1 00:01:04,958 --> 00:01:06,583 از سلولت بیرون برو، زندانی 2 00:01:06,666 --> 00:01:07,666 زمان معمول است. 3 00:01:10,000 --> 00:01:11,166 آیا می توانم از تلفن استفاده کنم؟ 4 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 مطمئنا، شما می توانید از من استفاده کنید. 5 00:01:13,791 --> 00:01:15,875 چرا پیتزا سفارش نمیدی در حالی که شما در آن هستید؟ 6 00:01:17,125 --> 00:01:18,625 لعنتی کن کباب 7 00:01:43,166 --> 00:01:44,958 حرکت به عقب. برگرد 8 00:03:09,708 --> 00:03:10,750 ♪ به آنها ضربه بزنید ♪ 9 00:04:05,291 --> 00:04:06,416 اووو 10 00:04:14,333 --> 00:04:15,541 - بعدا میبینمت - خداحافظ 11 00:04:15,625 --> 00:04:17,708 - سلام - تو فوق العاده بودی 12 00:04:17,791 --> 00:04:19,416 - واقعاً خوشت آمد؟ - من آن را دوست داشتم. 13 00:04:19,500 --> 00:04:21,041 انگار داشتی پرواز میکردی 14 00:04:21,125 --> 00:04:24,291 - اون قسمت درد داشت؟ - نه، نه مگر اینکه از دستم بیفتد. 15 00:04:24,916 --> 00:04:26,416 - صندلی هایت چطور بود؟ - عالی 16 00:04:26,500 --> 00:04:27,583 تو شگفت انگیز بودی 17 00:04:28,625 --> 00:04:29,625 متشکرم. 18 00:04:31,458 --> 00:04:34,041 آیا آنها می دانند که شما در حال تست دادن هستید؟ برای شرکت دیگری؟ 19 00:04:35,125 --> 00:04:36,625 حالا این کار را نکنیم. 20 00:04:36,708 --> 00:04:38,666 میشه همه بریم پیتزا بگیریم؟ لطفا؟ 21 00:04:38,750 --> 00:04:41,041 من نمی توانم، کوکی. من باید برم بسته بندی کنم 22 00:04:41,125 --> 00:04:42,541 شما را تا ماشین مسابقه دهید. 23 00:04:42,625 --> 00:04:43,625 خب... 24 00:04:46,125 --> 00:04:47,750 بیا ابا! 25 00:04:56,666 --> 00:04:58,791 اوه خدای من بابا خیلی اذیت میکنه 26 00:04:59,416 --> 00:05:00,666 چه اتفاقی افتاد؟ 27 00:05:00,750 --> 00:05:03,916 به من گفت برو بخواب و هنوز ساعت 10:00 نشده است. 28 00:05:04,000 --> 00:05:05,583 او با من مثل یک بچه رفتار می کند. 29 00:05:06,416 --> 00:05:08,208 خب تو بچه او هستی 30 00:05:08,958 --> 00:05:11,000 چرا اینقدر چیز میگیری؟ 31 00:05:13,416 --> 00:05:14,833 دوست دارم گزینه هایی داشته باشم 32 00:05:15,791 --> 00:05:17,166 بیا اینجا 33 00:05:18,666 --> 00:05:21,833 بابات نمیخواد من برم به همین دلیل است که او اینقدر بداخلاق است. 34 00:05:21,916 --> 00:05:23,125 این به شما مربوط نیست. 35 00:05:30,375 --> 00:05:31,458 من به زودی برمی گردم. 36 00:06:37,750 --> 00:06:38,875 عزیزم بیا بریم 37 00:06:39,375 --> 00:06:40,791 ده دقیقه دیگه میریم بیا 38 00:06:40,875 --> 00:06:43,666 من دیر نمی کردم اگر مجبور نبودم به جوجه ها غذا بدهم. 39 00:06:43,750 --> 00:06:45,430 تو یکی هستی که جوجه می خواست! 40 00:06:45,500 --> 00:06:47,458 بس کن! 41 00:06:49,750 --> 00:06:52,500 بیا اینجا! من تو رو میگیرم بیا اینجا! 42 00:06:58,458 --> 00:06:59,458 تو لاک پشتی بابا 43 00:06:59,541 --> 00:07:01,083 -لاک پشت؟ - بله. 44 00:07:01,166 --> 00:07:02,208 دم اسبی؟ 45 00:07:02,291 --> 00:07:03,791 - بالا یا پایین؟ - کم 46 00:07:05,708 --> 00:07:07,828 به موشه زنگ زدم. او هر لحظه اینجا خواهد بود. 47 00:07:08,333 --> 00:07:10,708 فوتبال تکالیف خود را به خاطر داشتید؟ 48 00:07:13,041 --> 00:07:15,708 -میتونم ببرمت - نه، باید الا رو ببری. 49 00:07:16,333 --> 00:07:20,166 گوش کن، آخرین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است to stand in the way of your career. 50 00:07:20,250 --> 00:07:22,708 - If you have to move to New York... - این یک آزمون است. 51 00:07:23,916 --> 00:07:25,791 I probably won't even get the job, Segev. 52 00:07:25,875 --> 00:07:29,666 - There'll be tons of dancers auditioning. -تو میگیری تو شگفت انگیزی 53 00:07:30,416 --> 00:07:32,875 اما اگر انجام دهید، we have a lot of decisions to make. 54 00:07:42,416 --> 00:07:43,416 Segev. 55 00:08:16,500 --> 00:08:19,333 - You sure you don't want me to take you? - همینطور که هست دیر رسیدم. 56 00:08:19,416 --> 00:08:20,666 - هی، موشه. - سلام. 57 00:08:20,750 --> 00:08:23,166 این چیز مهمی نیست. یک هفته دیگه برگرد 58 00:08:23,750 --> 00:08:26,583 Come here, you little monster. 59 00:08:26,666 --> 00:08:28,833 - Kick their butts, Dani. - سعی می کنم. 60 00:08:28,916 --> 00:08:31,916 - چیز جالبی از نیویورک برای من بیاورید؟ - البته. 61 00:08:32,750 --> 00:08:34,791 - تو خوب باش، باشه؟ - باشه خداحافظ 62 00:08:34,875 --> 00:08:35,875 خداحافظ 63 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 دوستت دارم 64 00:08:56,083 --> 00:08:57,541 لحظه ای که فرود آمدی به من زنگ بزن، باشه؟ 65 00:08:57,625 --> 00:08:58,625 من خواهم کرد. 66 00:09:03,583 --> 00:09:05,223 موشه خوب مراقبش باش 67 00:09:05,291 --> 00:09:07,833 - البته. - سفر خوبی داشته باشی 68 00:09:09,208 --> 00:09:10,458 در را ببند. 69 00:09:45,000 --> 00:09:46,541 چه خبر؟ آیا چیزی نیاز دارید؟ 70 00:09:46,625 --> 00:09:48,291 قراره اینجا با کسی آشنا بشم 71 00:09:49,791 --> 00:09:50,916 احتمالا دیر کرده 72 00:10:03,916 --> 00:10:05,833 ♪ بنابراین مایک ♪ را زدم 73 00:10:05,916 --> 00:10:09,333 ♪ آره، او نوع من است من مانند دوچرخه سوار او هستم ♪ 74 00:10:09,416 --> 00:10:12,291 ♪ کوین، او یک الاغ خوار در کتک زن ♪ 75 00:10:12,375 --> 00:10:14,833 ♪ و او ده گرفت روی دستگاه بیدمشک ♪ 76 00:10:14,916 --> 00:10:17,750 این چیه؟ این چه نوع موسیقی است؟ 77 00:10:17,833 --> 00:10:20,125 یه موزیک معمولی بذار 78 00:10:20,208 --> 00:10:22,041 ♪ عزیزم، به من صدمه نزن ♪ 79 00:10:22,291 --> 00:10:24,708 - ♪ اذیتم نکن... ♪ - راهی نیست. نه بابا! 80 00:10:24,791 --> 00:10:25,791 ♪ دیگر نیست ♪ 81 00:10:25,833 --> 00:10:27,083 بابا نه! بابا! بابا! 82 00:10:27,166 --> 00:10:29,541 ♪ عشق چیست؟ به من صدمه نزن ♪ 83 00:10:29,625 --> 00:10:30,666 بابا ول کن 84 00:10:30,750 --> 00:10:32,541 ♪ به من صدمه نزن ♪ 85 00:10:32,625 --> 00:10:33,833 ♪ دیگر... ♪ 86 00:10:39,833 --> 00:10:41,875 اگه دنیل بگیره آن موقعیت در نیویورک ... 87 00:10:41,958 --> 00:10:43,083 آره؟ 88 00:10:43,166 --> 00:10:44,416 شما به آنجا نقل مکان می کنید؟ 89 00:10:44,500 --> 00:10:45,500 آیا شما دیوانه هستید؟ 90 00:10:47,750 --> 00:10:51,208 من هرگز تو را ترک نمی کنم. هرگز. 91 00:10:51,291 --> 00:10:52,541 ♪ عشق چیست؟ ♪ 92 00:10:52,625 --> 00:10:55,083 ♪ عزیزم، به من صدمه نزن ♪ 93 00:10:55,166 --> 00:10:58,458 ♪ به من صدمه نزن، دیگر ♪ 94 00:10:58,541 --> 00:11:00,208 ♪ عشق چیست؟ ♪ 95 00:11:01,000 --> 00:11:02,625 ♪ عزیزم، به من صدمه نزن ♪ 96 00:11:02,708 --> 00:11:04,208 رها کن، ترک کن اوه خدای من 97 00:11:04,291 --> 00:11:05,708 بابا! بابا! عمر! 98 00:11:05,791 --> 00:11:07,000 چه خبر است؟ 99 00:11:08,666 --> 00:11:10,041 چه خبره دخترا 100 00:11:10,125 --> 00:11:11,375 صبر کن الا صبر کن 101 00:11:12,333 --> 00:11:13,333 بابا! 102 00:11:14,666 --> 00:11:15,958 عمر! 103 00:11:16,708 --> 00:11:18,333 - من به تو چشم دوخته ام. - ول کن بابا! 104 00:11:18,416 --> 00:11:19,541 من به تو چشم دوخته ام 105 00:11:37,166 --> 00:11:39,333 او اینجاست! بیایید آن را حرکت دهیم، باند! 106 00:11:39,416 --> 00:11:40,816 شالوم، خانواده خواننده! 107 00:11:40,875 --> 00:11:43,208 من سگف هستم، راهنمای تور بسیار توصیه شده شما 108 00:11:43,291 --> 00:11:44,708 به اسرائیل خوش آمدید بیا 109 00:11:45,416 --> 00:11:46,416 متشکرم. 110 00:11:46,791 --> 00:11:47,791 سلام 111 00:11:50,166 --> 00:11:52,041 -اینجا هستی - ممنون 112 00:11:52,125 --> 00:11:55,416 خوشحالی من مراقب باشید. 113 00:11:55,500 --> 00:11:56,541 شما آنجا هستید. 114 00:11:57,416 --> 00:11:59,291 - ممنون - خوشحالم. 115 00:12:03,750 --> 00:12:07,958 همانطور که می دانید اسرائیل سرزمین بادیه نشینان است. بیابان و شتر. 116 00:12:08,041 --> 00:12:11,041 خوش شانس برای شما، این شتر شما برای امروز است. 117 00:12:12,375 --> 00:12:14,375 متشکرم. آه 118 00:12:17,750 --> 00:12:18,750 بسیار خوب. 119 00:12:19,833 --> 00:12:23,791 بنابراین، خانواده خواننده، اسرائیل ممکن است تنها 70 سال وجود داشته باشد، 120 00:12:23,875 --> 00:12:27,541 اما تاریخ قوم یهود به 4000 سال پیش برمی گردد 121 00:12:27,625 --> 00:12:29,041 برای سرگرمی آماده اید؟ 122 00:12:29,125 --> 00:12:30,833 آره 123 00:12:30,916 --> 00:12:32,541 ♪ هاوا ناگیلا ♪ 124 00:12:32,625 --> 00:12:37,583 ♪ هاوا ناگیلا Hava nagila ve-nismea ♪ 125 00:12:37,666 --> 00:12:41,250 ♪ هاوا ناگیلا، هاوا ناگیلا ♪ 126 00:12:41,333 --> 00:12:44,875 ♪ Hava nagila ve-nismea ♪ 127 00:13:08,250 --> 00:13:09,625 فقط چند دقیقه باش 128 00:13:09,708 --> 00:13:11,083 چیزی جز زمان نداشتم 129 00:13:34,041 --> 00:13:36,625 - پرواز شما ساعت چند است؟ - چند ساعت دیگه 130 00:13:36,708 --> 00:13:39,041 - فقط می خواستم خداحافظی کنم. - بازم؟ 131 00:13:39,125 --> 00:13:40,666 دلم برات تنگ میشه 132 00:13:40,750 --> 00:13:42,250 یک هفته دیگه برمیگردی 133 00:13:42,333 --> 00:13:45,000 این همه چیز مرا کمی دیوانه کرده است. 134 00:13:45,583 --> 00:13:48,083 - تست بازیگری شما کی است؟ - پس فردا 135 00:13:48,166 --> 00:13:50,958 متنفرم از اینکه داری این کارو میکنی تو چیزی پیدا نمی کنی 136 00:13:51,041 --> 00:13:53,583 - بهتر از آنچه اینجا داریم. - من باید برم 137 00:13:55,250 --> 00:13:56,250 یه لطفی بکن 138 00:13:56,958 --> 00:13:58,291 آیا این را به او می دهید؟ 139 00:13:59,416 --> 00:14:01,250 - لطفا - وقتی برگشتی، 140 00:14:01,333 --> 00:14:04,166 -باید باهاش حرف بزنی... - میدونم دوستت دارم 141 00:14:05,833 --> 00:14:07,375 - تو را هم دوست دارم. - خداحافظ 142 00:14:15,125 --> 00:14:18,791 بنابراین، اگر این شغل را به دست آورید، Segev به ایالات متحده نقل مکان می کند. 143 00:14:18,875 --> 00:14:20,000 من اینطور فکر نمی کنم. 144 00:14:20,083 --> 00:14:22,666 روابط از راه دور سخت است. 145 00:14:23,291 --> 00:14:25,916 اما شما دو نفر می توانید این کار را انجام دهید. من می دانم که شما می توانید. 146 00:14:26,416 --> 00:14:28,583 شما قبلاً خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اید. 147 00:14:28,666 --> 00:14:31,375 زمانی که با شیره ازدواج کرد او را می شناختم. 148 00:14:31,458 --> 00:14:34,125 این دوتا چیز خوبی نبود 149 00:14:35,083 --> 00:14:37,208 نه خنده بود نه شادی... 150 00:14:37,833 --> 00:14:39,291 تو زندگیش رو عوض کردی 151 00:14:39,875 --> 00:14:42,041 من یک فنجان قهوه می گیرم. 152 00:14:42,125 --> 00:14:43,625 یکی می خواهید؟ ما وقت داریم 153 00:14:44,416 --> 00:14:46,541 اوه، حتما من آن را می گیرم. 154 00:14:46,625 --> 00:14:47,625 - اینجا صبر کن - باشه 155 00:14:48,250 --> 00:14:50,250 - اسپرسو؟ - دوبلش کن 156 00:14:50,333 --> 00:14:51,333 باشه 157 00:15:01,750 --> 00:15:02,750 سلام. 158 00:15:07,083 --> 00:15:09,184 - صبح بخیر، تزیون. -صبح بخیر دنی. 159 00:15:09,208 --> 00:15:11,000 اوه، دو اسپرسو دوتایی لطفا. 160 00:15:40,208 --> 00:15:41,083 متشکرم. 161 00:15:41,166 --> 00:15:42,166 خداحافظ 162 00:15:46,125 --> 00:15:48,333 - برای بازی، زیبا؟ -امروز نمیتونم یوسی. 163 00:15:48,416 --> 00:15:50,708 - من باید هواپیما بگیرم. - کجا؟ 164 00:15:50,791 --> 00:15:53,625 - نیویورک. - تمام تلاشم را به باربارا استرایسند بده! 165 00:15:53,708 --> 00:15:54,875 شما شرط می بندید! 166 00:15:54,958 --> 00:15:57,583 - و برای من واکمن و ریباک بخر! - باشه 167 00:15:57,666 --> 00:15:59,333 هی، تزیون، تو مواظب خودت باش... 168 00:16:05,583 --> 00:16:06,583 لعنتی! 169 00:16:11,708 --> 00:16:14,250 لعنتی دانیال اوه خدای من 170 00:16:14,333 --> 00:16:16,333 دنیل صبر کن صبر کن... 171 00:16:16,416 --> 00:16:18,336 چیکار میکنی؟ به آن دست نزن! 172 00:16:19,833 --> 00:16:22,041 نه، نه، نه، دنیل، پیش من بمان. 173 00:16:22,125 --> 00:16:24,625 - دنی! دنی! - دنیل، فقط صبر کن. 174 00:16:30,916 --> 00:16:32,541 صبر کن صبر کن دنیل 175 00:16:52,166 --> 00:16:54,291 بنابراین شهر به آب نیاز داشت. 176 00:16:54,375 --> 00:16:57,333 پادشاه هیرودیس ساخت این قنات 2000 سال پیش 177 00:16:57,416 --> 00:17:00,083 و از اینجا تا... 178 00:17:00,166 --> 00:17:02,166 فقط یک ثانیه متاسفم باشه؟ 179 00:17:04,708 --> 00:17:05,868 موشه چه خبر؟ 180 00:17:07,125 --> 00:17:08,125 چی؟ 181 00:17:09,250 --> 00:17:10,250 چی؟ 182 00:17:28,833 --> 00:17:30,791 شما نمی توانید آنجا پارک کنید. 183 00:17:32,708 --> 00:17:34,125 شما نمی توانید آنجا پارک کنید! 184 00:17:34,208 --> 00:17:35,458 هی، برگرد! 185 00:17:37,708 --> 00:17:38,708 Segev. 186 00:17:39,541 --> 00:17:40,583 او چطور است؟ 187 00:17:40,666 --> 00:17:42,750 روی او کار کردند بیش از یک ساعت و ... 188 00:17:42,833 --> 00:17:46,166 - لحظه ای که زنگ زدی به اینجا رسیدیم. - اون کجاست؟ من می خواهم او را ببینم. 189 00:17:46,250 --> 00:17:47,833 Segev، خیلی دیر است. 190 00:18:12,208 --> 00:18:13,458 به دکتر زنگ میزنم 191 00:18:19,625 --> 00:18:20,791 داره نفس میکشه 192 00:18:21,958 --> 00:18:22,958 Segev. 193 00:18:24,583 --> 00:18:27,000 دکترها هر کاری از دستشان بر می آمد انجام دادند. 