1
00:00:43,320 --> 00:00:45,687
مهلا مهلا. إذا كنت قادما
لطحن الصباح...

2
00:00:45,840 --> 00:00:48,411
...إنه يوم اثنين وحشي آخر هناك
حركة المرور الحكيمة.

3
00:00:48,560 --> 00:00:52,167
2 بطيء ويذهب إلى 5.
تنبيه Sig يعيق L-1D.

4
00:00:52,320 --> 00:00:56,086
وإذا كنت على الطريق السريع 405،
ربما تكون قد تأخرت بالفعل عن العمل.

5
00:00:56,240 --> 00:00:59,847
إذا كان رئيسك يضايقك بشأن هذا الأمر،
اجعله يأتي إلى هنا ويتحدث مع...

6
00:01:00,000 --> 00:01:01,001
...راشيل.
مايك: أوه، لا.

7
00:01:01,160 --> 00:01:02,161
[الجميع يضحكون]

8
00:01:02,320 --> 00:01:04,721
زينغ! ها، ها. شكرا، تخطي.

9
00:01:04,880 --> 00:01:07,281
لكن، مهلا، عند الحديث عن الرؤساء،
بعد الاستراحة...

10
00:01:07,440 --> 00:01:11,968
...نلتقي بثلاثة رجال يطاردوننا
حلمهم في أن يصبحوا رؤساء أنفسهم.

11
00:01:12,120 --> 00:01:13,121
ابق معنا.

12
00:01:13,280 --> 00:01:16,443
ونحن خارج. جيد جدا يا شباب.
لقد عدنا في 9D ثانية.

13
00:01:16,600 --> 00:01:18,602
[الثرثرة]

14
00:01:19,880 --> 00:01:22,087
يسوع المسيح.
ديل، عليك أن تتوقف عن التعرق، يا صديقي.

15
00:01:22,240 --> 00:01:25,210
- أوه، واو، أنت مبلل.
-"توقف عن التعرق." كيف أتوقف عن التعرق؟

16
00:01:25,360 --> 00:01:27,806
هذه مشكلة كبيرة.
لقد حصلنا على كل شيء يركب على هذا.

17
00:01:27,960 --> 00:01:31,487
لقد تركنا وظائفنا، ولدي ثلاثة أطفال
للتفكير الآن. ماذا عن ذلك؟

18
00:01:31,640 --> 00:01:35,247
فكر في هذا. أنت تقوم بعمل جيد الآن،
سوف تجعل أولادك فخورين جدًا.

19
00:01:35,400 --> 00:01:39,200
- فتيات. لدي ثلاث فتيات يا صديقي
-همم؟ يمين. لا يمكنك حتى معرفة ذلك في هذا العمر.

20
00:01:39,360 --> 00:01:42,170
- تبدو في الأساس مثل البطاطس ذات الأذرع.
-لا تسمي أطفالي البطاطس.

21
00:01:42,320 --> 00:01:43,765
- انه ينقط.
-إنه أمر لا يصدق.

22
00:01:43,920 --> 00:01:46,685
ديل: هل يمكنك الاستمرار بدوني؟
-لماذا لا تنتظر في السيارة؟

23
00:01:46,840 --> 00:01:48,763
اهدأ.
أنت تجعله أكثر عصبية.

24
00:01:48,920 --> 00:01:52,447
سيكون الأمر سهلاً حقًا. أنت فقط تتحدث
عنك وستايسي وجود ثلاثة توائم.

25
00:01:52,600 --> 00:01:54,728
الناس يأكلون هذا القرف. أنت القلب.

26
00:01:54,880 --> 00:01:58,327
- كل ما علينا فعله هو أن نكون أنفسنا.
-دعونا لا. أنفسنا نار القمامة.

27
00:01:58,480 --> 00:02:02,565
- لنكن أفضل. دعونا نحاول أن نرتفع قليلا.
-هذه ملاحظة جيدة. لا أحد يكون نفسه.

28
00:02:02,720 --> 00:02:04,927
وسنعود بعد خمسة، أربعة...

29
00:02:05,080 --> 00:02:06,161
[تشغيل موسيقى البوب المبهجة]

30
00:02:06,320 --> 00:02:09,483
جل اب، جل اب، جل اب، جل اب

31
00:02:09,640 --> 00:02:13,440
<ط> ها، ها! و</i> لقد عدنا <i>.
كما تعلمون، نود تسليط الضوء كل أسبوع على...</i>

32
00:02:13,600 --> 00:02:16,444
<i>...المخترعون ورجال الأعمال المحليون
في دائرة الضوء الخاصة بالأفكار الكبيرة.</i>

33
00:02:16,600 --> 00:02:17,601
<i>هذا صحيح يا مايك.</i>

34
00:02:17,760 --> 00:02:20,411
<ط> واليوم لدينا
ثلاثة إديسون في العصر الحديث...</i>

35
00:02:20,560 --> 00:02:24,406
...الذي ابتكر أداة استحمام جديدة
إنهم يأملون في التنظيف حقًا.

36
00:02:24,560 --> 00:02:26,289
[ضحكة مكتومة]
[ديل يضحك بقوة]

37
00:02:26,440 --> 00:02:29,603
<i>من فضلك، رحب بنيك وكورت وديل.</i>

38
00:02:29,760 --> 00:02:33,207
<i>- يسعدني أن أكون هنا.
- قبل أن نتعرف على المنتج، هل يمكنك أن تخبرنا...</i>

39
00:02:33,360 --> 00:02:37,251
<i>...ما هو الذي ألهم ثلاثة أعضاء عاديين
للذهاب إلى العمل لأنفسكم؟</i>

40
00:02:37,400 --> 00:02:40,370
<i>كنا جميعًا نعمل في وظائف فظيعة جدًا
لبعض الرؤساء الفظيعين.</i>

41
00:02:40,520 --> 00:02:44,127
<i>وفكرنا أنه إذا حصلنا</i> على <i>فرصة لذلك
رؤسائنا، كنا نفعل الأشياء بشكل مختلف.</i>

42
00:02:44,280 --> 00:02:45,441
<i>قد تكون هذه هي فرصتنا.</i>

43
00:02:45,600 --> 00:02:48,570
<i>لم نعتقد أننا سنغتنم الفرصة،
ولكن كان لدى ديل فكرة مذهلة.</i>

44
00:02:48,720 --> 00:02:49,767
<i>لا تذهب إلى ديل.</i>

45
00:02:49,920 --> 00:02:52,685
<i>واه، بدأنا الاجتماع معًا
للحديث عن الاختراع...</i>

46
00:02:52,840 --> 00:02:54,729
<i>الخطأ في الشكوى من وظائفنا.</i>

47
00:02:54,880 --> 00:02:56,120
<i>مرحبًا، أعتقد أن هذا أمر مثير.</i>

48
00:02:56,280 --> 00:02:57,486
[كلاهما يضحك]

49
00:02:57,640 --> 00:03:00,325
<i>ديل، كما تعلم، أريد فقط أن أعرف،
من أين أتت الفكرة...</i>

50
00:03:00,480 --> 00:03:02,164
<i>-...من أجل</i> <i>رأس دش جديد؟
- لدي ثلاثة أطفال.</i>

51
00:03:02,320 --> 00:03:03,651
[مبالغ كورت]

52
00:03:03,800 --> 00:03:05,290
<ط> نيك:
اه، سأجيبني على السؤال.</i>

53
00:03:05,440 --> 00:03:08,523
<i>دايل، اه، كان قد عاد للتو
من واحدة من تلك كاليفورنيا الخدمة الذاتية! يغسل...</i>

54
00:03:08,680 --> 00:03:11,650
<i>-...ويله العصا بالصابون.
-سوف تحصل على كل شيء في شيء واحد.</i>

55
00:03:11,800 --> 00:03:14,485
<ط>لقد فكر، "لماذا لا يفعلون ذلك
واحدة من هذه لجسمك؟"</i>

56
00:03:14,640 --> 00:03:17,291
<i>بعد أن تناولنا</i> القليل من البيرة،
لقد توصلنا إلى "صديق الدش".</i>

57
00:03:17,440 --> 00:03:20,125
<i>- صديق الدش؟
- أنا آسف، هذا الاسم ليس رسميًا بعد.</i>

58
00:03:20,280 --> 00:03:23,045
<i>- لا، إنه مخطئ. إنه رسمي.
- أردت "أبي الدش".</i>

59
00:03:23,200 --> 00:03:26,409
<i>-"Shower Daddy" هو الأسوأ على كافة المستويات.
- يجب أن أتفق مع نيك.</i>

60
00:03:26,560 --> 00:03:28,608
<i>أفضل من وجود
بعض المتأنق غريب معك.</i>

61
00:03:28,760 --> 00:03:31,843
<i>إنه ليس رجلًا غريبًا،
كما قلت مرات عديدة. إنه صديقك.</i>

62
00:03:32,000 --> 00:03:34,651
<i>- لماذا يكون صديقك في الحمام؟
-[صراخ] لماذا يفعل والدك؟</i>

63
00:03:34,800 --> 00:03:37,121
<ط>- اه أوه.
- لا تصرخ في التلفاز.</i>

64
00:03:37,280 --> 00:03:40,284
<ط> هل تعلم ماذا؟ ماذا عنكم يا رفاق
تبين لنا كيف تعمل هذه الأداة؟</i>

65
00:03:40,440 --> 00:03:44,240
<ط>- حق؟ دعونا هلام تسير الأمور. ها، ها.
- نعم. اجعلها تمطر. نعم. اعملها، اعملها.</i>

66
00:03:44,400 --> 00:03:46,243
<i>أوه، هذا رائع.</i>

67
00:03:46,400 --> 00:03:49,483
<i>سيقوم كيرت بتشغيل الدش.
سوف ترى الماء يخرج.</i>

68
00:03:49,640 --> 00:03:53,770
<i>بعد قليل، سيتم استخدام الشامبو تلقائيًا
يتم تشغيلها من رأس الدش--</i>

69
00:03:53,920 --> 00:03:55,524
<i>-لا يوجد ضغط ماء.
- المقبض الأزرق.</i>

70
00:03:55,680 --> 00:03:57,808
<i>-لا يوجد ضغط ماء.
- هناك</i> <i>مضخة في الخلف.</i>

71
00:03:57,960 --> 00:04:01,089
<i>- يمكنني ضخه يدويًا.
- ديل سوف يساعد. شكرا لك يا صديقي.</i>

72
00:04:01,240 --> 00:04:02,730
- مضخة.
-حصلت عليه؟

73
00:04:02,880 --> 00:04:03,847
ديل: حصلت عليه.
-نعم؟

74
00:04:04,000 --> 00:04:06,651
يخرج الماء،
يخلط الشامبو مع الماء..

75
00:04:06,800 --> 00:04:08,609
<i>... وبعد فترة وجيزة، استخدمي البلسم.</i>

76
00:04:08,760 --> 00:04:11,047
<i>تستحم في نصف الوقت
مع صديق الدش.</i>

77
00:04:11,200 --> 00:04:15,205
<i>الأمريكي العادي" لا أعرف إذا كنت كذلك
أعرف هذا. --يقضي 50 ساعة</i> <i>أسبوعيًا في العمل.</i>

78
00:04:16,040 --> 00:04:18,486
- تشنج اليد.
-هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

79
00:04:18,640 --> 00:04:21,120
<ط>"التنقل.
إذا كان بإمكاننا توفير خمس دقائق فقط...</i>

80
00:04:21,280 --> 00:04:23,760
- القضيب بأكمله جاف جدًا، أليس كذلك؟
كورت: نعم، بصق عليه.

81
00:04:25,240 --> 00:04:27,686
- أحسن؟
-انظر، نعم. إذا قمت بتشحيمه فهو أفضل.

82
00:04:27,840 --> 00:04:29,126
<i>أوه، لا، بالتأكيد.</i>

83
00:04:29,280 --> 00:04:32,409
<ط> أنا آسف. هناك</i> ثقب <i>في الخلف.
سأضع إصبعي فيه.</i>

84
00:04:32,560 --> 00:04:35,928
<i>نحن لا نهتم حقًا بالطريقة التي تنجز بها</i> <i>عملك.
جوسل جل</i> ايل <i>تم.</i> جل ايل <i>انتهى.</i>

85
00:04:36,080 --> 00:04:37,889
<i>- صائد الحيتان في البحيرات.
- بث تلفزيوني مباشر، أليس كذلك؟</i>

86
00:04:38,040 --> 00:04:39,690
<ط> البث التلفزيوني المباشر. ماذا ستفعل؟</i>

87
00:04:39,840 --> 00:04:41,444
<i>ديل: نعم. ها نحن.
- أوه، هنا يأتي.</i>

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,090
<ط>الكل:
مرحبًا!</i>

89
00:04:43,240 --> 00:04:45,242
كورت: <i>لقد أخبرتك.
ديل: يعمل</i> كما وعدت تمامًا، حسنًا؟</i>

90
00:04:45,400 --> 00:04:48,324
<i>- الآن، اذهب</i> للأمام <i>وأغلقه.
-سوف يكون رائعا جدا. أريد واحدة.</i>

91
00:04:48,480 --> 00:04:52,246
<i>لا يمكنك الحصول على هذا. إنه النموذج الأولي.
ولكن</i> نحن <i>نبحث عن شركاء.</i>

92
00:04:52,400 --> 00:04:54,562
<ط> سأخبرك الآن. لقد بيعت.
أريد أن أستثمر.</i>

93
00:04:54,720 --> 00:04:56,404
<ط> حصلنا على واحدة. حسنًا يا مايك.</i>

94
00:04:56,560 --> 00:04:58,562
<i>الآن، كيف يمكنني التواصل معك
معكم يا رفاق؟</i>

95
00:04:58,720 --> 00:05:01,849
<i>- تذهب مباشرة إلى Nickkurtdale.
- أنا آسف، ماذا؟</i>

96
00:05:02,000 --> 00:05:03,764
<i>إنه موقعنا الإلكتروني. نيككوندالوم.</i>

97
00:05:04,600 --> 00:05:06,728
<i>أنا متأكد من أنني لا أسمع ذلك بشكل صحيح.</i>

98
00:05:07,040 --> 00:05:08,849
<i>إنها أسماءنا: نيك، كيرت، ديل.</i>

99
00:05:09,520 --> 00:05:11,284
[في انسجام]
نيكونديل.

100
00:05:12,160 --> 00:05:14,083
<i>عليكم تغيير هذا الاسم.</i>

101
00:05:15,800 --> 00:05:17,928
لا أستطيع أن أصدق
لم نقول ذلك بصوت عال من قبل.

102
00:05:18,080 --> 00:05:19,969
لقد بدت جيدة جدًا على الورق.

103
00:05:20,120 --> 00:05:24,170
لقد كان حلمًا جميلًا طوال فترة استمراره، لكن على ما أعتقد
لقد حان الوقت لنذهب جميعًا ونتوسل لاستعادة وظائفنا.

104
00:05:24,320 --> 00:05:27,529
ربما مجرد قبول الحقيقة
أننا سنكون دائمًا تروسًا في الآلة.

105
00:05:27,680 --> 00:05:29,921
انتظر. الديوك في الآلة. ما هذا؟

106
00:05:30,080 --> 00:05:31,445
"التروس." جوه.

107
00:05:31,600 --> 00:05:34,206
أتعلم؟ أنت على حق.
نحن لسنا مادة رئيسه.

108
00:05:34,360 --> 00:05:35,850
نحن النحل العامل. نحن همهمات.

109
00:05:36,000 --> 00:05:37,604
["زئير" كاتي بيري
اللعب على الهاتف الخليوي]

110
00:05:37,760 --> 00:05:40,331
يا فتى. تلك الأغنية. لا أستطيع سماع ذلك الآن.
فقط ضعه على الاهتزاز.

111
00:05:40,480 --> 00:05:41,481
- هل ستتوقف؟
-لو سمحت؟

112
00:05:41,640 --> 00:05:44,291
- اخترت هذه الأغنية لإلهامنا.
-lt لا تلهمني.

113
00:05:44,440 --> 00:05:45,930
أنظر إلى هذا. المتصل غير معروف.

114
00:05:46,080 --> 00:05:47,286
- أجب عليه فقط.
كورت: مرحبا؟

115
00:05:47,600 --> 00:05:50,251
نعم، هذا أحد أصدقاء الدش.
مم-هم.

116
00:05:50,760 --> 00:05:53,889
حقًا؟ نعم. لا، بالطبع.
أنا أعرف بالضبط من أنت.

117
00:05:54,040 --> 00:05:55,644
ابحث عن "بولدر ستريم". بولدر ستريم.

118
00:05:55,800 --> 00:05:58,326
اه هاه. شكرًا لك.
نحن فخورون جدًا بالمنتج.

119
00:05:58,480 --> 00:06:01,450
- أرسل لنا التفاصيل عبر البريد الإلكتروني، سيكون الأمر على ما يرام.
-هل هذا شيء حقيقي؟

120
00:06:01,600 --> 00:06:03,170
- نعم بريدي الإلكتروني؟
-ليس لك.

121
00:06:03,320 --> 00:06:05,926
نعم، إنه phatballllz@hotmail.com.

122
00:06:06,080 --> 00:06:10,130
إنها P-H-A-T-B-A-L-L...

123
00:06:10,280 --> 00:06:13,170
...ل-ل-ي...

124
00:06:13,480 --> 00:06:14,481
...@hotmail.com.

125
00:06:14,640 --> 00:06:15,971
نعم. حسنًا. شكرًا لك. نعم.

126
00:06:16,120 --> 00:06:17,281
- أراك غدا.
-رائع.

127
00:06:17,440 --> 00:06:19,886
القرف المقدس.
بولدر ستريم يحب صديق الدش.

128
00:06:20,040 --> 00:06:21,451
من هو بولدر ستريم؟

129
00:06:21,600 --> 00:06:24,888
واحدة فقط من أكبر تجار التجزئة الكتالوج
في أمريكا الشمالية.

130
00:06:27,280 --> 00:06:29,203
<i>سوف تسمعني أزأر</i>

131
00:06:29,440 --> 00:06:30,646
لطيف.

132
00:06:30,800 --> 00:06:33,690
عندما تكون في مزاج جيد،
إنها أغنية جيدة. مزاج سيء، أغنية سيئة.

133
00:06:33,840 --> 00:06:35,205
هذا هو الفن. هذا فن جيد.

134
00:06:37,400 --> 00:06:40,643
دايل: يا رجل، هذا المكان شرعي.
كورت: نعم، إنه لطيف.

135
00:06:40,800 --> 00:06:44,282
- هل رأيت ملفات تعريف الارتباط المجانية؟
-نعم، من الواضح أنك فعلت ذلك. هذا أربعة من هؤلاء.

136
00:06:44,440 --> 00:06:47,683
- سيكون لديك الشوكولاته على وجهك.
كورت: عندما نلتقي بهذا الرجل...

137
00:06:47,840 --> 00:06:50,844
.. عندما تصافحه
استخدم يدك الأخرى والمس مرفقه.

138
00:06:51,000 --> 00:06:53,526
- إنها خطوة راقية.
-أنا لا أعرف هذه الخطوة. دعني أرى.

139
00:06:53,680 --> 00:06:55,205
- هكذا.
-من فضلك، يجلس كلاهما.

140
00:06:55,360 --> 00:06:57,089
- هذا لطيف.
-ماذا عن ذلك؟ ليس سيئًا.

141
00:06:57,240 --> 00:06:59,720
- هذا جيد حقا.
-لديك الشوكولاته على أصابعك.

142
00:06:59,880 --> 00:07:00,961
الآن هو على سترتي.

143
00:07:01,120 --> 00:07:03,851
- ضعي عليه الماء.
-لست بحاجة إلى الماء. هذا سوف يحدده.

144
00:07:04,000 --> 00:07:07,083
- أبعدي البسكويت عني.
دايل: لا، إنه مثل شيء نار على نار.

145
00:07:07,240 --> 00:07:08,287
لا، الماء سيضبطه.

146
00:07:08,440 --> 00:07:10,886
ها! ها هم.
هناك رفاقي في الاستحمام.

147
00:07:11,040 --> 00:07:12,485
كيف حالك؟ في الجسد.

148
00:07:12,640 --> 00:07:15,803
إنه مثل ذلك العرض الصباحي
أنت تقاتل دائمًا. أنا أحبه.

149
00:07:15,960 --> 00:07:17,371
- نعم إنها...
-ريكس هانسون.

150
00:07:17,520 --> 00:07:19,329
- أوه، مهلا. كيرت بوكمان.
-من الجيد رؤيتك.

151
00:07:19,480 --> 00:07:21,084
كورت: سعدت برؤيتك.
- المصافحة الأنيقة .

152
00:07:21,240 --> 00:07:22,810
- نيك هندريكس.
-نيك، من دواعي سروري.

153
00:07:22,960 --> 00:07:24,166
يا. اه، دي أرب-- اه..

154
00:07:24,320 --> 00:07:26,766
- تبادل لاطلاق النار. تعلمت ذلك للتو.
- يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة التي تريدها.

155
00:07:26,920 --> 00:07:28,922
[ضحكة مكتومة]

156
00:07:29,080 --> 00:07:31,845
لماذا لا نتناول المرطبات والقهوة؟
الاستيلاء على بعض ملفات تعريف الارتباط.

157
00:07:32,000 --> 00:07:35,049
دعونا نتوجه إلى الطابق العلوي. دعونا نتحدث عن هذا
المنتج. هل هذا سروال قصير؟

158
00:07:35,200 --> 00:07:38,443
ادخل إلى الداخل. الأحلام تتحقق.

159
00:07:38,600 --> 00:07:40,170
هل تريدون شيئا للشرب يا رفاق؟

160
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
كورت: سآخذ واحدة.
ديل: بالتأكيد.

161
00:07:41,720 --> 00:07:44,200
- لا، الوقت مبكر جدًا.
-لا بالنسبة لنا. آسف.

162
00:07:44,360 --> 00:07:48,126
سأقطع الأمر مباشرة أيها السادة.
صديق الاستحمام: الجري في المنزل.

163
00:07:48,280 --> 00:07:50,567
حسنًا، سيد هانسون، لا يمكننا أن نكون أكثر سعادة--

164
00:07:50,720 --> 00:07:54,042
السيد هانسون هو والدي. إنه "ريكس".

165
00:07:54,200 --> 00:07:56,965
من فضلك اجلس. احصل على الراحة.
شغل مقعدا.

166
00:07:57,120 --> 00:08:01,091
نريد منك أن تعرف أننا شركة
يمكنك أن تكون فخورًا جدًا بالعمل معك.

167
00:08:01,240 --> 00:08:05,006
- جميع عمالنا سيحصلون على الرعاية الصحية--
-أنا لا أهتم حقًا بهذا.

168
00:08:05,160 --> 00:08:07,811
هل ترى هذا؟
هذا هو الجيتار الحقيقي لجيمي هندريكس.

169
00:08:08,200 --> 00:08:11,841
هيه نعم. الذي فعل النار والأصابع
الشيء مع. هل تحب القرف بارد مثل هذا؟

170
00:08:12,000 --> 00:08:13,764
- نحن نحب القرف بارد.
-l'm في القرف بارد.

171
00:08:13,920 --> 00:08:17,606
كنت أعرف أنك فعلت. ادخل في العمل معي،
سيكون لديك كميات كبيرة منه.

172
00:08:17,760 --> 00:08:21,845
- إذن أنت تعرض حمل منتجنا-J؟
-انتظر دقيقة. تحقق من هذا.

173
00:08:22,000 --> 00:08:24,082
آنسة لانج، هلا أتيتِ إلى هنا للحظة؟

174
00:08:24,240 --> 00:08:25,526
الآن ماذا؟

175
00:08:26,960 --> 00:08:28,325
يسوع سخيف المسيح.

176
00:08:29,160 --> 00:08:32,881
عزيزتي، لقد كنا نرهق أدمغتنا.
ما الذي يمكن أن تصنع منه البيرة؟

177
00:08:33,080 --> 00:08:34,411
هل تقصد الألومنيوم؟

178
00:08:36,160 --> 00:08:38,731
- هذا سوف يكون كل شيء، آنسة لانج. شكرًا لك.
-تمام.

179
00:08:39,680 --> 00:08:41,125
وأين تذهب الآن؟

180
00:08:41,280 --> 00:08:44,727
الآن، هذا هو النوع من الهراء الرائع
عليك أن نتطلع إلى.

181
00:08:44,880 --> 00:08:47,850
أفضل جزء في هذه الصفقة:
لن تضطر إلى رفع إصبعك.

182
00:08:48,000 --> 00:08:50,571
سوف تفترض شركتي
كل تطوير المنتجات المستقبلية...

183
00:08:50,720 --> 00:08:52,404
التصنيع بمصادر خارجية إلى الصين...

184
00:08:52,560 --> 00:08:55,006
...وتحصل على وسيم لمرة واحدة
رسوم التطوير.

185
00:08:55,160 --> 00:08:58,323
- أريد أن أتعمق في الرسوم لمرة واحدة لأن--
-هل ترى هذه كرة القدم؟

186
00:08:58,480 --> 00:09:02,246
هذا هو الذي رماه بيتون مانينغ
وأمسكها الرجل في خوذته. احتفظ بها.

187
00:09:02,720 --> 00:09:06,964
كما تعلم يا ريكس، نحن ندفع الرسوم لمرة واحدة
لا تسعى للتخلي عن السيطرة على الشركة.

188
00:09:07,120 --> 00:09:10,522
يمين. نريد التعامل مع جميع التصنيع
وأنتم يا رفاق تقومون بالتوزيع.

189
00:09:10,680 --> 00:09:13,126
ماذا تصنع؟ هنا في أمريكا؟

190
00:09:13,280 --> 00:09:15,442
- تلك هي الخطة.
- الشيء الحلم الأمريكي.

191
00:09:15,600 --> 00:09:19,047
يا أولاد، أنا أكره أن أكسر الأمر لكم،
لكن الحلم الأمريكي، صنع في الصين.

192
00:09:19,200 --> 00:09:21,521
الآن، انظر، أنا أحترم سذاجتك؟، اه...

193
00:09:21,680 --> 00:09:24,809
...ولكنني أخشى أن هذه الصفقة
يحدث بطريقة واحدة فقط.

194
00:09:24,960 --> 00:09:26,883
لقد قلت "رسوم رائعة"، أليس كذلك؟

195
00:09:27,040 --> 00:09:29,725
هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة؟
فقط أحب التحدث مع شركائي.

196
00:09:29,880 --> 00:09:32,451
لقد حصلت عليه. خذ وقتك. سأكون هنا.

197
00:09:34,880 --> 00:09:35,847
- يا فتى.
ديل: يا رجل.

198
00:09:36,000 --> 00:09:38,287
- ماذا تعتقد؟
-لم أكن أريد أن أقول أي شيء..

199
00:09:38,440 --> 00:09:40,602
...لكنه يقصد إيلي مانينغ
ليس بيتون مانينغ.

200
00:09:40,760 --> 00:09:44,446
- نعم. ربما. ربما. كورت.
- أعتقد أن لديها جسداً رائعاً..

201
00:09:44,600 --> 00:09:47,524
...ولكن تلك اللهجة تضعها فوق القمة.
إنه جنون. هذا اللباس.

202
00:09:47,680 --> 00:09:49,682
متفق عليه في النقطتين. ماذا عن الصفقة؟

203
00:09:49,840 --> 00:09:51,842
- الصفقة. يجب أن أعتبر.
-يجب أن نأخذها.

204
00:09:52,000 --> 00:09:54,241
- خذ المال واخرج.
-لديه شيء رائع.

205
00:09:54,400 --> 00:09:57,085
- تخيل أن لديك شيء رائع خاص بك.
-ولكن انظر إلى هذا المكان.

206
00:09:57,240 --> 00:09:59,686
أعني أن هؤلاء الرجال يكسبون الكثير من المال
بيع اشياء...

207
00:09:59,840 --> 00:10:02,081
... وقد اتصل للتو بصديق الدش الخاص بنا
تشغيل المنزل.

208
00:10:02,240 --> 00:10:05,608
- لماذا بيع تشغيل المنزل مقابل رسوم لمرة واحدة؟
-هذه نقطة جيدة.

209
00:10:05,760 --> 00:10:08,491
لا أعرف.
يمكنني استخدام المال لستايسي والفتيات.

210
00:10:08,640 --> 00:10:10,961
هذه نقطة جيدة. هذا صحيح.
يمكنني استخدام المال.

211
00:10:11,120 --> 00:10:13,521
لقد فهمت ذلك.
ولكن ربما لا يتعلق الأمر بالمال فقط.

212
00:10:13,680 --> 00:10:14,806
هذه نقطة جيدة.

213
00:10:14,960 --> 00:10:17,804
ربما يتعلق الأمر بعدم الاضطرار إلى العمل أبدًا
لأي شخص مرة أخرى.

214
00:10:17,960 --> 00:10:20,088
كورت: هذا صحيح.
-يمين؟ أن نكون رؤساء أنفسنا.

215
00:10:20,240 --> 00:10:21,924
- أقول أننا نراهن على أنفسنا.
-أنا أيضاً.

216
00:10:22,080 --> 00:10:23,127
- أنت على حق.
-أنا في.

217
00:10:23,280 --> 00:10:24,406
أنا مشترك. فلنفعل ذلك.

218
00:10:24,560 --> 00:10:26,722
تمام. ريكس. مهم.

219
00:10:26,880 --> 00:10:28,609
- اه، لا صفقة.
ديل: آسف.

220
00:10:28,760 --> 00:10:30,888
- نحن اه نراهن على أنفسنا.
-هل هذا صحيح؟

221
00:10:31,040 --> 00:10:34,123
نعم. ولا مشاعر صعبة.
بصراحة، نحن نقدر العرض حقًا.

222
00:10:34,280 --> 00:10:37,409
نيك: آسف.
-نعم. أستطيع أن أحترم ذلك.

223
00:10:37,720 --> 00:10:40,326
يأخذ بعض الكرات الخطيرة للابتعاد
من 3 ملايين دولار.

224
00:10:40,480 --> 00:10:42,687
انتظر. ثلاثة ملايين دولار؟
سوف نأخذ ذلك.

225
00:10:42,840 --> 00:10:44,285
آسف. العرض خارج الطاولة.

226
00:10:44,440 --> 00:10:46,568
سنأخذ النصف. النصف على ما يرام.
هل يمكننا الحصول على النصف؟

227
00:10:46,720 --> 00:10:48,802
أبحرت السفينة.
شكرا جزيلا على حضوركم.

228
00:10:48,960 --> 00:10:51,884
ديل، سأحتاج إلى استعادة تلك الكرة.
حظا سعيدا في بناء شيء ما في أمريكا.

229
00:10:52,040 --> 00:10:53,041
[يفتح الظهر]

230
00:10:53,200 --> 00:10:54,770
بيرت:
أنت تعرف...

231
00:10:55,520 --> 00:10:59,491
...لقد قمت ببناء هذه الشركة من الأسفل إلى الأعلى
هنا في أمريكا.

232
00:10:59,640 --> 00:11:03,531
- أبي، لم أكن أعلم أنك عدت.
-ماذا أخبرتك عن استخدام مكتبي؟

233
00:11:03,680 --> 00:11:06,889
ريكس: أعلم، لقد فكرت، كما تعلمين...
-بيرت هانسون.

234
00:11:07,040 --> 00:11:08,326
هل أنتم أصدقاء الدش يا رفاق؟

235
00:11:08,480 --> 00:11:10,005
- نعم يا سيدي.
-نعم. نحن يا سيدي.

236
00:11:10,160 --> 00:11:14,768
أنا أحترمكم أيها السادة لرغبتكم
لتشمر عن سواعدك وتبني شيئا...

237
00:11:14,920 --> 00:11:16,888
... حصة مطالبتك.

238
00:11:17,040 --> 00:11:19,520
والآن جئت إلى هذا البلد بلا شيء.

239
00:11:20,120 --> 00:11:24,489
ومن خلال المخاطرة والعمل الجاد،
لقد حققت حلمي الأمريكي.

