1
00:00:28,809 --> 00:00:30,902
Siguiendo la señal
al campamento Crystal Lake

2
00:00:30,944 --> 00:00:33,606
sólo puede significar una cosa...
mala suerte.

3
00:00:33,647 --> 00:00:35,706
Para ella, no para nosotros.

4
00:00:35,749 --> 00:00:39,549
Lo ves en 1980 cuando
productor y director Sean Cunningham

5
00:00:39,586 --> 00:00:43,215
estrenó una pequeña película
al mundo llamado "Viernes 13",

6
00:00:43,256 --> 00:00:45,281
ni siquiera él podría haberlo hecho
imaginé el éxito

7
00:00:45,325 --> 00:00:48,692
o la fama o la masacre
eso se produciría.

8
00:00:48,729 --> 00:00:50,560
Con 12 películas hasta la fecha,

9
00:00:50,597 --> 00:00:52,189
un recuento interminable de cadáveres

10
00:00:52,232 --> 00:00:55,292
y más de quinientos millones
en dólares de taquilla mundial,

11
00:00:55,335 --> 00:00:57,428
"Viernes 13" dio a luz

12
00:00:57,471 --> 00:01:00,372
a uno de los más grandes
Villanos cinematográficos de nuestro tiempo.

13
00:01:00,407 --> 00:01:02,007
Ella no sabe lo que le espera.

14
00:01:02,242 --> 00:01:04,506
Así que cierra las puertas de tu cabina,
cierren sus tiendas de campaña

15
00:01:04,544 --> 00:01:07,138
y asegúrate de que
tu auto efectivamente arranca,

16
00:01:07,180 --> 00:01:11,082
porque esta noche
podría estar en cualquier lugar.

17
00:01:11,118 --> 00:01:13,552
Entonces te preguntas
¿De quién estoy hablando?

18
00:01:13,587 --> 00:01:16,055
Su nombre era Jasón.

19
00:02:26,626 --> 00:02:28,093
Para algunos de nosotros,

20
00:02:28,128 --> 00:02:31,825
los problemas que tenemos como adultos
volver a nuestras madres.

21
00:02:31,865 --> 00:02:33,799
En el caso de Jason,

22
00:02:33,834 --> 00:02:35,859
palabras más verdaderas
nunca fueron hablados.

23
00:02:35,902 --> 00:02:37,870
Matar matar matar...

24
00:02:37,904 --> 00:02:40,896
A finales de los años 70,
Steve Miner y yo habíamos hecho una pareja

25
00:02:40,941 --> 00:02:42,465
de películas infantiles

26
00:02:42,509 --> 00:02:44,841
y ninguno de ellos
tuvo mucho éxito.

27
00:02:44,878 --> 00:02:47,711
Y teníamos que hacer algo
para mantener las luces encendidas.

28
00:02:47,747 --> 00:02:51,376
Y entonces se nos ocurrió esta idea.
de hacer "Viernes 13".

29
00:02:51,418 --> 00:02:54,114
Teníamos un título y una necesidad.

30
00:02:54,154 --> 00:02:56,554
para ganar algo de dinero.

31
00:02:56,590 --> 00:03:00,048
Lo que pasa con la historia
es que es tan profundamente simple.

32
00:03:00,093 --> 00:03:04,029
La parte más larga del proceso.
de crear el primer "Viernes 13"

33
00:03:04,064 --> 00:03:05,998
estaba averiguando el lugar,

34
00:03:06,032 --> 00:03:10,025
así que tuve que encontrar algún territorio
eso era libre de adultos

35
00:03:10,070 --> 00:03:11,935
para que estos niños fueran
por su cuenta

36
00:03:11,972 --> 00:03:13,496
y podríamos eliminarlos
uno por uno.

37
00:03:13,540 --> 00:03:15,531
Mi personaje era algo así como

38
00:03:15,575 --> 00:03:17,566
la Janet Leigh en "Psicosis".

39
00:03:17,611 --> 00:03:19,579
Soy el personaje preparatorio
seguir,

40
00:03:19,613 --> 00:03:21,774
pero no duré mucho.

41
00:03:21,815 --> 00:03:24,409
Corrimos hacia el bosque
donde estaba seguro.

42
00:03:24,451 --> 00:03:26,419
Teníamos la idea de que estos niños

43
00:03:26,453 --> 00:03:28,751
estaría en un campamento de verano
y estaría amenazado

44
00:03:28,788 --> 00:03:30,619
por algún tipo de asesino en serie.

45
00:03:30,657 --> 00:03:33,285
Entonces nos sorprenderíamos
descubrir

46
00:03:33,326 --> 00:03:35,089
quién era el asesino en serie al final.

47
00:03:35,128 --> 00:03:38,393
Señora Voorhees,
¿Quién está muy enojado?

48
00:03:38,431 --> 00:03:40,456
que su hijo jason

49
00:03:40,500 --> 00:03:42,559
se ahogó mientras
un par de consejeros

50
00:03:42,602 --> 00:03:44,866
Estaban jodiendo en alguna parte.

51
00:03:44,905 --> 00:03:47,567
Los consejeros no estaban
prestando atención.

52
00:03:47,607 --> 00:03:50,974
estaban haciendo el amor
mientras ese joven se ahogaba.

53
00:03:51,011 --> 00:03:54,208
El momento más aterrador
en la película original

54
00:03:54,247 --> 00:03:58,047
es cuando Alice se da cuenta

55
00:03:58,084 --> 00:04:00,985
que Pamela es la asesina.

56
00:04:01,021 --> 00:04:03,148
¡Mátala, mami!

57
00:04:03,189 --> 00:04:05,384
¡Mátala!

58
00:04:05,425 --> 00:04:08,883
Y ese es el comienzo
de la persecución al final de la película.

59
00:04:12,098 --> 00:04:14,259
Y cuando pensamos que todo está en silencio

60
00:04:14,301 --> 00:04:17,429
y ella sobrevivió
Ese horrible viernes 13...

61
00:04:17,470 --> 00:04:21,236
¿El chico también está muerto?

62
00:04:21,274 --> 00:04:22,741
¿OMS?

63
00:04:22,776 --> 00:04:26,109
El que me atacó, el que
¡Quién me metió debajo del agua!

64
00:04:26,146 --> 00:04:29,638
Señora, no encontramos a ningún niño.

65
00:04:29,683 --> 00:04:31,412
Entonces él todavía está allí.

66
00:04:31,451 --> 00:04:34,249
Y ciertamente lo era.

67
00:04:34,287 --> 00:04:36,517
Antes de empezar a filmar la "Parte 2",

68
00:04:36,556 --> 00:04:39,320
nos hicieron mirar
el "Viernes 13" original,

69
00:04:39,359 --> 00:04:41,589
lo que casi me asustó
a no hacer el proyecto,

70
00:04:41,628 --> 00:04:43,323
porque realmente asustó
yo fuera.

71
00:04:43,363 --> 00:04:45,331
Después del primero

72
00:04:45,365 --> 00:04:46,992
Jason había sido creado,

73
00:04:47,033 --> 00:04:49,763
entonces la noción de tener una sorpresa

74
00:04:49,803 --> 00:04:53,204
en cuanto a quién es o qué es
cambiado por completo.

75
00:04:53,239 --> 00:04:55,207
Entonces, ¿en qué se convirtieron las historias?

76
00:04:55,241 --> 00:04:58,335
fue una especie de narración ritualizada

77
00:04:58,378 --> 00:05:01,347
de un grupo de jóvenes
quien va a algún lugar

78
00:05:01,381 --> 00:05:03,975
donde no deberían ir.

79
00:05:04,017 --> 00:05:06,713
¿Qué son ustedes niños?
haciendo aquí?

80
00:05:08,355 --> 00:05:10,880
Volvemos a Crystal Lake
abrir este campo de nuevo.

81
00:05:10,924 --> 00:05:13,688
El fantasma del pasado,

82
00:05:13,727 --> 00:05:15,285
Jason viene a perseguirlos.

83
00:05:15,328 --> 00:05:16,795
Y uno por uno,

84
00:05:16,830 --> 00:05:19,663
Jason Voorhees nos mata

85
00:05:19,699 --> 00:05:22,133
y sigue haciendo
lo que mejor sabe hacer.

86
00:05:22,168 --> 00:05:24,830
La "Parte 2" fue básicamente
su viaje

87
00:05:24,871 --> 00:05:27,999
de buscar venganza
por la muerte de su madre.

88
00:05:28,041 --> 00:05:30,737
Y él la tiene
cabeza decapitada

89
00:05:30,777 --> 00:05:32,506
en su repisa de la chimenea.

90
00:05:32,545 --> 00:05:34,979
Sigue matando y matando.

91
00:05:39,619 --> 00:05:42,349
Y ese es el viaje
Eso nos ha llevado 30 años.

92
00:05:42,389 --> 00:05:44,152
Es notable.

93
00:05:44,190 --> 00:05:47,023
Realmente pensé
no iba a funcionar como lo hizo,

94
00:05:47,060 --> 00:05:49,654
y estoy encantado
haber estado tan equivocado.

95
00:05:49,696 --> 00:05:53,063
"Viernes 13 Parte III"...
obtenemos la película de trucos.

96
00:05:53,099 --> 00:05:56,330
"Viernes 13 III" en 3D,
y esa también es la película

97
00:05:56,369 --> 00:05:59,270
donde Jason elegirá
su infame máscara.

98
00:05:59,305 --> 00:06:01,637
El día después de los hechos
en "Parte 2"...

99
00:06:01,675 --> 00:06:03,666
entonces es técnicamente
Sábado 14,

100
00:06:03,710 --> 00:06:07,373
pero no se lo digas a nadie...
un grupo de adolescentes

101
00:06:07,414 --> 00:06:10,611
todos subimos a la cabaña
para visitar a Chris Higgins,

102
00:06:10,650 --> 00:06:12,117
Sin saber que Jason

103
00:06:12,152 --> 00:06:14,746
Todavía está ahí afuera matando a todos.

104
00:06:14,788 --> 00:06:16,881
¡Puaj!

105
00:06:16,923 --> 00:06:18,891
A través de todas las películas en 3D
lo he hecho alguna vez,

106
00:06:18,925 --> 00:06:20,893
nadie habla de ninguno de ellos.

107
00:06:20,927 --> 00:06:23,794
Todo lo que siempre quieren
hablar es cuando podemos ver

108
00:06:23,830 --> 00:06:25,855
"Viernes 13" en 3D.

109
00:06:27,367 --> 00:06:29,597
Cuatro es donde las cosas
empieza a ponerte interesante.

110
00:06:29,636 --> 00:06:33,436
Se empieza a presentar
un protagonista Tommy Jarvis,

111
00:06:33,473 --> 00:06:36,931
a quién empezaremos a ver
en otras secuelas.

112
00:06:36,976 --> 00:06:40,571
Me dijeron que esto era
Será el último de la serie.

113
00:06:40,613 --> 00:06:43,776
Y esto nuevamente sería
sobre la muerte al final,

114
00:06:43,817 --> 00:06:45,284
porque Jason iba a morir.

115
00:06:45,318 --> 00:06:47,286
Jason había sido golpeado
en la cabeza con un hacha.

116
00:06:47,320 --> 00:06:51,017
Lo habían trasladado en una ambulancia.
Lo recogemos casi en tiempo real.

117
00:06:51,057 --> 00:06:53,491
llegando muerto a un hospital.

118
00:06:53,526 --> 00:06:55,926
Y entonces Jason estalla
de la morgue.

119
00:06:55,962 --> 00:06:59,454
¡Déjame en paz!

120
00:06:59,499 --> 00:07:02,832
Y luego los niños
en el auto llegamos al lago

121
00:07:02,869 --> 00:07:05,633
y chocar con nosotros.
Hay baños desnudos

122
00:07:05,672 --> 00:07:08,197
- y todo tipo de cosas.
- De fiesta... seguimos de fiesta.

123
00:07:08,241 --> 00:07:10,300
y luego nos mataron a todos.

124
00:07:10,343 --> 00:07:11,935
En una sucesión muy rápida.

125
00:07:11,978 --> 00:07:15,141
mi personaje rob
Tenía una hermana llamada Sandra,

126
00:07:15,181 --> 00:07:17,649
quien fue consejero
en Crystal Lake en la "Parte 2".

127
00:07:17,684 --> 00:07:21,814
Este tipo se parece
Ha estado cazando a Jason durante años.

128
00:07:21,855 --> 00:07:25,655
La única vez que vi la película...
yendo a la proyección de la noche inaugural

129
00:07:25,692 --> 00:07:27,091
en el bulevar Hollywood...

130
00:07:27,127 --> 00:07:29,755
durante toda la película
solo gente gritando,

131
00:07:29,796 --> 00:07:32,924
fue así de catártico
experiencia para todos.

