1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:02:31,193 --> 00:02:32,527
آنها چه کار می کنند؟

4
00:02:33,070 --> 00:02:36,281
این یک بازی است.

5
00:02:36,656 --> 00:02:40,118
با یک چوب بزرگ می ایستند،

6
00:02:40,118 --> 00:02:42,037
ببینید چگونه طناب بلند را بگذارید،

7
00:02:42,037 --> 00:02:45,374
و چوب های کوچک را کجا بایستند.

8
00:02:47,209 --> 00:02:49,836
چرا اینجا این کار را می کنند؟

9
00:38:13,583 --> 00:38:17,670
اگر پدرم از کوه پایین آمد،

10
00:38:17,670 --> 00:38:20,590
او می دید که چگونه است.

11
00:38:20,590 --> 00:38:24,886
گوزن و گوزن
اکنون از دره بمان.

12
00:38:24,886 --> 00:38:27,514
برای شکار آنها،

13
00:38:27,639 --> 00:38:30,183
ما باید غرب را دنبال کنیم
جایی که کوو چیش شکار می کند،

14
00:38:30,183 --> 00:38:33,645
یا شرق جایی که پیما وجود دارد.

15
00:38:33,645 --> 00:38:36,272
و با همسایگان خود بجنگیم

16
00:38:36,272 --> 00:38:38,107
در مکان های مقدس برای آنها

17
00:38:38,107 --> 00:38:42,195
همه از ترس چند چادر کنار رودخانه.

18
00:38:44,447 --> 00:38:45,365
پیونسنای...

19
00:38:46,199 --> 00:38:48,785
چی شکار کردی

20
00:38:49,744 --> 00:38:51,204
ما نمی توانیم آن را بخوریم.

21
00:38:52,664 --> 00:38:55,375
من نباید ببینم
میمبرنوس های دشتی که من می روم،

22
00:38:56,334 --> 00:38:57,544
اما الان دارم

23
00:38:58,628 --> 00:38:59,879
من یکی از این مردان را دیدم

24
00:39:00,547 --> 00:39:02,465
برای گرفتن آهو شکار و کشته شدند،

25
00:39:03,466 --> 00:39:05,760
از جایی که نباید باشد

26
00:39:05,760 --> 00:39:07,845
کشته شدنش را دیدیم

27
00:39:09,347 --> 00:39:11,474
زیر ما، بالای یک آهو.

28
00:39:12,308 --> 00:39:16,062
خانواده من شرایط خوبی دارند
در مکان های مرتفع

29
00:39:17,021 --> 00:39:18,314
ما گرسنه نیستیم

30
00:39:19,440 --> 00:39:22,986
ما در ترس زندگی نمی کنیم

31
00:39:22,986 --> 00:39:27,574
پیونسنای بی تاب شد
تماشای چشمان سفید در دشت

32
00:39:27,574 --> 00:39:31,035
حالا او آنها را به خانه من آورده است.

33
00:39:32,704 --> 00:39:33,705
اینو میبینی؟

34
00:39:34,330 --> 00:39:35,290
این چیزی است که من آوردم.

35
00:39:35,290 --> 00:39:37,458
آنها دیگر خطری برای شما ندارند

36
00:39:38,042 --> 00:39:39,502
نسبت به آنهایی که

37
00:39:40,044 --> 00:39:42,839
که آنها را در رودخانه از دست داد.

38
00:39:43,590 --> 00:39:47,969
مردها رفته اند. من آن را می بینم.

39
00:39:47,969 --> 00:39:51,472
اما جایی که آنها بوده اند،
پسرانشان دنبال خواهند کرد.

40
00:39:51,472 --> 00:39:53,933
و هنگامی که آنها توانستند،

41
00:39:54,851 --> 00:39:57,020
پسران شما را شکار خواهند کرد

42
00:39:57,645 --> 00:40:00,440
و همه مردم را شکار خواهند کرد،

43
00:40:01,107 --> 00:40:05,445
نمی دانیم کدام یک از ما هستید

44
00:40:05,445 --> 00:40:10,158
برای آنها هم همینطور خواهد بود
و همچنین پسرانشان.

45
00:40:10,158 --> 00:40:12,744
اما آنها مرا در خواب پیدا نمی کنند

46
00:40:12,744 --> 00:40:15,538
مثل پدرم در کوهستان

47
00:40:15,538 --> 00:40:17,874
که زمانی یک فرمانده بزرگ جنگ بود،

48
00:40:17,874 --> 00:40:20,209
اما که پیر شده است

49
00:40:20,209 --> 00:40:22,879
سپس شما اینجا را ترک خواهید کرد.

50
00:40:23,504 --> 00:40:26,883
بله من این مکان را ترک می کنم

51
00:40:27,467 --> 00:40:28,885
جایی که مردم

52
00:40:28,885 --> 00:40:31,971
آنقدر می ترسند که برای من آواز بخوانند.

53
00:40:32,472 --> 00:40:35,767
این هم در خواب من بود.

54
00:40:36,517 --> 00:40:39,479
می روی و منتظر می مانی
برای چشمان سفید در دشت

55
00:40:40,188 --> 00:40:41,439
و نخواهی خوابید

56
00:40:42,106 --> 00:40:45,526
شما که این مردم را دشمن خود کرده اید.

57
00:40:46,235 --> 00:40:49,364
با آنها مبارزه خواهید کرد
تا زمانی که می توانید،

58
00:40:49,989 --> 00:40:51,658
و هنوز هم خواهند آمد

59
00:40:51,658 --> 00:40:54,160
و زمانی که می خواهید پنهان شوید

60
00:40:54,160 --> 00:40:56,704
مکان های بلند دیگر شما را پنهان نمی کنند.