240
00:11:24,640 --> 00:11:25,721
[ضحكة مكتومة]

241
00:11:25,880 --> 00:11:29,168
- جيد لك.
-حسنًا، إليك ما سأفعله.

242
00:11:29,920 --> 00:11:33,447
سأحيلك إلى جهة الاتصال الخاصة بي
في باسيفيك شور ناشيونال.

243
00:11:33,600 --> 00:11:36,490
- وهذا البنك.
-لن يرفضوا إعطائك قرضًا...

244
00:11:36,640 --> 00:11:41,806
...بمجرد أن سمعوا ذلك بيرت هانسون
لقد وضعت للتو طلبًا أوليًا لـ، على سبيل المثال، أم...

245
00:11:44,760 --> 00:11:45,761
...1DD، وحدات DDD؟

246
00:11:45,920 --> 00:11:48,127
- مائة ألف من رفاق الدش؟
-قف. ها!

247
00:11:48,280 --> 00:11:50,123
سوف تقوم بذلك
100.000 من أصدقاء الدش؟

248
00:11:50,280 --> 00:11:51,281
[ديل إي كورت يضحك]

249
00:11:51,440 --> 00:11:54,091
أبي، ما الذي تتحدث عنه؟
نحن لا نعقد هذا النوع من الصفقات أبدًا.

250
00:11:55,200 --> 00:11:56,326
أنا آسف يا سيدي.

251
00:11:57,760 --> 00:12:00,809
لكن بولدر ستريم يجب أن يكون كذلك
بائع التجزئة الحصري الخاص بك.

252
00:12:00,960 --> 00:12:04,931
- اه، دعونا نفكر في الأمر. بالطبع.
-لن نرد على الهاتف إذا اتصل أحد.

253
00:12:05,080 --> 00:12:07,560
- لدينا صفقة؟
- نعم، لقد حصلت على صفقة سخيف.

254
00:12:07,720 --> 00:12:10,803
- مهلا، حسنا. ها هو.
-لقد حصلت على مرفقه. نعم.

255
00:12:10,960 --> 00:12:13,725
- لدي بعض الشوكولاتة عليك هناك.
-لا يهم.

256
00:12:13,880 --> 00:12:16,645
هذا عظيم. هذه أخبار جيدة.

257
00:12:17,000 --> 00:12:20,925
لذا فهي 20,000 قدم مربع،
لكنه عقد إيجار لمدة خمس سنوات على الأقل.

258
00:12:21,080 --> 00:12:23,651
عشرين الف.
هذا يبدو أكثر بكثير مما نحتاجه.

259
00:12:23,800 --> 00:12:25,882
لكننا نريد شيئا
يمكننا أن ننمو، أليس كذلك؟

260
00:12:26,040 --> 00:12:29,203
- ولدينا طلبية كبيرة حقًا، يا نيك.
-اللعنة على التوالي. هيا، نيك.

261
00:12:29,680 --> 00:12:31,125
- نيك. نيك.
-لا أعرف.

262
00:12:31,280 --> 00:12:33,601
- كما تعلمون، أقول أننا نأخذ ذلك. أقول أننا نأخذ ذلك.
-نعم.

263
00:12:34,040 --> 00:12:35,530
- نعم، نحن نفعل.
-ممتاز.

264
00:12:35,680 --> 00:12:37,648
[حوار غير مسموع]

265
00:13:08,440 --> 00:13:11,011
ليس لديك أي خبرة عمل على الإطلاق.

266
00:13:11,160 --> 00:13:12,286
هل هذا سيء؟

267
00:13:12,440 --> 00:13:13,726
هل أنت تمزح؟ إنه لشيء رائع.

268
00:13:13,880 --> 00:13:16,451
- أنت متحمس وأنت غير مرتاح.
- وغير مؤهل.

269
00:13:16,600 --> 00:13:18,682
- أتعلم؟ لقد تم تعيينك.
ديل: عفوًا.

270
00:13:18,840 --> 00:13:22,526
- حقًا؟
- لقد كان ذلك غير متوقع، وغير مستحق.

271
00:13:22,760 --> 00:13:24,922
[التحدث باللغة الإسبانية]

272
00:13:33,200 --> 00:13:34,201
لقد تم تعيينك.

273
00:13:34,760 --> 00:13:37,240
هذا نعم. هذه نعم واضحة.

274
00:13:37,400 --> 00:13:39,448
[لوب يضحك ويستمر
التحدث باللغة الإسبانية]

275
00:13:41,480 --> 00:13:43,687
ديل: حسنًا، مرة أخرى، اه...
-لا ص؟ المبلغ؟ على الاطلاق.

276
00:13:44,160 --> 00:13:46,322
لا تحتاج إليها. عيونك تتكلم.
يبدو أنك صادق.

277
00:13:46,480 --> 00:13:47,481
انتظر يا صديق.

278
00:13:47,640 --> 00:13:49,529
- أم، لقد تم تعيينك.
المرأة: حقا؟

279
00:13:49,680 --> 00:13:51,682
- أعني، إذا كنت سوف يكون لنا.
-شكرًا لك.

280
00:13:51,840 --> 00:13:54,889
- يقول هنا أنك أدينت بجناية.
-كان ذلك هراء.

281
00:13:55,040 --> 00:13:57,964
على الرغم من ذلك، فهمت ذلك يا رجل.
مثل، بففت، كان لدي شيء مماثل.

282
00:13:58,120 --> 00:14:01,124
لقد حاولوا تصنيفي كمعتدي جنسي على الأطفال.
لقد كان هراءً تامًا.

283
00:14:01,280 --> 00:14:04,011
أوه، يو، يو، يو.
أنا لست محبطًا مع عدم وجود أطفال ملاعين.

284
00:14:04,160 --> 00:14:07,050
- لست محبطًا من هراء الأطفال أيضًا.
كورت: نعم، لا أحد منا كذلك.

285
00:14:07,200 --> 00:14:08,770
N-to-the-O، أخي.

286
00:14:08,920 --> 00:14:11,048
نيك:
نحن لا نؤيد ذلك على الإطلاق.

287
00:14:11,200 --> 00:14:15,888
لكن، كما تعلمون، دعونا نعطي الرجل وظيفة.
فقط... نعم. لا أريد أن أزعج هذا الرجل.

288
00:14:16,160 --> 00:14:18,083
حسنا، أقول لك ماذا، تيفاني. لقد تم تعيينك.

289
00:14:18,240 --> 00:14:20,322
- أنا مستأجرة؟
كورت: نعم أنت كذلك.

290
00:14:20,480 --> 00:14:22,847
- ها أنت ذا. ها أنت ذا.
تيفاني: أوه، شكرا لك.

291
00:14:23,000 --> 00:14:25,606
سنراك لاحقا. نراكم الاثنين.
اخرج من هنا.

292
00:14:25,760 --> 00:14:28,331
كيرت، عليك أن تتوقف عن التوظيف
النساء غير المؤهلات الساخنة.

293
00:14:28,480 --> 00:14:30,847
ما الفائدة من كونك رئيسًا
إذا كنت لا تستطيع تخزين البركة؟

294
00:14:31,000 --> 00:14:32,729
تدرك أنك لا تستطيع النوم
مع هؤلاء النساء؟

295
00:14:32,880 --> 00:14:35,531
- ماذا؟
-أنت الرئيس. إنه التحرش الجنسي.

296
00:14:35,680 --> 00:14:38,570
هل تذكرون التحرش الجنسي؟
لقد حاولت قتل رئيسي. قرع الجرس؟

297
00:14:38,720 --> 00:14:40,768
هل يجب أن أطردهم جميعاً الآن؟ لقد استأجرناهم للتو.

298
00:14:40,920 --> 00:14:43,571
لا يمكنك طردهم لأنك لست كذلك
يسمح لهم بالنوم معهم.

299
00:14:43,720 --> 00:14:45,051
وكذلك التحرش الجنسي.

300
00:14:46,520 --> 00:14:48,249
لماذا نفعل هذا إذن؟

301
00:14:59,640 --> 00:15:01,688
يا فتى. هذا كل شيء.

302
00:15:01,840 --> 00:15:03,365
ها نحن. ها نحن.

303
00:15:17,720 --> 00:15:19,802
- لقد فعلنا ذلك. وصلنا إلى 100.000.
-فعلنا ذلك؟

304
00:15:19,960 --> 00:15:21,928
- نعم.
-دعني أرى.

305
00:15:22,720 --> 00:15:23,960
كورت:
وو هوو هوو!

306
00:15:24,320 --> 00:15:26,766
ديل: هذه فكرة عظيمة.
كورت: كيف تعتقد أنهم يجزون هذا؟

307
00:15:26,920 --> 00:15:29,685
نيك: بالتأكيد لم يكن علينا الاتصال مسبقاً؟
دايل: لا، سوف يحب ذلك.

308
00:15:29,840 --> 00:15:32,081
الكيك والبالونات.
لا أعتقد أن هذا مبالغ فيه؟

309
00:15:32,240 --> 00:15:35,323
لا، أعتقد أنه سيكون مضطربًا
تم تنفيذ الطلب مبكرًا بثلاثة أيام.

310
00:15:35,480 --> 00:15:38,245
أعتقد أنه سوف يتقلب
لرؤيتنا في طريقه.

311
00:15:38,400 --> 00:15:40,926
لن أتفاجأ
إذا أعطانا عضوية.

312
00:15:41,080 --> 00:15:42,241
ديل: هل أنت جاد؟
-نعم.

313
00:15:42,400 --> 00:15:44,528
ديل:
يا إلهي. أريد ذلك.

314
00:15:46,400 --> 00:15:47,526
رجل:
نعم!

315
00:15:47,680 --> 00:15:48,886
ديل:
مفاجأة. ها، ها.

316
00:15:49,040 --> 00:15:51,805
سيدي لقد انتهينا من طلبك
وهي جاهزة للشحن.

317
00:15:52,400 --> 00:15:53,731
أخبار ممتازة.

318
00:15:53,880 --> 00:15:56,884
أحضرنا لك كعكة صغيرة مكتوب عليها،
"شكرا لثقتك بنا!"

319
00:15:57,040 --> 00:15:59,202
- وبعض البالونات بالطبع.
-نحن "نحن".

320
00:15:59,360 --> 00:16:01,727
مبروك يا أولاد.
يا له من إنجاز.

321
00:16:02,080 --> 00:16:03,366
- شكرًا لك.
-شكرًا.

322
00:16:04,120 --> 00:16:06,248
أخشى أنني سأحصل على
لإلغاء هذا الطلب.

323
00:16:06,400 --> 00:16:07,640
ماذا قال؟

324
00:16:07,800 --> 00:16:10,167
- بدا وكأنه قال "إلغاء الأمر".
-ماذا؟

325
00:16:10,320 --> 00:16:12,800
ديل: إلغاء ماذا؟
-إلغاء الطلب.

326
00:16:13,320 --> 00:16:14,526
لا تحتاج إليها.

327
00:16:14,680 --> 00:16:16,921
- انتظر، لا. هذا لا يعمل.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.

328
00:16:17,080 --> 00:16:19,765
- لقد حصلنا على 50 ألف دولار في الحفرة.
ديل: كنا في العمل.

329
00:16:20,200 --> 00:16:23,488
-[\NHISPERS] إذا لم تشتري، فسوف ندمر.
-إنه طلب بقيمة 500000 دولار.

330
00:16:23,640 --> 00:16:27,042
كورت: الحلم الأمريكي وكل ذلك.
دايل: سوف يضرب. انه مجرد ستعمل قذفة.

331
00:16:27,520 --> 00:16:30,046
- هو يصنع الضربة.
ديل: هل يمكنك شرح ما يحدث؟

332
00:16:30,200 --> 00:16:33,010
- ولماذا تفعل هذا؟
-نعم بالتأكيد. سؤال عادل.

333
00:16:33,160 --> 00:16:35,811
كما ترون يا شباب، في أسبوع واحد
يأتي قرض الجسر الخاص بك مستحقًا ...

334
00:16:35,960 --> 00:16:37,530
...ولن تتمكن من سداده.

335
00:16:37,680 --> 00:16:41,969
وقد أكد لي ضابط القرض الخاص بك
لن يتم منح أي تمديد.

336
00:16:42,120 --> 00:16:45,010
في تلك اللحظة،
شركتك سوف تدخل في الرهن ...

337
00:16:45,160 --> 00:16:48,482
...وسأشتري كل تلك الوحدات في المزاد
مقابل أجر ضئيل على الدولار.

338
00:16:48,640 --> 00:16:51,086
أرخص مما يمكن أن أحصل عليه
من الصينيين.

339
00:16:51,240 --> 00:16:53,208
- يا إلهي اللعين.
-لا أستطيع أن أصدق هذا.

340
00:16:53,360 --> 00:16:56,011
على أية حال، كمكافأة إضافية،
وسأمتلك أيضًا براءة اختراعك..

341
00:16:56,160 --> 00:16:59,528
...وهؤلاء السادة هنا سيتولىون المسؤولية
تصنيع منتجنا الجديد:

342
00:16:59,680 --> 00:17:00,966
صديق الاستحمام.

343
00:17:01,120 --> 00:17:02,531
- إنه اسم أفضل أيضًا.
-إنها.

344
00:17:02,680 --> 00:17:04,011
- اللعنة.
-الجحيم اللعين.

345
00:17:04,160 --> 00:17:07,403
يا أبي، تلك مسرحية سخيفة.

346
00:17:07,560 --> 00:17:11,451
يجب أن نلائم هؤلاء الرجال للتيجان
لأنهم حصلوا على مارس الجنس الملكي.

347
00:17:11,600 --> 00:17:12,601
[الهمهمات]

348
00:17:12,760 --> 00:17:18,164
ريكس. لا توجد دعوة لهذا العرض على قناة MTV.
إنهم يدركون هزيمتهم.

349
00:17:18,320 --> 00:17:21,369
في هذه اللحظات،
من الأكثر تأثيرًا أن تظل ساكنًا.

350
00:17:22,080 --> 00:17:25,289
ماذا عن تلك الأشياء المتعلقة بالعمل الجاد
وتأسيس شركة في أمريكا؟

351
00:17:25,440 --> 00:17:27,602
- الحلم الأمريكي والعمل الجاد.
-كله هراء؟

352
00:17:27,760 --> 00:17:30,730
أنت تفكر بصدق
العمل الجاد يخلق الثروة؟

353
00:17:30,880 --> 00:17:32,166
[ضحكة مكتومة]

354
00:17:32,320 --> 00:17:34,800
الشيء الوحيد الذي يخلق الثروة هو الثروة.

355
00:17:34,960 --> 00:17:36,485
ونحن لدينا ذلك. لم تكن.

356
00:17:36,640 --> 00:17:39,041
تمام. تمام. أتعلم؟

357
00:17:39,200 --> 00:17:40,167
[كورت ينظف الحلق]

358
00:17:40,320 --> 00:17:42,402
- خذها ببساطة. خذها ببساطة.
-حصلت عليه. يا.

359
00:17:42,880 --> 00:17:46,089
إسمع يا باكو. أنت لا تريد
اصنع أعداء منا، حسنًا؟

360
00:17:46,240 --> 00:17:47,685
[ريكس ضحكات مكتومة]

361
00:17:48,480 --> 00:17:50,369
قف، سهل. أنا لم أمشي كل شيء عليك.

362
00:17:51,560 --> 00:17:54,689
أنا أصنع أعداء جدد كل يوم.
إنه يسمى العمل.

363
00:17:56,880 --> 00:18:00,441
شكرا لكم أيها السادة على مروركم.
أتمنى لك يوما جميلا.

364
00:18:00,600 --> 00:18:01,761
ريكس، احصل على الكعكة.

365
00:18:04,480 --> 00:18:05,447
آه.

366
00:18:05,760 --> 00:18:08,923
الغني اللعين، المحظوظ،
المتسكعون سخيف.

367
00:18:09,080 --> 00:18:10,844
ماذا حدث للأخلاق؟

368
00:18:11,000 --> 00:18:12,411
- سأفقد منزلي.
-نعم.

369
00:18:12,560 --> 00:18:14,927
ستايسي سوف تطلقني
انها سوف تتزوج بعض المتأنق.

370
00:18:15,080 --> 00:18:17,924
- سأقوم بزيارات تحت الإشراف في ماكدونالدز.
- ماكدونالدز اللعينة.

371
00:18:18,080 --> 00:18:21,084
ماذا كنا نفكر؟ من يراهن
على أنفسهم؟ لماذا فعلنا ذلك؟

372
00:18:21,240 --> 00:18:23,527
- ماذا؟
-أنت من أقنعني بذلك.

373
00:18:23,680 --> 00:18:24,920
كنت على السياج.

374
00:18:25,080 --> 00:18:29,130
لقد تورّطنا ! موظفينا مارس الجنس.
ماذا عنهم؟ ماذا عن لوب؟

375
00:18:29,280 --> 00:18:32,921
هذه مجرد مشكلة. وهذا يعني
كل ما علينا فعله هو التوصل إلى حل.

376
00:18:33,080 --> 00:18:34,730
سنطرح بعض الأفكار على السبورة.

377
00:18:34,880 --> 00:18:37,486
هذا ما أتحدث عنه.
ها نحن. دعنا نذهب.

378
00:18:37,640 --> 00:18:40,484
- لا توجد فكرة فكرة سيئة.
-لا توجد فكرة فكرة سيئة.

379
00:18:40,640 --> 00:18:42,244
- من سيبدأنا؟
-حصلت عليه.

380
00:18:42,400 --> 00:18:44,084
- كورت.
-اقتلوا هؤلاء الأوغاد.

381
00:18:44,240 --> 00:18:46,242
- لا، لا.
-قتل! نعم.

382
00:18:46,400 --> 00:18:48,528
- لا تحتاج إلى كتابة ذلك.
-اقتلهم.

383
00:18:48,680 --> 00:18:51,160
- دعونا سخيف قتلهم! أريدهم ميتين!
-اقتلهم.

384
00:18:51,320 --> 00:18:53,448
- لا.
-مشبك الرقبة. المفاجئة الرقبة.

385
00:18:53,920 --> 00:18:57,561
كافٍ. إذا تعلمنا شيئًا واحدًا عنه
أنفسنا، أننا لسنا قتلة.

386
00:18:57,720 --> 00:19:00,326
- كيف قتلهم يحصل لنا على أموالنا؟
-ماذا تقصد؟

387
00:19:00,480 --> 00:19:02,926
وتحصد أعضائهم،
بيعها في السوق السوداء.

388
00:19:03,080 --> 00:19:06,084
كن جادًا. تعال.
هذا ليس مفيدا. فكر بجدية.

389
00:19:06,240 --> 00:19:08,720
أنت على حق. هناك أخرى
الأشياء التي فعلها الناس.

390
00:19:08,880 --> 00:19:10,245
- هناك مؤامرات.
-من أجل المال.

391
00:19:10,400 --> 00:19:13,688
- قصة فيلم السرعة .
-نعم، ها أنت ذا. وضع قنبلة على الحافلة.

392
00:19:13,840 --> 00:19:17,208
لذلك سنقوم بتجهيز الحافلة حتى متى
تنخفض سرعته إلى أقل من 5 أميال في الساعة، وينفجر.

393
00:19:17,360 --> 00:19:19,886
- ما هي اللعنة هذا؟
-قلت أن لا فكرة كانت فكرة سيئة.

394
00:19:20,040 --> 00:19:22,725
لقد كنت مخطئا. تلك الفكرة مقرفة،
الفيلم سيء وكذلك أنت.

395
00:19:22,880 --> 00:19:25,121
قدم لنا هذا الفيلم ساندي بولوك.

396
00:19:25,280 --> 00:19:27,760
اللعنة عليك! أنا أحب ساندرا بولوك!
أنا أشعر بالحر.

397
00:19:27,920 --> 00:19:30,890
أنا آسف. أنا أشعر بالحر.
الأمر كله سخيف جعلني مستاء.

398
00:19:31,040 --> 00:19:32,963
أعطني العلامة،
سأحصل على فكرة أفضل.

399
00:19:33,120 --> 00:19:35,521
تريد العلامة؟
أعطني 500 ألف دولار، هذا ما نحتاجه.

400
00:19:35,680 --> 00:19:38,047
- هل ستحتفظ بفدية العلامة؟
نيك: سمها ما تريد.

401
00:19:38,200 --> 00:19:41,921
أحتاج إلى نصف مليون دولار.
لا أحتاج إلى أفكار سخيفة وحفنة من الهواء الساخن.

402
00:19:42,080 --> 00:19:43,570
تعال.

403
00:19:43,720 --> 00:19:45,131
ديل.

404
00:19:47,880 --> 00:19:50,963
- بوم. إسقاط العلامة.
-"اختطاف".

405
00:19:51,120 --> 00:19:54,090
- وهذا هو "الاختطاف".
-مع واحد آخر هو عليه. هذا هو "الاختطاف".

406
00:19:54,240 --> 00:19:57,961
ومع ذلك اللعنة عليك تهجئتها. أنت تعرف ماذا
أنا أتحدث عنه. خطف. تعال.

407
00:19:58,120 --> 00:20:02,364
انتظر ثانية. هذه فكرة عظيمة سخيف.
فكر في الأمر. بادئ ذي بدء، نقوم باختطاف ريكس.

408
00:20:02,520 --> 00:20:04,249
- نحصل على المال من بيرت.
- أموال الفدية.

409
00:20:04,400 --> 00:20:05,447
نحن نحفظ العمل.

410
00:20:05,600 --> 00:20:08,490
ماذا تعرف
عن تنفيذ عملية اختطاف؟

411
00:20:08,640 --> 00:20:11,166
- ماذا تقصد؟ أنت فقط...
-تحصل على العلاقات المضغوطة.

412
00:20:11,480 --> 00:20:13,289
أنت لا تعرف شيئًا عن الاختطاف.

413
00:20:13,440 --> 00:20:16,728
حسنًا، نحن لا نعرف الكثير.
لكنني أراهن أننا نعرف شخصًا يفعل ذلك.

414
00:20:16,880 --> 00:20:19,451
- من؟
- موظر جونز .

415
00:20:19,600 --> 00:20:22,046
- يا يسوع.
-أليس من الجيد رؤيته؟

416
00:20:22,200 --> 00:20:26,762
نحن لن نذهب لرؤية موظر جونز
لأننا لن "نختطف" أحداً.

417
00:20:26,920 --> 00:20:29,764
هيا، هذا الرجل هو رجل الأعمال الرئيسي.

418
00:20:29,920 --> 00:20:32,526
إنه في قمة لعبته.
نحن بحاجة لمعرفة--

419
00:20:34,960 --> 00:20:36,962
يا فتى، انظر إلى ما حصلنا عليه.

420
00:20:38,280 --> 00:20:39,327
هل هذا شاربي؟

421
00:20:39,480 --> 00:20:42,131
- انتظر. ماذا كان يفعل شاربي هناك؟
-أنت وضعت هناك.

422
00:20:42,280 --> 00:20:44,726
- لقد وضعته هناك.
- بشكل دائم على متن الطائرة الآن.

423
00:20:44,880 --> 00:20:49,124
وهذا يوضح وجهة نظري أيها الأغبياء.
نحن بحاجة للعثور على شخص شرعي.

424
00:20:49,280 --> 00:20:52,648
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
من يستطيع أن يعيد لنا شركتنا.

425
00:21:07,320 --> 00:21:08,446
مرحبا نيك...

426
00:21:08,880 --> 00:21:10,086
...الرجل الذي أنقذ حياتي...

427
00:21:10,680 --> 00:21:12,011
...الرجل الذي مارس الجنس مع زوجتي.

428
00:21:12,160 --> 00:21:14,970
لقد كان اللسان. لقد كان اللسان، فقط.
لم يمارس الجنس معها.

429
00:21:15,280 --> 00:21:16,327
حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي؟

430
00:21:16,480 --> 00:21:19,370
فعلتُ. وقد استمتعت به كثيرًا.

431
00:21:19,520 --> 00:21:22,569
أنا أعرف بيرت هانسون. أنا أحب قطع ذراعه.

432
00:21:22,720 --> 00:21:27,362
وأنا معجب بالطريقة التي ثنيكم بها أيها البلهاء الثلاثة
فوق البرميل وأظهر لك حالات 5D.

433
00:21:27,520 --> 00:21:29,921
- اه. يرى؟ قلت لك أنه كان قولا مأثورا.
-رائع.

434
00:21:30,080 --> 00:21:33,243
الآن، نيك، فقط قل لي شيئا.

435
00:21:33,400 --> 00:21:36,370
لماذا تبدأ الإنتاج...

436
00:21:36,520 --> 00:21:40,127
...بدون ضمان على الأقل
بانخفاض 35 بالمئة..

437
00:21:40,280 --> 00:21:42,203
...لتغطية تكاليف التصنيع؟

438
00:21:42,360 --> 00:21:45,443
[ضحكة مكتومة]
أعني، لماذا تفعل ذلك؟

439
00:21:45,600 --> 00:21:47,887
- هل يقول نكتة؟
-هل هناك شيء مضحك؟

440
00:21:49,360 --> 00:21:52,204
اه، لقد افترضنا أننا كنا نتعامل
مع شخص كان أخلاقيا--

441
00:21:52,360 --> 00:21:56,160
لا، هذه إجابة خاطئة.
الجواب الصحيح هو لأنه...

442
00:21:56,320 --> 00:21:59,767
…أنتم جميعاً حمقى لعينون.

443
00:22:00,240 --> 00:22:03,801
يا فتى، لقد سلط الضوء على ذلك، أليس كذلك؟
هذا صحيح. أنت على حق تماما.

444
00:22:03,960 --> 00:22:05,485
لقد اعتقدت أنني كنت رئيسًا سيئًا.

445
00:22:05,640 --> 00:22:08,883
لكن، لا أعرف، أعتقد أنني أركض
شركتك الخاصة إلى الأرض...

446
00:22:09,040 --> 00:22:13,284
...تدمير سبل عيش موظفيك
ربما يكون أسوأ قليلا. ماذا تعتقد؟

447
00:22:13,440 --> 00:22:16,171
- هذا عادل.
-هل يجب أن أكون على الهاتف إذا كنت أقوم بتدوين الملاحظات؟

448
00:22:16,320 --> 00:22:20,041
- لا أفهم شيئًا مما يقوله.
-إنها مجرد الكثير من الأسئلة البلاغية.

449
00:22:20,200 --> 00:22:22,043
إذن ماذا تريد مني يا نيك؟

450
00:22:22,560 --> 00:22:25,928
مع كل الاحترام الواجب،
أنت تعرف ما الذي يجعل رجل مثل هذا القراد.

451
00:22:26,080 --> 00:22:29,243
لذلك إذا كان بإمكانك أن تقدم لنا بعض النصائح
حول كيفية استعادة أموالنا...

452
00:22:29,400 --> 00:22:33,166
...سألعب بشكل لطيف في حفلتك القادمة
جلسة استماع للإفراج المشروط. كيف يبدو ذلك؟

453
00:22:34,640 --> 00:22:36,802
-[همس] هل ستفعل ذلك من أجلي؟
-نعم سأفعل.

454
00:22:37,280 --> 00:22:39,931
تمام. أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

455
00:22:40,080 --> 00:22:42,890
انه سوف يساعد؟ حسناً، لقد حصلت على المفكرة.
حصلت على المفكرة.

456
00:22:43,040 --> 00:22:44,405
من الناحية القانونية...

457
00:22:44,560 --> 00:22:45,607
"الوجهة القانونية."

458
00:22:45,760 --> 00:22:47,285
...خياراتك هي...

459
00:22:47,440 --> 00:22:49,124
-"الخيارات هي..."
-الخيارات القانونية.

460
00:22:49,280 --> 00:22:53,205
...جاك القرف اللعين.

461
00:22:53,360 --> 00:22:55,522
سمعت "جاك ليبويتز". هل هذا محامي؟

462
00:22:55,680 --> 00:22:58,081
- سأكتب ذلك.
-هل يمكننا الحصول على معلومات الاتصال به؟

463
00:22:58,600 --> 00:23:01,490
حتى لو كان لديك المال
لمحاربته في المحاكم..

464
00:23:01,640 --> 00:23:04,803
...سيقوم محاموه بتقديم الطلبات
و استمرارات...

465
00:23:04,960 --> 00:23:08,442
...بعد فترة طويلة من وجودكم الثلاثة المزعجين الصغار...

466
00:23:08,600 --> 00:23:10,523
...لقد فجرت أدمغتك الصغيرة.

467
00:23:10,680 --> 00:23:12,170
هل تقول أنه لا يمكن فعل أي شيء؟

468
00:23:12,320 --> 00:23:14,368
لا، قلت أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

469
00:23:14,520 --> 00:23:17,763
هناك الكثير مما يمكن القيام به،
لكنك لن تفعل ذلك.

470
00:23:17,920 --> 00:23:20,730
- وهل تريد أن تعرف لماذا؟
-لا، ليس حقا.

471
00:23:20,880 --> 00:23:23,850
- لأنه ليس لديك كرات.
-أرى.

472
00:23:24,000 --> 00:23:25,764
ولم يكن لدى آبائكم أي كرات.

473
00:23:25,920 --> 00:23:28,764
أنتم جميعا نتاج الأجيال
من الرجال بلا كرة...

474
00:23:28,920 --> 00:23:32,288
... الذين كانوا ضعفاء جدًا أو خائفين جدًا
للوقوف وأخذ ما كان لهم.

475
00:23:32,440 --> 00:23:34,886
ويوماً ما ستمضي..

476
00:23:35,040 --> 00:23:39,682
...أكياسك الفارغة المنكمشة
إلى ذريتك البائسة.

477
00:23:39,840 --> 00:23:42,605
- لا أستطيع أن أسمع. ما الذي يتحدث عنه؟
-أكياس الجوز لدينا، في الغالب.

478
00:23:42,760 --> 00:23:43,761
كيف يأتي ذلك؟

479
00:23:43,920 --> 00:23:46,730
- لماذا لا تعرض عليه عملية الاختطاف؟
-دع الاختطاف يذهب.

480
00:23:46,880 --> 00:23:49,451
دايل: اعرض عليه عملية الاختطاف.
-إظهار بعض الكرات، حسنا؟

481
00:23:49,600 --> 00:23:51,011
أريد أن أرى الكرات؟ خطف شخص ما.

482
00:23:51,160 --> 00:23:53,686
سينتهي بك الأمر هنا.
سترى الكثير من الكرات على جبهتك.

483
00:23:53,840 --> 00:23:55,604
كورت: مم.
-لماذا هم على جبهتي؟

484
00:23:55,760 --> 00:23:57,888
- هل كان القضيب فوق رأسي؟
كورت: لا معنى له.

485
00:23:58,040 --> 00:24:00,646
- أوه، أنا مقلوب.
-أنت متأكد من ذلك. وجهك هو الحصول على مارس الجنس.

486
00:24:07,480 --> 00:24:08,686
موظر.

487
00:24:16,480 --> 00:24:21,361
مم-هم. لذلك تخططون جميعًا لاستخدام الفدية
لحفظ عملك.

488
00:24:21,520 --> 00:24:23,841
- بالضبط، نعم. هذا كل شيء.
-وهذا ما نأمله.

489
00:24:24,000 --> 00:24:26,765
هل ستخبر هؤلاء البلهاء؟
كم هذا غبي من فضلك؟

490
00:24:27,120 --> 00:24:28,121
اه. أحبها.

491
00:24:28,280 --> 00:24:29,725
- لطيف - جيد. يرى؟
-كنت أعلم أنه سيحب ذلك.

492
00:24:29,880 --> 00:24:32,565
أنت تفعل ما تحتاج إليه
للحفاظ على استمرارية عملك.

493
00:24:32,720 --> 00:24:35,121
كان لدي حلم لفترة طويلة
للحصول على عملي الخاص.

494
00:24:35,280 --> 00:24:38,727
- نعم.
-أردت أن أفتح بنك بيري الخاص بي.

495
00:24:38,880 --> 00:24:40,803
ديل: ها، ها.
-ما هي اللعنة على ضحكة مكتومة؟

496
00:24:40,960 --> 00:24:42,564
أوه، اعتقدت أنك تمزح.