132
00:07:32,966 --> 00:07:34,160
Es un viaje emocionante.

133
00:07:34,200 --> 00:07:37,499
Recuerdo que se supone que
pensar en Corey Feldman

134
00:07:37,537 --> 00:07:40,335
voy a recoger la antorcha
y sé el próximo Jason.

135
00:07:43,977 --> 00:07:46,673
La "Parte 5" fue realmente
una salida

136
00:07:46,713 --> 00:07:49,238
porque fueron
en una dirección totalmente diferente.

137
00:07:49,282 --> 00:07:53,116
Ellos deciden que lo van a configurar
en una casa de transición

138
00:07:53,153 --> 00:07:55,121
para niños raros y jodidos.

139
00:07:55,155 --> 00:07:57,885
Y está este tipo
y él está matando a los niños

140
00:07:57,924 --> 00:07:59,824
y está usando la máscara de Jason.

141
00:07:59,859 --> 00:08:03,818
No vemos a Jason en esa película.
excepto alucinaciones,

142
00:08:03,863 --> 00:08:07,128
flashbacks... eso es todo.

143
00:08:07,167 --> 00:08:10,227
Cuando se estrenó la película
se estaba abriendo, creo,

144
00:08:10,270 --> 00:08:12,067
en 2.000 salas
en todo el país.

145
00:08:12,105 --> 00:08:13,970
En 1984, eso era mucho.

146
00:08:14,007 --> 00:08:16,475
Frank Mancuso me llamó
tarde esa noche...

147
00:08:16,509 --> 00:08:18,477
2:00, 3:00 de la mañana,

148
00:08:18,511 --> 00:08:21,071
tan emocionado,
diciendo estos números

149
00:08:21,114 --> 00:08:23,947
Son como los tiempos dorados.
Esto es inaudito.

150
00:08:23,983 --> 00:08:26,383
Cuando cayó el supuesto Jason,

151
00:08:26,419 --> 00:08:30,150
Me encanta la parte donde
simplemente atraviesa esos picos.

152
00:08:31,891 --> 00:08:34,018
Porque solo puedes ver el muñeco.

153
00:08:34,060 --> 00:08:36,722
simplemente yendo directo al pico.

154
00:08:36,763 --> 00:08:38,060
Otro consejo,

155
00:08:38,097 --> 00:08:40,793
no permitas el sobrepeso
hijo discapacitado mental

156
00:08:40,834 --> 00:08:43,860
del conductor de la ambulancia local
que te hagan cagar a machetazos por una barra de chocolate.

157
00:08:43,903 --> 00:08:46,167
porque las posibilidades son
ese conductor va a girar

158
00:08:46,206 --> 00:08:48,231
en un clon de Jason
y tratar de sacar a la gente.

159
00:08:48,274 --> 00:08:50,799
lo trajeron de regreso
de nuevo en "VI", y mató a Horshack

160
00:08:50,844 --> 00:08:52,709
al principio,
lo cual fue increíble.

161
00:08:52,745 --> 00:08:54,508
Y él era algo así como
Frankenstein porque un rayo

162
00:08:54,547 --> 00:08:56,674
que salio de la nada
lo devolvió a la vida,

163
00:08:56,716 --> 00:08:58,809
y había gusanos en su cara,
lo cual fue realmente genial.

164
00:08:58,852 --> 00:09:01,320
Creo que fue extremadamente violento.

165
00:09:01,354 --> 00:09:02,548
Quiero decir, lo miras y dices,

166
00:09:02,589 --> 00:09:05,353
"Vaya, hay ironía
en esto. Hay música rock en esto".

167
00:09:05,391 --> 00:09:08,588
Pero Jason, de hecho,
En esta película, dobla a la gente por la mitad.

168
00:09:08,628 --> 00:09:11,597
les arranca la cabeza,
hace una triple decapitación.

169
00:09:11,631 --> 00:09:15,192
Realmente no quería que así fuera
solo se trata de tener sexo y morir,

170
00:09:15,235 --> 00:09:18,363
porque eso se había hecho. es algo así
como si estuvieras en el lugar equivocado

171
00:09:18,404 --> 00:09:20,463
en el momento equivocado, algo así

172
00:09:20,506 --> 00:09:23,805
y también tratar de tener los personajes
tener sentido del humor.

173
00:09:23,843 --> 00:09:27,210
Cuando Nancy es asesinada
y la tarjeta American Express flota

174
00:09:27,247 --> 00:09:29,807
fuera de su mano, inevitablemente
Siempre hubo algún payaso

175
00:09:29,849 --> 00:09:31,407
eso iría,
"¡No salgas de casa sin él!"

176
00:09:31,451 --> 00:09:33,942
En la "Parte VII", la chica que consiguió estos

177
00:09:33,987 --> 00:09:36,888
extraordinarios poderes telequinéticos

178
00:09:36,923 --> 00:09:40,086
lo resucita arrojándole
su ira y su energía

179
00:09:40,126 --> 00:09:42,094
en el lago
donde ya lo mataron

180
00:09:42,128 --> 00:09:43,720
de una película anterior.

181
00:09:43,763 --> 00:09:47,324
Ella reúne toda su
capacidad telequinética para criarlo

182
00:09:47,367 --> 00:09:49,597
y así comienza la historia.

183
00:09:54,107 --> 00:09:56,905
Eso es lo que realmente lo hizo diferente.
Ella tenía las habilidades psíquicas

184
00:09:56,943 --> 00:09:59,468
que no había peleado antes,
pero siendo realista,

185
00:09:59,512 --> 00:10:02,413
las cosas psíquicas habrían tenido
haber estado allí de todos modos,

186
00:10:02,448 --> 00:10:04,712
porque este monstruo
seguía regresando.

187
00:10:04,751 --> 00:10:06,776
Es un monstruo surrealista.

188
00:10:06,819 --> 00:10:09,811
Jason, interpretado por Kane Hodder,
Creo que por primera vez.

189
00:10:12,358 --> 00:10:14,417
"VII" inicia la era Kane Hodder.

190
00:10:14,460 --> 00:10:16,985
Todo sobre el camino
Kane Hodder lo interpretó

191
00:10:17,030 --> 00:10:20,363
lo hace amenazador
y sin embargo es humano.

192
00:10:22,502 --> 00:10:25,630
Recuerdo haber pensado,
"¡Guau, este es Jason!"

193
00:10:25,672 --> 00:10:28,334
Crecí viendo esto
y aquí me persigue.

194
00:10:30,176 --> 00:10:33,543
Ya que lo estaba haciendo por primera
tiempo, parece haber algo de ira allí,

195
00:10:33,579 --> 00:10:36,639
algunas diferencias que usted
No vi en Jason antes.

196
00:10:36,683 --> 00:10:39,811
los niños aman
Jason de Kane Hodder.

197
00:10:39,852 --> 00:10:42,821
el mas genial
avance de una película alguna vez

198
00:10:42,855 --> 00:10:45,790
fue "Viernes 13 8:
Jason toma Manhattan."

199
00:10:45,825 --> 00:10:47,554
Tienes este trailer
donde no sabes que es

200
00:10:47,593 --> 00:10:49,652
y luego revelan que
Es Jason en medio de la ciudad.

201
00:10:49,696 --> 00:10:51,391
Vivo en Nueva York.
Estaba entusiasmado. Yo estaba como,

202
00:10:51,431 --> 00:10:53,626
"Oh, Dios mío. Viene a Nueva York.
Él está llegando a donde yo sé."

203
00:10:53,666 --> 00:10:55,531
Cuando me trajeron por primera vez
para hacer la película,

204
00:10:55,568 --> 00:10:59,129
la primera pregunta que les hice fue
¿Tiene que ser en Crystal Lake?

205
00:10:59,172 --> 00:11:02,164
¿Puedo sacar a Jason?
de Lago Cristal?

206
00:11:02,208 --> 00:11:04,768
la trama general
de "Viernes 13 Parte 8"

207
00:11:04,811 --> 00:11:07,837
es una mujer joven
y su clase de graduación

208
00:11:07,880 --> 00:11:12,044
de Crystal Lake High en marcha
en un gran crucero a Nueva York.

209
00:11:12,085 --> 00:11:15,646
Uno por uno,
Los compañeros de clase son asesinados.

210
00:11:15,688 --> 00:11:18,521
Lo más sorprendente
que alguna vez he hecho

211
00:11:18,558 --> 00:11:21,994
mientras el personaje estaba disparando
las escenas en Times Square

212
00:11:22,028 --> 00:11:23,757
en "Jason toma Manhattan".

213
00:11:23,796 --> 00:11:26,264
Me sentí como una estrella de rock.

214
00:11:30,737 --> 00:11:33,672
"Parte 9"...se fueron
por no tener sangre

215
00:11:33,706 --> 00:11:35,333
a no tener a Jason.

216
00:11:35,375 --> 00:11:39,004
Había algo sobre Jason
transfiriéndose de un cuerpo a otro.

217
00:11:39,045 --> 00:11:42,242
Entonces Jason vuelve a la vida.

218
00:11:42,281 --> 00:11:44,306
y a Crystal Lake
y esta explotado

219
00:11:44,350 --> 00:11:47,615
y se convierte en un grupo
de cosas de bebé con corazón de demonio

220
00:11:47,653 --> 00:11:50,053
y decide poseer
un par de personas.

221
00:11:50,089 --> 00:11:53,354
Y luego se ve frustrado nuevamente por " 21
Jump Street" el propio Steven Williams.

222
00:11:53,393 --> 00:11:54,860
Realmente no estaba en la película.

223
00:11:54,894 --> 00:11:57,454
Eran otras personas. Entonces si
estaba en un espejo, podías verlo.

224
00:11:57,497 --> 00:11:58,964
Y él podría transportar
en cuerpos.

225
00:11:58,998 --> 00:12:01,523
Pero la mejor parte fue cuando
él era este pequeño gusano

226
00:12:01,567 --> 00:12:04,832
y se fue...
¿Fue la chica de "Buck Rogers"?

227
00:12:04,871 --> 00:12:07,738
¿Es ella quien era? el fue
en su coño y eso fue increíble.

228
00:12:07,774 --> 00:12:11,107
Básicamente intentaron
para crear una mitología para Jason.

229
00:12:11,144 --> 00:12:14,841
Hay muchos fans de Jason.
quien hasta el dia de hoy

230
00:12:14,881 --> 00:12:17,748
están enojados conmigo

231
00:12:17,784 --> 00:12:19,775
por hacer estallar a Jason.

232
00:12:21,020 --> 00:12:24,456
"Jason X" tiene lugar
400 años en el futuro.

233
00:12:24,490 --> 00:12:27,789
y un grupo
de estudiantes de ciencias,

234
00:12:27,827 --> 00:12:29,658
los niños van de excursión.

235
00:12:29,695 --> 00:12:31,788
Estos estudiantes continúan.
Están en el planeta.

236
00:12:31,831 --> 00:12:35,790
Están desenterrando cosas
y por supuesto encuentran a Jason.

237
00:12:35,835 --> 00:12:38,565
De todos modos, Jason se despierta.
y por supuesto hace lo que hace Jason.

238
00:12:38,604 --> 00:12:41,129
lo configuramos
que Kay-Em realmente lo mató.

239
00:12:41,174 --> 00:12:42,664
Esta vez lo mataron, ¿verdad?

240
00:12:42,708 --> 00:12:45,233
Entonces los nanobots
juntarlo

241
00:12:45,278 --> 00:12:47,007
y ahora es parte máquina,

242
00:12:47,046 --> 00:12:50,311
y por eso es más imparable
que nunca.

243
00:12:50,349 --> 00:12:53,944
Hasta el día de hoy, todavía,
cuando la gente menciona esa película,

244
00:12:53,986 --> 00:12:56,420
son como,
"¡Me encanta esa escena de tetas falsas!"

245
00:13:01,360 --> 00:13:04,955
Muy bien, la historia.
de "Freddy vs. Jason" es una historia híbrida.

246
00:13:04,997 --> 00:13:08,160
Vas a traer a estos dos
Grandes personajes juntos finalmente.

247
00:13:08,201 --> 00:13:10,465
Les tomó literalmente décadas

248
00:13:10,503 --> 00:13:13,199
antes de que se les ocurriera una historia
eso fue lo suficientemente fuerte

249
00:13:13,239 --> 00:13:14,968
para apoyar a estos dos personajes.

250
00:13:15,007 --> 00:13:18,943
La premisa de esta película.
era que Freddy usara a Jason

251
00:13:18,978 --> 00:13:20,673
para recuperar sus poderes.

252
00:13:20,713 --> 00:13:23,375
Llegó un punto en el que
había que elegir un bando.

253
00:13:23,416 --> 00:13:26,613
Y yo siempre fui un tipo Jason.