194 00:18:36,500 --> 00:18:39,666 آقای آزولایی؟ من دکتر مندل هستم. 195 00:18:45,333 --> 00:18:47,541 وقتی همسرت با ماشین تصادف کرد، 196 00:18:47,625 --> 00:18:49,958 ضربه شدیدی به سرش خورد. 197 00:18:51,000 --> 00:18:53,416 نفسش قطع شد در راه بیمارستان 198 00:18:53,500 --> 00:18:57,041 زمانی که او به اینجا رسید، او در بازداشت کامل بود 199 00:18:58,625 --> 00:19:01,541 ما مدت زیادی روی او کار کردیم، اما ما نتوانستیم ... 200 00:19:02,541 --> 00:19:03,625 او را احیا کن 201 00:19:05,583 --> 00:19:06,791 ممنون دکتر 202 00:19:07,500 --> 00:19:09,208 برای از دست دادن شما بسیار متاسفم. 203 00:19:10,916 --> 00:19:12,625 باید باهاش ​​تنها باشم 204 00:19:19,625 --> 00:19:20,958 لیا یک لحظه به من فرصت بده 205 00:19:42,958 --> 00:19:44,000 عزیزم 206 00:19:47,291 --> 00:19:48,411 من را ترک نکن 207 00:19:52,208 --> 00:19:53,208 لطفا 208 00:19:56,541 --> 00:19:57,750 من را ترک نکن 209 00:20:43,541 --> 00:20:45,958 - سلام؟ - مارتین، این سگف است. 210 00:20:47,583 --> 00:20:48,916 همه چیز خوب است؟ 211 00:20:49,500 --> 00:20:50,541 اوه... 212 00:20:51,916 --> 00:20:53,375 خبر وحشتناکی دارم 213 00:20:53,458 --> 00:20:54,958 تصادف شده 214 00:20:57,166 --> 00:20:58,250 دنیل، اوه... 215 00:21:01,500 --> 00:21:02,541 اوه خدای من 216 00:21:04,333 --> 00:21:05,916 اوم، او...؟ 217 00:21:08,333 --> 00:21:10,458 او درگذشت. امروز صبح 218 00:21:12,583 --> 00:21:14,708 هر کاری که می توانستند انجام دادند. متاسفم 219 00:21:22,875 --> 00:21:23,875 چگونه؟ 220 00:21:24,500 --> 00:21:27,208 این یک تصادف تصادفی بود. در حال عبور از خیابان بود. 221 00:21:30,125 --> 00:21:31,541 متاسفم اوم... 222 00:21:33,041 --> 00:21:35,375 میخوای با مارسیا صحبت کنم؟ 223 00:21:35,458 --> 00:21:36,583 خیر 224 00:21:36,666 --> 00:21:38,791 نه، نه. من با او صحبت خواهم کرد. 225 00:21:41,875 --> 00:21:43,000 اوه خدای من 226 00:21:43,500 --> 00:21:45,833 به زودی میریم همانطور که می توانیم پرواز داشته باشیم. 227 00:21:47,708 --> 00:21:48,708 متاسفم 228 00:21:48,791 --> 00:21:49,916 متاسفم، مارتین. 229 00:21:51,416 --> 00:21:52,541 خیلی متاسفم 230 00:22:13,708 --> 00:22:15,833 بسیاری از مردم سعی کردند به او کمک کنند. 231 00:22:16,541 --> 00:22:17,916 بچه های کافی شاپ... 232 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 موشه 233 00:22:19,916 --> 00:22:23,041 - سگف. -چیزی گفت؟ 234 00:22:23,416 --> 00:22:24,416 خیر 235 00:22:26,458 --> 00:22:28,458 من فقط دستش را گرفتم، سگف. 236 00:22:29,583 --> 00:22:33,250 - سعی کردم تا جایی که می توانستم به او دلداری بدهم. - ببخشید شما شوهرش هستید؟ 237 00:22:36,250 --> 00:22:38,291 مردی را که او را کشت پیدا کردی؟ 238 00:22:38,375 --> 00:22:40,416 هنوز نه. ما روی آن کار می کنیم. 239 00:22:40,500 --> 00:22:43,041 در آن خیابان فروشگاه هایی وجود دارد. دوربین ها؟ بررسی کردی؟ 240 00:22:43,125 --> 00:22:44,791 ما به زودی به آن خواهیم رسید. نگران نباشید. 241 00:22:46,250 --> 00:22:48,226 - اینجا چیکار میکنی؟ - لطفا آرام باش 242 00:22:48,250 --> 00:22:51,041 من آرامم چیکار میکنی؟ به جای پیدا کردن احمق؟ 243 00:22:51,125 --> 00:22:53,791 Segev. بسه بگذار کارشان را بکنند. 244 00:22:53,875 --> 00:22:55,625 سگف، الا، چی هستن...؟ 245 00:22:55,708 --> 00:22:58,625 بسه، بسه باید هوا بخورم 246 00:23:16,500 --> 00:23:17,500 سگف! 247 00:23:29,166 --> 00:23:30,250 او رفته است. 248 00:23:31,208 --> 00:23:32,625 من می دانم. 249 00:23:34,958 --> 00:23:36,583 عمو اورام به من زنگ زد. 250 00:23:45,666 --> 00:23:48,583 - پلیس همین جا بود. - آنها چه دارند؟ 251 00:23:50,125 --> 00:23:51,125 هیچی. 252 00:23:52,541 --> 00:23:56,083 راننده ندارند، آنها ماشین را پیدا نکرده اند 253 00:23:57,000 --> 00:23:58,625 من اصلا بهشون اعتماد ندارم 254 00:23:58,708 --> 00:24:00,041 ماموران راهنمایی و رانندگی؟ 255 00:24:02,041 --> 00:24:03,791 من به کمک شما نیاز دارم. 256 00:24:03,875 --> 00:24:07,166 مطمئنا من به آن نگاه خواهم کرد. 257 00:24:07,791 --> 00:24:09,250 الان باید برم الا رو بگیرم. 258 00:24:13,416 --> 00:24:14,583 او نمی داند. 259 00:24:24,666 --> 00:24:26,916 به محض اینکه چیزی بدونم زنگ میزنم 260 00:24:37,291 --> 00:24:40,291 شاپیرا. اینجا چیکار میکنی؟ 