497
00:24:42,720 --> 00:24:46,327
تعرف على عدد المفرقعات التي تصطف للحصول عليها
ذلك القرف المتجمد المغطى بالكابتن كرانش؟

498
00:24:46,480 --> 00:24:49,563
- أتناوله ثلاث مرات في الأسبوع. أنا أحب بينك بيري.
-هاي، هذا رائع.

499
00:24:49,720 --> 00:24:52,769
إذا أخذ شخص ما بنكبيري الخاص بي،
لن آخذ هذا الجلوس.

500
00:24:52,920 --> 00:24:55,685
- سوف تقاتل.
-سأقطع الوغد إلى نصفين.

501
00:24:55,840 --> 00:24:59,401
لن تقوم باختطاف شخص ما
لأنه لا يمكنك سحبها بنجاح.

502
00:24:59,560 --> 00:25:01,528
اسمعني فيلم اختطاف...

503
00:25:01,680 --> 00:25:04,650
...حيث لم يكن الخاطفون ميتين
أو السجن في النهاية.

504
00:25:04,800 --> 00:25:06,245
<i>-9</i> إلى 5، أيها الأحمق.
<i>-9</i> إلى 5.

505
00:25:06,400 --> 00:25:08,971
- اسم لي فيلمين، ثم.
-قلت اسم واحد.

506
00:25:09,120 --> 00:25:12,010
- لقد سمرت واحدة عليك.
<i>-9</i> إلى 5كان هذا الفيلم--

507
00:25:12,160 --> 00:25:15,687
أعرف ما هو <i>9</i> إلى <i>5</i>.
إنه يتعلق بالعاهرة البيضاء ذات الأثداء الكبيرة.

508
00:25:15,840 --> 00:25:17,888
- نعم.
جونز: لقد كبرت، وبقيت ثدييها صغيرتين.

509
00:25:18,040 --> 00:25:20,088
لن أقوم باختطاف شخص ما
استنادًا إلى <i>9</i> إلى 5.

510
00:25:20,240 --> 00:25:22,891
- هذا لأنك جين فوندا.
-أنت القطة الخائفة.

511
00:25:23,040 --> 00:25:25,725
أنت دائما آخر من يصل إلى الرجل.
أنت تسحب قدميك.

512
00:25:25,880 --> 00:25:28,121
هل يمكنني أن أطرح سؤالاً عليكم أيها المستعمرون؟

513
00:25:29,040 --> 00:25:30,326
حدث منذ وقت طويل.

514
00:25:30,680 --> 00:25:33,604
كيف يمكنك اختطاف شخص ما
دون أن يعلموا...

515
00:25:33,920 --> 00:25:35,524
...لقد تم اختطافهم؟

516
00:25:35,840 --> 00:25:39,049
- تمام.
-أنت ذكي، وأنت لا تفعل ذلك حتى.

517
00:25:39,200 --> 00:25:41,885
- إنه أبو الهول الأسود. أحبها.
-لقد ألقى لغزا في طريقنا.

518
00:25:42,240 --> 00:25:44,163
- كيف--؟
-يمكنني أن أعطيك الإجابات.

519
00:25:46,400 --> 00:25:48,084
- خمسون ألفاً.
-لا.

520
00:25:48,240 --> 00:25:49,605
- لا نستطيع.
-ستمائة؟

521
00:25:50,040 --> 00:25:51,804
لا ينبغي عليك تشغيل Pinkberry. آسف.

522
00:25:51,960 --> 00:25:54,361
- أغرب أسلوب في التفاوض.
-ليس لدينا المال.

523
00:25:54,520 --> 00:25:58,002
كما تعلمون، نحن هنا لأن
لدينا صفر دولار. نحن مفلسون.

524
00:25:58,320 --> 00:25:59,526
اللعنة عليه. أعطني الساعة.

525
00:25:59,680 --> 00:26:00,920
- لا.
-أعطيه ساعتك.

526
00:26:01,080 --> 00:26:04,766
- L'm لا يعطيه هذا. هذه تاغ هوير.
-هذا معصم بدون ساعة.

527
00:26:04,920 --> 00:26:07,651
تعال. إنها مجرد أشياء مادية.
لا يمكن أن تأخذ معك.

528
00:26:07,800 --> 00:26:10,167
يمكنك استعارته
بينما تخبرنا بخطة قذرة.

529
00:26:11,480 --> 00:26:12,606
حسنًا.

530
00:26:13,240 --> 00:26:14,401
[جونز ينظف الحلق]

531
00:26:15,200 --> 00:26:17,521
زلة له ميكي.

532
00:26:17,680 --> 00:26:19,603
أعطني الساعة مرة أخرى.

533
00:26:19,760 --> 00:26:21,250
تتسلل إلى سريره ليلاً.

534
00:26:21,400 --> 00:26:24,324
اكتشف ما هو مشروبه المفضل
قبل أن يذهب إلى السرير.

535
00:26:24,480 --> 00:26:27,848
قمت بوضع ميكي في المشروب.
اطرديه بلطف وسهل.

536
00:26:28,000 --> 00:26:30,970
وأنت تبقي تلك الكلبة مخدرة
حتى يدفع بابا.

537
00:26:31,120 --> 00:26:33,851
- يمكن أن ينجح ذلك.
-همم. هذا عظيم. هذا منطقي تمامًا.

538
00:26:34,000 --> 00:26:37,209
- انه لا يرى وجوهنا.
كورت: نحن أشباح. نحن لسنا موجودين حتى.

539
00:26:37,360 --> 00:26:41,046
- عندما تقول "ميكي-J"؟
- مخدر الاغتصاب . أين تحصل على تلك؟

540
00:26:41,200 --> 00:26:43,328
- من أين أحصل عليهم؟
-اه-- نعم.

541
00:26:43,480 --> 00:26:46,529
بسبب لون بشرتي
أعرف أين يمكن الحصول على أدوية الاغتصاب؟

542
00:26:46,680 --> 00:26:49,604
- لقد طرحت تاريخ الاغتصاب.
-لقد حصلت على كلمة N في عينيك.

543
00:26:49,760 --> 00:26:52,047
- لماذا تقول عيناك كلمة N؟
-عيون كلان.

544
00:26:52,200 --> 00:26:54,407
- لقد حصلت على عيون كلان.
جونز: هل سبق لك أن أجريت اختبارًا للعين؟

545
00:26:54,560 --> 00:26:56,164
- نعم.
-كل ما تختاره هو K.

546
00:26:56,320 --> 00:26:58,084
- أرى كل حرف.
-لديه عيون كلان.

547
00:26:58,240 --> 00:27:00,322
يمكنك رؤيتهم وهم يخرجون
خلف تلك الورقة.

548
00:27:00,480 --> 00:27:04,166
- إنه مجرد سخرية-- لا أستطيع-- إنه أمر مزعج للغاية.
-دعني أسألك سؤالا.

549
00:27:04,320 --> 00:27:07,767
عندما اغتصبتك جوليا، ماذا فعلت؟
تستخدم لطردك؟ غاز الضحك؟

550
00:27:07,920 --> 00:27:09,046
- أوه، الحق.
-هذا سوف ينجح.

551
00:27:09,200 --> 00:27:11,407
نيك: هذا مثير للاهتمام.
-هل لديك مفاتيح المكتب؟

552
00:27:11,560 --> 00:27:12,971
- لا، لكني أعرف الرمز.
-نعم.

553
00:27:13,560 --> 00:27:15,130
ديل:
حسنا. لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

554
00:27:15,280 --> 00:27:17,931
- للعلم أنا لست عنصريا.
-أنت الأفضل. شكرًا.

555
00:27:18,080 --> 00:27:19,764
- دعنا نذهب. أرك لاحقًا.
-من الجيد رؤيتك.

556
00:27:19,920 --> 00:27:22,730
مفيدة بشكل مدهش.
هل هناك طريقة يمكنني من خلالها استعادة الساعة؟

557
00:27:22,880 --> 00:27:25,087
اخرج من هنا يا جين فوندا.

558
00:27:29,800 --> 00:27:32,644
كورت: هذا أمر صعب.
ولا يمكنك ممارسة الجنس مع الثلاثة، أليس كذلك؟

559
00:27:32,800 --> 00:27:34,564
نيك: لا يمكنك ذلك.
-ليست اللعبة. تمام.

560
00:27:34,720 --> 00:27:38,406
حسنًا، إذن سأتزوج بيتر،
اقتل بوبي ومارس الجنس مع جريج.

561
00:27:38,560 --> 00:27:39,925
- وهذا ما سأفعله أيضًا.
-نعم؟

562
00:27:40,080 --> 00:27:42,731
- أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة للعبها.
- هذا منطقي.

563
00:27:42,880 --> 00:27:44,405
- كيف حالك؟
-لقد قمت بعمل رائع.

564
00:27:44,560 --> 00:27:47,530
لقد حصلت على إمدادات إضافية.
أعتقد أننا يجب أن نكون أكثر حذرا هذه المرة.

565
00:27:47,680 --> 00:27:50,604
- قطعاً. ذكي جدا.
- حصلت على مجلة لتقطيع مذكرة الفدية.

566
00:27:50,760 --> 00:27:52,410
- لا يمكن كتابتها باليد.
-ذكي.

567
00:27:52,560 --> 00:27:53,607
<i>مجلة العروس مرة أخرى؟</i>

568
00:27:53,760 --> 00:27:57,651
لطرد رجال الشرطة إذا بدأوا بالتطفل
لمعرفة من أين جاءت الرسائل.

569
00:27:57,800 --> 00:27:59,802
- جهاز الاتصال اللاسلكي دورا المستكشفة؟
كورت: رائع.

570
00:27:59,960 --> 00:28:03,760
- إنه ليس متجر تجسس. إنه متجر صغير.
-ألم ترغب فقط في استخدام هواتفنا؟

571
00:28:03,920 --> 00:28:07,481
دعونا نستخدم هواتفنا. لقد سجلوا رقما قياسيا
في كل ما نقوله ونفعله.

572
00:28:07,640 --> 00:28:09,563
- هل تشاهد الأخبار؟
-اعتذاري.

573
00:28:09,720 --> 00:28:11,768
مهلا، أوباما. أنا أقتحم مكتبي القديم.

574
00:28:11,920 --> 00:28:14,446
نحن الثلاثة فقط نفعل هذا،
وليس نحن ووكالة الأمن القومي.

575
00:28:14,600 --> 00:28:16,170
- L'm أحاول مساعدتنا.
كورت: هيه.

576
00:28:16,320 --> 00:28:18,243
- هل حصلت على مقص؟
ديل: حصلت على بعض المقص.

577
00:28:18,400 --> 00:28:21,847
- لا أرى أي قفازات مطاطية هنا.
-إنها باهظة الثمن للغاية.

578
00:28:22,000 --> 00:28:23,286
- كم ثمن؟
-تسعة دولارات للزوج.

579
00:28:23,440 --> 00:28:24,646
- هذا سخيف.
-يمين؟

580
00:28:24,800 --> 00:28:28,691
- إنه الشيء الوحيد الذي ذهبت إلى هناك لشرائه.
-لديها طن من القفازات في مكتبها.

581
00:28:28,840 --> 00:28:29,841
سوف نستخدم تلك فقط.

582
00:28:30,000 --> 00:28:32,651
تحتاجهم للدخول
حتى لا نترك بصمات الأصابع.

583
00:28:32,800 --> 00:28:35,041
هذا صحيح. أنت دمية.
ألا تعرف ذلك؟

584
00:28:35,200 --> 00:28:37,851
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟
يمكننا استخدام قفازات الجولف الخاصة بي في حقيبتي.

585
00:28:38,000 --> 00:28:39,490
لديه قفازات في حقيبة الجولف الخاصة به.

586
00:28:39,640 --> 00:28:42,120
لا تصنع ثقوبًا في كل شيء.
أحاول المساعدة.

587
00:28:42,280 --> 00:28:44,203
- يا رفاق، لقد عاد الفريق معًا.
ديل: ها، ها! قف!

588
00:28:44,360 --> 00:28:45,441
أنا أدعو بالمرصاد.

589
00:28:45,600 --> 00:28:47,921
وسأخبرك إذا رأيت Swiper.

590
00:28:51,240 --> 00:28:52,241
[قفل cucxs]

591
00:28:52,400 --> 00:28:54,323
لطيف. دعنا نذهب.

592
00:28:58,400 --> 00:29:00,164
<i>NICK</i> [OVER <i>RADIO]:
كيف حالنا هناك يا شباب؟</i>

593
00:29:00,320 --> 00:29:01,606
حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.

594
00:29:01,760 --> 00:29:03,683
كل شيء جيد. كيف هي الأمور هناك، نيك؟

595
00:29:03,840 --> 00:29:07,367
الأمور جيدة. مهلا، لا يمكنك أن تقول
اسمي على الراديو من فضلك؟

596
00:29:07,880 --> 00:29:10,770
كورت: لماذا لا؟
-يمكن أن يكون شخص ما على التردد.

597
00:29:11,040 --> 00:29:12,849
كورت:
<ط> أوه، نعم. إنها</i> <i>نقطة جيدة. ذكي جدًا.</i>

598
00:29:13,000 --> 00:29:15,287
<i>ها أنت ذا.
هذا يستخدم عقل هندريكس القديم.</i>

599
00:29:15,440 --> 00:29:17,124
وهناك الاسم الأخير.

600
00:29:17,280 --> 00:29:19,601
- يجب أن نتوصل إلى أسماء رمزية.
-قطعاً.

601
00:29:19,760 --> 00:29:23,810
- نيك، أين وصلت إلى الأسماء الرمزية؟
-سأحب لو توقفت عن قول اسمي.

602
00:29:23,960 --> 00:29:26,201
- فقط احصل على البنزين واخرج من هنا.
ديل: روجر ذلك.

603
00:29:28,440 --> 00:29:30,408
لقد اكتسب Blade الهدف.

604
00:29:30,560 --> 00:29:33,086
- هل كان ذلك "الشفرة"؟
كورت: مم-هم. هذا هو <i>اسمي</i> الرمزي، <i>Nick.</i>

605
00:29:33,360 --> 00:29:36,045
لا نحتاج إلى أسماء رمزية.
الجميع يعرف من يتحدث.

606
00:29:36,200 --> 00:29:39,010
<i>ديل: إنهم يبدون رائعين جدًا،
لذلك دعونا نحاول الهبوط على</i> <i>زوجين.</i>

607
00:29:39,160 --> 00:29:41,766
<i>سأفكر في أمر سريع جدًا
وأضعها عليك.</i>

608
00:29:42,200 --> 00:29:46,524
<i>آه، أنا قادم إليك مع The Majestic
أسد. سأكون الأسد المهيب.</i>

609
00:29:46,680 --> 00:29:47,761
كي يو آر تي :
<i>الآن</i> نحن <i>نتحدث.</i>

610
00:29:47,920 --> 00:29:49,809
لن أدعوك بذلك.

611
00:29:49,960 --> 00:29:52,804
<i>ديل: هذا هو المشكل هناك.
سأحتاج إلى سبب لمعرفة السبب.</i>

612
00:29:52,960 --> 00:29:55,804
لأنك لست قطة الغابة،
وهذا غبي مثل القرف.

613
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
- نقطة عادلة.
-صيد جيد.

614
00:29:57,360 --> 00:29:58,964
اه، يجب أن نأتي بواحدة له.

615
00:29:59,120 --> 00:30:02,249
كورت: ماذا عن سي. <i>نيك؟</i>
- لقد قلت اسمي أربع مرات سخيف.

616
00:30:02,400 --> 00:30:04,767
إذا كان بإمكانك العودة إلى السيارة،
يمكننا العودة إلى المنزل.

617
00:30:04,920 --> 00:30:06,684
<ط> ديل: هل تعرف ماذا؟
ماذا لو أسقطت "الأسد"؟</i>

618
00:30:06,840 --> 00:30:07,841
قف، قف، قف.

619
00:30:08,000 --> 00:30:10,207
- شخص ما هنا. شخص ما هنا.
دايل: فقط المهيب؟

620
00:30:10,360 --> 00:30:12,169
أنا أحب ذلك. أحب ذلك.

621
00:30:12,320 --> 00:30:17,281
اصمت بشأن الأسماء الرمزية. حفنة
من الناس توقفوا للتو في موقف السيارات.

622
00:30:17,760 --> 00:30:20,331
مرحبًا. ارفع إبهامك عن مؤخرتك--

623
00:30:25,160 --> 00:30:26,810
يا إلهي.

624
00:30:28,920 --> 00:30:32,720
فرخ ساخن حقيقي تم سحبه إلى
مكان وقوف السيارات الخاص بجوليا.

625
00:30:33,600 --> 00:30:35,568
أعتقد أن جوليا توجهت إلى المبنى.

626
00:30:35,720 --> 00:30:38,451
لو حصلت على إبهامك
قبالة الزر سخيف و--

627
00:30:38,600 --> 00:30:40,807
آه، اللعنة. البلهاء سخيف.

628
00:30:40,960 --> 00:30:44,487
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ هذا ليس خطأي.
هذا ليس خطأي.

629
00:30:44,640 --> 00:30:47,325
لم أفعل شيئًا غير قانوني.
يمكنني فقط أن أقود السيارة من هنا.

630
00:30:47,480 --> 00:30:49,847
أستطيع أن أقود السيارة مباشرة إلى المنزل.

631
00:30:50,920 --> 00:30:53,082
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

632
00:30:53,240 --> 00:30:55,447
سوف يخبرونني فقط.

633
00:30:55,600 --> 00:30:59,127
حسنًا، نحن في طريقنا إليك.
لقد ترك الدجاج القدر. إلهي، إلهي.

634
00:30:59,280 --> 00:31:00,406
- الحظيرة، على ما أعتقد.
-ماذا؟

635
00:31:00,560 --> 00:31:02,562
"إلهي إلهي"
لا يبدو وكأنه شيء.

636
00:31:02,720 --> 00:31:04,324
كورت:
أوه، القرف.

637
00:31:12,120 --> 00:31:13,804
[الثرثرة]

638
00:31:15,200 --> 00:31:18,727
لماذا لا تقوم بإعداد الطعام هناك؟
وسنقوم بوضع دائرة حول هذه الكراسي.

639
00:31:24,200 --> 00:31:25,725
ديل؟

640
00:31:26,640 --> 00:31:28,244
كورت.

641
00:31:30,400 --> 00:31:32,164
[يحاكي نعيق الطيور]

642
00:31:33,760 --> 00:31:35,171
الكل:
الله يرزقنا...

643
00:31:35,320 --> 00:31:37,288
أوه، القرف. إنها عبادة. إنها عبادة سخيف.

644
00:31:37,440 --> 00:31:39,681
الكل: --حول إدماننا للجنس
بأننا لا نستطيع أن نتغير...

645
00:31:39,840 --> 00:31:42,081
- الإدمان على الجنس.
-إنه إدمان الجنس. نعم.

646
00:31:42,240 --> 00:31:43,207
مرتب.

647
00:31:47,560 --> 00:31:50,086
فخور بكم جداً، كل واحد منكم،
لوجودي هنا اليوم.

648
00:31:50,240 --> 00:31:51,526
القرف.

649
00:31:52,480 --> 00:31:53,891
[تنهدات]

650
00:32:01,680 --> 00:32:03,045
كيف الحال كوينز؟

651
00:32:03,200 --> 00:32:05,487
أهلاً. إنها تسير، اه...

652
00:32:06,400 --> 00:32:07,526
واو، كما تعلمون.

653
00:32:10,040 --> 00:32:11,041
أنا في ورطة.

654
00:32:11,840 --> 00:32:14,161
- احفظه.
-تمام.

655
00:32:14,680 --> 00:32:16,330
- حدث لهم شيء
هذا الاسبوع.

656
00:32:16,480 --> 00:32:17,766
[يفتح الظهر]

657
00:32:17,920 --> 00:32:20,730
وجدت هذا الرجل يتسكع
في القاعة الخاصة بك.

658
00:32:20,880 --> 00:32:22,405
يا للقرف. تم القبض على نيك.

659
00:32:22,560 --> 00:32:24,608
مؤتمر الأطراف:
يقول أنه يعلم أنه في ورطة.

660
00:32:24,920 --> 00:32:27,526
- نعم.
-نحن جميعا في ورطة.

661
00:32:27,680 --> 00:32:30,968
ليس عليك أن تخاف. أنت آمن هنا.

662
00:32:31,120 --> 00:32:32,326
تمام.

663
00:32:32,480 --> 00:32:34,562
آسف لأنني تأخرت. ما الأمر يا أخي؟

664
00:32:34,720 --> 00:32:35,687
[رجل ينظف حلقه]

665
00:32:35,840 --> 00:32:39,367
توبي، لماذا لا تأخذ كرسيًا وتحضره
فيه حتى يتمكن هذا الشاب من الانضمام إلينا؟

666
00:32:39,520 --> 00:32:41,443
نعم أم...

667
00:32:42,320 --> 00:32:44,482
- ياولد اه...
-ما اسمك يا عزيزتي؟

668
00:32:45,480 --> 00:32:47,687
أنا، URL...

669
00:32:51,800 --> 00:32:53,564
لام بلانستون.

670
00:32:53,720 --> 00:32:56,485
الجميع: مرحبًا بلانستون.
-أهلاً.

671
00:32:56,640 --> 00:32:59,530
- من الجميل أن يكون هناك دماء جديدة في المجموعة.
-نقدر ذلك.

672
00:32:59,680 --> 00:33:01,603
- دم لطيف وطازج.
-يا.

673
00:33:01,760 --> 00:33:06,243
سهل يا جوليا. بلانستون، هل ترغب في المشاركة
معنا ما الذي دفعك إلى التعافي؟

674
00:33:06,400 --> 00:33:11,930
اه. حسنا، حسنا. لدي مشكلة كبيرة جداً

675
00:33:12,240 --> 00:33:14,561
فقط تم ضربها بقوة.
لقد ضربته بشدة.

676
00:33:14,720 --> 00:33:15,960
يعتقد أنه في اجتماع AA.

677
00:33:16,120 --> 00:33:17,531
[كورت ضحكة مكتومة]

678
00:33:17,680 --> 00:33:20,081
التجمع مع الرجال.

679
00:33:20,240 --> 00:33:23,050
في كثير من الأحيان، ينتهي الأمر بالوجه للأسفل.

680
00:33:23,200 --> 00:33:24,406
[ضحكة مكتومة]

681
00:33:24,560 --> 00:33:27,040
التشنج واحدا تلو الآخر.
في بعض الأحيان بقبضة مزدوجة، فقط:

682
00:33:27,200 --> 00:33:29,965
جاه، جاه، جاه. أنت تعرف؟
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

683
00:33:30,120 --> 00:33:33,203
إذن إدمانك الجنسي،
انها مثلي الجنس في الطبيعة؟

684
00:33:33,360 --> 00:33:36,728
إدماني للجنس؟ إدماني للجنس هو، أم...

685
00:33:36,880 --> 00:33:38,041
ثم ماذا قلت؟

686
00:33:38,200 --> 00:33:42,444
- أنت تحب أن يمارس الجنس مع الرجال.
-لا. إدماني الجنسي هو للسيدات.

687
00:33:42,600 --> 00:33:44,204
- أوه.
نيك: أنت تعرف. أنا مدمن على النساء.

688
00:33:44,360 --> 00:33:45,361
ممل.

689
00:33:45,520 --> 00:33:47,124
[رنقات معدنية]

690
00:33:47,840 --> 00:33:49,888
- ما هو--؟
-تبا. إنها قادمة. يخفي.

691
00:33:50,040 --> 00:33:52,327
ولكن كان هناك مرة واحدة، رغم ذلك.
كان هناك مرة--

692
00:33:52,480 --> 00:33:57,441
يا فتى. إذا كان هذا آمنًا هنا،
أحب التخلص من هذا ومشاركته.

693
00:33:57,600 --> 00:33:59,568
لا بد أن شيئًا ما قد حدث.
لا تقع علي.

694
00:33:59,720 --> 00:34:02,405
كورت: لا تقلق. أخذت فئة الباركور
في مركز المجتمع.

695
00:34:02,560 --> 00:34:04,164
أوه، لقد جعلها تعود.

696
00:34:04,320 --> 00:34:06,846
- اه كنت صبيا.
-كم كان عمرك؟

697
00:34:07,000 --> 00:34:08,570
- لا أعرف. شاب.
-أربعة عشر؟

698
00:34:08,720 --> 00:34:11,610
أعتقد أننا كنا.
صبيان يبلغان من العمر 14 عامًا في المخيم...

699
00:34:11,760 --> 00:34:14,445
...ولا نعلم ماذا نفعل...

700
00:34:14,600 --> 00:34:17,285
…والمصارعة فقط.

701
00:34:17,440 --> 00:34:20,410
أوه. معسكر المصارعة. أربعة عشر.

702
00:34:20,720 --> 00:34:21,926
لطيف - جيد.

703
00:34:22,280 --> 00:34:25,921
- هل يقول الحقيقة؟
-ل-- لا أعرف. لكن، أعني، إذا كان--

704
00:34:26,080 --> 00:34:28,651
- جيد بالنسبة له، أليس كذلك؟
-قطعاً. هذا عظيم.

705
00:34:28,800 --> 00:34:31,849
- هل ارتديتم يا رفاق تلك الملابس الضيقة الصغيرة؟
-الفردي؟

706
00:34:32,000 --> 00:34:34,480
- هل هذا ما يطلق عليه؟
-هذا صحيح. الفردي.

707
00:34:34,640 --> 00:34:38,804
دنة صغيرة ضيقة تقدم القليل من الوضوح
الخطوط العريضة، على سبيل المثال، خوذة مختونة؟

708
00:34:38,960 --> 00:34:40,610
- يا فتى.
-هل أشعر بالدفء؟

709
00:34:40,760 --> 00:34:42,888
حسناً، ربما شخص آخر
يجب أن تشارك.

710
00:34:43,040 --> 00:34:45,042
- لا، لا، لا. لنذهب إلى الوحدة
-آسف؟

711
00:34:45,200 --> 00:34:48,886
كيف كانت الوحدة في هذا الصغير ب--؟
هل كان معرقًا؟ سلس؟

712
00:34:49,040 --> 00:34:51,361
الياقة المدورة قليلا؟ آكل النمل؟

713
00:34:51,520 --> 00:34:53,568
أنا فقط--لا أعرف. عادي جدا.

714
00:34:53,720 --> 00:34:56,530
من الجيد أن يكون لديك صديق مثلي الجنس
في مجموعتك أيضا، هل تعلم؟

715
00:34:56,680 --> 00:34:58,409
- يجعلنا أكثر سخونة.
-نعم.

716
00:34:58,560 --> 00:35:02,360
الآن، هل هذا القضيب، في أي وقت،
تجد طريقها إلى فمك؟

717
00:35:02,520 --> 00:35:03,806
عيسى.
-جوليا، لا.

718
00:35:03,960 --> 00:35:06,486
- أنت لن تقوم بهذه الحيلة مرة أخرى.
-ما حيلة؟

719
00:35:06,640 --> 00:35:09,610
وقف الاجتماع في وقت مبكر
حتى تتمكن من محاولة قلب مثلي الجنس آخر.

720
00:35:09,760 --> 00:35:12,001
- حقًا؟
-إنها تريد دائمًا ما لا تستطيع الحصول عليه.

721
00:35:12,160 --> 00:35:14,083
استمع، استرخي، حسنًا؟ إنه ليس مثليًا حتى.

722
00:35:14,240 --> 00:35:17,130
كان لديه قضيب واحد في سن 14
ولم تصل إلى فمه بعد.

723
00:35:17,280 --> 00:35:20,329
- حسنًا، إذا سمحت لي أن أنهي--
- إذن أنت أكلت ذلك الديك.

724
00:35:20,480 --> 00:35:22,608
- أنت تسأل إذا امتصته؟
-أعلم أنك امتصته.

725
00:35:22,760 --> 00:35:24,171
أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.

726
00:35:24,320 --> 00:35:26,721
- بلانستون، ليس عليك أن تقول ذلك.
-اصمت.

727
00:35:26,880 --> 00:35:29,326
- اسكت واتركه يشارك. أكلته؟
-من فضلك قل نعم.

728
00:35:29,480 --> 00:35:31,050
هل تريد أن تعرف إذا أكلت هذا القضيب؟

729
00:35:31,200 --> 00:35:33,931
هل قمت بمص هذا الديك مثل قنبلة البوب
وصولا الى اللون الأزرق؟

730
00:35:34,080 --> 00:35:35,844
- تريد الجواب؟
-أعطني إياها.

731
00:35:36,000 --> 00:35:38,810
Iate هذا ديك ، الكرات ،
ولعق أحمق ذلك الطفل المتعرق.

732
00:35:38,960 --> 00:35:41,566
اللعنة الحق فعلت
لأنك مثلي الجنس بذهول.

733
00:35:41,720 --> 00:35:44,644
أنا مثلي الجنس للغاية. لم تكن أبدا مستقيمة.
أتعرف ماذا لم أكن من قبل؟

734
00:35:44,800 --> 00:35:46,404
- داخل امرأة.
- تم رفع الجلسة .

735
00:35:46,560 --> 00:35:48,005
- الجميع خارج.
-ابن العاهرة.

736
00:35:48,160 --> 00:35:50,561
تعال. اسرع. اسرع. تعال.

737
00:35:50,720 --> 00:35:54,520
- أراك لاحقًا. وداعا وداعا. هذا كل شيء.
-حسناً يا جوليا، أنت تتركين الإدمان ينتصر.

738
00:35:54,680 --> 00:35:57,490
أوه، اللعنة عليك، روز. لا أحد يحبك على أي حال.

739
00:35:57,640 --> 00:35:58,687
تمام.

740
00:35:58,840 --> 00:36:02,083
- مم. دعنا نجهزك لإجراء عملية الحفر.
-دعونا نفعل ذلك.

741
00:36:02,240 --> 00:36:04,971
- هل فعلت ذلك على كرسي طبيب الأسنان؟
- كنت أرغب دائمًا في تسمير طبيب أسناني.

742
00:36:05,120 --> 00:36:07,851
- إنه رجل.
-سأجعلك تنسى كل شيء عنه.

743
00:36:08,000 --> 00:36:11,846
لماذا لا تذهب لتجهيز الكرسي؟
سأزور غرفة الرجال بسرعة كبيرة.

744
00:36:12,000 --> 00:36:13,286
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك علي.

745
00:36:13,440 --> 00:36:16,284
أوه. اه، حسنًا، إنها...

746
00:36:17,240 --> 00:36:18,241
و...؟

747
00:36:18,400 --> 00:36:22,200
همم. حسنًا، أول مرة على المنحدرات،
لذا سأبتعد عن الماسة السوداء.

748
00:36:22,800 --> 00:36:24,165
في كلتا الحالتين.

749
00:36:25,800 --> 00:36:29,327
- يا رفاق صاخبة جدا. دعنا نذهب.
كورت: أنا آسف. أنا آسف.

750
00:36:29,480 --> 00:36:31,528
تهاني. أنا فخور جدا بك
للخروج.

751
00:36:31,680 --> 00:36:33,967
- لست مثلي الجنس. سأكون خارجاً فوراً، حسناً؟
-تعال.

752
00:36:34,120 --> 00:36:37,920
أعتقد أنه سيكون مريبًا بعض الشيء إذا اختفى.
سأكمل التحويل

753
00:36:38,080 --> 00:36:39,650
- علينا أن نذهب.
-اعتقدت أنك كنت مثلي الجنس.

754
00:36:39,800 --> 00:36:41,848
أنا لست مثلي الجنس. هيا، هيا. سأكون خارجا على الفور.

755
00:36:42,200 --> 00:36:44,328
أوه. أحصل عليه. أنت ثنائية.

756
00:36:44,480 --> 00:36:45,811
أنا لست ثنائية.

757
00:36:45,960 --> 00:36:47,166
ليس مرحبا؟

758
00:36:47,800 --> 00:36:51,009
دايل: هل لديك حرف S؟ أحتاج إلى S.
كورت: س، نعم.