254
00:13:26,652 --> 00:13:30,486
Entonces, para "Jason contra Freddy",
no queria ver nada

255
00:13:30,523 --> 00:13:33,253
pero Jason le patea el trasero a Freddy.

256
00:13:33,292 --> 00:13:36,557
Si no fuera por el asesinato de Alice
La señora Voorhees en esa película,

257
00:13:36,596 --> 00:13:38,063
nada de esto sucedería.

258
00:13:38,097 --> 00:13:41,123
Me gusta Jason Voorhees.
Él tiene una historia de fondo,

259
00:13:41,167 --> 00:13:43,499
y el tiene una razon
por ser como es.

260
00:13:43,536 --> 00:13:46,369
Qué niño tan desordenado.

261
00:13:46,405 --> 00:13:49,169
creo que solo
en la energía total

262
00:13:49,208 --> 00:13:51,733
de intentar hacerlo simple
y aterrador

263
00:13:51,777 --> 00:13:54,575
fue lo que condujo
todo el proceso adelante.

264
00:13:56,716 --> 00:14:00,277
Después de todo eso,
¿Quién podría imaginar que Jason,

265
00:14:00,319 --> 00:14:04,278
el sanguinario
fuerza indestructible de la naturaleza,

266
00:14:04,323 --> 00:14:06,883
fue en un momento
un niño inocente

267
00:14:06,926 --> 00:14:08,655
¿Como el resto de nosotros?

268
00:14:08,694 --> 00:14:11,128
Bueno, la mayoría de nosotros.

269
00:14:11,164 --> 00:14:14,065
Jason no sólo fue testigo
la decapitación de su madre.

270
00:14:14,100 --> 00:14:16,967
Pero le dispararon y apuñalaron.

271
00:14:17,003 --> 00:14:19,062
y quemado y enviado al infierno

272
00:14:19,105 --> 00:14:21,596
y disparado al espacio exterior.

273
00:14:21,641 --> 00:14:24,166
creo que realmente
entender jason

274
00:14:24,210 --> 00:14:26,007
tienes que volver
al principio...

275
00:14:26,045 --> 00:14:28,775
quien es el,
de donde vino,

276
00:14:28,814 --> 00:14:31,282
por qué no puede resistirse
una buena matanza.

277
00:14:36,055 --> 00:14:38,717
Matar matar matar...

278
00:14:38,758 --> 00:14:41,454
¿Jason tiene alma?
No me parece.

279
00:14:41,494 --> 00:14:45,021
No es un tonto.
Creo que en realidad eso es algo

280
00:14:45,064 --> 00:14:46,725
que a los fans les gustaría
para aprender más sobre...

281
00:14:46,766 --> 00:14:48,427
lo que está pasando por su cabeza.

282
00:14:48,467 --> 00:14:50,458
jason empezó
como víctima de ahogamiento.

283
00:14:50,503 --> 00:14:51,868
Eso es tan simple
como puedas hacerlo.

284
00:14:51,904 --> 00:14:54,873
el es solo un niño pequeño
quien fue ignorado

285
00:14:54,907 --> 00:14:57,933
por sus consejeros de campamento
y no sabía nadar muy bien

286
00:14:57,977 --> 00:15:00,969
y se ahogó. y no importa
¿De qué película estás hablando?

287
00:15:01,013 --> 00:15:02,981
sigue siendo una víctima.

288
00:15:03,015 --> 00:15:05,916
Para cualquier buen villano,
siempre hay esa tristeza para ellos,

289
00:15:05,952 --> 00:15:08,512
y esa cosa donde puedes
Casi me siento mal por ellos.

290
00:15:08,554 --> 00:15:11,990
No hizo nada malo.
No merecía morir.

291
00:15:12,024 --> 00:15:15,619
Jason era el marginado. jason era
el niño pequeño que fue molestado.

292
00:15:15,661 --> 00:15:18,630
Y ahora Jason es el indicado.
¿Quién es el que ríe el último en cierto modo?

293
00:15:18,664 --> 00:15:20,222
o la última barra.

294
00:15:20,266 --> 00:15:21,824
¿Con quién empezó?
Su madre.

295
00:15:21,867 --> 00:15:25,428
Soy la señora Voorhees.
un viejo amigo de los Christies.

296
00:15:25,471 --> 00:15:28,235
El hecho de que ella sea una loca,
totalmente fuera de su mente

297
00:15:28,274 --> 00:15:30,834
y también canalizando a su hijo
y yendo...

298
00:15:30,876 --> 00:15:33,902
Mátala, mami.
¡Mátala!

299
00:15:33,946 --> 00:15:36,073
La idea del personaje.
salió

300
00:15:36,115 --> 00:15:38,083
de mi propio pasado.

301
00:15:38,117 --> 00:15:41,086
señora voorhees
es la madre que nunca tuve.

302
00:15:41,120 --> 00:15:44,112
ella es la madre
¿Quién matará a la gente?

303
00:15:44,156 --> 00:15:46,852
para vengar la muerte de su hijo.
Pero oye

304
00:15:46,892 --> 00:15:48,883
si vas a tener
una madre te defiende,

305
00:15:48,928 --> 00:15:50,691
bien podría estar loca.

306
00:15:50,730 --> 00:15:53,790
Aman a la señora Voorhees.

307
00:15:53,833 --> 00:15:57,792
Y le he dicho a la gente,
Yo digo: "¿Por qué la amas?"

308
00:15:57,837 --> 00:15:59,930
tanto como tú
cuando se supone que ella

309
00:15:59,972 --> 00:16:02,532
ser este terrible ser humano?"

310
00:16:02,575 --> 00:16:06,511
Y dicen porque
entendemos por qué lo hiciste.

311
00:16:06,545 --> 00:16:10,003
La señora Voorhees estaba
Realmente no es una asesina.

312
00:16:10,049 --> 00:16:13,348
Todo lo que ella estaba tratando de hacer era
para proteger a otros niños

313
00:16:13,386 --> 00:16:15,286
de ahogarse.

314
00:16:17,356 --> 00:16:19,381
Una de las cosas que
realmente funciona para la "Parte 2"

315
00:16:19,425 --> 00:16:22,917
es que tienes este tipo
del paso del testigo

316
00:16:22,962 --> 00:16:25,988
pasando de la señora Voorhees
a Jasón.

317
00:16:26,032 --> 00:16:28,830
Básicamente, está alimentado
por venganza

318
00:16:28,868 --> 00:16:30,392
por la muerte de su madre.

319
00:16:30,436 --> 00:16:33,633
Mira, es esta búsqueda
venganza justa

320
00:16:33,673 --> 00:16:36,301
eso define
el personaje de jason

321
00:16:36,342 --> 00:16:39,004
y también separa
Jason Voorhees

322
00:16:39,045 --> 00:16:42,572
de todos los demás íconos del terror.

323
00:16:44,517 --> 00:16:46,382
Jason no ha entendido bien.

324
00:16:46,419 --> 00:16:48,046
lo que pasa es

325
00:16:48,087 --> 00:16:51,853
cuando el mira
Alice mata a su madre,

326
00:16:51,891 --> 00:16:55,657
Creo que Alice se desata
el monstruo en Jason.

327
00:16:55,695 --> 00:16:57,390
Te sientes mal por cualquiera
quien tiene que ver

328
00:16:57,430 --> 00:16:59,762
a su mamá le cortan la cabeza
en una playa. Lo sé.

329
00:16:59,799 --> 00:17:02,131
Entonces encuentra este saco de patatas.

330
00:17:02,168 --> 00:17:04,466
se lo tira por la cabeza,
corta su pequeño ojo

331
00:17:04,503 --> 00:17:07,563
y hace lo suyo. el comienza
practicando su oficio por primera vez

332
00:17:07,606 --> 00:17:10,097
que aprendió
de su mamá.

333
00:17:11,444 --> 00:17:13,378
Creo que observó el campamento.
después de muchos años,

334
00:17:13,412 --> 00:17:15,676
niños yendo y viniendo.

335
00:17:15,715 --> 00:17:19,151
Creo que en un momento eso es
cuando decidió hacer lo que hizo.

336
00:17:19,185 --> 00:17:22,245
creo que lo que esta haciendo
está protegiendo su hogar.

337
00:17:22,288 --> 00:17:25,849
Y cualquiera que camine
entrar en su territorio está condenado al fracaso.

338
00:17:28,094 --> 00:17:31,552
Honestamente, no creo que esté enojado.
Creo que está triste.

339
00:17:31,597 --> 00:17:33,622
El pobre Jason fue traído
en este mundo

340
00:17:33,666 --> 00:17:36,396
y realmente tuvo un comienzo difícil.

341
00:17:36,435 --> 00:17:38,767
Si tu madre mató a un grupo de personas,

342
00:17:38,804 --> 00:17:41,068
serías un niño muy trágico,
Yo diría.

343
00:17:41,107 --> 00:17:44,201
Es como una especie de Ted Bundy
crianza.

344
00:17:44,243 --> 00:17:47,212
Aquí estaba esta alma torturada

345
00:17:47,246 --> 00:17:48,838
que vivió durante años

346
00:17:48,881 --> 00:17:51,816
Probablemente solo en la venganza.

347
00:17:51,851 --> 00:17:53,910
Creo que Ginny en cierto modo entendió

348
00:17:53,953 --> 00:17:57,650
hay más que solo
este tipo demonio.

349
00:17:57,690 --> 00:17:59,749
Jason, mamá te está hablando.

350
00:18:01,594 --> 00:18:05,086
Al ponerse el suéter de su madre
y tratando de hablar como ella,

351
00:18:05,131 --> 00:18:07,224
casi lo confundió
por un segundo.

352
00:18:07,266 --> 00:18:09,928
Lo ves cuestionando,
¿esa es mi madre?

353
00:18:09,969 --> 00:18:13,063
el queria creer
su madre todavía estaba viva.

354
00:18:13,105 --> 00:18:14,902
Supongo que Jason era
un personaje único.

355
00:18:14,940 --> 00:18:16,908
Él no era sólo alguien

356
00:18:16,942 --> 00:18:20,343
quien se puso una mascarilla.

357
00:18:20,379 --> 00:18:22,176
Era toda una criatura.

358
00:18:22,214 --> 00:18:25,081
Es casi como Jason
es una personificación

359
00:18:25,117 --> 00:18:27,745
del lado oscuro de todos nosotros.

360
00:18:27,787 --> 00:18:30,153
encuentro en este personaje
elementos de mi mismo.

361
00:18:30,189 --> 00:18:32,350
Y hay elementos monstruosos.
de mi mismo

362
00:18:32,391 --> 00:18:35,258
que están empeñados en la autodestrucción
y destruyendo a otros.

363
00:18:35,294 --> 00:18:37,125
Y hay partes de mí
que se siente agraviado

364
00:18:37,163 --> 00:18:39,791
y me tratan injustamente
y yo soy la víctima.

365
00:18:39,832 --> 00:18:43,324
Él simplemente odiaba todo
sobre la gente.

366
00:18:43,369 --> 00:18:46,702
Su motivo para matar
es solo porque lo hace.

367
00:18:46,739 --> 00:18:49,071
No razones con él.
Él no razona contigo.

368
00:18:49,108 --> 00:18:51,975
Todo está en su propia cabeza.

369
00:18:52,011 --> 00:18:53,501
Él simplemente lo hace.

370
00:18:53,546 --> 00:18:55,446
el es definitivamente
un alma trágica torturada,

371
00:18:55,481 --> 00:18:57,881
pero la verdad es que no puedes ir
alrededor de la vida con esta insignia

372
00:18:57,917 --> 00:19:00,442
que has sido torturado
y matar y cortar.

373
00:19:00,486 --> 00:19:04,047
En algún momento,
tiene que parar.

374
00:19:04,089 --> 00:19:06,023
El aspecto principal

375
00:19:06,058 --> 00:19:08,856
que mejora
el personaje de otro mundo

376
00:19:08,894 --> 00:19:12,057
de Jason es que
él es silencioso y sin rostro...

377
00:19:12,097 --> 00:19:14,497
como la muerte... la máscara mortuoria.

378
00:19:14,533 --> 00:19:16,831
Da mucho miedo
el misterio de lo desconocido.

379
00:19:16,869 --> 00:19:19,394
¿Qué hay detrás de eso?
saco de patatas?

380
00:19:19,438 --> 00:19:21,406
En "Viernes 13 Parte III",

381
00:19:21,440 --> 00:19:25,240
Jason usa, por primera vez,
una máscara de hockey,

382
00:19:25,277 --> 00:19:28,735
que le ha quitado a Shelly

383
00:19:28,781 --> 00:19:32,012
cuando Shelly cometió el grave error
de caminar hacia el granero

384
00:19:32,051 --> 00:19:33,518
llevando la máscara de hockey.