261 00:24:42,500 --> 00:24:46,375 قربانی یکی از اعضای خانواده بود. 262 00:24:48,500 --> 00:24:49,875 متاسفم که می شنوم. 263 00:24:54,458 --> 00:24:55,625 چی داری؟ 264 00:24:56,375 --> 00:25:01,125 حداقل دو نفر در ماشین. شاهدان گفتند که هر دو مرد هستند. 265 00:25:01,208 --> 00:25:04,916 شما می توانید علائم لغزش را ببینید، که از اینجا شروع می شود و به آنجا ختم می شود. 266 00:25:05,000 --> 00:25:07,250 اما او در اینجا با ماشین برخورد کرد. 267 00:25:07,791 --> 00:25:09,631 به نظر می رسد آنها را گرفته است مدتی برای توقف 268 00:25:09,666 --> 00:25:10,500 حدس من؟ 269 00:25:10,583 --> 00:25:13,333 راننده احتمالا تلفنی بود یا وقتی او را می زند پیامک می دهد. 270 00:25:13,416 --> 00:25:16,333 شاید روی ترمز گیر کرده، متوجه شد که او واقعاً بهم ریخته است، 271 00:25:16,416 --> 00:25:17,750 وحشت کرد و با سرعت حرکت کرد 272 00:25:19,250 --> 00:25:21,208 ما هنوز پلاک را شناسایی نکرده ایم، 273 00:25:21,291 --> 00:25:25,375 اما من چند نفر را در فروشگاه های محلی گرفتم دانلود فیلم ویدئویی 274 00:25:36,833 --> 00:25:38,125 لعنت به 275 00:25:38,208 --> 00:25:39,416 لعنت مقدس 276 00:25:40,333 --> 00:25:41,458 اونجا ماشینه 277 00:25:41,541 --> 00:25:42,833 بشقاب را اجرا کنید. 278 00:25:45,958 --> 00:25:47,333 به پخش ویدیو ادامه دهید. 279 00:25:49,458 --> 00:25:50,958 ضربه ای به بشقاب خوردم. 280 00:25:51,041 --> 00:25:53,375 متعلق به ShalCorp Investments. 281 00:25:53,875 --> 00:25:56,958 و حدس بزنید چه چیزی، این خودرو صبح امروز به سرقت رفته است. 282 00:25:57,041 --> 00:25:59,375 یک APB برای BMW قرار دهید. 283 00:25:59,458 --> 00:26:01,625 من می خواهم همه به دنبال آن باشند. 284 00:26:10,166 --> 00:26:13,041 خب باور نمیکنی که مالک سرمایه گذاری ShalCorp است. 285 00:26:13,125 --> 00:26:14,250 رامی شلم. 286 00:26:18,541 --> 00:26:20,375 سلام. خانم شلم؟ 287 00:26:20,458 --> 00:26:24,458 این کارآگاه تالی شاپیرا است. شوهرت گزارش داد که شاسی بلندش دزدیده شده است. 288 00:26:25,375 --> 00:26:27,791 باشه... میشه شماره همراهش رو بدی؟ 289 00:26:27,875 --> 00:26:30,125 بله حتما من فقط دارم پیگیری میکنم 290 00:26:30,875 --> 00:26:32,041 دارم مینویسم 291 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 اوه ها 292 00:26:36,083 --> 00:26:39,125 بله. بله. با تشکر 293 00:27:13,625 --> 00:27:15,958 - این یک موسیقی خوب است. - آره! 294 00:27:16,041 --> 00:27:19,250 کمی زندگی به اتاق آورد. کمی زندگی به آن اضافه کنید. 295 00:27:25,458 --> 00:27:29,083 در مورد ساحل چطور؟ ساحل مورد علاقه شما در تل آویو کدام است؟ 296 00:27:30,416 --> 00:27:32,458 ساحل یک ساحل است. 297 00:27:33,166 --> 00:27:34,916 آیا در نیویورک سواحل ندارید؟ 298 00:27:35,000 --> 00:27:37,125 بله، اما این دریای مدیترانه است. 299 00:27:37,208 --> 00:27:40,625 الان خانه من است، بنابراین می خواهم بدانم مردم محلی کجا می روند. 300 00:27:40,708 --> 00:27:42,041 محلی ها؟ 301 00:27:42,541 --> 00:27:44,083 من ساحل تل باروخ را دوست دارم. 302 00:27:44,583 --> 00:27:46,375 در شمال تل آویو است. 303 00:27:47,458 --> 00:27:49,541 - تل باروخ. -یه روز میبرمت اونجا. 304 00:27:57,166 --> 00:27:58,291 ما نیاز به استراحت داریم. 305 00:28:00,416 --> 00:28:02,536 شما بچه ها اینجا هستید، درست است؟ در هاستل یافا؟ 306 00:28:03,041 --> 00:28:05,833 - آره - پس لعنتی رو از ماشین من پیاده کن. 307 00:28:05,916 --> 00:28:07,875 - با خوشحالی - تو خیلی مستی. 308 00:28:08,500 --> 00:28:10,250 با تشکر از تور، Segev. 309 00:28:11,875 --> 00:28:13,708 شما در کدام هتل اقامت دارید؟ 310 00:28:13,791 --> 00:28:16,666 در واقع من یک آپارتمان دارم در Neve Tzedek. 311 00:28:16,750 --> 00:28:19,208 من رقصیده ام برای سال گذشته با باتشوا. 312 00:28:20,375 --> 00:28:21,708 - باتشوا؟ - مم-هم 313 00:28:21,791 --> 00:28:22,958 اوه 314 00:28:24,541 --> 00:28:27,250 -میتونم سوارت کنم خونه. - مطمئنی؟ 315 00:28:27,333 --> 00:28:29,708 آره فقط باید بردارم اول دخترم 316 00:28:29,791 --> 00:28:32,041 - در راه است. -مشکلی نیست 317 00:28:33,166 --> 00:28:34,333 من عجله ای ندارم 318 00:28:39,166 --> 00:28:41,250 پس آیا همسر شما هم راهنمای تور است؟ 319 00:28:42,750 --> 00:28:43,791 همسرم؟ اوم... 320 00:28:44,416 --> 00:28:46,375 نه او یک وکیل است. 321 00:28:47,708 --> 00:28:49,791 - و او همسر سابق من است. - آه 322 00:28:55,541 --> 00:28:56,666 خداحافظ رفیع 323 00:29:03,541 --> 00:29:06,250 هی، الا این دانیال است. او یک آمریکایی است. 324 00:29:06,333 --> 00:29:08,333 - ما او را به خانه سوار می کنیم. - باشه 325 00:29:09,625 --> 00:29:11,625 - شالوم، الا. - عصر بخیر دانیال. 326 00:29:11,708 --> 00:29:12,833 از آشنایی با شما بسیار خوشحالم 327 00:29:12,916 --> 00:29:14,416 ما نیشما، الا؟ 328 00:29:15,000 --> 00:29:16,833 خوب، ممنون 329 00:29:16,916 --> 00:29:20,041 ده سال وقت دارم 330 00:29:20,125 --> 00:29:21,208 چند سالته؟ 331 00:29:26,625 --> 00:29:28,750 فقط گفتی تشنه ای 332 00:29:30,791 --> 00:29:31,958 عبری من بد است. 333 00:29:32,041 --> 00:29:33,041 من آن را دوست دارم. 334 00:29:40,958 --> 00:29:43,500 متشکرم. این واقعا سرگرم کننده بود. 335 00:29:52,208 --> 00:29:54,416 پس دفعه بعد کجا بریم؟ 336 00:29:58,666 --> 00:29:59,666 اوم... 337 00:30:02,458 --> 00:30:04,250 من آن را به شما واگذار می کنم. 338 00:30:06,375 --> 00:30:07,958 - خداحافظ الا. - خداحافظ! 339 00:30:09,541 --> 00:30:11,041 من او را خیلی دوست دارم. 340 00:30:11,875 --> 00:30:12,875 منم همینطور 341 00:30:54,625 --> 00:30:57,291 این اوست، رامی، و همکارش، نسیم بنسیمون. 342 00:30:59,083 --> 00:31:01,375 پس کی قراره باهاش ​​حرف بزنه؟ 343 00:31:01,875 --> 00:31:03,916 نه، اینجا نیست. خیلی شلوغه 344 00:31:07,125 --> 00:31:07,958 عالیه 345 00:31:08,041 --> 00:31:10,250 - حالا مهمونیه. - هوم 346 00:31:15,041 --> 00:31:17,041 آه کوله پشتی اش را جا گذاشت. 347 00:31:17,833 --> 00:31:19,166 مم-هم. 348 00:31:20,541 --> 00:31:21,916 روشن است. 349 00:31:22,875 --> 00:31:24,208 بوآز، با من بیا. 350 00:31:28,583 --> 00:31:30,125 رامی. یک دقیقه فرصت دارید؟ 351 00:31:33,125 --> 00:31:34,250 هی، هی، هی! 352 00:31:34,750 --> 00:31:35,583 لعنتی! 353 00:31:35,666 --> 00:31:37,833 - بیا بریم - دارم رانندگی میکنم 354 00:31:47,666 --> 00:31:54,208 ما در تعقیب یک BMW آبی هستیم. 355 00:31:54,291 --> 00:31:57,333 401، برای ما یک سد راه بیاور. ما به سرعت حرکت می کنیم. 356 00:32:00,458 --> 00:32:02,791 - بعد از او به راست بپیچید. - مواظب باش! 357 00:32:04,083 --> 00:32:05,083 لعنتی! 358 00:32:07,333 --> 00:32:09,133 ما آنها را در Raban Gamliel می گیریم. 359 00:32:12,708 --> 00:32:13,708 آنجا! آنجا! 360 00:32:16,541 --> 00:32:17,791 سریع تر، سریع تر! 361 00:32:44,666 --> 00:32:46,333 حرکت کن، ای لعنتی احمق! 362 00:32:52,791 --> 00:32:55,208 بوآز. 363 00:32:58,250 --> 00:33:01,166 محکم نگه دار ما این لعنتی رو میگیریم 364 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 هیچ کس حرکت نمی کند! 365 00:33:11,875 --> 00:33:13,291 دستاتو بلند کن! 366 00:33:14,541 --> 00:33:15,833 دستاتو بلند کن! 367 00:33:15,916 --> 00:33:18,583 رامی با دقت به من گوش کن همین الان از ماشین پیاده شو 368 00:33:19,875 --> 00:33:21,791 برو از ماشین لعنتی! 369 00:33:23,625 --> 00:33:27,666 قبلاً به شما گفتم، امروز صبح از خانه ام دزدیده شد. 370 00:33:27,750 --> 00:33:30,250 من قربانی اینجا هستم 371 00:33:30,333 --> 00:33:31,916 پس چرا دویدی؟ 372 00:33:32,375 --> 00:33:34,750 نمیدونستم کی هستی یا آنچه می خواستی 373 00:33:36,166 --> 00:33:37,166 و به من بگو... 374 00:33:37,916 --> 00:33:40,208 شما همیشه در اطراف قدم می زنید با 400000 مثقال نقدی؟ 375 00:33:41,375 --> 00:33:42,666 من یک تاجر هستم. 376 00:33:44,041 --> 00:33:46,666 بازیافت این روزها بسیار سودآور است. 377 00:33:47,958 --> 00:33:49,250 و دو نارنجک؟ 378 00:33:50,916 --> 00:33:52,250 این یک تجارت خطرناک است. 379 00:33:53,541 --> 00:33:56,500 کجا بودی امروز صبح حدود ساعت 7:55 380 00:33:58,583 --> 00:33:59,791 داشتم هول میکردم 381 00:34:00,625 --> 00:34:02,375 آره، داشتم هول می کردم 382 00:34:03,500 --> 00:34:06,083 چه لعنتی؟ این در مورد چیست؟ 383 00:34:07,291 --> 00:34:11,708 صبح امروز زن جوانی مورد اصابت قرار گرفت هنگام عبور از خیابان توسط یک ماشین. 384 00:34:13,750 --> 00:34:14,750 ماشین شما 385 00:34:20,291 --> 00:34:21,708 من می خواهم با وکیلم صحبت کنم. 386 00:34:28,625 --> 00:34:30,166 خیلی دوستت داشت 387 00:34:34,833 --> 00:34:37,333 کل شرکت فقط ویران شده است. 388 00:34:38,541 --> 00:34:41,375 نمی توانم تصور کنم پدر و مادرش چه احساسی دارند 389 00:34:42,416 --> 00:34:43,750 این غیر قابل تصور است. 390 00:35:07,416 --> 00:35:09,684 سلام، به تلفن دانیل رسیدید. 