759
00:36:51,360 --> 00:36:53,761
- كيف ذلك؟
-أه، هل لديك S أكثر رعبا من ذلك؟

760
00:36:53,920 --> 00:36:57,288
نعم. أوه نعم. أوه، هنا.
هذا من مقال عن العرائس.

761
00:36:57,440 --> 00:37:00,683
نعم، هذا سوف يفعل ذلك.
حسنًا، هل يمكنني أن أقرأ لك ما لدي الآن؟

762
00:37:00,840 --> 00:37:02,842
- نعم. نعم بالتأكيد.
-تمام.

763
00:37:03,000 --> 00:37:04,764
[بصوت شرير]
"أعطونا 500.000 جنيه...

764
00:37:04,920 --> 00:37:06,365
.. أو يموت الولد الصغير.

765
00:37:06,520 --> 00:37:07,567
[كورت ضحكة مكتومة]

766
00:37:07,720 --> 00:37:11,008
لديك 24 ساعة."

767
00:37:11,160 --> 00:37:13,891
أتمنى أن تكون هناك لقراءتها.
يبدو مخيفا في هذا الصوت.

768
00:37:14,040 --> 00:37:15,565
لهذا السبب أردت رسائل مخيفة.

769
00:37:15,720 --> 00:37:18,200
نأمل أن يسمع صوتا
مثل ذلك عندما يقرأ.

770
00:37:18,360 --> 00:37:19,725
يا إلهي، أقول لك ماذا.

771
00:37:19,920 --> 00:37:24,005
آمل أن لا يبدو هذا مغرورًا.
أعتقد أننا جيدون حقًا في هذا.

772
00:37:24,160 --> 00:37:25,366
نحن جيدون للغاية في ذلك.

773
00:37:25,520 --> 00:37:28,000
لم أكن أريد أن أقول أي شيء،
ولكن أفضل من القتل

774
00:37:28,160 --> 00:37:30,401
- أفضل بكثير من القتل.
-لقد وجدنا الأخدود لدينا.

775
00:37:30,560 --> 00:37:31,766
- هذا ممتع.
-إنه أمر ممتع.

776
00:37:31,920 --> 00:37:32,921
[يفتح الظهر]

777
00:37:33,080 --> 00:37:35,321
- لا أحد يتأذى.
-كنت أرغب دائمًا في تقديم مذكرة فدية.

778
00:37:35,480 --> 00:37:37,289
- الكل هنا. دعنا نذهب.
-آه!

779
00:37:37,440 --> 00:37:40,489
ابن العاهرة. كنت أعلم أنني يجب أن أكون كذلك
لصقهم كما ذهبت.

780
00:37:40,640 --> 00:37:41,766
نيك: اه.
كورت: أوي، أوي، أوي.

781
00:37:41,920 --> 00:37:44,605
يا. يا. تحدث معي. كيف وجدته؟

782
00:37:44,760 --> 00:37:46,967
كان مثل شيء ما
لقد واجهت قط.

783
00:37:47,120 --> 00:37:48,121
ماذا اه امرأة؟

784
00:37:48,280 --> 00:37:49,281
[كورت ضحكة مكتومة]

785
00:37:49,440 --> 00:37:52,569
أعني أنها حرة جدا.
انها بليغة جدا مع جسدها.

786
00:37:52,720 --> 00:37:55,246
أعني، كل تلك الطاقة الجنسية...

787
00:37:55,400 --> 00:37:59,007
...يتدفق من هذا المكان من الحنان العميق،
هل تعلم؟

788
00:37:59,160 --> 00:38:02,881
- يطلق عليه مهبلها، نيك.
-من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة. هيا، دعنا نذهب.

789
00:38:03,040 --> 00:38:04,530
يستمع. لقد كان وقائيًا للغاية.

790
00:38:04,680 --> 00:38:08,446
أنت تتحدث وكأنك وقعت في حبها.
ماذا، هل أنت واقع في حبها يا (نيك)؟

791
00:38:09,600 --> 00:38:10,601
لا يا ديل.

792
00:38:10,760 --> 00:38:13,923
- لقد كانت تلك وقفة طويلة حقيقية هناك.
-كانت تلك لحظة صمت.

793
00:38:14,080 --> 00:38:15,730
أنا لست في الحب معها. هذا سخيف.

794
00:38:15,880 --> 00:38:19,043
أعطتني غنية جدا
وتجربة إيجابية.

795
00:38:19,200 --> 00:38:21,282
كورت:
أوه نعم؟ أفضل من معسكر المصارعة؟

796
00:38:30,360 --> 00:38:32,601
نيك:
يا فتى. منزل جميل.

797
00:38:32,760 --> 00:38:35,001
حسنًا، إنه في حالة جيدة.

798
00:38:35,160 --> 00:38:36,241
جيد بالنسبة له.

799
00:38:36,400 --> 00:38:38,880
- حسنًا، دعونا نناقش خياراتنا.
-تنفس، وانطلق.

800
00:38:39,040 --> 00:38:42,761
مهلا، قف. يا رفاق، لا يمكنكم ركن السيارة فحسب
مباشرة أمام منزل الرجل.

801
00:38:42,920 --> 00:38:45,241
تريد أن تحمل المتأنق فاقد الوعي
في الشارع؟

802
00:38:45,400 --> 00:38:47,164
سيكون ثقيلًا جدًا.
دعونا نتحرك.

803
00:38:47,320 --> 00:38:48,845
هذه نقطة جيدة. نقطة جيدة.

804
00:38:50,000 --> 00:38:52,731
انتظر، قف. لا يمكنك المشي فقط
إلى الباب الأمامي للرجل.

805
00:38:52,880 --> 00:38:55,770
- هل ستهدأ؟ لدينا خطة.
-لدينا خطة. مجرد الاسترخاء.

806
00:38:55,920 --> 00:38:59,481
نيك: أوه، أليس كذلك؟ هذا عظيم.
وهذا يجعلني أشعر بتحسن كبير.

807
00:39:00,000 --> 00:39:01,764
- حسنا، أنت مستعد؟
كورت: نعم، أنا مستعد.

808
00:39:01,920 --> 00:39:03,604
شاهد هذا. يذهب.

809
00:39:04,120 --> 00:39:05,360
- آه، اللعنة.
-اللعنة.

810
00:39:05,520 --> 00:39:07,010
- إنه تمثال نصفي.
-إنه مغلق.

811
00:39:08,200 --> 00:39:12,171
- الخطة لم تأخذ في الاعتبار الباب المغلق؟
-احتمال خمسون أن يكون مفتوحًا.

812
00:39:12,960 --> 00:39:15,247
- كيف تحسب ذلك؟
-إما مقفل أو غير مقفل.

813
00:39:15,400 --> 00:39:18,370
- خمسون وخمسون، نعم.
-lt من الرياضيات الأساسية. ما خطبك الليلة؟

814
00:39:18,520 --> 00:39:20,124
- أعطني بطاقة الائتمان الخاصة بك.
-جيد.

815
00:39:20,280 --> 00:39:22,203
- الخطة "ب" بها بطاقة ائتمانية؟
ديل: هيا.

816
00:39:22,360 --> 00:39:23,930
- خطتك سيئة.
ديل: الرياضيات الخاصة بك سيئة.

817
00:39:24,080 --> 00:39:25,127
هذا ما يحدث.

818
00:39:25,280 --> 00:39:27,203
- انتظر. ماذا لو كان هناك؟
-أوه نعم.

819
00:39:27,360 --> 00:39:29,761
- كيف نتأكد؟
-لماذا لا تدق جرس الباب؟

820
00:39:29,920 --> 00:39:31,490
- أنا أحبه. ذكي.
-لا. كورت.

821
00:39:31,640 --> 00:39:32,641
يا للقرف. هل أنت تمزح؟

822
00:39:32,800 --> 00:39:34,370
[نغمة موسيقية لرنات جرس الباب]

823
00:39:35,200 --> 00:39:37,521
- الجو مظلم. لا أعتقد أن أحدا هنا.
-لا تضربه مرة أخرى.

824
00:39:37,680 --> 00:39:39,205
[يستمر جرس الباب في الرنين]

825
00:39:39,680 --> 00:39:41,250
كورت: هل سمعت ذلك؟
-أنا أعرف تلك الأغنية.

826
00:39:41,400 --> 00:39:43,164
ديل: ما هذا؟
-إنها أغنية، أليس كذلك؟ هل هو:

827
00:39:43,320 --> 00:39:44,890
[غناء]
بغض النظر عما تفعله

828
00:39:45,040 --> 00:39:46,166
لا، هو.

829
00:39:46,320 --> 00:39:47,481
<ط>كلاهما:
سأكون معك دائمًا</i>

830
00:39:47,640 --> 00:39:48,926
- من يغني ذلك؟
-بادفينجر.

831
00:39:49,080 --> 00:39:50,570
<i>لا يهم ما تفعلينه، يا فتاة</i>

832
00:39:50,720 --> 00:39:51,767
هادئ.

833
00:39:51,920 --> 00:39:54,002
<i>أوه، يا فتاة، معك</i>

834
00:39:54,160 --> 00:39:55,286
لقد نجحت في ذلك.

835
00:39:55,440 --> 00:39:56,601
<i>هدم الجدار الرمادي القديم</i>

836
00:39:56,760 --> 00:39:58,000
اصمت اللعنة.

837
00:39:58,160 --> 00:40:00,003
- مهلا، أنت تصرخ.
-صه! صه! أنت تصرخ.

838
00:40:00,160 --> 00:40:01,571
افعل لي معروفا. اسرع.

839
00:40:01,720 --> 00:40:05,088
فشل في فتح الباب الأمامي
حتى نتمكن من الخروج من هنا.

840
00:40:06,240 --> 00:40:07,207
- آه، اللعنة.
ديل: أوه.

841
00:40:07,360 --> 00:40:09,681
- ما هو "اللعنة"؟ ماذا حدث؟
-لدينا مشكلة.

842
00:40:09,840 --> 00:40:11,842
- نعم، ترى؟ هناك حق؟
-اللعنة.

843
00:40:12,000 --> 00:40:14,241
كورت: هناك. يحدق فينا.
نيك: حسنًا، ماذا الآن؟

844
00:40:14,400 --> 00:40:16,767
أعتقد أننا نتبع فكرتك
ونخرج من هنا.

845
00:40:16,920 --> 00:40:19,366
- نعم، علينا أن نذهب.
-لا. يا. بطاقتي الإئتمانية هناك.

846
00:40:19,520 --> 00:40:22,649
- اتصل بهم وقم بالإلغاء.
-سوف يرسلون لك واحدة جديدة بين عشية وضحاها.

847
00:40:22,800 --> 00:40:26,009
عندما يجدون البطاقة،
سيعرفون أننا كنا هنا. انها بسيطة جدا.

848
00:40:26,160 --> 00:40:28,162
- يا للقرف.
-سيعرفون أنك كنت هنا.

849
00:40:28,680 --> 00:40:30,569
اذهب، اذهب. سيارة. سيارة.

850
00:40:39,000 --> 00:40:40,889
هل تلك زوجته؟

851
00:40:41,120 --> 00:40:43,726
لا، هذه سيارة مدنية موديل 93
وهي تحمل التنظيف الجاف.

852
00:40:43,880 --> 00:40:45,405
سأذهب مع خادمة.

853
00:40:45,560 --> 00:40:47,847
تزوج خادمته؟

854
00:40:50,800 --> 00:40:51,801
لطيف - جيد.

855
00:40:57,560 --> 00:41:00,211
سيد ريكس، هل أنت بالمنزل؟

856
00:41:00,800 --> 00:41:02,882
هذا أنا، كيم سونغ.

857
00:41:03,120 --> 00:41:06,169
أنا ألتقط التنظيف الجاف الخاص بك.

858
00:41:10,320 --> 00:41:11,685
[تنهدات]

859
00:41:17,480 --> 00:41:19,005
نيك: حسنًا، فهمت.
-رائع.

860
00:41:19,520 --> 00:41:20,806
لديه ذوق جيد.

861
00:41:21,120 --> 00:41:22,281
انها عازمة، اللعنة.

862
00:41:22,440 --> 00:41:25,284
- خطوط جميلة ونظيفة، والقليل من الملوثات العضوية الثابتة من الألوان.
-دعنا نذهب.

863
00:41:25,440 --> 00:41:26,407
- يذهب؟
-ماذا؟

864
00:41:26,560 --> 00:41:28,130
لقد دخلنا للتو. دعونا نبقى.

865
00:41:28,280 --> 00:41:31,363
- وكذلك فعلت. دعونا نخرج من هنا.
- هل ستتخلى عن الخطة؟

866
00:41:31,520 --> 00:41:32,521
[اقتراب السيارة]

867
00:41:32,680 --> 00:41:33,681
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
المتحدثون]

868
00:41:33,840 --> 00:41:35,808
- عد للداخل، عد للداخل، إنه هنا.
-لماذا؟ من هنا؟

869
00:41:35,960 --> 00:41:38,486
- السيد ريكس.
-يا للقرف.

870
00:41:38,880 --> 00:41:39,881
[يفتح الظهر]

871
00:41:40,040 --> 00:41:42,407
ريكس:
كيم؟ أنت هنا؟

872
00:41:43,480 --> 00:41:45,687
مهلا، كيم. هل حصلت على قمصاني؟

873
00:41:45,840 --> 00:41:48,366
- نعم، السيد ريكس. أذهب للتعليق الآن.
-عظيم.

874
00:41:48,520 --> 00:41:50,204
قف، قف، قف. كيم. كيمبو.

875
00:41:51,040 --> 00:41:53,771
- نلقي نظرة على هذا. أخبرني ماذا ترى.
كيم: اه...

876
00:41:53,920 --> 00:41:56,605
هل ستترك هذه الفوضى؟
في الجزء السفلي من الحوض الخاص بي؟

877
00:41:57,200 --> 00:41:58,486
الماء؟

878
00:41:58,640 --> 00:42:01,928
نعم، قطرات الماء الصغيرة
في جميع أنحاء الجزء السفلي من الحوض الخاص بي.

879
00:42:02,080 --> 00:42:05,129
أنا لا أعرف ما هو كوخ من القش
لقد نشأت في، ولكن هذا مثير للاشمئزاز.

880
00:42:05,280 --> 00:42:07,044
لكنه الماء فقط.

881
00:42:07,200 --> 00:42:09,441
تمام. تمام.

882
00:42:09,600 --> 00:42:11,284
[باللكنة الكورية]
ثم تطلق النار فقط.

883
00:42:12,560 --> 00:42:15,086
تفقد وظيفتك. سيئة للغاية بالنسبة لك.

884
00:42:15,240 --> 00:42:17,208
وداعا وداعا.

885
00:42:19,320 --> 00:42:22,722
ها، ها! أنظر إليك. حصلت عليك مرة أخرى.

886
00:42:23,200 --> 00:42:25,123
انظر إلى ذلك الوجه السمين الصغير.

887
00:42:25,280 --> 00:42:27,965
تعتقد أنني سأطردك
في عيد ميلادك اللعين؟

888
00:42:28,120 --> 00:42:31,010
هل فقدت عقلك يا سيدة مياجي؟
تعال إلى هنا.

889
00:42:31,320 --> 00:42:33,243
تعال هنا، أنت. عيد ميلاد سعيد.

890
00:42:33,400 --> 00:42:34,845
[رنين الهاتف الخليوي]

891
00:42:35,000 --> 00:42:36,570
انتظر ثانية واحدة. يا.

892
00:42:36,720 --> 00:42:41,442
نعم، لا، أنا فقط أحاول القيام بذلك
يوم خادمتي. إنه عيد ميلادها. هاه؟

893
00:42:41,960 --> 00:42:45,248
مهلا، كيم، على محمل الجد، رغم ذلك.
هل يمكننا الاحتفاظ بالحوض الجاف من هنا فصاعدا؟

894
00:42:45,400 --> 00:42:46,731
نعم، السيد ريكس.

895
00:42:47,520 --> 00:42:48,646
ما أخبارك؟

896
00:42:48,800 --> 00:42:50,245
لا، اللعنة على ذلك، رجل.

897
00:42:50,400 --> 00:42:51,925
كيم.

898
00:42:53,920 --> 00:42:55,331
أوه.

899
00:43:35,280 --> 00:43:38,204
يا صديقي، أنا أحاول.
والدي يتصرف بفظاظة بشأن المال.

900
00:43:38,640 --> 00:43:39,641
نيك:
ماذا تفعل؟

901
00:43:41,400 --> 00:43:43,687
ديل: يا إلهي. يا إلهي.
نيك: ماذا تفعل؟

902
00:43:43,840 --> 00:43:45,922
- كورت. كورت. كورت.
-ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

903
00:43:46,080 --> 00:43:48,321
يا للقرف. هذا هو الشيء الخاص بي.
إنها تقوم بعملي.

904
00:43:48,480 --> 00:43:51,802
نيك: لا أستطيع أن أصدق أنها تفعل ذلك.
-إنها لا تتعمق بما فيه الكفاية.

905
00:43:53,400 --> 00:43:54,401
يا له من مبتدئ.

906
00:43:54,720 --> 00:43:56,802
حسنًا، ها هي تذهب. تمام. حسنًا.

907
00:43:57,640 --> 00:43:59,608
الكيمتشي.

908
00:44:02,560 --> 00:44:04,130
نيك: ها هو.
كورت: حسنًا. صه.

909
00:44:04,480 --> 00:44:06,528
نيك: أوه، لا. سوف ينظف أسنانه
كورت: إنه كذلك.

910
00:44:06,680 --> 00:44:08,330
- سوف يفعل ذلك.
-هنا يذهب.

911
00:44:08,480 --> 00:44:10,005
ديل: D0 ذلك.
نيك: D0 ذلك.

912
00:44:10,160 --> 00:44:12,481
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

913
00:44:14,040 --> 00:44:16,407
نعم، اجعلهم لطيفين ونظيفين،
أنت ابن العاهرة.

914
00:44:16,560 --> 00:44:17,766
مرضية جدا.

915
00:44:17,920 --> 00:44:21,561
انتظروا يا شباب. تمام. الآن ماذا، رغم ذلك؟
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل الآن؟

916
00:44:21,720 --> 00:44:24,564
نحن ننتظر حتى يذهب إلى السرير.
ديل يبدأ الغاز. لقد حصلت على مذكرة الفدية.

917
00:44:24,720 --> 00:44:25,721
[غاز روسنوس]

918
00:44:25,880 --> 00:44:27,450
- ليس الآن.
-قال، "ديل، شغل البنزين."

919
00:44:27,600 --> 00:44:28,726
قلت: "ديل يبدأ تشغيل الغاز."

920
00:44:28,880 --> 00:44:31,611
فيما بعد أيها الأحمق. أطفئ ذلك.
لا يمكننا الحصول على الغاز هنا.

921
00:44:31,760 --> 00:44:33,000
تمام. سأضع هذا على--

922
00:44:33,160 --> 00:44:35,686
- أطفئه.
-أحاول أن. انها مكسورة أو شيء من هذا.

923
00:44:35,840 --> 00:44:37,763
هل تمزح معي؟ اقلبها في الاتجاه الآخر.

924
00:44:37,920 --> 00:44:41,049
لقد أسقطناها مثل مليون مرة.
أعتقد أننا كسرناها. لا، ترى؟

925
00:44:41,200 --> 00:44:43,009
- انها لا تفعل أي شيء.
-دعونا نخرج.

926
00:44:43,160 --> 00:44:44,810
- ماذا؟ إنه في الخارج مباشرةً.
نيك: صه.

927
00:44:44,960 --> 00:44:46,962
القرف. إنه هناك.
ثم أخرج العلبة من هنا.

928
00:44:47,120 --> 00:44:48,121
[كورت يضحك]

929
00:44:48,280 --> 00:44:50,044
لا تبدأ بالضحك.
ما المضحك في هذا؟

930
00:44:50,200 --> 00:44:51,850
انظر إلى وجهك. انظر إلى وجهه.
ها، ها.

931
00:44:52,000 --> 00:44:53,206
- أوه لا.
-يا صديقي وجهك..

932
00:44:53,360 --> 00:44:55,328
الغاز. هل هذا هو الغاز؟

933
00:44:55,480 --> 00:44:57,801
لا: "س:" س: "س:" س: "س: "س: لا-

934
00:44:57,960 --> 00:45:00,042
مهلا. يستمع. احتفظ بها معًا.

935
00:45:00,200 --> 00:45:01,201
نعم إنه الغاز.

936
00:45:01,360 --> 00:45:02,441
[الجميع يضحكون]

937
00:45:02,600 --> 00:45:04,648
- إنها جيدة جدًا.
-يمكنك الاحتفاظ بها معا.

938
00:45:07,320 --> 00:45:08,924
كنت أحاول ضربه.

939
00:45:09,480 --> 00:45:12,484
- شباب.
-لا، لا، لا.

940
00:45:12,640 --> 00:45:15,211
تمام. أنا بخير. أنا بخير. دعونا--

941
00:45:24,800 --> 00:45:26,962
["زئير" كاتي بيري
اللعب على الهاتف الخليوي]

942
00:45:28,480 --> 00:45:31,689
القرف. كورت. كورت، هاتفك.

943
00:45:31,840 --> 00:45:33,171
هاتفك. أجب على هاتفك.

944
00:45:33,320 --> 00:45:35,402
- حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه.
-أين نحن؟

945
00:45:35,560 --> 00:45:38,086
- اغلاقه.
-لماذا زوجتك تتصل بي؟

946
00:45:38,240 --> 00:45:42,006
يا للقرف. يا للقرف. ربما هي خائفة.
لم أعود إلى المنزل الليلة الماضية.

947
00:45:42,160 --> 00:45:43,161
نيك:
هادئ.

948
00:45:43,320 --> 00:45:45,561
المتأنق، الحصول على رأسك اللعينة
خارج المنشعب بلدي.

949
00:45:51,440 --> 00:45:54,569
هل ستنظر إلى هذا المنظر اللعين؟
خلال النهار؟ هل تمزح معي؟

950
00:45:54,720 --> 00:45:56,085
- يبدو أنه ذهب.
-لا يصدق.

951
00:45:56,240 --> 00:45:58,004
- السرير مرتب.
-لا أستطيع أن أصدق هذا.

952
00:45:58,160 --> 00:45:59,366
ربما ينبغي لنا فقط التحقق.

953
00:45:59,520 --> 00:46:00,681
'يا! ريكس!
-يا.

954
00:46:00,840 --> 00:46:03,161
ريكس! ريكس!

955
00:46:03,320 --> 00:46:04,970
ديل.

956
00:46:05,440 --> 00:46:07,727
هل كانت لديك خطة إذا استجاب؟

957
00:46:08,560 --> 00:46:12,281
- لم أكن أعتقد ذلك بعيدا.
- تصبح أكثر غباءً في الصباح.

958
00:46:12,680 --> 00:46:15,684
كما تعلمون، ستايسي سوف تفعل ذلك
انقلب تمامًا عندما أعود إلى المنزل.

959
00:46:15,840 --> 00:46:18,286
- أي نوع من الأب لا يأتي إلى المنزل؟
-أغلق ذلك.

960
00:46:18,440 --> 00:46:22,081
إذا كان أسوأ شيء يحدث من هذا
اللعنات العنقودية هي مشاكلك المنزلية..

961
00:46:22,240 --> 00:46:25,608
...يمكننا أن نعتبر أنفسنا محظوظين.
لقد تفادينا للتو رصاصة ضخمة هناك.

962
00:46:25,760 --> 00:46:28,161
لقد صنعنا تقريبا
أسوأ قرار في حياتنا

963
00:46:28,320 --> 00:46:32,484
هذا صحيح. تعرف لماذا؟ إذا فتح ذلك
خزانة ويرانا، نحن في السجن الآن.

964
00:46:32,640 --> 00:46:36,804
هذا صحيح. لذلك نحن محظوظون جدًا.
ما هي اللعنة هو الأمر معنا؟

965
00:46:36,960 --> 00:46:40,726
أقول لك ماذا. إذا بضعة أشياء صغيرة
ذهبنا في طريقنا، كان بإمكاننا تحقيق ذلك.

966
00:46:40,880 --> 00:46:43,929
نحن لسنا مجرمين. نحن نمتص الجريمة.
نحن لطيفون، شباب عاديون.

967
00:46:44,080 --> 00:46:46,560
- أنا أحب لعبة البيسبول. أرتدي السراويل.
كورت: نعم.

968
00:46:46,720 --> 00:46:49,166
- العودة إلى كونها التروس في الجهاز.
-التروس. التروس يا صاح.

969
00:46:49,320 --> 00:46:50,401
كورت:
التروس جيدة.

970
00:46:50,840 --> 00:46:52,001
ديل:
إنه أمر مريح، هل تعلم؟

971
00:46:52,160 --> 00:46:55,050
إنه مثل الثقل الذي تم رفعه عن جسدك...
ما هذا يا أكتاف؟

972
00:46:55,200 --> 00:46:58,204
- إنها بداية جديدة حيث يكون كل شيء--
-سأتصل بكم يا رفاق في وقت لاحق.

973
00:46:58,600 --> 00:47:00,409
- من فضلك لا تقتلني.
-اللعنة!

974
00:47:00,560 --> 00:47:02,289
- أوه، اللعنة.
-ما هذا واللعنة؟

975
00:47:02,440 --> 00:47:06,570
ما هي اللعنة هذا؟ ماذا فعلنا؟
هل نختطفه ونحن منتشيين بالنيتروز؟

976
00:47:06,720 --> 00:47:08,927
ثم عاد مرة أخرى إلى الخزانة
وذهبت إلى النوم؟

977
00:47:09,080 --> 00:47:10,764
- لماذا نفعل ذلك؟
-صه. صه. ماذا؟

978
00:47:10,920 --> 00:47:12,001
[ريكس يبكي]

979
00:47:12,160 --> 00:47:13,650
هل يبكي؟

980
00:47:14,840 --> 00:47:16,330
[ريكس يضحك]

981
00:47:17,680 --> 00:47:20,650
يا إلهي. الأفضل.

982
00:47:21,200 --> 00:47:24,010
كان ذلك جيدًا جدًا.

983
00:47:24,320 --> 00:47:25,651
ساعدني.

984
00:47:25,800 --> 00:47:27,564
[يواصل الضحك]

985
00:47:27,720 --> 00:47:31,042
نظرة على الخاص بك-- انظر إلى هذا.

986
00:47:31,200 --> 00:47:33,931
[يضحك كورت ثم يضحك]

987
00:47:35,000 --> 00:47:38,368
أنا حقا لا أستطيع - وجهك اللعين.

988
00:47:38,720 --> 00:47:42,327
- يا إلهي.
-يا رجل. نعم. قف-مهي.

989
00:47:42,480 --> 00:47:44,005
آه! لقد كان لنا.

990
00:47:44,160 --> 00:47:45,127
[الجميع يضحكون]

991
00:47:45,280 --> 00:47:46,645
ديل:
أوه! أوه!

992
00:47:49,120 --> 00:47:50,531
- ماذا يحدث؟
-لا أعرف.

993
00:47:50,680 --> 00:47:52,808
- ماذا يحدث؟
-يا فتى.

994
00:47:52,960 --> 00:47:54,530
[يضحك]

995
00:47:55,120 --> 00:47:58,090
يا إلهي يا رفاق.
لقد قللت من تقديرك تمامًا.

996
00:47:58,240 --> 00:48:01,767
أنتم أيها الملاعين لديكم بعض الكرات المتدلية
أعني ذلك. أنا معجب.

997
00:48:02,400 --> 00:48:04,641
أعني أنني أستيقظ،
لقد وجدتكم ثلاثة في خزانتي...

998
00:48:04,800 --> 00:48:07,371
...مع مذكرة الفدية،
زجاجة قديمة كبيرة من النيتروز.

999
00:48:07,520 --> 00:48:10,888
أنا مثل ، "القرف المقدس.
هؤلاء الملاعين كانوا سيقتلونني بالغاز."

1000
00:48:11,040 --> 00:48:13,486
أنا على وشك الاتصال بالشرطة عندما أفكر،
"انتظر ثانية.

1001
00:48:13,640 --> 00:48:15,529
قد يكون هؤلاء الرجال على شيء ما."

1002
00:48:16,640 --> 00:48:18,563
أريد أن أكون شريكًا في هذا الشيء.

1003
00:48:18,720 --> 00:48:21,803
- أي شيء؟ ما الذي تتحدث عنه؟
-لست متأكدًا مما تقصده.

1004
00:48:21,960 --> 00:48:24,327
- هذا الشيء. اختطافي.
كورت: أوه.

1005
00:48:24,480 --> 00:48:27,211
الحقيقة تُقال، بوب وأنا...

1006
00:48:27,560 --> 00:48:30,803
…لقد وصلنا إلى مرحلة صعبة.
إنه يرفض تغطية بعض نفقاتي

1007
00:48:30,960 --> 00:48:34,885
قصة طويلة. على أية حال، توقيتك لا يمكن
لقد كانت أفضل. هل هذه مارلن اللعينة؟

1008
00:48:35,040 --> 00:48:38,249
ريكس، هذا رائع وكل شيء،
لكننا قررنا، أننا خرجنا.

1009
00:48:38,400 --> 00:48:40,129
- نحن لا نفعل الجريمة.
-ليس شيئا لدينا.

1010
00:48:40,280 --> 00:48:43,124
نعم، لا، إنه على حق.
لا، لقد تم إيقاف عملية الاختطاف، في الواقع.

1011
00:48:43,280 --> 00:48:45,362
- هاه؟ لا، لا، لا، إنه قيد التشغيل.
-لا، إنه معطل.

1012
00:48:45,520 --> 00:48:47,921
لا، لقد تم تشغيله تمامًا.
لقد أرسلت مذكرة الفدية إلى والدي.

1013
00:48:48,080 --> 00:48:49,366
- أنت ماذا؟
-أنت فعلت ماذا؟

1014
00:48:49,520 --> 00:48:53,684
لقد شعرت بالإهانة قليلاً لأنك طلبت ذلك فقط
500000 دولار بالنسبة لي. هل هذا كل ما أستحقه؟ همم؟

1015
00:48:53,840 --> 00:48:56,002
لا عرق. لقد تناولت صفرًا آخر.

1016
00:48:56,360 --> 00:48:59,204
جيف مائة مليون؟
-واو، هذا طن.

1017
00:48:59,560 --> 00:49:01,130
- خمسة ملايين يا شباب.
-خمسة ملايين.

1018
00:49:01,280 --> 00:49:02,725
- خمسة ملايين.
-خمسة. يمين.

1019
00:49:02,880 --> 00:49:06,885
نعم 5 مليون. مليون دولار لك
يا رفاق، و 4 بالنسبة لي.

1020
00:49:07,040 --> 00:49:08,644
لماذا لا نجري مكالمة الفدية تلك؟

1021
00:49:08,800 --> 00:49:10,370
نعم، ريكس، دعونا لا نفعل ذلك.

1022
00:49:10,520 --> 00:49:15,447
نحن نقدر العرض، ونشكرك عليه
لن نتصل بالشرطة، لكننا سنمر.

1023
00:49:15,600 --> 00:49:16,601
- لا.
كورت: نعم.

1024
00:49:16,760 --> 00:49:19,411
شباب. يا رفاق، كيف هذا أي شيء
لكن أخبار عظيمة؟

1025
00:49:19,560 --> 00:49:23,531
كل ما أطلب منك القيام به هو الانتهاء من الخاص بك
الخطة الخاصة ولكن لمضاعفة المال.

1026
00:49:23,680 --> 00:49:26,729
بالإضافة إلى ذلك، أصبح الأمر أسهل ألف مرة
لأنني الآن رجلك الداخلي.

1027
00:49:26,880 --> 00:49:28,325
يمكنني التأكد من أن أبي يدفع المبلغ.

1028
00:49:28,480 --> 00:49:30,084
وبعد ذلك عندما "أطلق سراحي"...

1029
00:49:30,240 --> 00:49:33,084
...أخبر رجال الشرطة أنهم كانوا ثلاثة معتوهين آخرين
الذي ذهب بهذه الطريقة.