385
00:19:33,552 --> 00:19:35,713
Y el momento en que pone
en la máscara de hockey

386
00:19:35,754 --> 00:19:38,814
y se da cuenta,
es un gran momento para la franquicia,

387
00:19:38,858 --> 00:19:42,453
porque es como,
"¿Qué estaba pensando?

388
00:19:42,495 --> 00:19:45,089
debería haber estado usando
esto todo el tiempo. Esto es asombroso".

389
00:19:45,130 --> 00:19:46,529
Este muelle detrás de mí,

390
00:19:46,565 --> 00:19:50,399
aquí es donde la leyenda
de Jasón nació.

391
00:19:50,436 --> 00:19:53,405
Esta es la primera vez
lo vimos salir

392
00:19:53,439 --> 00:19:55,566
en la máscara de hockey.

393
00:19:55,608 --> 00:19:57,075
El nacimiento de Jasón.

394
00:19:57,109 --> 00:20:00,442
hay algo
que decir sobre

395
00:20:00,479 --> 00:20:02,777
poniéndose una máscara

396
00:20:02,815 --> 00:20:06,774
y haciendo cosas
que normalmente no harías

397
00:20:06,819 --> 00:20:09,185
con esa máscara quitada.

398
00:20:09,221 --> 00:20:11,416
Jason corre en la "Parte III".

399
00:20:11,457 --> 00:20:14,290
Ahí es donde corre.
Jason es un campesino un poco maníaco.

400
00:20:14,326 --> 00:20:17,295
en "III" todavía.
Me sobró un poco de eso.

401
00:20:17,329 --> 00:20:19,729
Después de eso se convierte
el acosador lento y metódico.

402
00:20:19,765 --> 00:20:22,632
Si él te ve,
él no va a parar.

403
00:20:22,668 --> 00:20:26,297
Es como un faro.
Una vez que haya aparecido contigo,

404
00:20:26,338 --> 00:20:28,306
él se quedará allí
hasta que te mate.

405
00:20:28,340 --> 00:20:30,035
Y no importa
lo que tiene que usar.

406
00:20:30,075 --> 00:20:33,602
Es terriblemente creativo.
Y tiene muchas armas.

407
00:20:33,646 --> 00:20:36,046
Él realmente tenía algo
para cuchillos,

408
00:20:36,081 --> 00:20:38,447
y él realmente tenía algo
para machetes.

409
00:20:38,484 --> 00:20:40,975
le gusta pinchar
a través del cuerpo...

410
00:20:41,020 --> 00:20:42,385
A él realmente le gustan las lanzas.

411
00:20:42,421 --> 00:20:45,151
...cortando cabezas,
cabezas retorcidas, cabezas aplastantes...

412
00:20:45,190 --> 00:20:47,715
Él estaba realmente metido en cualquier cosa.

413
00:20:47,760 --> 00:20:50,627
eso salpicaría sangre.

414
00:20:51,931 --> 00:20:54,297
...golpeando cabezas,
ojos saltándose.

415
00:20:54,333 --> 00:20:55,630
Quiero decir, es un showman.

416
00:20:55,668 --> 00:20:58,000
Realmente se trataba de
viendo a Jason hacer lo suyo.

417
00:20:58,037 --> 00:21:00,597
el era el protagonista
en estas películas.

418
00:21:00,639 --> 00:21:04,006
el se ha convertido
un anti-superhéroe.

419
00:21:04,043 --> 00:21:06,068
Así que sólo tenemos que subir
con una capa

420
00:21:06,111 --> 00:21:08,944
para el gran j.

421
00:21:08,981 --> 00:21:11,347
Si podemos atraparlo
para hacer algunas cosas buenas,

422
00:21:11,383 --> 00:21:13,283
¿sabes?
Él tiene la matanza dominada.

423
00:21:13,319 --> 00:21:15,116
Jason siempre ha sido
el desvalido,

424
00:21:15,154 --> 00:21:16,985
y todo el mundo arraiga
para los desvalidos.

425
00:21:17,022 --> 00:21:19,582
El sueño de todo nerd es que lo maten.

426
00:21:19,625 --> 00:21:21,957
y ellos regresan
como un tipo malo

427
00:21:21,994 --> 00:21:24,258
y empezar a sacar
todos los estereotipos

428
00:21:24,296 --> 00:21:26,457
que se mete con los nerds.

429
00:21:26,498 --> 00:21:30,195
- ¿Por qué haces estas estupideces?
- Tengo que hacerlo.

430
00:21:30,235 --> 00:21:32,726
Creo que es un poco
de un loco, tal vez.

431
00:21:32,771 --> 00:21:34,796
Bueno, el parece
un poco sobrehumano también

432
00:21:34,840 --> 00:21:36,933
porque parece
para poder revivir

433
00:21:36,976 --> 00:21:40,377
y recibir golpes todopoderosos
con hachas y esas cosas.

434
00:21:40,412 --> 00:21:43,176
jason es un niño
¿Quién es demasiado estúpido?

435
00:21:43,215 --> 00:21:44,682
saber que está muerto.

436
00:21:44,717 --> 00:21:46,548
creo que siempre es
tipo de inventiva

437
00:21:46,585 --> 00:21:49,452
cómo traeríamos a Jason de regreso.
Siempre me encantó eso.

438
00:21:49,488 --> 00:21:53,185
Era casi como los cliffhangers
en los seriales antiguos.

439
00:21:53,225 --> 00:21:55,955
¿Cómo vive?
para ver otro día?

440
00:21:58,030 --> 00:22:00,658
Algo tiene que traerlo de vuelta.
¿Por qué no un rayo, verdad?

441
00:22:00,699 --> 00:22:02,030
Podemos volarlo.
Podemos cortarlo.

442
00:22:02,067 --> 00:22:05,662
Podemos dispararle. Podemos cortarlo en pedazos,
y vuelve por más.

443
00:22:05,704 --> 00:22:08,901
Es genial que a medida que los tiempos cambian,
las audiencias cambian.

444
00:22:08,941 --> 00:22:12,536
La criatura, el monstruo, el villano, yo
Se permite que el pensamiento evolucione.

445
00:22:12,578 --> 00:22:15,308
Jason es el asesino del siglo XXI.

446
00:22:15,347 --> 00:22:17,645
Tiene buena sangre y agallas.

447
00:22:17,683 --> 00:22:19,981
Creo que Jason es a la vez un monstruo.

448
00:22:20,019 --> 00:22:22,453
y una víctima.
Este es un personaje muy profundo.

449
00:22:22,488 --> 00:22:25,855
que sobrevivió a tantos episodios
en matanzas y destrucciones

450
00:22:25,891 --> 00:22:28,359
porque es más grande que la vida.

451
00:22:28,394 --> 00:22:30,521
Él todavía está un poco preocupado.

452
00:22:30,562 --> 00:22:32,427
niño mentalmente enfermo

453
00:22:32,464 --> 00:22:34,864
atrapado en el gran cuerpo
de una máquina de matar.

454
00:22:34,900 --> 00:22:38,802
Se ha vuelto icónico en nuestras vidas.

455
00:22:38,837 --> 00:22:41,738
Jason no tiene fecha de vencimiento.

456
00:22:58,590 --> 00:23:01,525
¿12 películas en tres décadas?

457
00:23:01,560 --> 00:23:04,085
Ya son suficientes secuelas
para rivalizar con leyendas de taquilla

458
00:23:04,129 --> 00:23:06,825
como James Bond o Godzilla.

459
00:23:06,865 --> 00:23:08,765
"Viernes 13" definido

460
00:23:08,801 --> 00:23:11,565
lo que se considera
el slasher de hoy en día.

461
00:23:11,603 --> 00:23:13,798
Mirando a este chico,
no es de extrañar por qué.

462
00:23:13,839 --> 00:23:16,501
¿Pero sabes qué?
Se necesita más que un recuento de cadáveres

463
00:23:16,542 --> 00:23:18,840
hacer una película de "Viernes 13".

464
00:23:22,748 --> 00:23:26,184
La fórmula es bastante específica.
con una película de "Viernes 13".

465
00:23:26,218 --> 00:23:28,243
Lo primero que necesitas
en una película de "Viernes 13"

466
00:23:28,287 --> 00:23:30,278
es carne joven y núbil.

467
00:23:30,322 --> 00:23:34,224
Tienes un montón de adolescentes.
y no pueden ser accesibles

468
00:23:34,259 --> 00:23:36,159
por autoridades de poder adultas.

469
00:23:36,195 --> 00:23:37,924
no pueden entrar
y salvarlos.

470
00:23:37,963 --> 00:23:40,898
Tienes que tener una razón
que los niños estén en el bosque.

471
00:23:40,933 --> 00:23:43,629
Es el "vamos a quedarnos sin
al bosque",

472
00:23:43,669 --> 00:23:45,796
y "¡Oh!
Hay un asesino suelto."

473
00:23:45,838 --> 00:23:48,898
El viejo loco bastardo.

474
00:23:48,941 --> 00:23:51,535
Soy el mensajero de Dios.

475
00:23:51,577 --> 00:23:54,910
Estás condenado si te quedas aquí.

476
00:23:54,947 --> 00:23:57,780
Estas películas están hechas
para adolescentes.

477
00:23:57,816 --> 00:24:01,775
Y entonces el punto de vista es
que cualquier persona que tenga más de cierta edad

478
00:24:01,820 --> 00:24:04,118
o en una posición de autoridad
no se puede confiar,

479
00:24:04,156 --> 00:24:05,589
porque eso es
cómo se sienten los adolescentes.

480
00:24:05,624 --> 00:24:07,922
Tienen casi como uno

481
00:24:07,960 --> 00:24:10,622
de cada tipo de personalidad.

482
00:24:10,662 --> 00:24:13,324
Para que no importe
quien eres

483
00:24:13,365 --> 00:24:16,391
mirando la película, puedes
relacionarse con uno de esos personajes.

484
00:24:16,435 --> 00:24:18,835
queremos tener
este tipo de adolescentes hermosos

485
00:24:18,871 --> 00:24:20,862
pero que incluyen todos los estereotipos.

486
00:24:20,906 --> 00:24:24,034
Ya sabes, el gordo
y el deportista de secundaria

487
00:24:24,076 --> 00:24:26,169
y la linda animadora

488
00:24:26,211 --> 00:24:28,577
y luego la chica
con cabello castaño

489
00:24:28,614 --> 00:24:30,707
que es algo conmovedor.

490
00:24:30,749 --> 00:24:34,651
El adolescente desagradable
a quien tanto quieres que muera,

491
00:24:34,686 --> 00:24:36,153
y cuando muera, todos aplaudirán.

492
00:24:39,758 --> 00:24:43,421
Creo que cada "viernes 13"
tiene que tener a la chica "promiscua"

493
00:24:43,462 --> 00:24:46,056
¿A quién pillan haciendo?
algo travieso

494
00:24:46,098 --> 00:24:47,565
y ella paga.

495
00:24:47,599 --> 00:24:50,261
Generalmente ella es la primera en irse.

496
00:24:50,302 --> 00:24:52,998
Y luego son eliminados
uno por uno

497
00:24:53,038 --> 00:24:55,905
y tienes que descubrir
tantas maneras diferentes

498
00:24:55,941 --> 00:24:58,876
de volver tontos a los adolescentes

499
00:24:58,911 --> 00:25:01,243
sin ser realmente estúpido.

500
00:25:01,280 --> 00:25:04,477
Porque lo bueno de
"Viernes 13" y otras películas de terror

501
00:25:04,516 --> 00:25:06,984
¿Le da mucha gente?
en la audiencia una oportunidad

502
00:25:07,019 --> 00:25:09,249
ser mucho más inteligente
que los personajes.

503
00:25:09,288 --> 00:25:12,587
Tiene que haber adolescentes
teniendo sexo

504
00:25:12,624 --> 00:25:15,388
y ser asesinado
mientras tienen relaciones sexuales.

505
00:25:15,427 --> 00:25:17,759
A Jason le gusta atraparte.

506
00:25:17,796 --> 00:25:19,957
cuando estás tan excitado.

507
00:25:19,998 --> 00:25:22,228
es como si tomara
tu energía sexual,

508
00:25:22,267 --> 00:25:24,235
luego te folla
con su machete.

509
00:25:24,269 --> 00:25:26,999
En su mayor parte,
cuanto menos sexo tengas,

510
00:25:27,039 --> 00:25:29,303
mayor probabilidad
tienes de vivir.

511
00:25:29,341 --> 00:25:31,741
También tiene que estar en la película:
un par de pechos

512
00:25:31,777 --> 00:25:33,176
cada 15 minutos.

513
00:25:33,212 --> 00:25:35,772
Es hora del espectáculo.

514
00:25:35,814 --> 00:25:38,749
Éramos un poco cortos
En lo del pecho, creo.

