1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
განათავსეთ თქვენი პროდუქტის ან ბრენდის რეკლამა აქ
დაუკავშირდით www.OpenSubtitles.org დღეს

2
00:00:15,498 --> 00:00:16,733
[ჩიტები: TWITTERING]

3
00:00:26,974 --> 00:00:28,079
[წყალი: RIPPLING]

4
00:00:35,766 --> 00:00:36,741
[ქარი: უბერავს]

5
00:00:49,082 --> 00:00:49,982
[კოცნა]

6
00:01:18,916 --> 00:01:19,826
[ძაღლი: ყეფა]

7
00:01:37,997 --> 00:01:39,427
[საქანელა: ჯაჭვი RATTLES]

8
00:01:49,364 --> 00:01:50,339
[ქარი: ყვირილი]

9
00:02:05,068 --> 00:02:06,043
[ქარი: ყვირილი]

10
00:02:08,065 --> 00:02:09,040
[ჩიტი: WHISTLE]

11
00:02:13,292 --> 00:02:14,462
[ჩიტები: სტვენა]

12
00:02:20,318 --> 00:02:21,293
[ჩიტი: WHISTLE]

13
00:02:30,000 --> 00:02:30,975
[ქარი: ყვირილი]

14
00:02:32,573 --> 00:02:33,473
[CLANG]

15
00:02:36,461 --> 00:02:37,436
[ქარი: ყვირილი]

16
00:02:44,867 --> 00:02:45,777
[ძაღლი: ყეფა]

17
00:02:47,865 --> 00:02:48,775
[ძაღლი: ყეფა]

18
00:02:51,711 --> 00:02:53,141
[საქანელა: ჯაჭვი RATTLES]

19
00:03:04,244 --> 00:03:05,674
[საქანელა: ჯაჭვი RATTLES]

20
00:03:16,790 --> 00:03:17,690
[SNIFFS]

21
00:03:21,196 --> 00:03:22,171
[ქარი: უბერავს]

22
00:03:31,037 --> 00:03:32,467
[საქანელა: ჯაჭვი RATTLES]

23
00:03:50,991 --> 00:03:52,421
[საქანელა: ჯაჭვი RATTLES]

24
00:03:59,202 --> 00:04:00,632
[საქანელა: ჯაჭვი RATTLES]

25
00:04:04,631 --> 00:04:06,061
[საქანელა: ჯაჭვი RATTLES]

26
00:04:16,552 --> 00:04:17,452
[ჩაიცინის]

27
00:04:19,752 --> 00:04:20,975
[დედა: ყვირილი]
პატრიკ!

28
00:04:20,976 --> 00:04:23,328
სასწრაფოდ მოდი სახლში,
გაასუფთავე შენი ოთახი,

29
00:04:23,329 --> 00:04:24,882
და გააკეთე საშინაო დავალება,
და თქვენ უნდა ჭამოთ!

30
00:04:24,883 --> 00:04:26,378
მოდი სახლში
სასწრაფოდ!

31
00:04:28,823 --> 00:04:30,253
[საქანელა: ჯაჭვი RATTLES]

32
00:04:30,855 --> 00:04:32,090
[ჩიტები: TWITTERING]

33
00:04:37,705 --> 00:04:38,605
[მუსიკა]

34
00:05:49,814 --> 00:05:50,714
დასასრული

35
00:05:50,914 --> 00:05:53,214
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |ტ|თ|ე| |დ|ე|ა|ვ| |ბ|ო|ი|ს| |ფ|ო|რ| |ბ|ო|ი|ს| |გ|რ|ო|უ|პ|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E N J O Y ამ SRT SUBTITLE R e l e a s e 
http://www.imdb.com/title/tt შესვლა არ არის
რეჟისორი და სცენარისტი: იან მეტლერი 
რონალდო (2010) ინგლისური სმენის დაქვეითებისთვის.srt
და: Ronaldo (2010) English.srt
FPS: 25000 
განსაკუთრებული მადლობა: "b.gomes"
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |ტ|თ|ე| |დ|ე|ა|ვ| |ბ|ო|ი|ს| |ფ|ო|რ| |ბ|ო|ი|ს| |გ|რ|ო|უ|პ|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
ჩვენ გვინდა მეტი სუბტიტრები ახლავე!
1) ყველა DVD უნდა იყოს სუბტიტრირებული.
2) ყველა ვიდეო თამაში უნდა იყოს სუბტიტრირებული.
3) ყველა ვიდეო/DVD, რომელიც გამოიყენება სკოლაში გაკვეთილებზე, უნდა იყოს სუბტიტრები.
4) მეტი წინასწარ ჩაწერილი და პირდაპირი სუბტიტრები ტელევიზორში.
____ __ ___ __ ___ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 (/) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) 
  - მოგიტანთ უფასო სუბტიტრებს / ონლაინ / 1993 წლიდან - /
- |აფრიკა| |აზია| |ავსტრალია| |ევროპა| |ჩრდილოეთ ამერიკა| |სამხრეთ ამერიკა|   -/ 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           დიდი მადლობა ყველას                             
         ჩართულია [დახურული გადაღების] srt ფაილების შექმნაში და ჩვენს მხარდაჭერაში        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

35
00:05:54,305 --> 00:06:00,560
მხარი დაგვიჭირეთ და გახდი VIP წევრი 
წაშალეთ ყველა რეკლამა www.OpenSubtitles.org-დან