1030
00:49:33,240 --> 00:49:35,607
أوه. رائع.
هذه ليست أسوأ فكرة سمعتها على الإطلاق.

1031
00:49:35,760 --> 00:49:38,001
- إنها أفضل من فكرتنا الأصلية.
كورت: أفضل بكثير.

1032
00:49:38,160 --> 00:49:39,605
أعطونا ثانية واحدة.

1033
00:49:39,760 --> 00:49:40,761
سخيف ماذا؟

1034
00:49:40,920 --> 00:49:43,366
- لا يمكننا أن نثق بهذا الرجل.
-يمكنك أن تثق بي.

1035
00:49:43,520 --> 00:49:47,047
لا، أنت على حق. لقد أحرقونا مرة واحدة بالفعل.
لن نحترق مرة أخرى.

1036
00:49:47,200 --> 00:49:49,282
- محاولة جيدة.
ديل: شكرا ولكن لا شكرا.

1037
00:49:49,440 --> 00:49:52,444
- هذا رفض منا لنيك كيرت ديل.
-نيك وكيرت وديل.

1038
00:49:52,600 --> 00:49:55,444
- إذن، اه، شكرا لك، ولكن وداعا.
-نعم. هيه.

1039
00:49:55,600 --> 00:49:57,090
- تمام.
نيك: هل تحتاج إلى توصيلة؟

1040
00:49:57,240 --> 00:49:59,288
لا، أعتقد أنني سوف أبقى هنا.

1041
00:49:59,440 --> 00:50:01,761
هل تعلم أن الهروب من براثنك...

1042
00:50:01,920 --> 00:50:03,490
...واتصل بالشرطة.

1043
00:50:03,640 --> 00:50:05,768
تفضل. اتصل بهم.
لم نختطفك أبدًا.

1044
00:50:05,920 --> 00:50:07,331
- نعم فعلت.
-لم نفعل ذلك.

1045
00:50:07,480 --> 00:50:09,209
- نعم، لقد اختطفتني.
-لم نفعل ذلك.

1046
00:50:09,360 --> 00:50:10,964
نعم، لقد أعادتني إلى هنا.

1047
00:50:11,120 --> 00:50:13,930
- كان هناك صراع.
-يا للقرف. هيا يا رجل.

1048
00:50:14,080 --> 00:50:15,650
لقد تحطمت الأمور.

1049
00:50:16,240 --> 00:50:17,241
ديل:
ماذا--؟

1050
00:50:18,000 --> 00:50:19,843
وبعد ذلك، اعتدت علي.

1051
00:50:20,000 --> 00:50:21,445
- يا للقرف.
-ماذا؟

1052
00:50:21,600 --> 00:50:22,965
هذا الرجل مجنون سخيف.

1053
00:50:23,120 --> 00:50:24,804
مهلا، ريكس؟ لقد تم إيقافه يا صديقي.

1054
00:50:24,960 --> 00:50:28,282
أوه، وبعد ذلك ضربتني. بلا رحمة.

1055
00:50:28,440 --> 00:50:29,885
[الشخير]

1056
00:50:30,040 --> 00:50:32,805
القرف المقدس. إنه يحارب النوادي بنفسه.
لقد حصلنا على Fight Clubber.

1057
00:50:32,960 --> 00:50:35,770
وبعد ذلك وجدت طريقي إلى هنا
ولقد وجدت هذا الهاتف.

1058
00:50:36,400 --> 00:50:38,209
- لقد التقطت المتلقي ...
-أوه، لا.

1059
00:50:38,360 --> 00:50:39,646
...و اتصلت على الرقم 9...

1060
00:50:39,800 --> 00:50:41,928
- لا، لا، لا تفعل.
-تعال. انتهى جيك.

1061
00:50:42,080 --> 00:50:44,003
-...1...
-لا تضرب الثانية 1.

1062
00:50:44,160 --> 00:50:45,400
- لا تفعل ذلك. آه!
-لا تضربه.

1063
00:50:47,960 --> 00:50:51,043
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.
لا أعرف أين تجد الهواتف العمومية.

1064
00:50:51,200 --> 00:50:53,407
- هناك بعض الهواتف العمومية في الحديقة هنا.
-تمام.

1065
00:50:53,560 --> 00:50:57,451
يا أولاد، نحن نفعل هذا.
تبدأ المغامرة. من أطلق النار؟

1066
00:50:57,760 --> 00:50:59,000
كورت:
حسنًا.

1067
00:50:59,520 --> 00:51:02,808
مثل هذه الطاقة السلبية.
هذا يقتلني. يا رفاق، هيا.

1068
00:51:02,960 --> 00:51:06,646
- هل يمكنك أن تنطلق بسرعة فوق قطعة صغيرة؟
-هاه؟ لا، أنا أجلس في المنتصف.

1069
00:51:06,800 --> 00:51:08,689
- وهذا هو مقعده.
-إنه أمر برمته، ريكس.

1070
00:51:08,840 --> 00:51:11,525
ريكس: أعرف. فقط أنت تزدحمني.
-l'm مزاحمة هذا الرجل الآن؟

1071
00:51:11,680 --> 00:51:13,603
يجبرنا على اختطافه
وأنا زاحمه؟

1072
00:51:13,760 --> 00:51:17,651
قف، قف، قف، يا صديقي. ينضج.
الاختطاف كان فكرتك، أتذكرين؟

1073
00:51:17,800 --> 00:51:20,246
- ولكن بعد ذلك خطرت لنا فكرة عدم القيام بذلك.
-نعم بالضبط.

1074
00:51:20,400 --> 00:51:22,050
- أجلس في المنتصف!
-مهلا مهلا.

1075
00:51:22,200 --> 00:51:24,646
كورت: ديل، فقط افعل ما يقوله.
-آه، لكريساكي.

1076
00:51:26,000 --> 00:51:27,286
يا إلهي. هذا جميل.

1077
00:51:27,800 --> 00:51:29,290
هذه طريقة أفضل.

1078
00:51:31,440 --> 00:51:33,283
هذا هراء، بالمناسبة.

1079
00:51:38,000 --> 00:51:42,449
معذرة دكتور هاريس.
هل كان شخص ما في المكتب الليلة الماضية؟

1080
00:51:42,600 --> 00:51:45,365
اه، مجموعتي المدمنة على الجنس اجتمعت هنا في الساعة الثامنة.

1081
00:51:45,520 --> 00:51:49,286
أوه. نعم. ولكن يا دكتور
سجلت لوحة المفاتيح مدخلاً سابقًا.

1082
00:51:49,440 --> 00:51:50,726
حقًا؟

1083
00:51:51,040 --> 00:51:52,804
دعونا نتحقق من نظام الكاميرا الجديد الفاخر لدينا.

1084
00:51:54,440 --> 00:51:55,726
[جوليا تضحك]

1085
00:51:56,320 --> 00:51:58,926
هذا رجل مثلي الجنس. انه غريب جدا.
لم يعاملني كرجل مثلي الجنس.

1086
00:51:59,080 --> 00:52:01,606
لقد بكى قليلاً فقط.

1087
00:52:01,760 --> 00:52:04,889
وكان شديد الحساسية بشكل غريب
عن الأحمق الخاص به، وهو أمر غريب.

1088
00:52:05,040 --> 00:52:07,691
- إنه غريب جدا.
جوليا: نعم، هذا ما اعتقدته.

1089
00:52:07,920 --> 00:52:10,287
هل هذا ديل؟

1090
00:52:10,440 --> 00:52:12,966
ماذا يفعل مع كيرت وبلانستون؟

1091
00:52:13,120 --> 00:52:14,849
- هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
جوليا: لا.

1092
00:52:15,280 --> 00:52:16,327
لا.

1093
00:52:16,840 --> 00:52:18,251
سوف أعتني بهم.

1094
00:52:19,280 --> 00:52:20,566
يتمتع.

1095
00:52:20,880 --> 00:52:23,645
إنها أشياء جيدة. تعلم شيئا.

1096
00:52:28,960 --> 00:52:29,961
[الاتصال بالهاتف]

1097
00:52:30,120 --> 00:52:31,201
حسنًا، إنه يرن.

1098
00:52:31,360 --> 00:52:35,684
تذكروا أنتم يا رفاق تملكون كل الأوراق.
وجوه اللعبة. سوف تسحق هذا.

1099
00:52:35,840 --> 00:52:38,650
يتمسك. إنه يعرف كيف نبدو.
يجب أن نستخدم لهجة.

1100
00:52:39,040 --> 00:52:41,691
- لا لهجات. هذا سخيف.
-هذه فكرة عظيمة، كورتي.

1101
00:52:42,200 --> 00:52:43,201
بولدر ستريم.

1102
00:52:43,360 --> 00:52:45,488
- من هذا؟ السكرتير؟
ريكس: لهجة. نعم.

1103
00:52:45,640 --> 00:52:48,803
[بلهجة لاتينية] مرحبًا، منزلي.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى السيد بيرت هانسون.

1104
00:52:49,120 --> 00:52:52,442
لا، أنا لا أمانع في الاحتفاظ. بالكاد حتى
اتصلت بك الآن بالفعل.

1105
00:52:52,600 --> 00:52:54,523
- وهذا عنصري بشكل لا يصدق.
-عنصري للغاية.

1106
00:52:54,680 --> 00:52:55,841
فقط افعل اللهجة الجنوبية.

1107
00:52:56,000 --> 00:52:58,241
جنوبي؟ الجنوب حصلت عليه.
جنوبي. لا مشكلة.

1108
00:52:58,400 --> 00:52:59,890
[رنات الهاتف]

1109
00:53:00,800 --> 00:53:01,767
هانسون.

1110
00:53:01,920 --> 00:53:03,968
[باللكنة الجنوبية القديمة]
حسنًا، مرحبًا أيها الشريك.

1111
00:53:04,120 --> 00:53:06,964
اه، هنا أيها السادة
ما حصل على young'un الخاص بك وجميع.

1112
00:53:07,120 --> 00:53:09,600
<i>حسنًا، لدينا بعض الحديث لنقوم به و--</i>

1113
00:53:09,760 --> 00:53:12,525
- المنقب الجنوبي وليس القديم .
-اعتقدت أن ذلك كان جيدًا جدًا.

1114
00:53:12,680 --> 00:53:17,208
إسمع أيها الفقير المقتدر
ليس لدي الوقت لهذه اللعنة الصغيرة.

1115
00:53:17,360 --> 00:53:20,443
<i>إما أن ينتهي هذا الآن،
أو ينتهي الأمر بالرصاص في جماجمكم.</i>

1116
00:53:20,600 --> 00:53:23,843
[بلهجة جنوبية] الآن، اصمت.
أنت لا تخيفنا قليلا. لقد حصلنا على ابنك.

1117
00:53:24,000 --> 00:53:28,324
- أكون! أن يمزقك شيئا شرسة.
-كيف أعرف أن لديك ابني حقًا؟

1118
00:53:29,880 --> 00:53:30,881
أب.

1119
00:53:31,320 --> 00:53:34,085
<ط> أبي، هل هذا أنت؟ لو سمحت. إنهم مجانين.</i>

1120
00:53:34,240 --> 00:53:36,527
قالوا لي إذا اتصلت بالشرطة،
سيقتلونني.

1121
00:53:36,680 --> 00:53:39,490
[التذمر] من فضلك. من فضلك،
افعلوا ما يقولون. لا أريد أن أموت يا أبي.

1122
00:53:39,640 --> 00:53:41,369
لا الشرطة. آه!

1123
00:53:41,520 --> 00:53:43,727
- إله!
-ريكس؟ ريكس؟ أين أنت؟

1124
00:53:43,880 --> 00:53:46,565
[باللكنة الجنوبية] الآن، استمع.
سيتوجب عليكم جميعا أن تتذمروا...

1125
00:53:46,720 --> 00:53:49,530
...أن 5 ملايين دولار نقدًا.

1126
00:53:49,680 --> 00:53:51,170
<i>نحن ننظر إلى كل المئات.</i>

1127
00:53:51,320 --> 00:53:52,321
نيك: غير مميز.
-غير محدد.

1128
00:53:52,480 --> 00:53:55,211
نيك: لا توجد آثار.
-لا توجد آثار ولا عبوات صبغية أيضًا.

1129
00:53:55,360 --> 00:53:57,761
وإلا سنأخذ ابنك...

1130
00:53:57,920 --> 00:54:01,242
وربطه من رقبته الصغيرة الجميلة

1131
00:54:01,400 --> 00:54:05,689
.. مع الأشد قسوة
أخشن قطعة حبل حصلنا عليها...

1132
00:54:05,840 --> 00:54:08,081
...في مخزون الحبال لدينا.

1133
00:54:08,240 --> 00:54:11,050
<ط> هل تفهم؟
لديك 24 ساعة قبل وفاته.</i>

1134
00:54:12,480 --> 00:54:13,720
- نعم.
-هكذا يتم الأمر.

1135
00:54:13,880 --> 00:54:14,927
دعنا نذهب. حسنًا.

1136
00:54:15,240 --> 00:54:17,766
يا رفاق، كان ذلك رائعًا.

1137
00:54:18,120 --> 00:54:19,360
كان ذلك ممتعًا جدًا.

1138
00:54:19,520 --> 00:54:21,124
- قطعاً.
ريكس: لقد كنت لا يصدق.

1139
00:54:21,280 --> 00:54:23,806
- شكرا لجلب لنا وجبات خفيفة، المتأنق.
-لقد كسبت ذلك.

1140
00:54:23,960 --> 00:54:25,246
فماذا الآن؟ ماذا نفعل؟

1141
00:54:25,400 --> 00:54:26,401
- تمام.
-ما هي الخطة؟

1142
00:54:26,560 --> 00:54:28,688
- أقول أن نعود إلى المكتب.
كورت: مم-هم.

1143
00:54:28,840 --> 00:54:30,330
تمام؟ استلقي منخفضًا لبعض الوقت.

1144
00:54:30,480 --> 00:54:32,369
ونحن ننتظر وصول قطار المال هذا.

1145
00:54:32,520 --> 00:54:33,646
[الجميع يضحكون]

1146
00:54:33,800 --> 00:54:35,290
- تشو تشو!
-تشو-تشو يا عزيزي!

1147
00:54:35,440 --> 00:54:36,851
["زئير" كاتي بيري
اللعب على الراديو]

1148
00:54:37,000 --> 00:54:39,606
- أوه! قم بتشغيل هذه الأغنية. أنا أحب هذا واحد.
-نحن نفعل هذا الشيء.

1149
00:54:39,760 --> 00:54:43,685
أنا أكره أن أقوم بتفريق حفلة السيارة لكن يا ريكس
ليس لديك خطة لإسقاط الفدية...

1150
00:54:43,840 --> 00:54:45,604
...وهذا هو الجزء
حيث يتم القبض على الناس.

1151
00:54:45,760 --> 00:54:50,049
رائع. إن إسقاط الفدية أمر صعب فقط
إذا كانت الشرطة متورطة.

1152
00:54:50,200 --> 00:54:54,000
نعم. ولكن ماذا لو اتصل بالشرطة؟
لأن ذلك لن يكون جيداً.

1153
00:54:54,160 --> 00:54:57,846
إنه ملياردير.
لن يخاطر بحياتي بأكثر من 5 ملايين دولار.

1154
00:54:58,000 --> 00:55:01,322
بعد أداء كيرت البسيط،
من المستحيل أن يتصل بالشرطة.

1155
00:55:01,480 --> 00:55:04,165
أدائي؟ ماذا عنك؟
لقد كنت كذلك في تلك اللحظة.

1156
00:55:04,320 --> 00:55:06,322
- هل تعتقد ذلك؟
-كنت عظيما! وكنت!

1157
00:55:06,480 --> 00:55:08,562
أبعدوا أفواهكم عن قضيبه، حسناً؟

1158
00:55:08,720 --> 00:55:11,041
- كان الجميع في حالة جيدة.
-قف. خذها إلى أسفل قليلا.

1159
00:55:11,200 --> 00:55:12,167
[رنين الهاتف الخليوي]

1160
00:55:12,320 --> 00:55:14,084
انتظر. اصمت، اصمت، اصمت.
هذه ستايسي.

1161
00:55:14,240 --> 00:55:16,322
يا إلهي. لقد نسيت أن أتصل بها.
اه، مرحبا، العسل.

1162
00:55:16,480 --> 00:55:19,131
- أين كنت طوال الليل؟
ديل: هذا ما حدث.

1163
00:55:19,280 --> 00:55:21,009
لقد نمت في المكتب، و--

1164
00:55:21,160 --> 00:55:24,084
حقا؟ لأن العثور على iPhone الخاص بي
قال أنك لم تكن في المكتب.

1165
00:55:24,240 --> 00:55:26,083
هيه. ماذا، هل تخونني يا ديل؟

1166
00:55:26,240 --> 00:55:27,844
- انظر، أنت مستاء و--
-أوه، القرف.

1167
00:55:28,000 --> 00:55:30,731
نيك: يا إلهي. اللعنة.
- ودعا رجال الشرطة.

1168
00:55:30,880 --> 00:55:33,724
- أوه، لقد ضبطنا.
-ضبطت؟ يا إلهي.

1169
00:55:33,880 --> 00:55:35,370
- أنا لم ضبطت.
-يقود.

1170
00:55:35,520 --> 00:55:37,682
ديل:
لا أحد يتم ضبطه بالمعنى السيئ للكلمة.

1171
00:55:37,840 --> 00:55:40,810
- فات الأوان. لقد حصلنا على لوب. اسحب للداخل.
ديل:ضع رأسك في حضني.

1172
00:55:40,960 --> 00:55:44,885
عزيزتي، لن يذهب رأس أحد في حضني. إنه
شيء يقوله الرجال الآن. لا أستطيع التحدث.

1173
00:55:45,040 --> 00:55:46,690
نيك: اختبئ، اختبئ، اختبئ.
ديل: أنا مارس الجنس.

1174
00:55:46,840 --> 00:55:48,888
- دعنا ندخل فحسب. كن هادئًا وهادئًا.
نيك: اللعنة.

1175
00:55:49,040 --> 00:55:50,929
- أهلاً.
-السادة المحترمون.

1176
00:55:51,080 --> 00:55:53,242
- أنت تملك هذه المؤسسة؟
نيك: هذا المكان هنا؟

1177
00:55:53,400 --> 00:55:55,971
لا أعرف. هل حقا
تملك شيئا في هذه الحياة؟

1178
00:55:56,120 --> 00:55:59,203
- نحن نستأجر حاليا.
-كلها مادية فقط. الإلكترونات والبروتونات.

1179
00:55:59,360 --> 00:56:00,646
- نعم. نحن نفعل.
- من الناحية الفنية.

1180
00:56:01,080 --> 00:56:05,449
اسمحوا لي أن أسألك، هل قامت شركتك بذلك؟
العمل مؤخرا مع السيد بيرت هانسون؟

1181
00:56:05,960 --> 00:56:10,045
- بارب فانسون؟ لا يدق الجرس.
نيك: لا يدق الجرس حقًا.

1182
00:56:10,200 --> 00:56:12,123
- لا أعتقد أن لدينا.
-ليس رجلنا.

1183
00:56:12,280 --> 00:56:15,045
هذا ممتع.
بالطريقة التي أسمع بها، أنت تعمل معه.

1184
00:56:15,200 --> 00:56:17,931
والأمور لم تهتز
جيد جدًا بالنسبة لكم أيها الأولاد.

1185
00:56:18,080 --> 00:56:19,320
- أوه، بيرت.
-أوه. بيرت هانسون.

1186
00:56:19,480 --> 00:56:20,720
- نعم.
-هل هذا ما قاله؟

1187
00:56:20,880 --> 00:56:23,042
كورت: بيرت هانسون؟ أوه نعم. نحن نعرفه.
نيك: ذلك الرجل.

1188
00:56:23,200 --> 00:56:24,770
ديل:
كان لدينا خلاف تجاري.

1189
00:56:24,920 --> 00:56:26,410
كورت: صيحة كبيرة.
ديل: ليست مشكلة كبيرة.

1190
00:56:26,560 --> 00:56:29,848
نحن نحب الرجل. بالتأكيد لا أعتقد
ابنه يستحق أن يتم اختطافه.

1191
00:56:30,000 --> 00:56:31,525
هاتشر:
خطف؟

1192
00:56:31,840 --> 00:56:33,763
من قال أي شيء عن الاختطاف؟

1193
00:56:35,680 --> 00:56:36,966
ديل:
اه...

1194
00:56:37,400 --> 00:56:38,970
- أريد أن أقول أنك فعلت.
-لم أكن.

1195
00:56:39,120 --> 00:56:40,565
- سمعت أنك تقول ذلك.
-لم أكن.

1196
00:56:40,720 --> 00:56:42,404
- أشعر وكأنك فعلت.
-أنا متأكد من أنني فعلت.

1197
00:56:42,560 --> 00:56:45,006
لقد قلت "اختطاف"
فقلت: "يا لها من كلمة غريبة".

1198
00:56:45,160 --> 00:56:48,323
- ينبغي أن يكون أكثر "الاختطاف".
-لا، لم أفعل. هل قلت ذلك؟

1199
00:56:50,040 --> 00:56:51,849
- أعتقد أنك ربما فعلت ذلك يا سيدي.
-أنت متأكد؟

1200
00:56:52,240 --> 00:56:54,322
حسنا، لقد ضللت قليلا مع
كل ثرثرتهم، ولكن من المؤكد جدا.

1201
00:56:58,240 --> 00:56:59,366
حسنًا، ربما فعلت ذلك.

1202
00:56:59,520 --> 00:57:01,409
- يا.
هاتشر: لقد مر أسبوع طويل.

1203
00:57:01,760 --> 00:57:02,761
سنكون على اتصال.

1204
00:57:02,920 --> 00:57:06,527
نعم. في أي وقت تريد. لا تقلق،
لأن الشيء الرئيسي هو أنك قلت ذلك--

1205
00:57:06,680 --> 00:57:08,011
توقف عن الحديث. توقف عن الحديث.

1206
00:57:08,160 --> 00:57:10,561
لقد فعلت الكثير، الكثير من الحديث.

1207
00:57:10,720 --> 00:57:13,564
إلى أين أنت ذاهب؟ أعود هنا.
تعال هنا. نحن نسير بهذه الطريقة.

1208
00:57:13,880 --> 00:57:15,041
[صفارات كورت]

1209
00:57:15,200 --> 00:57:18,090
نيك: لا أريدك أن تشكرني.
فقط اذهب إلى المنزل واستمتع بعائلتك.

1210
00:57:18,240 --> 00:57:20,766
استمتعوا ببقية اليوم عطلة للجميع.
لقد كسبت ذلك.

1211
00:57:20,920 --> 00:57:22,081
[التحدث باللغة الإسبانية]

1212
00:57:22,240 --> 00:57:24,402
مككس:
اه. اه.

1213
00:57:24,960 --> 00:57:28,009
كانت الشرطة تتحقق فقط.
التأكد من أننا نحبس في الليل.

1214
00:57:28,160 --> 00:57:31,164
كما تعلمون، إنهم يحتفظون
الحي آمن. إنهم أبطال.

1215
00:57:31,320 --> 00:57:33,891
- حسنًا، تم الاعتناء بكل شيء.
-صه.

1216
00:57:34,040 --> 00:57:35,690
- لا، لقد ذهب الجميع.
-لا لا هو--

1217
00:57:35,840 --> 00:57:37,046
انه يدور.

1218
00:57:37,200 --> 00:57:40,647
لقد كنت واضحًا حقًا أن حياتي كانت في خطر.

1219
00:57:42,400 --> 00:57:44,289
اتصل بالشرطة على أي حال.

1220
00:57:45,640 --> 00:57:47,563
نعم، ومنذ أن فعل...

1221
00:57:47,720 --> 00:57:51,167
…من الواضح أننا لن نفعل ذلك
تكون قادرة على الاستمرار في عملية الاحتيال--

1222
00:57:51,320 --> 00:57:54,005
خمسة ملايين دولار لا شيء بالنسبة له.

1223
00:57:54,960 --> 00:57:56,962
لكن أعتقد أن الأمر يستحق أكثر بالنسبة له
من حياتي.

1224
00:57:57,120 --> 00:57:58,326
كورت: أوه.
ديل: اوه.

1225
00:57:58,480 --> 00:58:01,245
-[بكاء] أنا ابنه، من أجل كريساكي.
-يا فتى. لقد حصلنا على منادي.

1226
00:58:01,400 --> 00:58:05,769
- انظر إلى مدى زرقة عينيه عندما يبكي.
-أنا آسف. هذا سخيف محرج جدا.

1227
00:58:05,920 --> 00:58:07,160
- أوه لا. لا، لا، لا.
-لا.

1228
00:58:07,320 --> 00:58:09,209
ورق التواليت هنا. يمكنك نفخ أنفك.

1229
00:58:09,360 --> 00:58:13,126
فقط لأن والدك اتصل بالشرطة
لا يعني أنه لا يحبك.

1230
00:58:13,280 --> 00:58:16,807
لا، بالطبع لا. يا إلهي.
أنا متأكد من أنه كان مجرد رد فعله الأول.

1231
00:58:16,960 --> 00:58:19,611
- إنه خائف، مرتبك.
- الأمر طبيعي. أعني، ديل هو أب.

1232
00:58:19,760 --> 00:58:20,921
أنا أب.

1233
00:58:21,080 --> 00:58:22,969
هل يمكنك أن تتخيل لو سرق شخص ما
واحد منهم؟

1234
00:58:23,120 --> 00:58:25,009
- لا أستطيع أن أتخيل.
-يمكنك استدعاء رجال الشرطة.

1235
00:58:25,160 --> 00:58:27,766
لا، لا أعتقد أنني سأتصل بالشرطة.
لم أستطع تحمل هذه المخاطرة.

1236
00:58:27,920 --> 00:58:29,445
[ سوانوس ]

1237
00:58:29,600 --> 00:58:31,967
- الوضع مختلف. مثال سيء.
-اللعنة، أنا آسف.

1238
00:58:32,120 --> 00:58:33,963
ربما يكون بعض الوقت بمفردك مفيدًا.

1239
00:58:34,120 --> 00:58:36,122
لماذا لا نخرج
أعطه دقيقة؟

1240
00:58:36,280 --> 00:58:39,966
- سوف نعود، ولا تفعل أي شيء متهور.
نيك: هل يمكنني التحدث معك في الخارج، من فضلك؟

1241
00:58:40,280 --> 00:58:42,726
كورت: أوه، يا فتى.
- يا رجل، أشعر بالسوء تجاه ذلك الرجل.

1242
00:58:42,880 --> 00:58:45,611
أنا أعرف. هل تمزح معي؟
الفقير، الرجل الفقير.

1243
00:58:45,760 --> 00:58:48,809
- يعني هذا قاسي. خشن.
-هل يا رفاق تتغوطون علي هناك؟

1244
00:58:48,960 --> 00:58:51,645
لقد باعه والده مقابل--
ربما لم يكن هناك شيء بالنسبة له.

1245
00:58:51,800 --> 00:58:53,404
كورت: البنسات له.
دايل: الرجل غني.

1246
00:58:53,560 --> 00:58:56,245
هذا من شأنه أن يهزني حتى أعماقي.
لديك القليل من التعاطف. لو سمحت؟

1247
00:58:56,400 --> 00:58:59,688
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت تتصرف
كأنك مصاب بمتلازمة ستوكهولم.

1248
00:58:59,840 --> 00:59:00,807
ما هذا؟

1249
00:59:00,960 --> 00:59:02,086
- ماذا، مثل اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟
-لا.

1250
00:59:02,240 --> 00:59:04,004
دايل: هل أبدو متعبًا بالنسبة لك؟
-لم تكن. لا.

1251
00:59:04,160 --> 00:59:05,605
- لا تبدو متعبا.
-أنا بخير.

1252
00:59:05,760 --> 00:59:08,127
متلازمة ستوكهولم متى
أنت تترابط مع خاطفيك.

1253
00:59:08,280 --> 00:59:10,886
أوه، حسنا. حسنًا، انتظر لحظة.
انه الرهينة.

1254
00:59:11,040 --> 00:59:13,202
لذلك سيكون هذا عكسيا
متلازمة ستوكهولم.

1255
00:59:13,560 --> 00:59:15,847
نعم، وليس لدينا ذلك، حسنا؟

1256
00:59:16,000 --> 00:59:19,129
إنه مجرد رجل محبوب حقًا حقًا.
أنا أحبه كثيرا.

1257
00:59:19,280 --> 00:59:21,487
- انه محبوب حقا.
-الرجل هو الفائز.

1258
00:59:21,640 --> 00:59:23,130
من الجميل أن تكون بالقرب من الفائز.

1259
00:59:23,280 --> 00:59:26,807
- يا فتى. إنه شعور صحيح، نيك. تعال.
-وهذا ما سنفعله.

1260
00:59:26,960 --> 00:59:29,770
سوف ندخل،
أخبره أن رجال الشرطة لم يكونوا أبداً جزءاً من هذه الخطة...

1261
00:59:29,920 --> 00:59:32,446
.. وينتهي القرف الآن. دعونا نفعل ذلك.

1262
00:59:32,600 --> 00:59:33,806
تعال.

1263
00:59:33,960 --> 00:59:37,362
لقد كانت فكرة رائعة. لم تنجح.

1264
00:59:37,520 --> 00:59:40,126
لذلك أعتقد أن أفضل شيء يجب القيام به
هو فقط لسحب القابس ...

1265
00:59:40,280 --> 00:59:43,648
... وأخبر الشرطة أن الرجال
من الذي اخرجك...

1266
00:59:43,800 --> 00:59:45,450
...دعك تذهب، لقد رحلوا منذ فترة طويلة.

1267
00:59:45,600 --> 00:59:49,366
- لم يخرجوا جميعًا من الدجاج.
-الآن ليس وقت التراجع يا رفاق.

1268
00:59:49,520 --> 00:59:52,649
أقول أننا نقطع إصبع قدم،
أرسله بالبريد وضاعف الفدية.

1269
00:59:52,800 --> 00:59:55,246
- الآن أنت تتحدث. اقطع، اقطع، اقطع.
-نعم! انتظر، من اصبع القدم؟

1270
00:59:55,400 --> 00:59:57,607
- ليس كذلك. ليس كذلك. ليس اصبع قدمي.
نيك: لا يوجد إصبع قدم حارة.

1271
00:59:57,760 --> 00:59:59,683
حافظ على أصابع قدميك. حان الوقت لإلغائه.

1272
00:59:59,840 --> 01:00:01,444
نيك. نيك. تعال.

1273
01:00:01,600 --> 01:00:03,523
- نيك، انظر إلي.
نيك: أوي.

1274
01:00:03,680 --> 01:00:06,365
انظر يا رجل، إذا استسلمنا الآن،
سأكون بخير، هل تعلم؟

1275
01:00:06,520 --> 01:00:08,488
لكن أنتم يا رفاق، موظفيكم،
في سبيل الله.

1276
01:00:08,640 --> 01:00:10,563
- أولاد ديل الصغار.
-الفتيات، كورت.

1277
01:00:10,720 --> 01:00:13,087
- مهلا، شكرا. نعم.
-نعم. أنتم جميعا مارس الجنس.

1278
01:00:13,280 --> 01:00:14,611
ديل: نيك، هيا.
كورت: هيا.

1279
01:00:14,760 --> 01:00:17,525
لا يمكنك التدحرج والموت
عندما يكون البنك الذي تتعامل معه ضد الجدار.

1280
01:00:17,680 --> 01:00:19,808
- لا تتدحرج وتموت.
-عليك أن تكون حذرا.

1281
01:00:19,960 --> 01:00:21,769
- عليك أن تأخذ ما هو لك.
ديل: خذها!

1282
01:00:21,920 --> 01:00:24,844
ضع اسمك عليها. اكتب اسمك عليها
ويقول: "هذا لي."

1283
01:00:25,000 --> 01:00:26,081
وأخذها.