515
00:25:38,784 --> 00:25:41,252
Sólo puedo contar unos tres.

516
00:25:41,286 --> 00:25:44,084
¿Tres pechos?
Necesitamos más.

517
00:25:44,122 --> 00:25:47,216
Necesitaba el TandA para mí.
Al diablo con el público.

518
00:25:47,259 --> 00:25:49,352
Y luego, por supuesto,
el ingrediente importante

519
00:25:49,394 --> 00:25:52,261
es Jasón.

520
00:25:53,765 --> 00:25:57,098
Jason es una fuerza imparable
de la naturaleza.

521
00:25:57,135 --> 00:25:59,262
Es interesante como
él podría simplemente caminar

522
00:25:59,304 --> 00:26:01,204
y nadie podría jamás
aléjate de él.

523
00:26:01,240 --> 00:26:05,040
También parece como si
él está en todas partes a la vez... al mismo tiempo.

524
00:26:05,077 --> 00:26:07,375
Él se da cuenta de todos
de repente

525
00:26:07,412 --> 00:26:09,972
cuando simplemente van a
que lo pases genial...

526
00:26:11,316 --> 00:26:13,284
Y si vuelves
y recuerda lo que era

527
00:26:13,318 --> 00:26:15,149
que causó el ahogamiento de Jason,

528
00:26:15,187 --> 00:26:17,815
eran adolescentes besuqueándose
y no mirar.

529
00:26:17,856 --> 00:26:20,723
Si estás jodiendo,
te matan.

530
00:26:20,759 --> 00:26:23,819
No estábamos haciendo nada.
Sólo estábamos jugando... ¡uf!

531
00:26:23,862 --> 00:26:25,762
Tienes sexo, muere.
Esa es la premisa.

532
00:26:25,797 --> 00:26:27,264
Ese es el tema de fondo

533
00:26:27,299 --> 00:26:30,268
pasando por
las películas de "Viernes 13".

534
00:26:30,302 --> 00:26:32,896
No tuve relaciones sexuales hasta los 30.
por culpa de Jasón.

535
00:26:32,938 --> 00:26:36,101
Ese hijo de puta fue el mejor.
anticonceptivo que un tipo como yo podría tener.

536
00:26:36,141 --> 00:26:39,770
Películas slasher particularmente
Son como los musicales de Broadway.

537
00:26:39,811 --> 00:26:42,245
no puedes ir demasiado lejos
sin una canción.

538
00:26:42,281 --> 00:26:45,739
No puedes ir más de
10 minutos sin matar.

539
00:26:45,784 --> 00:26:48,582
Los niños fueron a ver estas películas.
ver cómo matan a los niños.

540
00:26:48,620 --> 00:26:51,316
Las muertes tienen que ser
interesante y único.

541
00:26:51,356 --> 00:26:53,449
E incluso el elenco,

542
00:26:53,492 --> 00:26:56,484
los niños se acercaban a nosotros,
"¿Cómo voy a morir?"

543
00:26:56,528 --> 00:26:58,291
creo que eso es lo que
el público vino a ver.

544
00:26:58,330 --> 00:27:00,764
¿Cómo es el próximo chico?
¿Lo conseguirás?

545
00:27:03,502 --> 00:27:05,527
¡Ayuda, que alguien me ayude!

546
00:27:05,570 --> 00:27:08,095
es pura fantasia
y sabemos que es fantasía.

547
00:27:08,140 --> 00:27:09,835
estas peliculas son mejores

548
00:27:09,875 --> 00:27:12,537
que lo sangriento

549
00:27:12,577 --> 00:27:15,205
películas modernas de asesinatos

550
00:27:15,247 --> 00:27:18,182
que estan hechos
para parecer tan realista.

551
00:27:18,216 --> 00:27:21,344
Generalmente al final
de la película hay una especie de

552
00:27:21,386 --> 00:27:23,684
un susto de salto.

553
00:27:23,722 --> 00:27:27,385
La famosa escena final.
no estaba en el guión original.

554
00:27:27,426 --> 00:27:29,394
Realmente no tenían
un final así que le dije a Sean,

555
00:27:29,428 --> 00:27:31,953
"¿Por qué no tenemos a Jason?
saltar del lago

556
00:27:31,997 --> 00:27:33,464
y atacarla?"

557
00:27:33,498 --> 00:27:35,693
Alice tiene esta mirada de esperanza.

558
00:27:35,734 --> 00:27:38,066
y ella solo está detrás
sus dedos en el agua.

559
00:27:38,103 --> 00:27:41,129
Y en este momento
cuando las cuerdas simplemente se hinchan...

560
00:27:46,378 --> 00:27:49,245
¡Bam!
Ahí es donde se juega el truco.

561
00:27:49,281 --> 00:27:51,875
La razón por la que creo que esto tiene
se ha ido, trasciende

562
00:27:51,917 --> 00:27:53,612
muchas edades diferentes.

563
00:27:53,652 --> 00:27:56,018
Y la música es importante.

564
00:27:56,054 --> 00:27:58,386
porque estás un poco elevado
y asustado

565
00:27:58,423 --> 00:28:01,756
solo con la musica
y lo visual todo al mismo tiempo.

566
00:28:01,793 --> 00:28:03,556
Música y partitura
es otro personaje.

567
00:28:03,595 --> 00:28:06,223
Es tan importante
como Jasón.

568
00:28:06,264 --> 00:28:09,461
Harry Manfredini
tomó el enfoque minimalista

569
00:28:09,501 --> 00:28:11,025
y funciona
con un efecto perfecto.

570
00:28:11,069 --> 00:28:13,833
Música en una película de terror.
es crucial.

571
00:28:13,872 --> 00:28:17,831
Puede hacer o deshacer una película,
y su puntuación en esa película

572
00:28:17,876 --> 00:28:19,741
Era simplemente intocable.

573
00:28:19,778 --> 00:28:21,507
Matar matar matar matar...

574
00:28:27,753 --> 00:28:30,881
- No, no, eso no suena bien.
- Eso no es bueno. Empecemos de nuevo.

575
00:28:30,922 --> 00:28:34,881
Y si vas hasta el final de la película,
verás un muy primer plano

576
00:28:34,926 --> 00:28:36,917
de Betsy Palmer

577
00:28:36,962 --> 00:28:38,953
La boca de la señora Voorhees,

578
00:28:38,997 --> 00:28:40,760
donde ella esta diciendo

579
00:28:40,799 --> 00:28:44,030
para sí misma: "Mátala, mami".
Mátala, mami."

580
00:28:44,069 --> 00:28:46,435
Y va y viene
entre su voz

581
00:28:46,471 --> 00:28:50,100
y supuestamente la voz de Jason.

582
00:28:50,142 --> 00:28:51,939
Y dije: "Bingo, eso es todo".

583
00:28:51,977 --> 00:28:54,070
Entonces simplemente fui

584
00:28:54,112 --> 00:28:56,205
y tomé el sonido consonante

585
00:28:56,248 --> 00:28:58,876
de la K, "ki" de asesino

586
00:28:58,917 --> 00:29:01,215
y "ma" de mami.

587
00:29:01,253 --> 00:29:03,448
yo subí
a un micrófono y simplemente fue

588
00:29:03,488 --> 00:29:05,820
"ki...ma."

589
00:29:05,857 --> 00:29:08,485
Y lo repasamos
algo llamado ecoplex,

590
00:29:08,527 --> 00:29:12,463
y terminó viniendo...

591
00:29:12,497 --> 00:29:14,362
Cuando escuches eso...

592
00:29:14,399 --> 00:29:16,731
sabes que tienes
una película de"Viernes 13".

593
00:29:16,768 --> 00:29:20,260
Creó todas las convenciones.
de las películas slasher que siguieron,

594
00:29:20,305 --> 00:29:22,739
prácticamente usando la plantilla
que fue establecido

595
00:29:22,774 --> 00:29:24,332
en esa primera película en 1980.

596
00:29:27,379 --> 00:29:31,338
Obviamente,
Jason Voorhees es un verdadero

597
00:29:31,383 --> 00:29:33,783
icono mundial.

598
00:29:33,819 --> 00:29:36,310
Se podría decir que él es
tan famosos como los beatles

599
00:29:36,354 --> 00:29:39,812
o Virgen,
un verdadero slasher de estrella de rock

600
00:29:39,858 --> 00:29:42,258
si alguna vez hubo uno.
¿Y qué estrella de rock?

601
00:29:42,294 --> 00:29:44,956
estaría completo
¿Sin una recopilación de grandes éxitos?

602
00:29:44,996 --> 00:29:47,794
¿Jason tiene uno?

603
00:29:47,833 --> 00:29:49,994
Preguntémosle a este chico.

604
00:29:53,305 --> 00:29:55,466
¿Qué estás haciendo?
¿imbécil?

605
00:29:55,507 --> 00:29:59,034
Entonces Jason matará con cualquier cosa.
podía conseguir.

606
00:29:59,077 --> 00:30:01,443
fue otro
que te sientas en la audiencia

607
00:30:01,480 --> 00:30:04,472
y verlo con una multitud
y todo el mundo simplemente dice: "¡Oh, amigo!"

608
00:30:06,918 --> 00:30:09,512
El momento obvio más memorable.
Está con Kevin Bacon.

609
00:30:09,554 --> 00:30:11,920
El esta como de rodillas
debajo de la cama.

610
00:30:11,957 --> 00:30:13,788
Yo y mi amigo Taso.
están debajo de ahí

611
00:30:13,825 --> 00:30:16,123
y estoy empujando
la flecha a través

612
00:30:16,161 --> 00:30:18,356
y Taso estaba
bombeando la sangre,

613
00:30:18,396 --> 00:30:21,388
pero ocurrió un accidente.
Los tubos se separaron

614
00:30:21,433 --> 00:30:24,459
de la bomba de Taso,
entonces lo agarró y lo sopló.

615
00:30:24,503 --> 00:30:28,234
Eso es lo que hizo
la sangre brota y gorgotea.

616
00:30:28,273 --> 00:30:32,232
Mi muerte favorita de todas:
Sra. Voorhees en cámara lenta.

617
00:30:32,277 --> 00:30:33,972
No hay nada mejor que eso.

618
00:30:34,012 --> 00:30:36,480
La muerte definitiva de Alice.

619
00:30:38,583 --> 00:30:41,518
De hecho hicimos un elenco
de la cabeza de Betsy Palmer.

620
00:30:41,553 --> 00:30:43,418
Lo adjunté con palillos.

621
00:30:43,455 --> 00:30:45,821
Entonces los palillos
simplemente lo manteníamos en su lugar,

622
00:30:45,857 --> 00:30:47,882
sabiendo que cuando lo golpeé
con ese machete,

623
00:30:47,926 --> 00:30:49,416
pasaría por
los palillos.

624
00:30:49,461 --> 00:30:52,897
Pero si ves la película
cuando Betsy Palmer es decapitada,

625
00:30:52,931 --> 00:30:56,560
sus manos suben al marco
y algo así como un agarrón allí.

626
00:30:56,601 --> 00:30:59,900
Son las manos de Taso
con nudillos peludos.

627
00:30:59,938 --> 00:31:03,237
no tengo pelo
en el dorso de mis manos como lo hizo él.

628
00:31:03,275 --> 00:31:06,210
Pensé que eso era
un poco raro de una sola vez.

629
00:31:07,546 --> 00:31:09,537
Una de las cosas que resultó
tremendamente efectivo

630
00:31:09,581 --> 00:31:11,378
fue el crujido de espalda
del personaje del sheriff.

631
00:31:12,884 --> 00:31:14,374
Cavaron un hoyo

632
00:31:14,419 --> 00:31:17,547
y esas no eran mis piernas.
Tenían a un tipo con la cabeza gacha.

633
00:31:17,589 --> 00:31:19,454
en el agujero con sus piernas
detrás de mí.

634
00:31:19,491 --> 00:31:22,289
Pero solo esa idea
de doblar a alguien hasta el final

635
00:31:22,327 --> 00:31:26,195
y escuchando todo esto...
sonido

636
00:31:26,231 --> 00:31:27,528
los volvió locos.

637
00:31:27,566 --> 00:31:30,660
Un poco de diseño de sonido, un poco
gritando, todo salió genial.

638
00:31:30,702 --> 00:31:32,431
Muerte en silla de ruedas en la "Parte 2"

639
00:31:32,470 --> 00:31:33,630
eso fue simplemente jodido.

640
00:31:33,672 --> 00:31:35,435
El ya consigue tu simpatía

641
00:31:35,473 --> 00:31:37,805
porque eres como,
"Oh, está en una silla de ruedas".

642
00:31:37,842 --> 00:31:39,810
Pero luego se acostará.

643
00:31:39,844 --> 00:31:43,143
Y luego Jason simplemente dice:
"¡Estás jodido!"