61
00:40:57,830 --> 00:41:01,000
سپس چشمان سفیدی که من می بینم را می بینی.

62
00:41:01,000 --> 00:41:04,337
و شما خواهید دانست

63
00:41:05,630 --> 00:41:10,718
چرا امروز برای پیروزی تو نمی خوانم

64
00:41:13,513 --> 00:41:15,973
حالا آنها می توانند انتخاب کنند،

65
00:41:17,100 --> 00:41:19,352
که آزادند هر طور که می خواهند بروند.

66
00:41:19,894 --> 00:41:26,609
من دیگر چیزی ندارم که به آنها بگویم.

67
00:41:30,488 --> 00:41:31,614
من اینو میگیرم

68
00:41:34,075 --> 00:41:37,578
بنابراین خواب را مختل نمی کند
از یک پیرمرد

69
00:43:07,335 --> 00:43:08,336
کمی آن را دنبال کنید.

70
00:43:09,504 --> 00:43:11,923
ببینید آیا آنها در گروه باقی می مانند،
یا در صورت کاهش.

71
00:47:50,993 --> 00:47:53,496
خواهر من همون آدم نیست

72
00:47:54,872 --> 00:47:57,083
او مردی را برای خانه اش ندارد،

73
00:47:58,584 --> 00:48:00,878
او را قبل از تولد دوست داشت.

74
00:48:02,296 --> 00:48:04,715
دیگر پدری برای دخترانش وجود ندارد.

75
00:48:04,715 --> 00:48:07,426
آنها یک پدر خواهند داشت.

76
00:48:08,469 --> 00:48:10,471
آنها با ما خواهند آمد

77
00:48:11,055 --> 00:48:13,224
چرا کسی می خواهد با شما برود؟

78
00:48:20,231 --> 00:48:22,274
آیا چشمان سفید از رودخانه

79
00:48:23,234 --> 00:48:25,027
حالا بیا پیش ما؟

80
00:48:25,027 --> 00:48:26,112
خیر

81
00:48:26,779 --> 00:48:30,116
مردم اینجا در امنیت هستند.

82
00:48:30,116 --> 00:48:34,286
اما چشمان سفیدتر
به رودخانه خواهد آمد

83
00:48:34,286 --> 00:48:35,788
این آرزوی پیرمرد است.

84
00:48:36,914 --> 00:48:38,999
تکلیشیم چه آرزویی داری؟

85
00:48:41,710 --> 00:48:43,671
من در مورد این خواب نمی بینم

86
00:48:44,463 --> 00:48:47,591
آمده اند
و چوب هایشان را سر راه ما بگذارند،

87
00:48:48,175 --> 00:48:49,885
و این بدشانسی ماست

88
00:48:49,885 --> 00:48:50,886
آنها این کار را انجام داده اند

89
00:48:52,972 --> 00:48:54,598
این تمام چیزی است که من می دانم.

90
00:48:55,224 --> 00:48:56,642
بدشانسی است.

91
00:52:19,636 --> 00:52:22,639
اگر برود من هم با او می روم.

92
00:52:27,978 --> 00:52:28,812
بیا اینجا

93
00:52:33,901 --> 00:52:36,111
شما به آنچه گفته شد گوش دادید.

94
00:52:38,572 --> 00:52:39,740
فهمیدی؟

95
00:52:46,372 --> 00:52:47,456
خوب

96
00:52:49,500 --> 00:52:51,794
خوشحالم پسرم

97
00:52:53,879 --> 00:52:57,257
می داند او کیست

98
00:53:06,183 --> 00:53:07,643
به من گفته است

99
00:53:08,435 --> 00:53:10,229
جایی که اسب های من بودند

100
00:53:10,229 --> 00:53:11,605
که به سرقت رفتند

101
00:53:12,439 --> 00:53:13,524
می توانید با آن صحبت کنید

102
00:53:14,733 --> 00:53:19,405
وقتی مشکلی وجود دارد

103
00:53:22,991 --> 00:53:27,579
فکر کنم... دوباره میبینمت.

104
00:53:57,359 --> 00:53:59,194
و چه چیزی برای شما وجود دارد؟

105
00:54:11,748 --> 00:54:15,461
من به هدیه ای که برادرم دارد نیازی ندارم.

106
00:54:15,961 --> 00:54:18,922
شما به اندازه کافی به من بدهید.

107
00:58:07,025 --> 00:58:08,735
من پیونسنای را دنبال نمی کنم.

108
00:58:12,489 --> 00:58:13,782
من شما را دنبال می کنم.

109
02:15:48,807 --> 02:15:49,725
شما خوب هستید.

110
02:15:50,434 --> 02:15:51,477
بی حرکت بمان.

111
02:15:51,977 --> 02:15:53,062
این یک بازی است.

112
02:16:13,499 --> 02:16:15,209
برو بیرون

113
02:16:21,757 --> 02:16:23,384
حرکت نکن

114
02:16:24,093 --> 02:16:25,260
آنها تقریباً تمام شده اند.

115
02:40:43,634 --> 02:40:45,427
چیکار میکنی؟

116
02:40:45,427 --> 02:40:47,304
تو خیلی دوری

117
02:40:55,604 --> 02:40:56,689
تارک!

118
02:40:57,273 --> 02:40:58,566
تو خیلی دوری

119
02:41:07,908 --> 02:41:10,369
تو خیلی دوری تارک!

120
02:41:40,608 --> 02:41:43,027
تو خیلی دوری تارک