391 00:35:09,708 --> 00:35:12,000 بعد از بوق پیام بگذارید و من با شما تماس خواهم گرفت. 392 00:35:18,000 --> 00:35:19,666 سلام، به تلفن دانیل رسیدید. 393 00:35:19,750 --> 00:35:22,625 بعد از بوق پیام بگذارید و من با شما تماس خواهم گرفت. 394 00:35:24,750 --> 00:35:28,250 سلام، شما به تلفن دانیل رسیدید. بعد از بوق پیغام بگذارید و... 395 00:35:46,291 --> 00:35:47,458 چطوری؟ 396 00:35:47,541 --> 00:35:48,791 من خوبم 397 00:35:49,416 --> 00:35:52,333 دیشب در سوزان بودیم مرکز دلال من این مرد را دیدم. 398 00:35:52,416 --> 00:35:55,125 - و فکر کنم امروز صبح دیدمش... - Segev، او را گرفتم. 399 00:35:56,166 --> 00:35:57,625 مردی که دنی را زد. 400 00:35:58,416 --> 00:35:59,875 چی؟ کیست؟ 401 00:36:00,750 --> 00:36:03,166 - تو اینو باور نمیکنی - سازمان بهداشت جهانی؟ 402 00:36:03,250 --> 00:36:06,291 رامی شالم، گانگستر. 403 00:36:06,375 --> 00:36:07,458 چی؟ 404 00:36:07,958 --> 00:36:09,416 تازه آوردیمش 405 00:36:09,500 --> 00:36:10,500 رامی شلم؟ 406 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 رامی شلم؟ 407 00:36:12,708 --> 00:36:15,833 چند عکس جمع کردیم شناسنامه شاهد گرفت 408 00:36:17,291 --> 00:36:18,333 رامی شلم... 409 00:36:18,416 --> 00:36:20,458 انگار تصادف بوده 410 00:36:21,333 --> 00:36:24,333 ما او را شارژ می کنیم با قتل عمد وسیله نقلیه 411 00:36:24,416 --> 00:36:26,333 و جنایت زد و فرار کرد. 412 00:36:29,750 --> 00:36:31,583 اینها چیزهای او هستند. 413 00:36:34,291 --> 00:36:36,250 گوشی و کیفش 414 00:36:40,416 --> 00:36:42,125 - خداحافظ سگف. - خداحافظ موشه. 415 00:36:48,166 --> 00:36:49,666 الوش؟ می آیی؟ 416 00:36:49,750 --> 00:36:51,791 میخوام امشب پیش بابا بمونم 417 00:37:03,125 --> 00:37:04,125 خداحافظ 418 00:37:12,791 --> 00:37:14,500 اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 419 00:37:15,875 --> 00:37:18,250 شیرا فردا الا رو میارم خونه. 420 00:37:23,958 --> 00:37:27,000 ایلوش برو آماده بخواب. من میام بالا و میگم شب بخیر 421 00:37:27,083 --> 00:37:28,083 باشه 422 00:38:12,416 --> 00:38:13,583 پسر یک ... 423 00:38:14,375 --> 00:38:15,416 چی؟ 424 00:38:15,500 --> 00:38:16,916 سیگارم تموم شده 425 00:38:17,916 --> 00:38:19,875 - میرم برات بیارم - به هیچ وجه. 426 00:38:19,958 --> 00:38:22,041 دو دقیقه من میرم سوپرمارکت 427 00:38:22,125 --> 00:38:25,625 - شوخی میکنی؟ - حتما من حتی ممکن است یکی با شما سیگار بکشم. 428 00:38:26,583 --> 00:38:28,083 شوخی کردم بچه 429 00:38:53,291 --> 00:38:55,208 آنها در طبقه بالا منتظر شما هستند، قربان. 430 00:38:55,291 --> 00:38:56,333 همه اینجا هستند؟ 431 00:39:42,083 --> 00:39:43,083 یک ثانیه به من بده 432 00:40:01,708 --> 00:40:03,588 ببخشید که اینقدر دیر شب بهت زنگ زدم 433 00:40:03,625 --> 00:40:06,041 اما یک حادثه وجود دارد که توجه ما را می طلبد 434 00:40:07,125 --> 00:40:08,583 ما باید راه بیفتیم 435 00:40:09,333 --> 00:40:10,416 عساف! 436 00:40:10,500 --> 00:40:12,625 بله. ببخشید 437 00:40:14,500 --> 00:40:15,333 صحبت کن 438 00:40:15,416 --> 00:40:17,708 8200 پچ پچ را دنبال می کنند، 439 00:40:18,208 --> 00:40:21,041 و به نظر می رسد که ما مشکل داریم. 440 00:40:21,125 --> 00:40:25,333 رئیس اطلاعات مسلح خواهد شد اینجا بعدا با اطلاعات محکم تر. 441 00:40:39,208 --> 00:40:41,125 کسی مدام او را صدا می کند. 442 00:40:45,916 --> 00:40:48,166 هی، عشق من. آیا همه چیز خوب است؟ 443 00:40:48,250 --> 00:40:49,410 چی؟ این کیه؟ 444 00:40:51,000 --> 00:40:52,500 با عرض پوزش، شماره اشتباه است. 445 00:41:02,625 --> 00:41:04,125 گفت: عشق من. 446 00:41:05,791 --> 00:41:07,750 شما باید آن عدد را دنبال کنید. 447 00:41:09,541 --> 00:41:12,375 - مطمئنی میخوای بری اونجا؟ -میدونی من میرم اونجا. 448 00:41:14,208 --> 00:41:15,833 - ببین همون عدده. - سگف. 449 00:41:15,916 --> 00:41:17,436 "چرا مرا نادیده می گیری؟ 450 00:41:17,500 --> 00:41:20,916 من باید تو را در Shoftim ببینم. باید ببینمت." 451 00:41:24,583 --> 00:41:25,916 او چه کار می کرد؟ 