644
00:31:43,181 --> 00:31:45,513
Y no sólo lo golpean
en la cara,

645
00:31:45,550 --> 00:31:47,882
pero lo empujan hacia atrás
bajando las escaleras,

646
00:31:47,919 --> 00:31:51,320
y la camara hace esto
Qué gran cosa dónde dice "¡Weeee!"

647
00:32:00,365 --> 00:32:02,993
Tenía una pista alrededor de mi cuello

648
00:32:03,034 --> 00:32:06,265
con una hoja de acero flexible
que empujó desde atrás

649
00:32:06,304 --> 00:32:09,831
y luego un cuello falso encima,
que tardó horas en ponerse.

650
00:32:09,874 --> 00:32:12,035
Por supuesto,
estaba comiendo un plátano

651
00:32:12,077 --> 00:32:14,773
en ese momento, entonces tenían mi boca
lleno de plátano y sangre.

652
00:32:14,813 --> 00:32:17,805
Fue una pequeña muerte tan desordenada.

653
00:32:19,818 --> 00:32:22,286
Ahora deja eso ahora mismo.
¡Eso no es gracioso!

654
00:32:27,058 --> 00:32:29,390
habia un cable
que en realidad estaba configurado en la publicación

655
00:32:29,427 --> 00:32:32,419
que corrió hacia donde
ella estaba de pie.

656
00:32:32,464 --> 00:32:35,399
El arma estaba preparada de tal manera
que realmente enganché el arma

657
00:32:35,433 --> 00:32:37,526
sobre el cable y le disparé

658
00:32:37,569 --> 00:32:39,560
así que fue directo
por el cable.

659
00:32:39,604 --> 00:32:42,505
Y en 3D con las gafas,
es increible

660
00:32:42,540 --> 00:32:44,371
Tuvimos que hacerlo en una sola toma.

661
00:32:44,409 --> 00:32:46,604
porque en el momento en que golpeé el agua,

662
00:32:46,645 --> 00:32:49,637
la pequeña prótesis
absorbería el agua

663
00:32:49,681 --> 00:32:51,342
y simplemente se desliza.

664
00:32:51,383 --> 00:32:53,180
El cortasetos a los ojos...

665
00:32:53,218 --> 00:32:55,846
Esa chica tenía el mejor estante,
la mejor muerte

666
00:32:55,887 --> 00:32:58,355
y su apellido
Realmente tenía a Voorhees en él.

667
00:32:58,390 --> 00:33:01,723
Eso fue bastante horrible
camino a seguir.

668
00:33:04,329 --> 00:33:06,456
Esa escena de shish-kebab

669
00:33:06,498 --> 00:33:08,398
es tan original.

670
00:33:13,071 --> 00:33:14,766
Me adjuntaron esto

671
00:33:14,806 --> 00:33:17,366
y luego poner la lanza
a través del látex

672
00:33:17,409 --> 00:33:20,071
y tenía la sangre
bombeando.

673
00:33:20,111 --> 00:33:22,841
y tenian una cama

674
00:33:22,881 --> 00:33:24,246
que tenía un agujero

675
00:33:24,282 --> 00:33:26,750
y luego ella simplemente
como que entró, se sentó

676
00:33:26,785 --> 00:33:28,412
y luego echó la cabeza hacia atrás.

677
00:33:28,453 --> 00:33:30,648
Parecía que estaba mintiendo
encima de ella.

678
00:33:30,689 --> 00:33:33,817
Antes de que lo masacraran
por la junta de clasificación,

679
00:33:33,858 --> 00:33:37,350
hubo esta foto increíble
donde viste a la chica real

680
00:33:37,395 --> 00:33:38,987
haciendo el último momento
que ella podría tener

681
00:33:39,030 --> 00:33:41,498
tratando de empujar
el chico fuera de ella.

682
00:33:41,533 --> 00:33:45,230
Fue tan efectivo
secuencia inquietante.

683
00:33:45,270 --> 00:33:47,261
¿Te imaginas a Jason ahí abajo?
como, "No puedo esperar".

684
00:33:47,305 --> 00:33:49,364
¿Qué pasa con el tipo que va?
en una parada de manos

685
00:33:49,407 --> 00:33:51,238
y consigue el hacha
¿justo por el medio?

686
00:34:02,754 --> 00:34:04,244
Me tomó la cabeza a la fuerza

687
00:34:04,289 --> 00:34:07,918
y lo atravesó de golpe
la pared del Winnebago.

688
00:34:07,959 --> 00:34:11,053
¿Y cómo realmente hicieron eso?
Lo filmaron bajo el agua.

689
00:34:11,096 --> 00:34:12,893
Lo filmaron en cámara lenta.

690
00:34:12,931 --> 00:34:14,899
empujando a través
este trozo de plástico.

691
00:34:14,933 --> 00:34:17,663
Empiezas a preguntarte
¿Hay algo mal contigo?

692
00:34:17,702 --> 00:34:20,762
cuando pasas tu día
pensando en formas de asesinar a la gente,

693
00:34:20,805 --> 00:34:23,069
- pero lo superé.
- Usaron una lanza real.

694
00:34:23,108 --> 00:34:24,939
Y me extrañó
por una mota.

695
00:34:30,949 --> 00:34:33,713
Me gusta cuando aplasta cabezas.

696
00:34:33,752 --> 00:34:36,721
Teníamos una cuerda
ir directo al ojo

697
00:34:36,755 --> 00:34:38,245
Así que podríamos simplemente tirar de la cuerda.

698
00:34:38,289 --> 00:34:39,722
y el ojo se saldría
del enchufe,

699
00:34:39,758 --> 00:34:41,783
ven derecho
por la línea hacia la cámara.

700
00:34:41,826 --> 00:34:45,353
Eso es terriblemente sangriento,

701
00:34:45,397 --> 00:34:47,922
pero es el clásico Jason.

702
00:34:47,966 --> 00:34:50,560
Mi muerte favorita en "Jason X"

703
00:34:50,602 --> 00:34:53,696
es donde se sumerge
La cabeza de esa chica en el hielo.

704
00:34:53,738 --> 00:34:56,070
Dedicamos mucho tiempo a eso...
preparándolo.

705
00:34:56,107 --> 00:34:58,268
Y nosotros no solo
simplemente lo hice en un guión gráfico,

706
00:34:58,309 --> 00:35:01,472
pero teníamos que tener un lavabo falso
con la cámara debajo

707
00:35:01,513 --> 00:35:04,607
y un vaso para el agua
porque quería poder ver

708
00:35:04,649 --> 00:35:07,618
la cara viene hacia
la cámara, no congelada.

709
00:35:07,652 --> 00:35:11,418
- Y luego...
- ¡Bam! Ensalada de cara.

710
00:35:14,459 --> 00:35:17,155
Eso fue técnicamente
nuestra muerte más difícil.

711
00:35:17,195 --> 00:35:19,993
Creo que su cosa favorita
está rompiendo cabezas.

712
00:35:20,031 --> 00:35:21,760
Mi asesinato favorito de Jason
que alguna vez he hecho

713
00:35:21,800 --> 00:35:23,859
es el saco de dormir.

714
00:35:23,902 --> 00:35:26,803
La golpeó contra el árbol,
Creo que, al menos cinco veces,

715
00:35:26,838 --> 00:35:29,306
pero lo minimizamos
a una vez.

716
00:35:29,340 --> 00:35:31,638
Y eso fue
en realidad más impactante.

717
00:35:33,511 --> 00:35:36,378
Corté su cerebro por la mitad
en la "Parte 4". Yo creé el monstruo.

718
00:35:36,414 --> 00:35:39,645
Gracias por dejarme
mata al monstruo.

719
00:35:39,684 --> 00:35:41,777
- Y esto es...
- José Zito.

720
00:35:41,820 --> 00:35:43,913
- El...
- Director de "Viernes 13

721
00:35:43,955 --> 00:35:47,721
- Capítulo final."
- Soy Erich Anderson y jugué a Rob.

722
00:35:47,759 --> 00:35:50,523
Y estamos en la casa
donde rodamos la película.

723
00:35:50,562 --> 00:35:52,723
Este es realmente el sitio
de la muerte de Jasón.

724
00:35:52,764 --> 00:35:54,288
Ahí mismo.

725
00:35:54,332 --> 00:35:56,800
tenemos un gran
Grupo de maquillaje de efectos especiales.

726
00:35:56,835 --> 00:35:58,735
Y están por todas partes.

727
00:35:58,770 --> 00:36:00,328
Están por todas partes
y están bombeando sangre

728
00:36:00,371 --> 00:36:02,305
y moviendo la lengua

729
00:36:02,340 --> 00:36:05,707
y trabajando todo
de las partes.

730
00:36:05,743 --> 00:36:09,509
La máscara cae al suelo,
y el machete se recoge aquí,

731
00:36:09,547 --> 00:36:12,539
y Tommy termina
tomando el machete

732
00:36:12,584 --> 00:36:16,350
y matando a jason
morir morir morir.

733
00:36:16,387 --> 00:36:18,252
¡Tommy!

734
00:36:25,897 --> 00:36:27,797
tal vez estabas esperando
algo rápido.

735
00:36:27,832 --> 00:36:30,392
Tommy lo golpea en la cabeza.
con la espada, el final?

736
00:36:30,435 --> 00:36:31,868
No, se desliza por la hoja.

737
00:36:56,060 --> 00:36:58,221
No está nada mal.

738
00:36:58,263 --> 00:37:01,323
Pero crear la obra de Jason
nunca es una tarea fácil.

739
00:37:01,366 --> 00:37:04,062
Tampoco estaba creando
Jason Voorhees.

740
00:37:04,102 --> 00:37:05,763
Debería saberlo.

741
00:37:05,803 --> 00:37:09,637
Entonces, ¿qué se necesita para crear
¿Un villano de película inolvidable?

742
00:37:13,444 --> 00:37:16,436
se me ocurrió la idea
por el nombre de Jason

743
00:37:16,481 --> 00:37:18,449
porque originalmente era
va a ser Josh,

744
00:37:18,483 --> 00:37:21,008
pero cuanto más trabajaba
en la película y lo más espeluznante

745
00:37:21,052 --> 00:37:22,883
todo el tema de eso se puso,

746
00:37:22,921 --> 00:37:25,412
Me quedé con la "J"
y fue a Jason.

747
00:37:25,456 --> 00:37:27,151
Tommy Savini,
quien por supuesto

748
00:37:27,191 --> 00:37:29,716
hizo todos esos
fabulosos efectos especiales,

749
00:37:29,761 --> 00:37:32,457
me regaló unas polaroids
para mirar.

750
00:37:32,497 --> 00:37:35,227
Y él dijo,
"Ese es tu hijo,

751
00:37:35,266 --> 00:37:38,394
Jasón.
Es un mongoloide".

752
00:37:38,436 --> 00:37:40,563
Dije: "¿Él es qué?"

753
00:37:40,605 --> 00:37:43,870
Sus rasgos eran realmente los de un chico que usé.
para ver en mi barrio,

754
00:37:43,908 --> 00:37:47,173
un borracho sin hogar,
una oreja estaba más baja que la otra.

755
00:37:47,211 --> 00:37:49,907
Él estaba casi
un tipo de tipo Quasimodo.

756
00:37:51,316 --> 00:37:53,614
Lo primero que hacen es tomar

757
00:37:53,651 --> 00:37:55,676
un molde de tu cabeza.

758
00:37:55,720 --> 00:37:59,178
Había dientes postizos.
Había un ojo de cristal.

759
00:37:59,223 --> 00:38:00,952
Una cosa que la gente suele preguntar es:

760
00:38:00,992 --> 00:38:03,460
"¿Fue hecho especialmente
¿Ir bajo el agua?"

761
00:38:03,494 --> 00:38:05,189
y cosas así.

762
00:38:05,229 --> 00:38:06,662
No, fue sólo...

763
00:38:06,698 --> 00:38:09,428
Era una prótesis de látex.

764
00:38:09,467 --> 00:38:12,368
Una vez que me puse la bolsa en la cabeza

765
00:38:12,403 --> 00:38:15,031
y corrí por el bosque,
no pude ver nada

766
00:38:15,073 --> 00:38:17,200
porque la bolsa fracasó
ida y vuelta.

767
00:38:17,241 --> 00:38:20,677
Y se le ocurrió esta idea...
Pondremos cinta de doble cara aquí.

768
00:38:20,712 --> 00:38:24,204
y aquí, y lo sostendremos
justo cerca de tu ojo.

769
00:38:24,248 --> 00:38:26,773
De esta manera verás dónde
vas, y funcionó muy bien.

770
00:38:26,818 --> 00:38:28,786
Pero al tomar la cinta
encendido y apagado,

771
00:38:28,820 --> 00:38:31,653
había empezado a desarrollar quemaduras
en mi cara.