1284
01:00:26,240 --> 01:00:27,924
أعتقد أنني سأتولى الأمر من هنا، حسنًا؟

1285
01:00:28,080 --> 01:00:30,082
- لقد حصل عليه.
-لقد حصل عليه. استمع هنا.

1286
01:00:30,240 --> 01:00:32,447
- هذا هو المكان الذي تريد أن يأتي منه.
ديل: ليس نحن.

1287
01:00:32,600 --> 01:00:34,887
- حصلت عليه!
-آسف يا ريكس. آسف.

1288
01:00:35,040 --> 01:00:36,804
- لقد حصل عليه.
ريكس: هيا يا رجل.

1289
01:00:37,600 --> 01:00:39,807
ساعدني في مساعدتك على الانتقام
على والدي الأحمق..

1290
01:00:39,960 --> 01:00:42,725
...ودفع لك مليون دولار نقدا.
-نعم.

1291
01:00:42,880 --> 01:00:46,726
يا فتى، يبدو الأمر رائعًا،
ولكن لا توجد طريقة لإنجاز ذلك.

1292
01:00:46,880 --> 01:00:48,325
هذا ليس صحيحا. ماذا عن هذا؟

1293
01:00:48,480 --> 01:00:51,529
ماذا لو وضعنا رؤوسنا معًا؟
نحن نفكر قليلا.

1294
01:00:51,680 --> 01:00:55,685
إذا لم نتوصل إلى خطة فدية
الذي تحبه، نحن نسحب القابس.

1295
01:00:55,840 --> 01:00:58,047
- ثم هل تسمح لنا بالمشي؟
-لديك كلمتي.

1296
01:00:58,440 --> 01:01:01,205
ولكن إذا وصلنا
مع شيء ملهم حقا...

1297
01:01:01,360 --> 01:01:03,283
...فنحن في ذلك للفوز بها.

1298
01:01:04,840 --> 01:01:08,322
حسنًا، لا أستطيع إيقاف أي شخص
من العصف الذهني.

1299
01:01:10,560 --> 01:01:11,971
[ريكس ضحكات مكتومة]

1300
01:01:12,320 --> 01:01:13,606
ريكس:
أنت الأفضل.

1301
01:01:13,760 --> 01:01:15,922
- حسنًا.
-أراك في الطابق العلوي يا رجل.

1302
01:01:18,360 --> 01:01:19,805
[حوار غير مسموع]

1303
01:02:04,360 --> 01:02:06,647
هل "المهبل" بحرف G أو J؟

1304
01:02:06,800 --> 01:02:09,451
[حوار غير مسموع]

1305
01:02:19,240 --> 01:02:20,366
حسنًا.

1306
01:02:21,440 --> 01:02:23,283
دعونا تشغيله من الأعلى.

1307
01:02:23,440 --> 01:02:26,808
تمام. أولاً نقوم بربط ريكس في واحدة من تلك
المستودعات المهجورة قبالة 3.

1308
01:02:33,640 --> 01:02:37,122
ثم نتصل ببيرت على هاتف مظلم.
إنها مدفوعة مسبقًا ولا يمكن تعقبها.

1309
01:02:40,320 --> 01:02:43,244
اذهب إلى المقعد الموجود على جسر الشارع الرابع
لجعل الانخفاض.

1310
01:02:44,520 --> 01:02:46,170
ليست طويلة بما يكفي لتتبع المكالمة.

1311
01:02:46,320 --> 01:02:48,163
اللعنة.

1312
01:02:48,640 --> 01:02:50,290
هؤلاء الرجال هم الايجابيات.

1313
01:02:50,440 --> 01:02:52,522
أريد وضع جهاز تتبع في تلك الحقيبة.

1314
01:02:53,760 --> 01:02:57,048
الشرطة ترسل كل من لديهم
لمشاهدة الجسر.

1315
01:02:57,200 --> 01:02:58,565
سوات 1:
الأسلحة ضيقة. عيون على.

1316
01:02:58,720 --> 01:03:01,166
سوات 2 [عبر الراديو]:
<i>حسنًا</i> حسنًا، القيادة التكتيكية، الفريق الأحمر.

1317
01:03:04,080 --> 01:03:05,445
[التصفير]

1318
01:03:07,080 --> 01:03:08,650
ها نحن.

1319
01:03:11,200 --> 01:03:12,247
[أبواق التزمير]

1320
01:03:12,400 --> 01:03:13,890
كورت:
بو! عندما يتجلى هناك...

1321
01:03:14,040 --> 01:03:16,122
... يجد الهاتف المظلم
التي زرعتها في وقت مبكر.

1322
01:03:16,280 --> 01:03:17,805
[رنين الهاتف الخليوي]

1323
01:03:19,720 --> 01:03:23,202
<i>ديل: ثم نناديه من الظلام الثاني
الهاتف، واطلب منه المتابعة إلى وسط المدينة.</i>

1324
01:03:23,360 --> 01:03:24,407
مرحبا.

1325
01:03:25,640 --> 01:03:30,407
سترغب في الدخول إلى المرآب الموجود بالأسفل
فندق ومتنزه ماندريك في الفضاء 4421.

1326
01:03:30,560 --> 01:03:31,971
<i>ستجد هناك</i> <i>حقيبة حمراء.</i>

1327
01:03:32,120 --> 01:03:36,250
<i>سوف تقوم بتحويل الأموال إلى هذه الحقيبة، إذن
انطلق وانتظر مكان الإنزال.</i>

1328
01:03:36,400 --> 01:03:39,449
ونقول له إذا تبعه أحد،
ابنه جثة سخيف.

1329
01:03:39,600 --> 01:03:40,761
[يحاكي طلقة نارية]

1330
01:03:46,760 --> 01:03:48,728
<i>ديل: وعندما بن
يقود إلى هذا الحد تحت الأرض...</i>

1331
01:03:48,880 --> 01:03:51,087
<i>...ستفقد الشرطة الإشارة من سلكه.</i>

1332
01:03:54,760 --> 01:03:57,730
<i>ريكس: بو! عندما يصل،
فبدلاً من العثور على</i> <i>حقيبة يجد لك ثلاثة.</i>

1333
01:03:57,880 --> 01:03:59,962
<ط> المقنعة. مسلح. خطير.</i>

1334
01:04:00,120 --> 01:04:03,966
- نعم، ولكن البندقية ليست محملة، أليس كذلك؟
-بالطبع لا. لا أحد يتأذى، هيا.

1335
01:04:04,440 --> 01:04:06,920
ثم أطلب منه أن يعطيني سترته وربطة عنقه.

1336
01:04:13,800 --> 01:04:16,280
فبينما بدأ رجال الشرطة بالتعرق...

1337
01:04:16,440 --> 01:04:19,364
<i>...أبي ينسحب بالحقيبة الحمراء الجديدة،
تمامًا كما أُمر.</i>

1338
01:04:19,520 --> 01:04:22,251
- سيدي، لقد استعدنا الإشارة.
-الحمد لله.

1339
01:04:23,080 --> 01:04:26,607
<i>ريكس: فقط لن يكون والدي هو الذي يقود السيارة.
سيكون جرس الإنذار لدينا.</i>

1340
01:04:27,320 --> 01:04:29,641
- لقد عدنا إليه يا سيدي.
-كيف تعرف أنه هو؟

1341
01:04:29,800 --> 01:04:33,407
بيرت [عند التسجيل]: <i>مازلت</i> أملك النقود
وأنا متجه إلى <i>الهبوط.</i>

1342
01:04:33,560 --> 01:04:35,927
أعتقد أنه هو. ابق معه.

1343
01:04:36,160 --> 01:04:38,049
كورت:
لذلك <i>أقود سيارتي</i> إلى Staples Center.

1344
01:04:38,200 --> 01:04:41,204
<i>الملوك لديهم فانكوفر. ملشوب عظيم.
سيتم تعبئة المكان.</i>

1345
01:04:43,840 --> 01:04:47,162
<i>ريكس: سيبقى رجال الشرطة مع المال،
نحيب على الخاطفين حتى يحصلوا على القطرة.</i>

1346
01:04:47,320 --> 01:04:49,527
قام هانسون بإسقاط المال، والبقاء على المال.

1347
01:04:54,640 --> 01:04:56,768
لقد حصلنا على رجلنا. إنزاله.

1348
01:04:57,760 --> 01:04:59,649
[همهمات الرجال والناس يلهثون]

1349
01:05:01,160 --> 01:05:02,241
مؤتمر الأطراف:
ابقى في الأسفل.

1350
01:05:05,080 --> 01:05:07,162
ابن العاهرة.

1351
01:05:07,720 --> 01:05:09,722
ريكس: <i>بحلول</i> الوقت الذي <i>يعرف فيه</i> رجال الشرطة
لقد كانوا <i>كانوا...</i>

1352
01:05:13,120 --> 01:05:14,770
<i>...كون</i> <i>شبح.</i>

1353
01:05:15,480 --> 01:05:18,245
كي يو آر تي :
<i>ويختفي "نيك" و"ديل" ومعهما النقود.</i>

1354
01:05:20,600 --> 01:05:22,045
[تمتمة]

1355
01:05:23,760 --> 01:05:28,049
<i>ريكس: وأخيراً، تم إنقاذ لام
من أسري الجهنمي.</i>

1356
01:05:28,200 --> 01:05:29,770
شكرا لك. أين والدي؟

1357
01:05:30,160 --> 01:05:31,366
أب!

1358
01:05:33,040 --> 01:05:37,807
كورت: بعد أسبوع، بمجرد أن ينقشع الدخان،
سنجلس بجانب حمام السباحة، ونقتسم الأموال.</i>

1359
01:05:38,160 --> 01:05:41,482
إنها تمطر. من يريد ذلك؟
هناك ما يكفي للمشاركة.

1360
01:05:41,640 --> 01:05:43,005
[الجميع يهتفون ويضحكون]

1361
01:05:44,480 --> 01:05:46,482
انظروا ماذا جاء. من يريد بعض التكيلا؟

1362
01:05:46,640 --> 01:05:47,766
- إنها نقدية.
-شكرا حبيبتي.

1363
01:05:47,920 --> 01:05:48,921
كورت:
مهلا، ديل.

1364
01:05:49,320 --> 01:05:51,527
أخرجوا أطفالكم اللعينين من الخيال.

1365
01:05:51,680 --> 01:05:53,728
ودعهم يستمتعون بالمسبح،
اسمحوا لي أن أستمتع بالمال.

1366
01:05:53,880 --> 01:05:56,850
- لا يُسمح لهم حتى بالتواجد في هذا المسبح.
-لا أستطيع إيقاف تفكيري.

1367
01:05:57,000 --> 01:05:58,604
- شباب. شباب. شباب.
نيك: هل ستتوقفين عن ذلك؟

1368
01:05:58,760 --> 01:06:03,209
تعال. دعونا لا نتجادل، حسنًا؟
لقد توصلنا إلى خطة رائعة.

1369
01:06:03,360 --> 01:06:05,283
إنه ذكي. إنه جنون الإبداع.

1370
01:06:05,440 --> 01:06:07,807
كما تعلمون، أنتم يا رفاق تستمرون في إثارة إعجابي.

1371
01:06:08,080 --> 01:06:09,764
- أنا فخور بك.
-شكرا يا رجل.

1372
01:06:09,920 --> 01:06:12,127
- لكنك أتيت بمعظمها.
ريكس: لم أفعل.

1373
01:06:12,280 --> 01:06:14,328
- لقد فعلت.
-هذا كذب. لقد كان جهدا جماعيا.

1374
01:06:14,480 --> 01:06:17,051
لقد توصلت إلى الذهاب إلى المرآب ،
فقدان الإشارة.

1375
01:06:17,200 --> 01:06:20,124
كان ذلك رائعا. جاء كورتي
مع أعمال الهاتف المظلم.

1376
01:06:20,280 --> 01:06:23,170
- هذا من "جراند ثفت أوتو". أخذته.
-عبقري. ديل اه...

1377
01:06:23,320 --> 01:06:27,006
كان لدي الشيء الذي تذهب إليه على الخط البريدي
إلى الترامبولين إلى لوح التزلج.

1378
01:06:27,160 --> 01:06:30,403
- نيك أطلق النار على ذلك، إذا كنت تتذكر.
-نعم. لم تكن فكرة جيدة.

1379
01:06:30,560 --> 01:06:32,050
لقد كانت فكرة سيئة، لقد كانت كذلك بالفعل.

1380
01:06:32,200 --> 01:06:35,682
بالرغم من ذلك، كان لديك الكثير من الأفكار السيئة
مما أدى إلى أفكار جيدة. وهذه هي القيمة.

1381
01:06:36,040 --> 01:06:37,405
شكرا يا رجل.

1382
01:06:37,880 --> 01:06:40,645
حسناً، نيك. انظروا، كلامي لا يزال جيدا.

1383
01:06:40,840 --> 01:06:43,764
كما تعلمون، إذا كنت لا تعتقد أنه يمكن أن ينجح،
نحن نلغي ذلك.

1384
01:06:44,440 --> 01:06:46,124
الأمر متروك لك يا صديقي.

1385
01:06:48,040 --> 01:06:49,769
من أين نحصل على هواتف لا يمكن تعقبها؟

1386
01:06:49,920 --> 01:06:52,048
الجميع: ها، ها!
ديل: ها نحن ذا. هذا هو الرجل لدينا.

1387
01:06:52,200 --> 01:06:54,680
- هذا الرجل.
-ها نحن ذا.

1388
01:06:58,240 --> 01:07:00,163
المدفوعة مسبقا مع عملات البيتكوين.

1389
01:07:00,320 --> 01:07:01,765
كسر الحماية.

1390
01:07:01,920 --> 01:07:03,365
مئة في المئة لا يمكن تعقبها.

1391
01:07:03,520 --> 01:07:05,841
- لقد حصلنا عليه.
-شكرًا. صلب. شكرا لك يا موظر.

1392
01:07:06,000 --> 01:07:07,047
حظا سعيدا هناك، الأولاد.

1393
01:07:07,200 --> 01:07:08,611
[ضحكة مكتومة]

1394
01:07:09,320 --> 01:07:11,687
- ما هذا الضحك؟
-قلت فقط حظا سعيدا.

1395
01:07:11,840 --> 01:07:14,730
- وكانت تلك ضحكة شريرة.
- قلتها بضحكة شريرة.

1396
01:07:14,880 --> 01:07:17,724
أنا فقط أقول أنه ربما يا رفاق
قد تريد القليل من النصيحة.

1397
01:07:17,880 --> 01:07:20,611
- يا فتى، كان ذلك متوقعا. ًلا شكرا.
-نحن بخير.

1398
01:07:20,760 --> 01:07:24,128
- أتعرف ماذا إذن؟ احصل على اللعنة.
-هذا ما قلته. احصل على اللعنة.

1399
01:07:24,280 --> 01:07:25,805
- انتظر دقيقة.
-أنا لا أحب هذا.

1400
01:07:25,960 --> 01:07:28,486
- أريد أن أسمع ما سيقوله.
-الآن هل تريد أن تسمع؟

1401
01:07:28,640 --> 01:07:32,008
- لقد حصلت على واحدة على الخطاف.
-ستكلف 51% من حصة شركتك.

1402
01:07:32,720 --> 01:07:34,210
أنت خارج عقلك سخيف.

1403
01:07:34,360 --> 01:07:36,966
سيكلفك 2% من الحصة
من شركتك.

1404
01:07:37,120 --> 01:07:40,442
- غريب جدًا كيف تتفاوض.
-لن يكون في الوجود. يمكنك الحصول على ذلك.

1405
01:07:40,600 --> 01:07:43,649
- هناك حل وسط.
- إليكم النصيحة أيها الشباب .

1406
01:07:45,440 --> 01:07:47,169
كلكم مجرمين

1407
01:07:47,680 --> 01:07:49,887
- إنها ليست نصيحة جيدة أبداً.
-لا أستطيع العثور على النصيحة.

1408
01:07:50,040 --> 01:07:53,123
هذا ليس صحيحًا حتى في الواقع.
نحن لسنا مجرمين. حسنًا؟

1409
01:07:53,280 --> 01:07:54,884
ديل: لقد وقعنا في هذا.
-اسكت.

1410
01:07:55,040 --> 01:07:57,441
انظر، لا يمكنك الحصول على هذا في كلا الاتجاهين.

1411
01:07:57,600 --> 01:08:01,286
في كل مرة تأتين هنا يا رفاق، أنتم تقولون،
"نحن مجموعة من الرجال السعداء.

1412
01:08:01,440 --> 01:08:04,444
من دون أي خطأ من جانبنا،
وجدنا أنفسنا في مأزق آخر.

1413
01:08:04,600 --> 01:08:07,285
لا يمكننا إخراج أصابعنا من مؤخرتنا."
اللعنة على ذلك.

1414
01:08:07,520 --> 01:08:10,171
أنتم مجرمون سخيف.
لقد حاولت قتل رؤسائك.

1415
01:08:10,320 --> 01:08:14,644
واحد منهم انتهى ميتا. والآن أنت
تريد ارتكاب عملية اختطاف؟

1416
01:08:14,800 --> 01:08:19,044
أنتم الثلاثة الأكثر جنوناً
مجرمين رأيتهم في حياتي

1417
01:08:19,440 --> 01:08:20,726
هل تريد سحب هذا القرف؟

1418
01:08:22,000 --> 01:08:23,206
عليك أن تتصرف مثل ذلك.

1419
01:08:24,320 --> 01:08:25,287
كلمة.

1420
01:08:35,720 --> 01:08:37,210
أوه. كان ذلك محرجا.

1421
01:08:37,360 --> 01:08:39,362
نحن نحاول القيام بعمل رائع
المشي البطيء.

1422
01:08:39,520 --> 01:08:40,885
- هيا يا رجل.
-[صوت بطيء] سهل.

1423
01:08:41,040 --> 01:08:42,724
- انتهى. دعنا نذهب.
-إلى أين أنت ذاهب؟

1424
01:08:42,880 --> 01:08:45,724
- فكرة غبية. أنا مذعور.
-هيا يا رجل. دعونا نفعل المشي.

1425
01:08:45,880 --> 01:08:47,325
عليك التمسك به.

1426
01:08:51,000 --> 01:08:53,241
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن أضرب نفسي أكثر؟

1427
01:08:53,400 --> 01:08:57,041
لا، لست بحاجة لضرب نفسك بعد الآن.
أعتقد أننا يجب أن نجري المكالمة فحسب.

1428
01:08:57,200 --> 01:09:00,170
يتمسك. قبل أن نبدأ هذا الشيء،
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1429
01:09:00,600 --> 01:09:04,924
أنا لست جيدًا حقًا في هذا النوع من الأشياء،
هل تعلم؟ أم...

1430
01:09:05,080 --> 01:09:07,970
ماتت أمي عندما كنت في الرابعة من عمري، و...

1431
01:09:09,000 --> 01:09:11,526
كما تعلمون، عندما تربى
بقلم بيرت هانسون...

1432
01:09:11,840 --> 01:09:13,569
...معظم أصدقائك حمقى.

1433
01:09:14,120 --> 01:09:15,690
أم...

1434
01:09:15,840 --> 01:09:18,844
نعم. أعلم أنني جرتكم إلى هذا يا رفاق
لكنني لست آسف.

1435
01:09:19,920 --> 01:09:21,251
لأن...

1436
01:09:22,040 --> 01:09:24,008
...أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بكم يا رفاق.

1437
01:09:24,160 --> 01:09:26,686
على أية حال، أريدكم يا رفاق أن تحصلوا على هذا.

1438
01:09:26,880 --> 01:09:28,962
- ما هذا؟
-إنه ناب حقيقي من بريداتور.

1439
01:09:29,120 --> 01:09:30,485
- Predalor الفيلم؟
ريكس: نعم.

1440
01:09:31,760 --> 01:09:32,761
أريدك أن تحصل عليه.

1441
01:09:32,920 --> 01:09:34,081
ديل: حقيقي؟
-القسم بالله.

1442
01:09:34,640 --> 01:09:35,687
ريكس:
هل تحب المفترس؟

1443
01:09:36,680 --> 01:09:37,920
نعم، أنا أحب بريداتور.

1444
01:09:38,080 --> 01:09:41,129
ريكس: كورتي؟
-نعم. نعم، أنا أحب بريداتور أيضا.

1445
01:09:41,280 --> 01:09:44,124
أعني "أيضًا" وليس التكملة.

1446
01:09:44,280 --> 01:09:45,645
- نيك؟
- اه حسنا...

1447
01:09:45,800 --> 01:09:48,963
...لم يعجبني بريدالور عندما رأيته لأول مرة...

1448
01:09:49,120 --> 01:09:51,851
...ولكنها نمت علي قليلا جدا.

1449
01:09:52,880 --> 01:09:54,564
أنا أحب المفترس كثيرا.

1450
01:09:56,800 --> 01:09:59,849
هل نتحدث عنه أم عن المفترس؟
أنا فظيع مع الاستعارات.

1451
01:10:00,000 --> 01:10:02,128
- دعونا نجري المكالمة الهاتفية.
-لقد ضاع مني.

1452
01:10:02,280 --> 01:10:03,281
معظم الأشياء.

1453
01:10:03,440 --> 01:10:05,408
[الدردشة على أجهزة الراديو]

1454
01:10:06,040 --> 01:10:07,690
[رنين الهاتف الخليوي]

1455
01:10:08,720 --> 01:10:09,721
نعم.

1456
01:10:09,880 --> 01:10:11,166
[باللكنة الجنوبية]
هل حصلت على تلك النقود؟

1457
01:10:11,320 --> 01:10:12,970
- نعم فهمت.
نيك: نعم.

1458
01:10:13,120 --> 01:10:15,600
الآن، أريدك أن تصعد
إلى جسر الشارع الرابع.

1459
01:10:15,760 --> 01:10:18,570
ستجد مقعدًا في منتصف الطريق تقريبًا،
خذ حمولة.

1460
01:10:18,720 --> 01:10:21,769
<ط> وقمت بإحضار المبلغ الذي نحن عليه
متفق عليه وتأتي وحدك.</i>

1461
01:10:21,920 --> 01:10:25,083
وإذا قمت بذلك، سوف تجد ابنك
عاد إلى المنزل متناثرة.

1462
01:10:27,200 --> 01:10:30,010
جسر الشارع الرابع,
سوف يجعله يسقطها على الجانب.

1463
01:10:30,160 --> 01:10:33,926
الآن، أريد تغطية كل بوصة،
لكن الجميع يحتفظ بمسافة آمنة.

1464
01:10:34,080 --> 01:10:36,128
نعم، ولكن ليست مسافة آمنة جدا.
يفهم؟

1465
01:10:36,280 --> 01:10:38,726
هذه الحقيبة هي رقمك الأول
الأولوية.

1466
01:10:39,040 --> 01:10:41,771
لا، في الواقع، حياة ابنك
هي أولويتنا رقم واحد.

1467
01:10:41,920 --> 01:10:43,206
نعم، أنت تعرف ماذا يعني.

1468
01:10:43,960 --> 01:10:46,884
نعم، أعتقد أنني أفعل.

1469
01:10:58,240 --> 01:10:59,810
هل يوجد أحد لديه رؤية؟

1470
01:11:00,920 --> 01:11:02,410
الجسر لا يزال واضحا، أيها الرئيس.

1471
01:11:02,560 --> 01:11:04,927
<i>هانسون يقترب. الوقت المتوقع للوصول، دقيقتان.</i>

1472
01:11:08,280 --> 01:11:09,770
الشفرة في موضعها.

1473
01:11:10,600 --> 01:11:12,602
مهيب، في الموقف.

1474
01:11:13,080 --> 01:11:15,287
انا ل...

1475
01:11:16,280 --> 01:11:18,362
طلقة القتل في موضعها.

1476
01:11:18,640 --> 01:11:20,961
- قف، "قتل بالرصاص"؟
-نعم، أريد أن أكون قاتلاً بالرصاص.

1477
01:11:21,280 --> 01:11:24,409
- إذن أنت تقتل بالرصاص. أنا أحبه.
-اسم جميل جدا هناك، نيك.

1478
01:11:24,560 --> 01:11:27,370
أوه. لا نريد استخدام الأسماء الحقيقية
إذا كنا نستخدم أسماء رمزية، ديل.

1479
01:11:27,520 --> 01:11:30,729
<i>- لا تقل اسمي، كورت.
- كان حادثي. لقد كان كلامك متعمدًا.</i>

1480
01:11:30,880 --> 01:11:32,803
- لا أعتقد أن لك كان حادثا.
-ماذا؟

1481
01:11:32,960 --> 01:11:35,008
لماذا نحن على أجهزة الاتصال اللاسلكي
في نفس الغرفة؟

1482
01:11:35,160 --> 01:11:36,446
نحن نتحقق من المعدات.

1483
01:11:36,600 --> 01:11:38,887
لا نحتاج لذلك.
إنه على جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون.

1484
01:11:39,040 --> 01:11:41,122
كنت أحاول المشاركة.
لم يكن لدي أي شيء ل--

1485
01:11:41,280 --> 01:11:44,807
كورت: مهلا. أصمد. حصلت "بليد" على رؤية.
إنه هنا. إنه هنا.

1486
01:11:44,960 --> 01:11:46,166
ديل: ها نحن ذا.
نيك: أوه، اللعنة.

1487
01:11:46,320 --> 01:11:49,210
- حسنًا. اقتل بالرصاص، قم بإجراء المكالمة.
-أنا أتصل. ها نحن.

1488
01:11:49,360 --> 01:11:50,361
ديل:
يا إلهي.

1489
01:11:50,520 --> 01:11:51,965
[رنين الهاتف الخليوي]

1490
01:11:52,120 --> 01:11:53,690
مهلا، ما هذا؟ من يتصل بك؟

1491
01:11:54,200 --> 01:11:55,850
- لا أعرف. لقد تم حظره.
-أوه، لا.

1492
01:11:56,400 --> 01:11:57,731
- مرحبًا.
-أهلاً.

1493
01:11:57,880 --> 01:12:00,167
- من هذا؟
-إنه أنا، بلا قضيب.

1494
01:12:00,320 --> 01:12:02,163
من المفترض أن تتصل بالهاتف المظلم.

1495
01:12:02,320 --> 01:12:04,891
انها في يدك.
كان عليك أن تقوم بلصق ذلك تحت المقعد.

1496
01:12:05,040 --> 01:12:07,042
لا، هذا ليس-- أوه، انتظر.

1497
01:12:19,440 --> 01:12:20,805
كورت:
أوه.

1498
01:12:20,960 --> 01:12:23,042
يا للقرف. إذن ما هو الهاتف الذي لديه؟

1499
01:12:23,200 --> 01:12:26,329
بيرت لديه هاتف كورت
مع معلومات الاتصال لدينا على ذلك.

1500
01:12:26,480 --> 01:12:28,926
والصور لنا
منذ أن كنا أصدقاء؟

1501
01:12:29,080 --> 01:12:31,128
توقف عن العمل. انظر، هذه ليست مشكلة كبيرة.

1502
01:12:31,280 --> 01:12:34,523
سنفعل ذلك غدا.
طالما لم نتصل، فلن يجده أبدًا.

1503
01:12:34,680 --> 01:12:35,681
نيك:
لقد وجدها.

1504
01:12:35,840 --> 01:12:37,171
- هو ماذا؟ كيف؟
-نحن ثمل.

1505
01:12:37,320 --> 01:12:39,846
- القرف.
-انتظر، انتظر، انتظر. لدي فكرة. لدي فكرة.

1506
01:12:40,000 --> 01:12:43,800
اتصل بهاتفك. إذا كان يتحدث، فهو ليس كذلك
سوف ننظر من خلاله ونرى جهات الاتصال.

1507
01:12:43,960 --> 01:12:46,088
- ها نحن. تمام. حسنًا. مهم.
-صحيح، حسنا.

1508
01:12:46,720 --> 01:12:48,324
["زئير" كاتي بيري
اللعب على الهاتف الخليوي]

1509
01:12:48,640 --> 01:12:51,962
المكالمة قادمة. "زئير" لكاتي بيري.

1510
01:12:52,320 --> 01:12:54,243
هؤلاء الرجال واثقون.

1511
01:12:54,720 --> 01:12:55,846
بيرت:
نعم مرحبا.

1512
01:12:56,000 --> 01:12:58,401
[باللكنة الجنوبية]
انظر وكأن الجندب وجد نفسه...

1513
01:12:58,560 --> 01:13:00,324
...قطعة من العشب للجلوس عليها.
-أكثر مما ينبغي.

1514
01:13:00,480 --> 01:13:03,404
-[اللهجة الجنوبية] مرحبًا.
-دعونا ننتهي من هذا، تظاهري براعي البقر.

1515
01:13:03,560 --> 01:13:06,040
الآن، استمع، أريدك أن تستمر
إلى فندق ماندريك.

1516
01:13:06,200 --> 01:13:10,000
أريدك أن تذهب تحت الأرض إلى موقف السيارات.
أريدك أن تصل إلى النقطة 4421.

1517
01:13:10,160 --> 01:13:12,481
<i>سترى</i> <i>حقيبة قديمة كبيرة هناك.
املأها.</i>

1518
01:13:12,640 --> 01:13:16,804
وبعد ذلك أريدك أن تتقدم شمالاً
إلى فيغيروا وانتظر المزيد من التعليمات.

1519
01:13:16,960 --> 01:13:17,961
انتظر، انتظر.

1520
01:13:18,120 --> 01:13:22,091
ولا تعتقد أننا لا نعرف أنك حصلت على القانون
معك. وهذا شيء نعرفه.

1521
01:13:22,240 --> 01:13:25,289
<ط> حسنًا؟ فإذا كان أحد منهم من الفرسان
اتبعك في المرآب...</i>

1522
01:13:25,440 --> 01:13:28,569
...أنا شخصياً سأقوم بلعبة البوكر الساخنة
حتى الآن حتى مؤخرة ابنك...

1523
01:13:28,720 --> 01:13:32,281
... سأقوم بفرقعة أسنانه مثل الفشار!

1524
01:13:33,080 --> 01:13:34,320
يرى؟ لقد عدنا إلى المسار الصحيح.

1525
01:13:34,840 --> 01:13:38,367
مع حركة المرور في وقت المباراة، يمكن أن يكون هنا
في أقل من 1D دقيقة. كيف حالنا؟

1526
01:13:38,520 --> 01:13:40,443
كورت: لقد أوشكت على الانتهاء.
-أين أزياء الجرس؟

1527
01:13:40,600 --> 01:13:41,761
نيك: ماذا؟
-أزياء بيلهوب.

1528
01:13:41,920 --> 01:13:44,730
ألسنا نرتدي زي عمال الجرس؟
عندما نهرب بالمال؟

1529
01:13:44,880 --> 01:13:46,370
هذا المكان لا يوجد به مندوبو الجرس.

1530
01:13:46,520 --> 01:13:47,521
- لا؟
-لا.

1531
01:13:47,680 --> 01:13:50,081
اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون هناك
بعض الحمار الحلو--

1532
01:13:50,240 --> 01:13:52,322
- ما هذه اللعنة؟
-ليس عيد الهالوين.

1533
01:13:52,480 --> 01:13:54,687
- أفضل ما يمكنني فعله في وقت قصير.
-ليس مخيفا.

1534
01:13:54,840 --> 01:13:56,808
- مهلا، كيف أبدو؟
-من أنت بحق الجحيم؟

1535
01:13:56,960 --> 01:13:58,564
- هذا أنا، كورت.
-أنا أعرف هذا الجزء.

1536
01:13:58,720 --> 01:14:01,451
رهيب. أنت لا تبدو مثل بيرت،
أنت تبدو مثل مارك توين.

1537
01:14:01,600 --> 01:14:05,161
لا شيء من هذا يشبه ما تصورته عندما كنا
التخطيط لذلك. كان كل شيء أكثر برودة.

1538
01:14:05,320 --> 01:14:07,448
عليه فقط أن يبدو جيدًا من مسافة بعيدة.

1539
01:14:07,600 --> 01:14:09,602
- ها نحن. دعونا نفعل ذلك.
-دعونا لفة.