452 00:41:32,875 --> 00:41:34,125 بسیار خوب، من آن را ردیابی می کنم. 453 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 لعنت به 454 00:41:50,916 --> 00:41:52,625 - هی عزیزم - سلام. 455 00:41:53,791 --> 00:41:54,791 بیا اینجا 456 00:41:57,083 --> 00:41:58,250 آیا شما گرسنه هستید؟ 457 00:41:58,333 --> 00:41:59,625 نه من خوردم 458 00:42:01,041 --> 00:42:02,375 چه چیزی را تماشا می کنید؟ 459 00:42:02,458 --> 00:42:03,583 هیچی. اخبار. 460 00:42:04,666 --> 00:42:07,625 -میخوای با هم یه چیزی ببینیم؟ - حتما 461 00:42:09,250 --> 00:42:11,208 در آشپزخانه شراب است. 462 00:42:11,833 --> 00:42:13,208 همچنین در اخبار امروز، 463 00:42:13,291 --> 00:42:17,833 رامی شلم، معروف به یکی از بدنام ترین گانگسترهای اسرائیل، 464 00:42:17,916 --> 00:42:21,125 دستگير شد برای یک قتل مشکوک به ضرب و شتم. 465 00:42:21,208 --> 00:42:24,000 متوفی یک زن جوان آمریکایی است، 466 00:42:24,083 --> 00:42:25,375 دانیل آزولای. 467 00:42:27,250 --> 00:42:28,458 من نمی توانم آن را باور کنم. 468 00:42:28,541 --> 00:42:31,375 آزولای، یک رقصنده با گروه رقص Batsheva، 469 00:42:31,458 --> 00:42:33,166 در حال عبور از جاده مورد اصابت قرار گرفت. 470 00:42:33,250 --> 00:42:36,708 او را به سرعت به بیمارستان منتقل کردند جایی که او مرده اعلام شد. 471 00:42:37,500 --> 00:42:40,250 این افتضاح است. من او را از شرکت می شناسم. 472 00:42:40,333 --> 00:42:41,500 همچین دختر خوبی 473 00:42:49,750 --> 00:42:53,333 باید به اوحد نهارین زنگ بزنم. او قرار است ویران شود. 474 00:43:13,916 --> 00:43:15,796 دفعه بعد کجا بریم؟ 475 00:43:15,833 --> 00:43:16,916 من آن را به شما واگذار می کنم. 476 00:43:18,458 --> 00:43:20,166 - خداحافظ الا. - خداحافظ! 477 00:43:26,166 --> 00:43:27,541 ببخشید دیر اومدم 478 00:43:28,208 --> 00:43:31,125 فقط شگفت انگیزترین روز را سپری کردم در کوه های اورشلیم 479 00:43:31,208 --> 00:43:33,625 این ... باور نکردنی بود. 480 00:43:34,583 --> 00:43:36,041 من از ساعت 5:00 اینجا هستم. 481 00:43:39,166 --> 00:43:40,833 تور کمی طولانی شد. 482 00:43:41,666 --> 00:43:42,666 ببخشید عزیزم 483 00:43:45,208 --> 00:43:46,625 چه کسی تو را رها کرد؟ 484 00:43:48,500 --> 00:43:51,583 راهنمای تور و دختر 10 ساله اش. 485 00:43:55,833 --> 00:43:57,708 من نمی دانم که آیا این برای من کار می کند یا خیر. 486 00:43:59,041 --> 00:44:00,833 - چی شد؟ -هیچی نشد 487 00:44:01,333 --> 00:44:03,708 فقط وقت ندارم تا منتظر تو باشم 488 00:44:03,791 --> 00:44:06,500 زندگی من خیلی پیچیده است. به نظر نمی رسد شما این را درک کنید. 489 00:44:06,583 --> 00:44:09,666 من بهترین کار را انجام می دهم. ما برنامه های مختلفی داریم. 490 00:44:11,625 --> 00:44:14,333 - اگر احساس خوبی نسبت به ما ندارید، پس... - دنیل 491 00:44:14,416 --> 00:44:17,791 ازدواج من در حال فروپاشی است، من در محل کار تحت استرس فوق العاده ای هستم. 492 00:44:18,291 --> 00:44:21,000 تو تنها چیزی هستی در حال حاضر احساس خوبی دارم 493 00:44:21,083 --> 00:44:23,291 پس چرا اینطوری حرف میزنیم؟ 494 00:47:47,166 --> 00:47:48,250 بابا؟ 495 00:48:34,583 --> 00:48:35,666 بابا 496 00:48:35,750 --> 00:48:37,291 کفش هایت را بپوش! 497 00:48:37,375 --> 00:48:39,583 بابا چی شده چرا خونریزی می کنی؟ 498 00:48:39,666 --> 00:48:44,041 همه خوبن اینجا این را بگذار میبرمت پیش مامان برویم 499 00:48:44,125 --> 00:48:46,458 همه چیز اوکی است. 500 00:48:47,833 --> 00:48:48,833 این را بگذار 501 00:48:49,958 --> 00:48:51,791 بیا پیش من محکم نگه دار 502 00:48:51,875 --> 00:48:54,500 چشماتو ببند چشماتو ببند، باشه؟ 503 00:48:55,250 --> 00:48:57,083 بابا این چیه 504 00:48:57,166 --> 00:48:59,583 - هیچی فقط چشماتو ببند - چی شد؟ 505 00:49:24,583 --> 00:49:27,416 - برنگرد اونجا بابا. - خوب میشم نگران نباشید. 506 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 سلام. 507 00:49:30,000 --> 00:49:31,416 Segev، چه خبر است؟ 508 00:49:32,041 --> 00:49:33,833 بعدا بهت زنگ میزنم 509 00:49:38,166 --> 00:49:40,250 تالی بیدار شو 510 00:49:40,333 --> 00:49:42,166 بیا خونه من عجله کن 511 00:49:48,083 --> 00:49:49,500 بریم داخل 512 00:49:49,583 --> 00:49:50,583 سلام؟ 513 00:49:51,625 --> 00:49:54,750 یک مزاحم وجود داشت در خانه من او مرده است. 514 00:49:55,333 --> 00:49:58,791 بله. سگف آزولای. درچ حزائیت 30. 515 00:49:59,875 --> 00:50:01,000 لطفا عجله کنید 516 00:50:42,625 --> 00:50:43,791 چه لعنتی؟