772
00:38:32,790 --> 00:38:35,020
Primero te cortaron todo el pelo,

773
00:38:35,059 --> 00:38:37,857
y luego comenzaron a construir
la cara con pequeñas formas de goma

774
00:38:37,895 --> 00:38:40,830
se pegarían.
Y me mandaron al dentista

775
00:38:40,865 --> 00:38:43,732
que creó placas dentales
eso entraría

776
00:38:43,768 --> 00:38:45,736
eso fue una especie de
los peores problemas dentales

777
00:38:45,770 --> 00:38:47,203
cualquiera podría haberlo hecho alguna vez.

778
00:38:47,238 --> 00:38:49,138
Y construyeron la barba
y el pelo,

779
00:38:49,173 --> 00:38:50,970
y le taparon el ojo.

780
00:38:51,009 --> 00:38:54,137
es algo doloroso
para que le pongan todas estas cosas.

781
00:38:54,178 --> 00:38:58,137
El escenario de "Viernes 13: 2"
donde jason

782
00:38:58,182 --> 00:39:00,241
viene a toda velocidad
por la ventana...

783
00:39:00,284 --> 00:39:04,243
construyeron una plataforma
fuera de la casa.

784
00:39:04,288 --> 00:39:07,553
La plataforma probablemente
cuatro pies de largo.

785
00:39:07,592 --> 00:39:10,561
Así que coordinamos
cuantos pasos da.

786
00:39:10,595 --> 00:39:13,393
Entonces uno, dos, tres... ¡aggh!

787
00:39:18,469 --> 00:39:21,370
En el momento en que se creó esto,
hubo un asesino en serie

788
00:39:21,406 --> 00:39:23,101
corriendo por Texas.

789
00:39:23,141 --> 00:39:25,666
Y estaba matando gente

790
00:39:25,710 --> 00:39:27,371
con un saco de patatas en la cabeza.

791
00:39:27,412 --> 00:39:29,778
Esto podría haber sido
la inspiración,

792
00:39:29,814 --> 00:39:32,977
que creo el saco de patatas
es un poco mas aterrador

793
00:39:33,017 --> 00:39:34,780
que la máscara de hockey,

794
00:39:34,819 --> 00:39:36,582
que por supuesto
ahora es icónico.

795
00:39:36,621 --> 00:39:39,749
no recibí ninguna dirección
de Steve Miner en absoluto.

796
00:39:39,791 --> 00:39:42,885
De hecho, vino a mí y me dijo:
"No eres más que un asesino sin sentido.

797
00:39:42,927 --> 00:39:46,021
Eres como
la versión viva de 'Tiburón'. '

798
00:39:46,064 --> 00:39:48,328
Solía tener que entrar
y hacer unas seis,

799
00:39:48,366 --> 00:39:50,027
a veces siete horas
de maquillaje.

800
00:39:50,068 --> 00:39:53,560
Y eran 11 electrodomésticos diferentes.

801
00:39:53,604 --> 00:39:55,367
que me pegaron a la cara.

802
00:39:55,406 --> 00:39:57,840
Lo malo de esto fue
que tan pronto como terminaron,

803
00:39:57,875 --> 00:40:00,343
normalmente era la hora del almuerzo
y no pude comer.

804
00:40:00,378 --> 00:40:04,109
Entonces me daban
Leche de tigre a través de una pajita.

805
00:40:04,148 --> 00:40:07,174
Jason en nuestra película
Fue interpretado por Ted White.

806
00:40:07,218 --> 00:40:10,517
y su camino
de mantener el personaje

807
00:40:10,555 --> 00:40:13,115
estaba como separándose
de todos los demás.

808
00:40:13,157 --> 00:40:16,126
Realmente no recuerdo que haya tenido
una conversación con cualquiera.

809
00:40:16,160 --> 00:40:18,060
De hecho lo rechacé
para empezar,

810
00:40:18,096 --> 00:40:20,587
y después sí lo acepté.

811
00:40:20,631 --> 00:40:24,567
Después de aceptarlo, bajé.
y alquilar dos de los "Jasons",

812
00:40:24,602 --> 00:40:26,797
y vi a Jason mismo,

813
00:40:26,838 --> 00:40:28,931
cómo se movía y demás.

814
00:40:28,973 --> 00:40:31,942
Y sentí que me gustaría interpretarlo.
un poco diferente.

815
00:40:31,976 --> 00:40:34,206
me gustaria para el
para moverse un poco diferente.

816
00:40:34,245 --> 00:40:36,645
Otra forma de hacerlo
sería el movimiento rápido,

817
00:40:36,681 --> 00:40:38,808
para moverse más rápido,
y así es como lo retraté.

818
00:40:38,850 --> 00:40:41,284
Eso es lo que quería hacer
con el.

819
00:40:41,319 --> 00:40:44,083
Incluso cuando estaba disfrazado,
maquillaje, todo,

820
00:40:44,122 --> 00:40:46,556
me mantuve alejado
del elenco por completo.

821
00:40:46,591 --> 00:40:48,821
Me sentaba solo en el set.

822
00:40:48,860 --> 00:40:50,691
simplemente me mantuve alejado
de todos.

823
00:40:50,728 --> 00:40:53,128
Y traté de mantener el carácter
tanto como sea posible.

824
00:40:53,164 --> 00:40:55,189
Me gustó la mística

825
00:40:55,233 --> 00:40:57,258
de estar solo,

826
00:40:57,301 --> 00:40:59,667
no estar cerca de nadie.

827
00:40:59,704 --> 00:41:01,899
La escena de arriba donde
me golpearon en la cabeza

828
00:41:01,939 --> 00:41:04,430
con un televisor,

829
00:41:04,475 --> 00:41:07,911
Poco sabía que eso
El televisor se quedaría en mi cabeza.

830
00:41:07,945 --> 00:41:10,641
No tenía idea de dónde estaba.
No podía ver fuera de esa cosa.

831
00:41:10,681 --> 00:41:13,548
Fue solo una sensación en la mano
para la escalera.

832
00:41:13,584 --> 00:41:16,212
Sabes, me ofrecieron
el quinto y el sexto.

833
00:41:16,254 --> 00:41:19,052
Podría haber hecho cualquiera de ellos.
y los rechacé.

834
00:41:19,090 --> 00:41:21,581
lo siento ahora
que los rechacé.

835
00:41:21,626 --> 00:41:25,187
En "5", en realidad
interpretó a un impostor de Jason,

836
00:41:25,229 --> 00:41:28,221
y tuve un par de momentos
donde lo hice

837
00:41:28,266 --> 00:41:30,097
jugar la aparición

838
00:41:30,134 --> 00:41:32,659
del propio Jasón,

839
00:41:32,703 --> 00:41:36,298
donde supuestamente estaban esos
diferentes personajes de Jason.

840
00:41:36,340 --> 00:41:39,036
Acabo de jugar a Jason
a lo largo de toda la película.

841
00:41:39,076 --> 00:41:42,045
En la película, obviamente,
tenían que distinguir de alguna manera

842
00:41:42,079 --> 00:41:45,674
entonces usaron el azul
por las marcas en la mascara

843
00:41:45,716 --> 00:41:49,015
para el impostor Jason,
donde cuando hice el Jason real

844
00:41:49,053 --> 00:41:51,044
yo estaba usando la máscara real

845
00:41:51,088 --> 00:41:53,079
con las marcas rojas en él.

846
00:41:53,124 --> 00:41:56,924
El maquillaje con este particular.
El personaje no era demasiado intenso.

847
00:41:56,961 --> 00:41:59,259
El personaje de Jason, sin embargo,

848
00:41:59,297 --> 00:42:02,232
era una máscara de jersey
con la cara recortada.

849
00:42:02,266 --> 00:42:04,234
Todo lo que tenían que hacer
fue oscurecer mis ojos

850
00:42:04,268 --> 00:42:05,997
y luego poner la mascara de hockey
sobre eso.

851
00:42:06,037 --> 00:42:08,870
Nunca hablamos de esto.
Realmente no está en el guión.

852
00:42:08,906 --> 00:42:11,568
Cualquier motivación...
no hay ninguno.

853
00:42:11,609 --> 00:42:15,545
Entonces sentí que Roy estaba un poco perturbado.
para empezar.

854
00:42:15,580 --> 00:42:18,515
La primera vez que me puse
el mono verde

855
00:42:18,549 --> 00:42:20,380
y las botas

856
00:42:20,418 --> 00:42:24,218
y los cerré,
Me miré en el espejo

857
00:42:24,255 --> 00:42:26,553
y pensé: "¿Soy yo?"

858
00:42:26,591 --> 00:42:29,355
Una de las cosas emocionantes para mí.

859
00:42:29,393 --> 00:42:32,123
fue la creación de la máscara de Jason.

860
00:42:32,163 --> 00:42:34,427
Entonces tomamos una máscara de hockey.

861
00:42:34,465 --> 00:42:36,695
y algo así como personalizarlo.

862
00:42:36,734 --> 00:42:38,964
Básicamente rediseñamos

863
00:42:39,003 --> 00:42:40,470
algunos de los orificios de ventilación.

864
00:42:40,504 --> 00:42:44,440
Creamos básicamente
un nuevo positivo.

865
00:42:44,475 --> 00:42:46,875
De lo positivo, hicimos
un molde de goma de bloque grande

866
00:42:46,911 --> 00:42:48,936
y a partir de eso,
creó lo que se llama un dólar,

867
00:42:48,980 --> 00:42:51,710
una cuña de cemento resistente que

868
00:42:51,749 --> 00:42:54,445
en la cima
de ella tiene el chapa

869
00:42:54,485 --> 00:42:55,975
de la máscara de hockey

870
00:42:56,020 --> 00:42:59,080
En ese momento,
utilizando un plástico muy resistente,

871
00:42:59,123 --> 00:43:01,091
hicimos lo que se llama
vacuformación.

872
00:43:01,125 --> 00:43:02,786
La vacuformación se separa

873
00:43:02,827 --> 00:43:05,227
y lo sacamos y golpeamos,

874
00:43:05,263 --> 00:43:07,390
Obtenemos la máscara de Jason.

875
00:43:07,431 --> 00:43:10,992
Cuando lo retratamos,
se hizo más fuerte.

876
00:43:11,035 --> 00:43:14,801
Cada oportunidad
de una escena de pelea o una matanza

877
00:43:14,839 --> 00:43:18,240
mejoró su conocimiento
de matar o su fuerza.

878
00:43:18,276 --> 00:43:21,609
Cada vez que le dispararon y lo mataron,
volvió más fuerte la próxima vez.

879
00:43:25,683 --> 00:43:28,277
Sabes, Tom fue muy inflexible.
No quería una máquina en el escenario.

880
00:43:28,319 --> 00:43:30,549
Cuando estabas en el set,
él quería asegurarse

881
00:43:30,588 --> 00:43:32,613
hubo algún contacto humano

882
00:43:32,657 --> 00:43:34,682
y la gente podría identificarse con ello.

883
00:43:34,725 --> 00:43:37,717
Jason simplemente es indestructible.
Cuando te pones el disfraz,

884
00:43:37,762 --> 00:43:40,959
realmente lo proyectas, y el
la proyección tenía que ser a través del cuerpo...

885
00:43:40,998 --> 00:43:44,490
100% a través del cuerpo.
Sólo un pequeño movimiento simplista

886
00:43:44,535 --> 00:43:46,127
crearía miedo.

887
00:43:46,170 --> 00:43:48,195
Tan pronto como la máscara
baja,

888
00:43:48,239 --> 00:43:50,366
es muy simple
para entrar en el personaje.

889
00:43:50,408 --> 00:43:52,899
Lo bueno de esto
¿Puedes matar a 17, 18 personas?

890
00:43:52,944 --> 00:43:54,536
no vas a prisión.

891
00:43:58,282 --> 00:44:01,046
Cada cicatriz, cada desgarro, cada lágrima

892
00:44:01,085 --> 00:44:02,950
que Jason alguna vez tuvo fue

893
00:44:02,987 --> 00:44:06,889
en el jason
que creamos para la "Parte VII".

894
00:44:06,924 --> 00:44:10,223
En cuanto a interpretar al personaje,
Quería hacer simplemente lo que me pareciera natural.

895
00:44:10,261 --> 00:44:13,162
mi objetivo era
para simplemente agregar un poco más de vida

896
00:44:13,197 --> 00:44:16,724
al personaje,
aunque sea una especie de zombie.

897
00:44:16,767 --> 00:44:19,930
La gente me pregunta: "¿Por qué
el maquillaje cambia mucho

898
00:44:19,971 --> 00:44:23,304
¿De película en película? la mascara de hockey
cambios y todo lo demás."

899
00:44:23,341 --> 00:44:26,174
Básicamente, es porque es
una persona diferente en efectos de maquillaje

900
00:44:26,210 --> 00:44:28,041
quien lo diseña.