1540
01:14:09,760 --> 01:14:13,287
دعنا فقط نفعل ما يجب علينا فعله،
افعل ذلك بثقة، ويجب أن نكون بخير.

1541
01:14:13,440 --> 01:14:15,044
- ها نحن.
ديل: أوه.

1542
01:14:15,200 --> 01:14:17,407
- مرحبا يا أولاد.
-أوه، مرحبا.

1543
01:14:17,720 --> 01:14:20,769
هل تقيمين في الفندق أم أن هذا فندقك؟
هل ستبقى هنا؟

1544
01:14:21,400 --> 01:14:25,405
لقد كنت أبقي عيني عليك
منذ أن اقتحمت مكتبي

1545
01:14:25,560 --> 01:14:28,404
لا أعرف ما الذي يحدث هنا،
وأنا لا أعطي القرف.

1546
01:14:28,560 --> 01:14:31,803
- لماذا أنت هنا؟ ماذا تريد؟
-أعتقد أنك تعرف ما أريد.

1547
01:14:31,960 --> 01:14:33,450
لا، لن أنام معك.

1548
01:14:33,600 --> 01:14:35,841
لماذا لا تستطيع هذه العاهرة المجنونة
الحصول عليه من خلال رأسها؟

1549
01:14:36,000 --> 01:14:38,367
- حافظ على احترامك. آسف.
-هل تمزح معي؟

1550
01:14:38,520 --> 01:14:40,841
نيك: لا تناديها بذلك.
-سأجعل هذا الأمر بسيطًا.

1551
01:14:41,000 --> 01:14:43,048
سأتصل بالشرطة
وأرسلك إلى السجن.

1552
01:14:43,200 --> 01:14:44,326
- لا تفعل ذلك.
-تعال.

1553
01:14:44,480 --> 01:14:46,164
ما لم يحرثني ديل.

1554
01:14:46,640 --> 01:14:49,041
لماذا؟ لماذا انا؟
ما الذي يميزني؟

1555
01:14:49,200 --> 01:14:51,441
هذا سؤال عادل.
الجميع يتساءل.

1556
01:14:51,600 --> 01:14:54,080
- أنا أكون.
-هل سبق لك أن جمعت أي شيء، ديل؟

1557
01:14:54,240 --> 01:14:56,447
- لا تجعله يستمر في هذا.
-ماذا أجمع؟

1558
01:14:56,600 --> 01:14:58,170
- طن <i>من</i> الأشياء.
<i>- موسوعة براون؟</i>

1559
01:14:58,320 --> 01:15:00,971
- قبعة صغيرة جديدة، لا معنى لها.
-باتليسلار جالاكليكا.

1560
01:15:01,120 --> 01:15:04,010
- بخير. أقوم بجمع بعض الأشياء. لماذا؟
-حسنا، أنا أجمع الديوك.

1561
01:15:04,160 --> 01:15:05,241
- التروس؟
-جوليا.

1562
01:15:05,400 --> 01:15:06,845
-"الديوك."
-أوه نعم. حسنا...

1563
01:15:07,000 --> 01:15:09,367
مم-هم. الحق هنا.

1564
01:15:09,520 --> 01:15:13,889
لقد حصلت على غرفة تذكارية مثيرة للإعجاب
مليئة بالديوك.

1565
01:15:14,040 --> 01:15:15,280
- نحن هناك.
-لا.

1566
01:15:15,440 --> 01:15:17,124
جوليا:
وفي الليل عندما أغمض عيني..

1567
01:15:18,000 --> 01:15:19,047
...أتأملهم...

1568
01:15:20,040 --> 01:15:21,201
...أرتبهم أبجديا...

1569
01:15:21,920 --> 01:15:22,887
... أنا الغبار لهم.

1570
01:15:23,040 --> 01:15:24,644
لماذا هم مغبرون؟

1571
01:15:24,800 --> 01:15:26,882
ولكن هناك مشكلة واحدة صغيرة، ديل.

1572
01:15:27,680 --> 01:15:31,366
ترى تلك المساحة؟
تلك المساحة الفارغة فوق المدفأة؟

1573
01:15:31,960 --> 01:15:33,769
- ترى ذلك؟
-هل حصلت على الديك في عداد المفقودين؟

1574
01:15:34,320 --> 01:15:38,564
هذا محجوز
للرجل الوحيد الذي قال لا لهذا على الإطلاق.

1575
01:15:39,200 --> 01:15:40,167
هذا أنت يا ديل.

1576
01:15:41,480 --> 01:15:42,481
الحوت الأبيض الخاص بي.

1577
01:15:42,640 --> 01:15:47,771
نعلم جميعًا أن هذا مجرد إدمان يتحدث.
إذا كنت تبحث عن أكثر من مجرد حل سريع...

1578
01:15:47,920 --> 01:15:51,003
...يمكنني أن أقدم لك شيئا
وهذا ذو مغزى كبير، وطويل الأمد.

1579
01:15:51,160 --> 01:15:53,925
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
-أنا أتحدث عنا.

1580
01:15:54,080 --> 01:15:55,809
- نحن؟ كل واحد منا؟
-لا.

1581
01:15:55,960 --> 01:15:57,007
- وهذا أفضل.
-لا.

1582
01:15:57,160 --> 01:16:00,243
أكثر مرحا. أنا أحب هذه الفكرة.
لديك الكثير من الأشياء التي تخرج.

1583
01:16:00,400 --> 01:16:01,925
لقد حصلت على الكثير من الثقوب في الداخل.

1584
01:16:02,080 --> 01:16:05,766
في وقت ما من الليل، من الأفضل أن تفعل ذلك
تأكد من أن هذا هو واحد في هذا واحد.

1585
01:16:05,920 --> 01:16:08,446
- شكرًا لك.
-هذا ليس ما قصدته. لقد أسأت الفهم.

1586
01:16:08,600 --> 01:16:12,810
سأذهب لتجديد نشاطي. لماذا لا يا رفاق
تمتص بعضها البعض للاستعداد؟

1587
01:16:13,400 --> 01:16:14,890
- ها نحن.
-ماذا تفعل؟

1588
01:16:15,040 --> 01:16:16,485
ماذا؟ إنها تجعلنا يمارس الجنس معها.

1589
01:16:16,640 --> 01:16:18,369
- لن أضاجع أحداً.
-شكرًا لك.

1590
01:16:18,520 --> 01:16:20,807
أنا على استعداد لممارسة الحب معها،
إذا كان ذلك مطلوبا.

1591
01:16:20,960 --> 01:16:23,042
ديل: هل أنت جاد؟
- اه، هل يمكنني استعارة ماكينة الحلاقة هذه؟

1592
01:16:23,480 --> 01:16:24,561
نعم. اذهب للجنون.

1593
01:16:24,720 --> 01:16:26,802
أي طلبات؟ شريط الهبوط؟ لفة العشاء؟

1594
01:16:26,960 --> 01:16:29,122
اه، مهما كان هناك.
نحن في عجلة من امرنا. شكرًا.

1595
01:16:29,280 --> 01:16:31,931
جوليا: هممم.
- لا أريد أن أرتكب الزنا مع زوجتي.

1596
01:16:32,080 --> 01:16:35,289
لا، ليس زنا إذا كنت تفعل ذلك
لإنقاذ عائلتك. تمام؟

1597
01:16:35,440 --> 01:16:38,046
تعتقد ستايسي وبناتك
سوف انتظرك...

1598
01:16:38,200 --> 01:16:40,567
...أثناء وجودك في السجن لسنوات ثلاثية الأبعاد؟
-إنهم ليسوا كذلك.

1599
01:16:40,720 --> 01:16:43,166
لا يمكن أن نأتي فقط
مع نوع من الخطة، على أية حال؟

1600
01:16:43,320 --> 01:16:46,244
أوه نعم. قطعاً.
حصلت على خطة. حسنًا، ها نحن ذا. ام المناطق.

1601
01:16:46,400 --> 01:16:48,004
سأذهب بعقب، الوجه، سنور.

1602
01:16:48,160 --> 01:16:50,731
لا أستطيع أن أذهب في كس.
وهذا سوف يجعلني الأكثر ذنبا.

1603
01:16:50,880 --> 01:16:54,202
- دعوة جيدة. ماذا عن هذا؟ بعقب، الوجه، كس.
-هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.

1604
01:16:54,360 --> 01:16:56,283
أنا أتحدث عن طريقة حيث--
هذا جيد.

1605
01:16:56,440 --> 01:16:59,250
إذا قمنا بتبديل المواقع،
سوف تفقد المسار من أين.

1606
01:16:59,400 --> 01:17:01,687
- مثل لعبة القذيفة.
-ثلاث بطاقات مونتي. بالضبط.

1607
01:17:01,840 --> 01:17:04,320
أستطيع أن أركب زورقًا آليًا لأثداءها
ثم صفعة على مؤخرتها.

1608
01:17:04,480 --> 01:17:06,881
طالما لم يتم فعل أي شيء
بطريقة رخيصة أو مهينة.

1609
01:17:07,040 --> 01:17:10,362
- سنكون حساسين مثل الدكتور فيل.
-لا أعرف إذا كان بإمكاني مضاجعة هذه المرأة.

1610
01:17:10,520 --> 01:17:13,808
- فكر في زوجتك وبناتك.
-سأفكر في فتياتي. يمكنني إنجاز ذلك.

1611
01:17:13,960 --> 01:17:16,122
ستايسي: ها.
-حسنًا؟

1612
01:17:17,320 --> 01:17:18,321
- ستايسي.
-أوه، لا.

1613
01:17:18,480 --> 01:17:20,323
- كيف وجدتني؟
-هل كنت هناك منذ فترة؟

1614
01:17:20,640 --> 01:17:22,210
العثور على اي فون الخاص بي.

1615
01:17:22,880 --> 01:17:24,928
- كنت أعلم أنك تخونني.
ديل: لا، لست كذلك.

1616
01:17:25,080 --> 01:17:27,686
- ليس كذلك. نحن نحاول البقاء خارج السجن.
-سجن؟

1617
01:17:27,840 --> 01:17:28,966
لن يذهب أي حارة إلى السجن.

1618
01:17:29,120 --> 01:17:31,964
- لأننا كنا ستعمل اختطاف شخص ما.
-خطف؟

1619
01:17:32,120 --> 01:17:34,487
- لا، أولاً، اختطف الرجل نفسه.
-هذا صحيح.

1620
01:17:34,640 --> 01:17:36,563
دايل: لقد أجبرنا--
-ديل لن يفعل حتى الهرة.

1621
01:17:36,720 --> 01:17:39,326
- لم أكن أريد حتى أن أفعل كس.
-اخترت الحمار في المرتين.

1622
01:17:39,480 --> 01:17:43,041
لقد قلت أن الهرة سوف تجعلني مذنباً أكثر
أنت لا تساعدني! اسكت!

1623
01:17:43,200 --> 01:17:45,089
أنظري، هذا شيء غبي يا عزيزتي.

1624
01:17:45,240 --> 01:17:47,607
وسهل، ولا شيء جنسي
يحدث هنا أيضًا.

1625
01:17:47,760 --> 01:17:50,570
هيا يا ديل
هذا الهرة لن يأكل نفسه

1626
01:17:51,080 --> 01:17:52,730
- J ش أنا يا؟
-ستايسي.

1627
01:17:52,880 --> 01:17:54,370
- استمع لي.
-أنت مريض.

1628
01:17:54,520 --> 01:17:58,002
ديل: أنا لست مريضا. لو سمحت. هل يمكن أن--؟
-لا تتبعني. لا تتبعني.

1629
01:17:58,280 --> 01:17:59,441
أيتها العاهرة اللعينة.

1630
01:18:00,160 --> 01:18:02,640
آسف. حقا لم أقصد أن يحدث ذلك.

1631
01:18:03,080 --> 01:18:05,128
حسنًا يا جوليا. تريد أن يمارس الجنس؟

1632
01:18:05,520 --> 01:18:06,521
نعم. هيه.

1633
01:18:06,680 --> 01:18:09,411
لماذا لا، أليس كذلك؟ لقد انتهى زواجي.
لقد دمر في الأساس.

1634
01:18:09,560 --> 01:18:11,688
إذن ماذا عن تدمير تلك الهرة؟
هذا الصوت جيد؟

1635
01:18:11,840 --> 01:18:13,410
- لا، لا، لا. أنت وجهك.
-أنا كس.

1636
01:18:13,560 --> 01:18:15,528
- نعم.
-لا، لا، لا. هذا الممر هو كل الألغام.

1637
01:18:15,680 --> 01:18:16,806
ماذا؟

1638
01:18:16,960 --> 01:18:19,122
- دعونا نفعل ذلك. دعونا نفعل ذلك في الحمام.
جوليا: أتابوي.

1639
01:18:19,280 --> 01:18:21,521
هل هذا ما تريد؟
لطيفة ورطبة هنا.

1640
01:18:21,680 --> 01:18:22,681
[صرخات جوليا]

1641
01:18:22,840 --> 01:18:24,046
[قرع على الباب]

1642
01:18:24,200 --> 01:18:27,044
- لا أستطيع إنقاذ زواجي من السجن.
-لا، لا يمكنك.

1643
01:18:27,200 --> 01:18:28,804
- عظيم، ديل.
-دعونا لفة.

1644
01:18:34,640 --> 01:18:36,369
- لقد فقدنا السلك.
-تبا.

1645
01:18:36,520 --> 01:18:38,443
هل يجب أن نرسل بدون علامة؟

1646
01:18:38,600 --> 01:18:40,682
لا يمكننا المخاطرة به. سوف نحتفظ هنا.

1647
01:18:55,120 --> 01:18:57,088
نيك [باللكنة الجنوبية]:
مرحبا. مرحبًا.

1648
01:18:57,240 --> 01:18:58,651
دايل: اذهب إلى هذا الجانب.
كورت: توقف.

1649
01:18:58,800 --> 01:19:00,131
نيك:
مهلا.

1650
01:19:00,280 --> 01:19:01,520
ما هذه اللعنة؟

1651
01:19:01,680 --> 01:19:06,242
أنا لست بحاجة إلى هذا الفم وقح. ما أحتاجه
هو أن كيس من النقود. الآن، احصل عليه هنا.

1652
01:19:06,720 --> 01:19:09,291
لا يمكنك رميها في وجهي. أنت تنزلق عليه.
افعلها مرة أخرى.

1653
01:19:09,440 --> 01:19:11,169
- لا، سوف نحتفظ بها هنا.
كورت: التحقق من ذلك.

1654
01:19:14,160 --> 01:19:16,003
ديل: اللعنة المقدسة.
كورت: أنظر هناك.

1655
01:19:16,160 --> 01:19:18,083
ديل: لقد فعلنا ذلك.
نيك: هناك حقيبة جميلة.

1656
01:19:18,240 --> 01:19:23,041
تمام. حسنًا. يا. سآخذ هذا الهاتف أيضًا
لقد أخذت من أسفل هذا المقعد.

1657
01:19:23,200 --> 01:19:24,326
ماذا؟

1658
01:19:24,480 --> 01:19:27,370
- الهاتف الخليوي. أعطني الهاتف الخليوي.
نيك: ارمي الهاتف إليه.

1659
01:19:27,520 --> 01:19:30,171
الآن تلك السترة الفاخرة وربطة العنق تلك.

1660
01:19:30,320 --> 01:19:32,084
- أخرجهم. احصل عليهم.
-لا.

1661
01:19:32,240 --> 01:19:33,765
- يقول "لا"؟
ديل: أعتقد أنه قال لا.

1662
01:19:33,920 --> 01:19:34,887
لكننا حصلنا على هذا.

1663
01:19:35,040 --> 01:19:37,691
- لا تجعلني أستخدم هذه القاذفة الستة.
دايل: الرجل لديه مطلق النار.

1664
01:19:38,160 --> 01:19:39,525
أنت تثير اشمئزازي.

1665
01:19:39,680 --> 01:19:42,524
أنت ما هو الخطأ في أمريكا.
الجميع يريد فقط الصدقات.

1666
01:19:42,680 --> 01:19:45,763
خذ، خذ، خذ من الناس
الذين يكسبون أموالهم بأمانة.

1667
01:19:45,920 --> 01:19:48,651
دايل: حسنًا، دعنا لا نثرثر الآن.
الرجل لديه بندقية.

1668
01:19:48,800 --> 01:19:51,451
نيك: لديك شفة حقيقية عليك.
سأطلق النار عليك في صدرك.

1669
01:19:51,600 --> 01:19:53,523
حسنا، تفضل. أطلق النار علي.

1670
01:19:53,680 --> 01:19:56,889
- ليس لديك الكرات.
-نعم، يفعل. حصل على الكرات القديمة الكبيرة.

1671
01:19:57,040 --> 01:19:58,929
فم كبير. لا شيء وراء ذلك.

1672
01:20:01,600 --> 01:20:02,647
ديل: المتأنق.
نيك: يا إلهي.

1673
01:20:02,800 --> 01:20:04,006
- ماذا بحق الجحيم؟
-يا إلهي.

1674
01:20:04,160 --> 01:20:05,207
ماذا فعلت؟

1675
01:20:05,360 --> 01:20:06,691
- لقد أطلقت النار عليه.
-لا، لم أفعل.

1676
01:20:06,840 --> 01:20:08,888
- لقد فعلت.
-لم يكن من المفترض أن يتم تحميله.

1677
01:20:09,040 --> 01:20:11,042
كورت: ماذا تقصد؟
نيك: هذا ليس خطأي.

1678
01:20:11,200 --> 01:20:12,326
- يا إلهي.
-انتظر، انتظر--

1679
01:20:12,480 --> 01:20:14,130
[ريكس يضحك]

1680
01:20:22,080 --> 01:20:25,448
رجل. كان يجب أن ترى
وجوهكم الآن...

1681
01:20:25,600 --> 01:20:27,204
...عندما بدأتم بإلقاء اللوم على بعضكم البعض.

1682
01:20:27,360 --> 01:20:29,169
[يواصل الضحك]

1683
01:20:29,520 --> 01:20:30,726
ماذا يحدث الآن؟

1684
01:20:31,280 --> 01:20:32,725
أنا سخيف لك أكثر.

1685
01:20:32,880 --> 01:20:36,487
- لا، لا. لكننا جميعا أصدقاء الآن.
-نحن كذلك، ولكن يا له من تطور عظيم، أليس كذلك؟

1686
01:20:36,640 --> 01:20:40,440
في البداية كنت سأأخذ كل المال
وأرميكم يا رفاق تحت الحافلة.

1687
01:20:40,600 --> 01:20:41,931
يعني هيا. دوه.

1688
01:20:42,080 --> 01:20:46,165
ولكن بعد ذلك عندما اتصل أبي برجال الشرطة
وأثبت أنه لا يبالي بي..

1689
01:20:46,720 --> 01:20:48,882
...أدركت، لماذا تأخذ القليل من ملايينه...

1690
01:20:49,040 --> 01:20:51,964
...عندما أستطيع أن أرثهم جميعاً
وأنتم يا رفاق يمكن أن تأخذ الخريف؟

1691
01:20:52,120 --> 01:20:56,250
خلال دقائق ستكون الشرطة هنا و
اكتشف أنك قتلت والدي المسكين...

1692
01:20:56,400 --> 01:20:58,971
...بمسدس سرقته من غرفتي
عندما اختطفتني.

1693
01:20:59,120 --> 01:21:00,610
هذه كذبة!

1694
01:21:02,080 --> 01:21:04,526
- هو يعلم.
-هو يعلم. هو يعلم.

1695
01:21:04,680 --> 01:21:06,330
لا تقلقوا يا شباب-

1696
01:21:06,480 --> 01:21:08,164
سوف آخذه من هنا.

1697
01:21:08,320 --> 01:21:09,924
آسف، ريكس.

1698
01:21:10,240 --> 01:21:11,207
لكننا حصلنا عليك.

1699
01:21:11,360 --> 01:21:13,362
<i>ريكس [عند التسجيل]:
لماذا بحيرة</i> <i>عدد قليل من ملايينه...</i>

1700
01:21:13,520 --> 01:21:15,966
<i>...عندما أستطيع أن أرثهم جميعًا
وأنتم يا رفاق تستطيعون بحيرة الخريف؟</i>

1701
01:21:16,120 --> 01:21:17,724
أوه. كش ملك، الكلبة.

1702
01:21:17,880 --> 01:21:19,689
[كورت إي ديل ضحكة مكتومة]

1703
01:21:21,440 --> 01:21:23,841
- حسنًا، هنا. دعونا نحصل على ذلك.
-نعم. نعم.

1704
01:21:24,000 --> 01:21:25,923
- لا، ل-- صحيح. آسف.
ريكس: شكرا يا رجل.

1705
01:21:26,400 --> 01:21:28,971
لم أكن أريد التمسك بذلك
لمدة دقيقتين أخريين؟

1706
01:21:29,160 --> 01:21:31,003
كورت:
لا، تلك كانت هدية.

1707
01:21:31,680 --> 01:21:34,365
- هل ركنت سيارة بريوس في الزقاق الخلفي؟
-أنا متأكد من ذلك.

1708
01:21:34,520 --> 01:21:36,522
- هل لديك المفاتيح؟
-ها أنت ذا.

1709
01:21:37,440 --> 01:21:38,726
[تنهدات]

1710
01:21:39,880 --> 01:21:42,008
أنا فخور حقا بكم يا رفاق.

1711
01:21:42,480 --> 01:21:45,927
بجد. لقد انسحبت معًا.
لقد عملت كفريق. تماما كما خططنا.

1712
01:21:48,480 --> 01:21:49,606
[ضحكة مكتومة]

1713
01:21:49,760 --> 01:21:51,842
أنا-- سأفتقدكم يا رفاق.

1714
01:21:52,000 --> 01:21:53,604
تمام.

1715
01:21:53,760 --> 01:21:54,841
الوداع.

1716
01:21:55,000 --> 01:21:56,001
يمسك.

1717
01:21:56,160 --> 01:21:57,286
- لا--
-اللعنة.

1718
01:21:57,440 --> 01:22:00,011
آسف. فقط أملك أيدٍ أمينة.
اللعنة. انتظر لحظة.

1719
01:22:00,160 --> 01:22:01,446
مهلا، تجميد. تجميد.

1720
01:22:01,600 --> 01:22:04,331
ها، ها. ديل، هيا.
هل تظن أنني سأعطيك سلاحاً محشواً؟

1721
01:22:04,480 --> 01:22:05,481
[عقوق الشمس]

1722
01:22:05,640 --> 01:22:06,721
اه القرف.

1723
01:22:07,320 --> 01:22:10,881
يجب أن أذهب. يجب أن أنتظر حتى يتم إنقاذي
في المستودع من قبل رجال الشرطة. أرك لاحقًا.

1724
01:22:12,640 --> 01:22:16,326
يا للقرف. حظا سعيدا في التحدث إلى رجال الشرطة.
لديك دماء والدك في كل مكان-- أوه!

1725
01:22:16,480 --> 01:22:20,007
- ألا نستطيع أن نحتفظ بأي شيء لأنفسنا؟
-اللعنة علي. أنا آسف جدا.

1726
01:22:20,160 --> 01:22:24,165
- وهذا أسوأ مما فعلت. ماذا فعلت؟
-أنت أصدقاء معه. لقد قدمت لي.

1727
01:22:24,320 --> 01:22:27,130
نحن لن نخاف
مسدس فارغ، ريكس، أيها الغبي.

1728
01:22:27,280 --> 01:22:30,727
ديل: لديه الرصاص. لقد حصل على الرصاص.
كورت: هل لديه رصاص؟ الجحيم اللعين.

1729
01:22:31,120 --> 01:22:32,724
كورت، ماذا أنت؟ الخصر 32؟

1730
01:22:32,880 --> 01:22:35,326
- يا عزيزي الله. سوف يغتصبنا.
-لا.

1731
01:22:35,480 --> 01:22:37,926
- أوه، أنت فقط تريد بلدي--
-إنه يريد السراويل فقط.

1732
01:22:40,920 --> 01:22:42,285
[زقزقة إنذار السيارة]

1733
01:22:44,160 --> 01:22:48,006
أسوأ فكرة خطرت على بالك يا رفاق على الإطلاق.
لا أستطيع أن أصدق أنك تحدثت معي في هذا.

1734
01:22:48,160 --> 01:22:50,208
- هذا الرجل ميت الآن.
ديل: أعرف ذلك.

1735
01:22:50,360 --> 01:22:52,283
- لقد مات.
- كان يجب أن نبقى مسننين.

1736
01:22:52,440 --> 01:22:55,091
هذا يستغرق وقتا طويلا جدا.

1737
01:22:55,800 --> 01:22:56,926
القرف.

1738
01:22:57,280 --> 01:22:59,487
هذا ليس بشأن الحقيبة.

1739
01:22:59,640 --> 01:23:01,404
هذه هي القطرة اللعينة.

1740
01:23:01,560 --> 01:23:04,484
تحركوا. الجميع يتحركون الآن.

1741
01:23:04,640 --> 01:23:06,404
[نحيب صفارات الإنذار]

1742
01:23:06,560 --> 01:23:09,404
- خلع السراويل التجريم.
-الركض في ملابسي الداخلية؟

1743
01:23:09,560 --> 01:23:11,801
لماذا لا ترمي الجثة في صندوق السيارة؟
لقد حصلنا على 5 ملايين دولار.

1744
01:23:11,960 --> 01:23:14,008
هناك شرطة في كل مكان.
لن نهرب.

1745
01:23:14,160 --> 01:23:15,321
[صرير الإطارات]

1746
01:23:15,480 --> 01:23:16,970
أوه، القرف.

1747
01:23:20,480 --> 01:23:23,211
- الاستيلاء على الحقيبة. ادخل اللعنة.
-لماذا؟

1748
01:23:23,360 --> 01:23:25,931
قيادة رجال الشرطة إلى هذا المستودع
قبل أن يصل ابنك إلى هناك.

1749
01:23:26,840 --> 01:23:30,845
إذا رأوه يخرج وهو حر،
ربما يصدقون مؤخرتك. دعنا نذهب.

1750
01:23:31,840 --> 01:23:32,887
احصل على المال.

1751
01:23:38,200 --> 01:23:39,884
[كل الصراخ]

1752
01:23:46,920 --> 01:23:48,604
مهلا. مهلا يا شباب.

1753
01:23:48,760 --> 01:23:50,728
اللعنة. انها تلك البلهاء.

1754
01:23:50,880 --> 01:23:54,407
- تعال. دعنا نذهب.
- متابعتنا هي بالفعل جزء من خطتهم.

1755
01:23:54,560 --> 01:23:57,609
كورت: أنت لا تعرف أبدًا. تريد التأكد.
دايل: ما هو وضع حزام الأمان؟

1756
01:23:57,760 --> 01:23:59,410
- حصلت على الألغام.
-يجب أن نرتديهم.

1757
01:23:59,560 --> 01:24:01,927
- هل يمكنني الحصول على تحت لك؟
- التمسك بلوحة القيادة.

1758
01:24:03,960 --> 01:24:05,291
ديل: اللعنة.
-هذه هي الطريقة الخاطئة.

1759
01:24:05,440 --> 01:24:07,807
هذه هي الطريقة الخاطئة. التف حوله.
أوقف السيارة.

1760
01:24:08,960 --> 01:24:10,405
- من أنت الرسائل النصية؟
-سيدتي.

1761
01:24:10,560 --> 01:24:13,530
نيك: ضعه جانباً.
-إذا لم أتحقق، فسوف تصاب بالجنون.

1762
01:24:18,080 --> 01:24:22,210
بالمناسبة، ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
هناك في ذلك المرآب في المقام الأول؟

1763
01:24:23,680 --> 01:24:25,045
ما هذا الآن؟

1764
01:24:25,200 --> 01:24:26,440
- القرف المقدس.
-ماذا يحدث هنا؟

1765
01:24:26,600 --> 01:24:28,807
كنت هناك
لسرقة أموال الفدية.

1766
01:24:28,960 --> 01:24:30,371
اسمع، أنا أتحرك، ولا أسرق.

1767
01:24:30,520 --> 01:24:33,126
ما اللعنة يفعل ذلك--؟
ماذا كنت تفعل في المرآب؟

1768
01:24:33,280 --> 01:24:34,566
[صرير الإطارات]

1769
01:24:34,720 --> 01:24:36,324
جونز:
كنت أفكر أن هناك فرصة...

1770
01:24:36,480 --> 01:24:39,051
...قد يتجه القطر جنوبًا،
وهذا الرجل سوف يقتلكم جميعا.

1771
01:24:39,200 --> 01:24:42,044
وفي مثل هذا السيناريو،
تفضل أن أحصل على النقود بدلاً منه.

1772
01:24:42,200 --> 01:24:44,601
- كان يراهن ضدنا.
-أيها الوغد.

1773
01:24:44,760 --> 01:24:48,242
- كنت أحترم موتك المحتمل.
ديل: تكريم لنا؟

1774
01:24:48,400 --> 01:24:49,401
ما نحن يا الساموراي؟

1775
01:24:49,560 --> 01:24:51,483
انتظر، انتظر. أوه، مهلا. يدرب.

1776
01:24:51,640 --> 01:24:53,608
- يدرب! يدرب! يدرب!
-يدرب!

1777
01:24:56,920 --> 01:24:58,081
[نحيب بوق القطار]

1778
01:25:00,080 --> 01:25:01,411
ديل: جميل! وو هون!
نيك: اللعنة.

1779
01:25:01,560 --> 01:25:03,050
هذه هي الطريقة التي تخسر بها رجال الشرطة.

1780
01:25:03,200 --> 01:25:05,885
- ليس من المفترض أن نفقد رجال الشرطة.
-لا تفقد رجال الشرطة.

1781
01:25:07,640 --> 01:25:08,971
ديل:
هذه هي الفكرة كلها.

1782
01:25:09,120 --> 01:25:11,361
- لقد كانت فكرة جيدة.
-العودة. هذا عظيم.

1783
01:25:11,520 --> 01:25:13,761
نيك: أتمنى أن تبطئ.
لن ترتكب أخطاء.

1784
01:25:13,920 --> 01:25:16,400
دايل: لا تنتقد الرجل.
إنه يبذل قصارى جهده.

1785
01:25:17,800 --> 01:25:19,689
هنا، سأخبرهم. يتمسك.

1786
01:25:20,000 --> 01:25:22,401
يا. لقد عدنا. سنبقى هنا...

1787
01:25:22,920 --> 01:25:24,684
...حتى يمر كل هذا القرف.

1788
01:25:24,840 --> 01:25:26,080
ثم سنتدحرج جميعًا.

1789
01:25:26,560 --> 01:25:29,131
ماذا يفعل هؤلاء المتسكعون؟

1790
01:25:29,280 --> 01:25:31,328
- هل فهموا ذلك؟
-نعم، أعتقد ذلك.

1791
01:25:31,480 --> 01:25:33,767
- ما هذا الذي تحمله؟
كورت: ما هذا؟

1792
01:25:33,920 --> 01:25:35,160
انها لقطتي.

1793
01:25:35,320 --> 01:25:36,731
- هل لديك قطط؟
-مفاجئة.

1794
01:25:36,880 --> 01:25:39,565
- لا أستطيع الحصول على القطط؟
-لماذا تقفز دائمًا على كل شيء؟

1795
01:25:39,720 --> 01:25:42,724
- من الغريب أنك تتنقل حول حامل القطط.
-أنا أحب كس.

1796
01:25:42,880 --> 01:25:45,690
- مهلا، هل يمكنني القفز والتبول؟
-لا. نحن في مطاردة سيارة.

1797
01:25:45,840 --> 01:25:49,083
- قطار طويل للغاية. أشعر أنني أستطيع إنجاز الأمر.
-إنه الكثير من الشحن.

1798
01:25:49,240 --> 01:25:50,890
[رنين جرس العبور]

1799
01:25:52,880 --> 01:25:55,451
[توتو "امسك الخط"
اللعب على ستيريو السيارة]

1800
01:25:56,720 --> 01:25:58,165
<i>أمسك الخط</i>

1801
01:25:58,320 --> 01:26:00,243
وربما يحتاج...

1802
01:26:00,400 --> 01:26:01,640
<i>الحب لا يأتي دائمًا في الوقت المحدد</i>

1803
01:26:01,800 --> 01:26:02,926
[الشخير]

1804
01:26:05,600 --> 01:26:06,567
[السعال ثم الضحك]

1805
01:26:06,720 --> 01:26:08,245
<i>أمسك الخط</i>

1806
01:26:08,400 --> 01:26:10,880
إنه أمر سهل للغاية.

1807
01:26:46,080 --> 01:26:49,129
- أشعر وكأنني قد سكرت الآن.
-دعه يذهب. افتح الباب.

1808
01:26:49,280 --> 01:26:51,044
- كابوس قادم.
-آه، ش ذلك.

1809
01:26:53,440 --> 01:26:54,965
[نحيب صفارات الإنذار]

1810
01:27:05,720 --> 01:27:07,370
أوه، القرف. رجال شرطة.

1811
01:27:08,760 --> 01:27:10,046
- رجال الشرطة. رجال شرطة.
-تبا.

1812
01:27:12,800 --> 01:27:14,404
جونز: ماذا حدث؟
-لقد فقدت الأشياء الخاصة بك.

1813
01:27:14,560 --> 01:27:16,722
- ماذا؟ عليك اللعنة.
-نعم، لقد فقدت أغراض قطتك.

1814
01:27:18,000 --> 01:27:20,241
نيك: حسنًا، هناك رجل هناك.
احترس منه.

1815
01:27:20,400 --> 01:27:21,401
يا! يا! يا!

1816
01:27:23,160 --> 01:27:25,208
- مهلا، نحن محاصرون هنا.
-ليس لفترة طويلة.

1817
01:27:25,360 --> 01:27:28,011
نيك: لا، لا، لا.
-لطالما أردت أن أفعل هذا.

1818
01:27:28,160 --> 01:27:30,322
[رسالة OMD "إذا غادرت""
اللعب على ستيريو السيارة]

1819
01:27:30,480 --> 01:27:32,369
يجب أن أجعلها تدوم

1820
01:27:32,520 --> 01:27:34,249
<i>[الغناء]
ألمسك مرة واحدة</i>

1821
01:27:34,400 --> 01:27:36,402
<i>ألمسك مرتين</i>

1822
01:27:49,200 --> 01:27:50,361
القرف.

1823
01:27:57,320 --> 01:27:58,651
ماذا؟

1824
01:28:02,640 --> 01:28:03,687
فأين هذا المكان؟

1825
01:28:03,840 --> 01:28:05,968
إنه هنا. تحت الجسر.

1826
01:28:06,680 --> 01:28:09,445
نيك: ماذا تفعل؟
- من المفترض أن تذهب تحت الجسر.

1827
01:28:09,600 --> 01:28:11,489
جونز:
استرخ.

1828
01:28:15,520 --> 01:28:17,443
- العجلات مقفلة.
نيك: اضغط على الفرامل.

1829
01:28:17,600 --> 01:28:19,011
ديل: التحول إلى أسفل.
-ضعه في الحديقة.

1830
01:28:19,160 --> 01:28:20,161
جونز:
لا أستطيع أن أفكر.

1831
01:28:20,920 --> 01:28:23,321
[الجميع يصرخون ويصرخون]

1832
01:28:32,960 --> 01:28:34,485
ديل:
أوه، اللعنة.

1833
01:28:34,640 --> 01:28:35,641
كورت:
سوف أتقيأ.

1834
01:28:35,800 --> 01:28:38,201
نيك: حسنًا، ما هو الجزء التالي من الخطة،
موظر؟

1835
01:28:42,920 --> 01:28:44,570
[كورت همهمات]

1836
01:28:44,720 --> 01:28:45,926
نيك:
آه.

1837
01:28:46,080 --> 01:28:47,889
[صافرات الإنذار تدوي في مكان قريب]

1838
01:28:51,520 --> 01:28:52,885
هناك. هناك. هناك.

1839
01:29:03,840 --> 01:29:05,490
[كل الآهات]

1840
01:29:05,640 --> 01:29:07,688
- مهلا. مهلا، انه ليس هنا. لقد ضربناه.
كورت: ماذا؟

1841
01:29:07,840 --> 01:29:08,966
- لقد ضربناه.
-يا.

1842
01:29:09,320 --> 01:29:10,526
ديل: ها، ها!
-ياه عمل جميل--

1843
01:29:10,680 --> 01:29:13,729
- أين موظر؟
-لا أعرف.

1844
01:29:14,400 --> 01:29:15,481
نيك:
رجال شرطة. رجال شرطة.

1845
01:29:19,680 --> 01:29:21,045
<i>مرحبًا-</i>

1846
01:29:23,440 --> 01:29:24,726
- اخرج من السيارة.
كورت: سهل.

1847
01:29:24,880 --> 01:29:27,770
هاتشر: ارفعوا أيديكم.
نيك: استرخي. من فضلكم، ألقوا أسلحتكم جانباً.

1848
01:29:27,920 --> 01:29:30,048
نحن لم نقتل أحدا. اقسم بالله.

1849
01:29:30,200 --> 01:29:33,522
- أنا لا أعطي اللعنة. قل ذلك للقاضي.
-نحن لم نختطف أحداً.

1850
01:29:33,680 --> 01:29:35,842
لقد خطف نفسه.
وقال انه سوف التسلل في أي ثانية.

1851
01:29:36,000 --> 01:29:39,004
- كان من المفترض أن يكون مقيداً إلى ذلك الكرسي.
-خلفك مباشرة.

1852
01:29:39,360 --> 01:29:41,328
من؟ له؟

1853
01:29:42,160 --> 01:29:43,286
ديل:
نعم.

1854
01:29:43,440 --> 01:29:45,124
أوه، هذا يبدو سيئا. هذا يبدو سيئا.

1855
01:29:45,280 --> 01:29:47,521
- هذا الرجل اللعين.
كورت: عليك أن تصدقنا.

1856
01:29:47,680 --> 01:29:51,366
هذا هم. هؤلاء الثلاثة، قاموا بتعذيبهم،
ثم قالوا أنهم سيقتلون والدي.

1857
01:29:51,520 --> 01:29:53,602
- أوه، لا تستمع إلى ذلك.
-هذه القمامة.

1858
01:29:53,960 --> 01:29:56,406
أخبرني أنه بخير. لو سمحت.

1859
01:29:56,560 --> 01:29:58,801
- أنا آسف يا بني.
-[\NHIMPERING] لا.

1860
01:30:00,000 --> 01:30:02,082
- لا.
ديل: لقد قتل والده.

1861
01:30:02,240 --> 01:30:04,811
- إنه ممثل قوي جدًا. برافو.
-لا تشتريه.

1862
01:30:04,960 --> 01:30:06,724
هاتشر: انبطح على الأرض.
-نحن ننزل.

1863
01:30:06,880 --> 01:30:10,202
لا أستطيع أن أصدق أنك تشتري هذا التمثيل.
أعني أنه جيد، ولكن--

1864
01:30:10,360 --> 01:30:12,601
من حقكم أن تلتزموا الصمت أيها المتسكعون.

1865
01:30:13,080 --> 01:30:15,924
لديك الحق في الاستعانة بمحامي، أيها الأحمق.
لديك--

1866
01:30:16,080 --> 01:30:18,082
["زئير" كاتي بيري
اللعب على الهاتف الخليوي]

1867
01:30:20,160 --> 01:30:22,083
يا. مهلا، هذا هاتفي. لديه هاتفي.

1868
01:30:22,240 --> 01:30:24,561
- الهاتف الذي كان لدى بيرت على مقاعد البدلاء.
نيك: تحقق من هذا الهاتف.

1869
01:30:24,720 --> 01:30:28,406
إذا كان مقيدًا هنا طوال الوقت،
كيف يمكن أن يكون لدى ريكس نفس الهاتف؟

1870
01:30:28,560 --> 01:30:30,722
- لقد غيروا السراويل!
-نعم. لقد حصلوا عليه.

1871
01:30:30,880 --> 01:30:32,769
- التحقق من ذلك.
- إنها نفس نغمة الرنين يا سيدي.

1872
01:30:33,200 --> 01:30:35,043
نعم. هذا هاتفي.

1873
01:30:35,200 --> 01:30:37,726
لدي نفس نغمة الرنين.
إنها نغمة رنين ملهمة.

1874
01:30:38,040 --> 01:30:40,202
لقد كنت هنا طوال هذا الوقت
مع الهاتف الخليوي...

1875
01:30:40,360 --> 01:30:42,169
...ولم تكلف نفسك عناء الاتصال بالشرطة؟

1876
01:30:42,320 --> 01:30:44,288
ديل: اه! اه، ها، ها!
-نعم.

1877
01:30:44,440 --> 01:30:46,169
اصمت اللعنة.

1878
01:30:47,520 --> 01:30:48,487
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1879
01:30:48,640 --> 01:30:50,563
قلت دعني أرى ذلك.

1880
01:30:51,200 --> 01:30:52,645
تمام.

1881
01:30:54,480 --> 01:30:57,643
- الجميع تحرك اللعنة.
-نعم، يبدو مذنبًا جدًا الآن، أليس كذلك؟

1882
01:30:57,800 --> 01:30:59,848
إنه بالتأكيد مشتبه به.

1883
01:31:00,000 --> 01:31:01,286
أسقطوا بنادقكم اللعينة.

1884
01:31:01,440 --> 01:31:04,011
أنت تطلق النار على هذا الوخز.
أنت تطلق النار على هذا الوخز الآن.

1885
01:31:04,160 --> 01:31:07,528
أسقطوا أسلحتكم وإلا سأنفجر
رأسه سخيف قبالة. هل تسمعني؟ يتحرك.

1886
01:31:07,680 --> 01:31:08,806
يتحرك.

1887
01:31:10,520 --> 01:31:12,010
سوف يفلت من هذا.

1888
01:31:12,160 --> 01:31:14,561
- هذا الرجل لا يستقيل.
-إنه مرن بشكل لا يصدق.

1889
01:31:14,720 --> 01:31:17,610
- أنت. المفاتيح في السيارة؟
- المفاتيح موجودة في السيارة .

1890
01:31:17,760 --> 01:31:19,808
- هذا الرجل اللعين.
- اهدأ.

1891
01:31:19,960 --> 01:31:23,123
هذا الرجل اللعين أخذ مني كل شيء
"اهدأ يا ديل"؟ لا.

1892
01:31:23,280 --> 01:31:26,090
- اللعنة على هذا الرجل اللعين. أخذ زوجتي.
ريكس: حسنًا، ابتعد.

1893
01:31:26,240 --> 01:31:29,608
- أخذ أطفالي. سأفعل شيئا.
-سهل. ماذا ستفعل؟

1894
01:31:29,760 --> 01:31:32,809
- أنظري من هو المفترس الآن أيتها العاهرة.
-انتظر يا ديل. ماذا تفعل؟

1895
01:31:35,000 --> 01:31:36,809
[الصراخ]

1896
01:31:38,320 --> 01:31:39,890
- ديل.
-أوه، لقد أصبت.

1897
01:31:41,440 --> 01:31:42,930
مؤتمر الأطراف:
ادخل هناك. احصل عليه.

1898
01:31:43,080 --> 01:31:47,529
قم بتقييد هذا الأحمق المجنون. وتغلب على القرف
للخروج منه بينما كنت في ذلك.

1899
01:31:47,680 --> 01:31:49,489
- يا للقرف.
نيك: ديل، يا صديقي، هل أنت بخير؟ يا.

1900
01:31:49,640 --> 01:31:50,641
- يا إلهي.
- أوه، واو.

1901
01:31:50,800 --> 01:31:52,290
- يا للقرف.
كورت: ماذا كان ذلك؟

1902
01:31:52,440 --> 01:31:55,046
ديل، دعونا نضع هذا جانبا.
ما هي الخطة هنا، يا صديقي؟

1903
01:31:55,200 --> 01:31:58,249
- لقد بالغت في رد فعلي. انها ليست حادة حتى.
-الأدرينالين.

1904
01:31:58,400 --> 01:31:59,686
هل رعتني للتو، أم...؟

1905
01:31:59,840 --> 01:32:02,571
لا، لقد تعرضت للضرب في الساحة
من الصدر اللعين.

1906
01:32:02,720 --> 01:32:04,722
- مرت مباشرة.
-سوف تكون بخير.

1907
01:32:04,880 --> 01:32:07,167
لا، أنا لا أعرف عن ذلك.
هذا كثير من الدم.

1908
01:32:07,320 --> 01:32:09,527
- لا تستمع إليه. أنت ستنجح.
-آه، اللعنة.

1909
01:32:09,680 --> 01:32:11,523
مهلا، إذا كنت تريد الأمل، فاستمع إليه.

1910
01:32:11,680 --> 01:32:14,923
إذا كنت تريد الحقيقة، فأنا رجلك اللعين.
حسنًا؟ هذه أخبار سيئة.

1911
01:32:15,080 --> 01:32:18,482
- هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟
-لا تقلق. سنقوم بإصلاحك.

1912
01:32:18,640 --> 01:32:20,722
- يا يسوع المسيح.
ديل: هل الأمر سيئ؟ هل هو سيء؟

1913
01:32:21,120 --> 01:32:22,531
- وهذا هو حفرة سخيف كبيرة.
-نعم.

1914
01:32:22,680 --> 01:32:26,048
- سأذهب إلى هذا الضوء هنا.
كورت: إذا كان عليك أن تذهب، عليك أن تذهب.

1915
01:32:26,200 --> 01:32:29,647
- من فضلك لا تدعني أموت معه وهو يتحدث.
كورت: سأعتني بستايسي وأولادك.

1916
01:32:30,480 --> 01:32:32,767
[صافرة تخطيط القلب
ثم التسطيح]

1917
01:32:32,920 --> 01:32:35,082
[كورت يقلد تسطيح مخطط كهربية القلب]

1918
01:32:36,960 --> 01:32:39,804
- وهذا لا يمكن أن يكون أكثر إزعاجا.
-l لا أحاول أن أكون مزعجا.

1919
01:32:39,960 --> 01:32:41,724
- L'm أحاول الحصول على المتعة.
-إنه مزعج.

1920
01:32:41,880 --> 01:32:44,770
- رغم ذلك عملت. أنظر إلى ذلك.
نيك: انظر من يتحدث. أنت بخير؟

1921
01:32:44,920 --> 01:32:47,571
لقد تم الانجراف داخل وخارج.
جميل أن أسمعك تتحدث.

1922
01:32:47,720 --> 01:32:49,722
إذن ماذا يقول الأطباء؟
هل سأموت؟

1923
01:32:49,880 --> 01:32:51,041
- نعم.
-نعم؟

1924
01:32:51,200 --> 01:32:53,009
- لا.
-سنموت جميعاً.

1925
01:32:53,160 --> 01:32:55,367
لقد كانت عملية اللمس والذهاب،
لكنك ستكون بخير.

1926
01:32:55,520 --> 01:32:57,887
- الأطباء سوف يسمحون لك بالخروج.
-كم من الوقت كنت خارجا؟

1927
01:32:58,040 --> 01:32:59,280
- سنتان.
-حقًا؟

1928
01:32:59,440 --> 01:33:00,601
- أربعة أيام.
-هذا أفضل.

1929
01:33:00,760 --> 01:33:03,286
لماذا لم تلعب؟
اعتقدت أننا سنقول عامين.

1930
01:33:03,440 --> 01:33:04,726
لدينا رئيسة امرأة.

1931
01:33:04,880 --> 01:33:06,370
[ضحكة مكتومة ثم سعال ديل]

1932
01:33:06,520 --> 01:33:07,521
القرف.

1933
01:33:07,680 --> 01:33:09,648
نيك: انظر من هنا.
-يا إلهي. إنه يتحدث.

1934
01:33:09,800 --> 01:33:11,928
- أنت تتحدث. أهلاً.
-سنتركك وحدك.

1935
01:33:12,080 --> 01:33:15,846
لو سمحت. دعني أشرح لك كل شيء،
هناك الكثير من سوء الفهم.

1936
01:33:16,000 --> 01:33:19,721
- لا بأس. شرحت جوليا كل شيء.
-لا تتحدث معها. إنها مجنونة.

1937
01:33:19,880 --> 01:33:23,009
لقد أخبرتني بكل شيء مررت به
بسبب معاناتها.

1938
01:33:23,160 --> 01:33:24,400
"معاناتها"؟

1939
01:33:24,560 --> 01:33:26,483
إنه أمر مفجع
ما مرت به.

1940
01:33:26,640 --> 01:33:28,961
- أهلاً.
-أخبرتني أيضًا أن زوجي...

1941
01:33:29,120 --> 01:33:31,691
... هي الوحيدة التي قاومتها على الإطلاق.

1942
01:33:32,080 --> 01:33:35,050
- تمام.
-ديل، أنت رجل محظوظ.

1943
01:33:35,200 --> 01:33:37,680
زوجتك متفهمة ومهتمة للغاية.

1944
01:33:37,840 --> 01:33:40,605
- يمين.
-جميلة جداً.

1945
01:33:40,760 --> 01:33:42,842
لقد كانت داعمة جدًا للأطفال.
ومفيدة.

1946
01:33:43,000 --> 01:33:46,561
أوه. من فضلك، هذا أقل ما يمكنني القيام به
للتعويض عن سلوكي السيئ.

1947
01:33:46,720 --> 01:33:50,042
- تمام.
- سأجد الدكتور مايك وأخبره أنك تتحدث.

1948
01:33:50,200 --> 01:33:53,602
حسنا، جيد. اذهب واحصل على الطبيب
لأنني أشعر قليلاً--

1949
01:33:53,760 --> 01:33:55,046
ماذا يحدث هنا؟

1950
01:33:55,200 --> 01:33:58,249
ما أخبارك؟ أنا خارج الخطاف؟ لا أكثر
أعمال الحوت الأبيض؟ أو أي من ذلك؟

1951
01:33:58,400 --> 01:34:01,449
- مم هم. لا أكثر. أنت خارج الخطاف.
-حقًا؟

1952
01:34:02,880 --> 01:34:07,010
هل تعلم أنه عندما يكون الرجل في غيبوبة
لا يزال بإمكانهم الحصول على الانتصاب؟

1953
01:34:07,160 --> 01:34:09,606
هذا صحيح، ديل. غيبوبة العظام.

1954
01:34:09,760 --> 01:34:11,489
"غيبوبة بونر"؟ ماذا؟

1955
01:34:11,640 --> 01:34:16,567
الكثير والكثير من الغيبوبة.

1956
01:34:16,720 --> 01:34:18,609
فكر في الأمر.

1957
01:34:18,760 --> 01:34:20,603
- يا للقرف.
-حسناً، من الأفضل أن أذهب.

1958
01:34:20,760 --> 01:34:23,206
سأحجز يوم سبا لي ولستايسي.

1959
01:34:26,200 --> 01:34:28,328
- سأضاجع زوجتك، ديل.
-لا، لا.

1960
01:34:28,480 --> 01:34:31,609
رقم اه، لا، أنت لست كذلك.
انتظر. انتظر. لا.

1961
01:34:31,760 --> 01:34:33,649
نيك: مهلا، ها هي.
-أولاد.

1962
01:34:33,800 --> 01:34:37,930
تبدو رائعا. كما تعلمون، لقد كنت
إرسال الكثير من الرسائل النصية التي لم يتم الرد عليها.

1963
01:34:38,080 --> 01:34:41,607
- هذه ليست الطريقة التي تقبض عليهم بها.
-أعتقد أنها قالت أنها سوف يمارس الجنس مع زوجتي.

1964
01:34:41,760 --> 01:34:44,445
- اعتقدت أنها فعلت بالفعل.
-ربما يكون هذا الحصان قد غادر الحظيرة.

1965
01:34:44,600 --> 01:34:46,568
أنا أحسب هؤلاء الرجال
لقد تم اصطدام التاكو.

1966
01:34:46,720 --> 01:34:49,690
نيك: أشعر بالحساسية الشديدة في الآونة الأخيرة.
-لا أستطيع معالجة هذا. هذا كثير جدًا.

1967
01:34:49,840 --> 01:34:52,002
على أية حال، إذن، ما الذي يحدث؟

1968
01:34:52,160 --> 01:34:54,845
- هل وقعنا في مشكلة مع الشرطة، أم...؟
-لقد فعلنا، نعم.

1969
01:34:55,000 --> 01:34:57,606
- نعم. كثيراً.
- تم القبض علينا بسبب قائمة الجنايات.

1970
01:35:00,000 --> 01:35:03,129
ولكن لأنك تلقيت رصاصة من أجل
المحقق، DA تخلص من الكبار.

1971
01:35:03,280 --> 01:35:06,523
ها، ها. حلوة جدا. حسنًا،
لذلك أعتقد أننا أنقذنا العمل.

1972
01:35:06,680 --> 01:35:08,125
- لا. لم نفعل ذلك.
-لم نفعل ذلك.

1973
01:35:08,280 --> 01:35:10,009
<ط> نيك:
قام البنك بحجز الرهن</i> منذ <i>بضعة أيام.</i>

1974
01:35:11,360 --> 01:35:15,684
الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين، بيعت.
إلى D.H. الثقة التجارية.

1975
01:35:15,840 --> 01:35:19,481
كورت: <i> بو! هناك أخبار جيدة. الرجل الذي
اشترى الشركة وهو ما يبقينا على تشغيلها.</i>

1976
01:35:21,240 --> 01:35:24,483
- إذا خفضنا ذلك إلى 300 دولار، فلديك--
-لوب. حسنًا.

1977
01:35:24,640 --> 01:35:25,721
مرحبا، لوبي.

1978
01:35:25,880 --> 01:35:27,530
[التحدث باللغة الإسبانية]

1979
01:35:29,200 --> 01:35:31,043
<i>- اه، سكاي مول؟
- Sl'، سكاي مول.</i>

1980
01:35:31,640 --> 01:35:32,766
عظيم. هذه أخبار عظيمة.

1981
01:35:32,920 --> 01:35:35,764
- اه، طلب SkyMall جاهز للشحن.
-الرئيس سيحب ذلك.

1982
01:35:35,920 --> 01:35:38,048
نعم. دعنا نذهب لنظهر له
هذه الأعداد الكبيرة أيضًا.

1983
01:35:41,680 --> 01:35:43,205
فهل نحن سعداء بهذه الأرقام؟

1984
01:35:44,200 --> 01:35:45,326
إنهم جيدون جدًا.

1985
01:35:45,480 --> 01:35:47,323
- مجال للتحسين.
ديل: يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

1986
01:35:47,480 --> 01:35:48,527
يا إلهي.

1987
01:35:48,680 --> 01:35:51,763
لقد أدركت للتو. كنت أعتقد فعلا
كنت تحمل أخبارا جيدة.

1988
01:35:51,920 --> 01:35:55,322
دخلتم أنتم الثلاثة بابتسامة
على وجوهكم المثيرة للشفقة.

1989
01:35:55,880 --> 01:35:58,247
لماذا ولدت؟
لماذا ولدتم أنتم الثلاثة؟

1990
01:35:58,400 --> 01:36:01,688
النظر إليك يشبه النظر إلى الخارج
فوق جراند كانيون من عدم الكفاءة.

1991
01:36:01,840 --> 01:36:03,968
إنه عجب والديك
لم يخنقك--

1992
01:36:04,120 --> 01:36:05,724
- إلى أين أنت ذاهب؟
ديل: أراك الأسبوع المقبل.

1993
01:36:05,880 --> 01:36:08,042
لدي فكرة.
لماذا لا تحاول عقد اتفاق انتحاري؟

1994
01:36:08,200 --> 01:36:12,091
وأنا لا أتحدث عن رمي نفسك
خارج المبنى أو بعض الحبوب المنومة.

1995
01:36:12,240 --> 01:36:14,288
أنا أتحدث عن،
أنت تضاجع بعضكما البعض حتى الموت.

1996
01:36:14,600 --> 01:36:17,126
أين اللعنة تعتقد أنك ذاهب؟
أنا أملكك!

1997
01:36:23,560 --> 01:36:28,407
حسنًا، لدينا العديد من فرص الامتياز
المتاحة في منطقتك.

1998
01:36:28,560 --> 01:36:31,211
لكن أه شراء متجر يتطلب...

1999
01:36:31,360 --> 01:36:34,204
...استثمار كبير مقدمًا.

2000
01:36:34,360 --> 01:36:37,091
حسناً، في هذه الحالة...

2001
01:36:41,760 --> 01:36:43,649
... ابدأني بثلاثة مواقع.

2002
01:36:43,800 --> 01:36:46,849
أنا متأكد من أنه يمكننا استيعابك،
السيد جونز.

2003
01:36:47,000 --> 01:36:48,001
[جونز ضحكة مكتومة]

2004
01:36:48,160 --> 01:36:51,004
من فضلك. السيد جونز؟ هذا والدي.

2005
01:36:51,160 --> 01:36:52,730
اتصل بي موظر.

2006
01:36:57,760 --> 01:36:59,489
كل-- هذا الرجل.

2007
01:37:01,920 --> 01:37:05,925
تمام. أولاً نقوم بربط ريكس في واحدة من تلك
المستودعات المهجورة قبالة 3.

2008
01:37:06,080 --> 01:37:07,684
[الجميع يضحكون]

2009
01:37:08,400 --> 01:37:10,004
أولاً سنقوم بربط ريكس--

2010
01:37:10,880 --> 01:37:13,281
أولاً سنقوم بربط ريكس--
اللعنة على الجميع.

2011
01:37:13,440 --> 01:37:17,604
بمجرد أن تصبح سيارة بارت تحت الأرض، هيه،
الشرطة تخسر--

2012
01:37:17,760 --> 01:37:19,762
سيارة بارت تذهب تحت الأرض، أليس كذلك؟

2013
01:37:19,920 --> 01:37:22,161
الشرطة تفقد الإشارة من السلك.

2014
01:37:25,040 --> 01:37:28,203
هل تصدقون يا رفاق على مواقف السيارات؟ ليس أنت
شخصيا، من الواضح أن ذلك سيكون عنصريا.

2015
01:37:28,360 --> 01:37:29,850
[يضحك]

2016
01:37:30,800 --> 01:37:32,962
[باللكنة الجنوبية]
سوف تنسحب إلى الفضاء 4421--

2017
01:37:35,520 --> 01:37:36,487
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

2018
01:37:36,640 --> 01:37:37,766
[الجميع يضحكون]

2019
01:37:37,920 --> 01:37:39,445
البنك مغلق منذ يومين.

2020
01:37:39,600 --> 01:37:40,601
[مبالغ ديل]

2021
01:37:40,760 --> 01:37:42,603
- مهلا، ولكن هناك أخبار جيدة.
-حقًا؟

2022
01:37:42,760 --> 01:37:44,330
[الجميع يضحكون]

2023
01:37:45,240 --> 01:37:46,241
"حقا؟"

2024
01:37:46,400 --> 01:37:48,164
نحن بحاجة للتحدث مع شخص شرعي.

2025
01:37:48,320 --> 01:37:52,120
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
من يستطيع أن يعيد لنا شركتنا.

2026
01:37:53,800 --> 01:37:56,246
لا أستطيع أن آخذك إلى المشهد التالي
أي أفضل من ذلك. لا أستطبع.

2027
01:37:56,400 --> 01:37:57,401
[يضحك الطاقم]

2028
01:37:57,560 --> 01:37:59,767
حسنًا، إذن سأتزوج دانييل كريج...

2029
01:37:59,920 --> 01:38:02,082
سأضاجع شون كونري
وقتل تيموثي دالتون.

2030
01:38:02,240 --> 01:38:05,687
سأتزوج إد هيلمز، اللعنة على برادلي
كوبر وقتل زاك جاليفياناكيس.

2031
01:38:05,840 --> 01:38:10,050
تزوج كراكل، اللعنة على سناب، اقتل بوب. يمين؟

2032
01:38:10,200 --> 01:38:11,850
يا إلهي.
هل تعرف كيف يبدو هذا؟

2033
01:38:12,000 --> 01:38:13,240
ماذا؟

2034
01:38:13,840 --> 01:38:15,569
يبدو أننا لا نعرف ماذا نفعل.

2035
01:38:15,720 --> 01:38:16,801
[كلاهما يضحك]

2036
01:38:16,960 --> 01:38:18,724
يا فتى، سأحب أن تتوقف عن قول اسمي.

2037
01:38:18,880 --> 01:38:20,450
[يضحك]

2038
01:38:22,080 --> 01:38:24,003
انتظر لحظة. مهلا، تجميد.

2039
01:38:24,160 --> 01:38:26,242
خمن من الذي حصل على السلاح الآن.

2040
01:38:26,400 --> 01:38:27,686
أنا.

2041
01:38:27,840 --> 01:38:29,126
[ضحكة مكتومة]

2042
01:38:32,480 --> 01:38:34,244
أين تعتقد أنها تعلمت ذلك؟

2043
01:38:34,400 --> 01:38:36,641
ربما من الفيلم الأول.

2044
01:38:39,040 --> 01:38:42,726
- جهز هذا الكرسي. سأقوم بأخذ رنين.
- اه لكني عطشان .

2045
01:38:42,880 --> 01:38:44,245
أنقذني هزة.

2046
01:38:44,400 --> 01:38:45,401
[سنيكرز]

2047
01:38:45,560 --> 01:38:47,085
أنا فقط لا أستطيع أن أقول ذلك.

2048
01:38:49,200 --> 01:38:51,123
إذن أنت تريد استخدام الفدية...

2049
01:38:51,280 --> 01:38:52,441
ما هذا؟

2050
01:38:52,600 --> 01:38:56,127
المرأة: "أنتم تخططون لاستخدام الفدية
لإنقاذ أعمالكم جميعاً."

2051
01:38:56,280 --> 01:38:57,611
أنا فقط أحب أن أسمعك تقول ذلك.

2052
01:38:57,760 --> 01:38:59,250
[الطاقم يضحك]

2053
01:39:00,280 --> 01:39:01,281
هيا يا رجل.

2054
01:39:01,440 --> 01:39:03,761
ساعدني في مساعدتك على الانتقام
على حماقتي...

2055
01:39:03,920 --> 01:39:05,206
[كورت يتمتم]

2056
01:39:05,560 --> 01:39:07,562
- يا أحمق.
-أبي أحمق.

2057
01:39:08,800 --> 01:39:09,926
[ضحكة مكتومة]

2058
01:39:10,080 --> 01:39:13,527
عليك أن تأخذ ما هو لك في هذا--
في هذا...

2059
01:39:13,680 --> 01:39:15,011
[يضحك]

2060
01:39:15,160 --> 01:39:16,969
- يعني عليك...
-عليك أن--

2061
01:39:17,120 --> 01:39:19,441
-...خذ ما هو لك في هذه الحياة.
-خذها.

2062
01:39:19,600 --> 01:39:20,806
الاستيلاء عليها!

2063
01:39:22,520 --> 01:39:25,842
سوف تمر فارغة الخاص بك،
أكياس الكرة بدون كيس--

2064
01:39:26,000 --> 01:39:27,001
[ضحكة مكتومة]
لا، هذا...

2065
01:39:27,160 --> 01:39:28,491
[الجميع يضحكون]

2066
01:39:28,640 --> 01:39:32,531
"أكياس ذابلة فارغة." لقد ذبلوا.
يجب أن أعرف ذلك بمجرد النظر إليك.

2067
01:39:37,320 --> 01:39:39,482
[دردشة الطاقم والضحك]

2068
01:39:39,640 --> 01:39:42,007
رجل:
هذه هي صورة الائتمان الخاصة بك هناك.

2069
01:39:42,160 --> 01:39:43,571
[الطاقم يضحك]

2070
01:39:45,240 --> 01:39:47,288
- هنا يأتي الثقيل.
-أشم رائحة فضلات كلب.

2071
01:39:47,440 --> 01:39:48,851
- هل حقا؟
-نعم.

2072
01:39:49,960 --> 01:39:51,405
قد يكون التمثيل الخاص بك.

2073
01:39:51,560 --> 01:39:53,130
[يضحك]

2074
01:43:55,840 --> 01:43:57,842
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]