901
00:44:28,079 --> 00:44:30,240
La primera película que hice
"Parte VII"

902
00:44:30,281 --> 00:44:32,647
el maquillaje fue muy extenso,
muchas piezas.

903
00:44:32,683 --> 00:44:36,141
Tomó alrededor de tres
horas y media al día.

904
00:44:36,187 --> 00:44:39,281
Fue difícil trabajar en
pero maquillaje fantástico.

905
00:44:40,391 --> 00:44:42,586
fibra Jason...
fue todo un

906
00:44:42,626 --> 00:44:45,060
traje de una pieza

907
00:44:45,096 --> 00:44:48,361
eso si tenia cremallera
en la parte de atrás, pero muy bien disimulada.

908
00:44:48,399 --> 00:44:51,459
En el traje,
limitó mucho mi movimiento

909
00:44:51,502 --> 00:44:53,970
con el brazo y la pierna

910
00:44:54,005 --> 00:44:55,870
que tenía las piezas metálicas.

911
00:44:55,906 --> 00:44:59,364
todavía me encanta el diseño
de esa máscara de fibra de Jason.

912
00:44:59,410 --> 00:45:01,878
Aportó mucho al papel.

913
00:45:01,912 --> 00:45:05,848
No importa quién lo dirigió,
no importa en qué película estuviera,

914
00:45:05,883 --> 00:45:09,478
se le podría decir al Jason de Kane
del Jason de otras personas.

915
00:45:09,520 --> 00:45:12,921
Tener a Kane Hodder
jugar a Jason cuatro veces

916
00:45:12,957 --> 00:45:15,687
realmente lo estableció
como Jasón.

917
00:45:15,726 --> 00:45:19,093
Creo que entrar en ello,
Estaba un poco receloso

918
00:45:19,130 --> 00:45:22,156
porque muchos de los comentarios
los fans estaban ahí afuera

919
00:45:22,199 --> 00:45:24,167
fue negativo, creo,
al principio.

920
00:45:24,201 --> 00:45:26,465
Pero luego, cuando la película
salió,

921
00:45:26,504 --> 00:45:28,301
se volvió muy, muy positivo.

922
00:45:28,339 --> 00:45:31,035
Eran zapatos grandes
pero soy un tipo grande.

923
00:45:31,075 --> 00:45:33,441
Recuerdo el primer dia
apareció en el set,

924
00:45:33,477 --> 00:45:36,139
la primera noche que le disparamos,
y me di la vuelta,

925
00:45:36,180 --> 00:45:38,011
y allí estaba él en toda su gloria.

926
00:45:38,049 --> 00:45:40,711
Quiero decir, sus botas eran
así de grueso,

927
00:45:40,751 --> 00:45:43,811
y luego te pones
todo lo demás que lleva puesto

928
00:45:43,854 --> 00:45:45,719
y medía 6'8".

929
00:45:45,756 --> 00:45:48,725
No estoy bromeando
Me asustó muchísimo.

930
00:45:48,759 --> 00:45:50,920
Mi interpretación de Jason

931
00:45:50,961 --> 00:45:53,828
mostró otro lado
que normalmente no puedes ver.

932
00:45:53,864 --> 00:45:56,355
En "Freddy contra Jason",
lo ves realmente interactuar

933
00:45:56,400 --> 00:46:00,166
con su madre,
y lo ves enfrentado a los miedos.

934
00:46:00,204 --> 00:46:02,331
acabo de regresar
a mi niñez,

935
00:46:02,373 --> 00:46:04,933
y creo que pensé
mucho sobre frankenstein...

936
00:46:04,975 --> 00:46:07,341
no realmente vivo,
pero no realmente muerto.

937
00:46:07,378 --> 00:46:10,245
Incluso si miras los movimientos,
el paseo y cosas así,

938
00:46:10,281 --> 00:46:12,875
Creo que usé un poco
de Frankenstein.

939
00:46:12,917 --> 00:46:16,011
Aunque la gente piensa
él simplemente se queda allí

940
00:46:16,053 --> 00:46:17,816
y avanza pesadamente
con su machete,

941
00:46:17,855 --> 00:46:20,187
tienes que sentir
que hay una fuerza fisica

942
00:46:20,224 --> 00:46:24,217
eso en realidad podría ser tan malvado
y tan poderoso como él.

943
00:46:28,699 --> 00:46:30,997
¡Puaj! Lo siento, amigo.

944
00:46:31,035 --> 00:46:33,663
Espero que haya terminado rápido.

945
00:46:33,704 --> 00:46:35,137
La verdad es,
como este chico,

946
00:46:35,172 --> 00:46:37,299
la mayoría de la gente no sobrevive
su encuentro

947
00:46:37,341 --> 00:46:39,536
con nuestro mongoloide asesino.

948
00:46:39,577 --> 00:46:42,842
Aún así, ha habido algunos
Eso le dio a Jason un gran dolor de cabeza.

949
00:46:42,880 --> 00:46:46,111
Ya sabes, la gente que insiste
en no caer sin luchar.

950
00:46:46,150 --> 00:46:47,811
Es un grupo pequeño,

951
00:46:47,852 --> 00:46:51,515
pero ciertamente le dieron a Jason
una gran carrera por su dinero.

952
00:46:51,555 --> 00:46:53,819
O su machete.

953
00:46:53,858 --> 00:46:56,793
Entonces, ya sea Alice o Ginny
o es Chris o cualquiera de estas chicas

954
00:46:56,827 --> 00:46:59,955
quienes llegan al final, generalmente
tienen algunas características comunes.

955
00:46:59,997 --> 00:47:02,227
lo mas importante
es su castidad,

956
00:47:02,266 --> 00:47:03,756
su pureza.

957
00:47:03,801 --> 00:47:06,895
Generalmente no están ahí
solo para ir de fiesta.

958
00:47:06,937 --> 00:47:08,996
Y como resultado,
ellos son recompensados

959
00:47:09,039 --> 00:47:11,030
al poder
vivirlo.

960
00:47:11,075 --> 00:47:13,839
Generalmente era el marginado.
Generalmente era la chica buena,

961
00:47:13,878 --> 00:47:16,278
el que no fumaba marihuana,
que no tuvieron relaciones sexuales prematrimoniales.

962
00:47:16,313 --> 00:47:18,372
ella siempre fue la indicada
quien pudo enfrentarlo.

963
00:47:18,415 --> 00:47:21,145
Y creo que eso se remonta
a la narración más primitiva

964
00:47:21,185 --> 00:47:22,652
del bien contra el mal.

965
00:47:22,686 --> 00:47:25,985
Los arquetipos para ellos son
la inocente chica de al lado.

966
00:47:26,023 --> 00:47:27,923
Nunca me sentí una víctima.

967
00:47:27,958 --> 00:47:30,483
De hecho,
Me sentí muy empoderado por el papel.

968
00:47:30,528 --> 00:47:33,827
las mujeres eran mas fuertes
en esta película que los chicos.

969
00:47:33,864 --> 00:47:37,391
Ella es una chica típica y normal.

970
00:47:37,434 --> 00:47:39,561
ella es como cualquier adolescente

971
00:47:39,603 --> 00:47:42,538
o adulto joven intentando

972
00:47:42,573 --> 00:47:44,837
para descubrir qué son
quieren hacer con su vida.

973
00:47:44,875 --> 00:47:47,343
Ella no corrió con la manada.

974
00:47:47,378 --> 00:47:50,040
y ella era diferente.

975
00:47:50,080 --> 00:47:52,446
Pero eso no significaba
ella era virtuosa.

976
00:47:52,483 --> 00:47:55,646
Sólo significaba que ella pensaba cosas
a través de manera diferente.

977
00:47:57,988 --> 00:48:00,422
Me encantaría la oportunidad
para volver.

978
00:48:00,457 --> 00:48:02,425
Es mucho más satisfactorio

979
00:48:02,459 --> 00:48:04,120
mirar a una mujer

980
00:48:04,161 --> 00:48:07,130
destruir este tremendo mal.

981
00:48:07,164 --> 00:48:11,032
Amy Steel, era tan adorable.
Ella era tan chica de al lado.

982
00:48:11,068 --> 00:48:14,970
Ella probablemente estaría
Mi chica favorita de "viernes" de todos los tiempos.

983
00:48:15,005 --> 00:48:17,098
Para saber que hice uno
de estas películas

984
00:48:17,141 --> 00:48:20,201
donde consiguen a todas estas mujeres
que son tan vulnerables

985
00:48:20,244 --> 00:48:23,042
y ser el que
la gente piensa que era fuerte

986
00:48:23,080 --> 00:48:25,605
e inteligente es simplemente...
se siente bien.

987
00:48:25,649 --> 00:48:27,617
Ginny fue escrita

988
00:48:27,651 --> 00:48:29,949
en una forma más multidimensional
tipo de manera.

989
00:48:29,987 --> 00:48:33,479
Y había algo un poco
Separado de ella que todos.

990
00:48:33,524 --> 00:48:36,152
Ella no necesitaba un grupo
de personas a su alrededor.

991
00:48:36,193 --> 00:48:39,219
ella era lo suficientemente fuerte
valerse por sí misma.

992
00:48:39,263 --> 00:48:41,231
Ella quería resolverlo.

993
00:48:41,265 --> 00:48:43,165
Bueno, ¿cómo sería hoy?

994
00:48:43,200 --> 00:48:46,135
Algún tipo de
¿Psicópata fuera de control?

995
00:48:46,170 --> 00:48:48,934
¿Un retrasado asustado?

996
00:48:48,973 --> 00:48:50,770
Un niño atrapado
en el cuerpo de un hombre?

997
00:48:50,808 --> 00:48:54,005
Creo que mi favorito personalmente
Fue Lar Park-Lincoln en la "Parte VII".

998
00:48:54,044 --> 00:48:56,535
solo la habilidad
entrar con la mente

999
00:48:56,580 --> 00:49:00,448
y manipular a Jason como lo hizo ella...
Quiero decir, ella era igual.

1000
00:49:00,484 --> 00:49:03,647
La convención de genios
de agregar un personaje

1001
00:49:03,687 --> 00:49:05,678
con telequinesis

1002
00:49:05,723 --> 00:49:08,157
para darle a jason
un nuevo tipo de lámina

1003
00:49:08,192 --> 00:49:10,285
en la batalla final
fue bastante fantástico.

1004
00:49:14,965 --> 00:49:17,729
Una cosa que no quería
hacer es que no quería

1005
00:49:17,768 --> 00:49:21,727
jugar a un psíquico, o alguien
que sentían que tenían habilidades telequinéticas,

1006
00:49:21,772 --> 00:49:24,263
como si fueran alguien
sufrir un derrame cerebral

1007
00:49:24,308 --> 00:49:27,368
y haciendo algunos
versión caricaturesca

1008
00:49:27,411 --> 00:49:30,608
de que
ella estaba lidiando.

1009
00:49:30,648 --> 00:49:32,912
Lar Park-Lincoln como Tina,
ella es clásica.

1010
00:49:32,950 --> 00:49:35,851
Fue una toma diferente
en la historia.

1011
00:49:35,886 --> 00:49:38,150
ese personaje le dio
una gran pelea.

1012
00:49:38,188 --> 00:49:41,680
Ella no retrocedió.
En realidad, ella nunca huyó de él.

1013
00:49:41,725 --> 00:49:44,159
Ella lo persiguió.
Y teníamos esa gran escena callejera.

1014
00:49:44,194 --> 00:49:46,924
donde ella sube
a el... me encantan las ramitas

1015
00:49:46,964 --> 00:49:48,295
viniendo alrededor de sus piernas

1016
00:49:48,332 --> 00:49:51,790
y derribarlo
de esa manera.

1017
00:49:51,835 --> 00:49:53,632
Los oponentes más dignos.
de jason

1018
00:49:53,671 --> 00:49:57,232
de las películas que hice...
ciertamente Tina tiene que estar ahí,

1019
00:49:57,274 --> 00:50:00,038
porque ella creó
el mayor daño

1020
00:50:00,077 --> 00:50:02,307
a Jason y sobrevivió.

1021
00:50:02,346 --> 00:50:05,782
También comenzaron una tendencia en la que, como
El "interés amoroso" de la chica superviviente.

1022
00:50:05,816 --> 00:50:07,716
comenzó a lograrlo
también.

1023
00:50:07,751 --> 00:50:10,481
Me siento honrado de haber sido un sobreviviente.

1024
00:50:12,022 --> 00:50:13,649
Si Jason quisiera
para traerlo de nuevo,

1025
00:50:13,691 --> 00:50:15,556
Volvería.

1026
00:50:15,592 --> 00:50:17,219
me encantaría
para atacarla de nuevo.

1027
00:50:17,261 --> 00:50:20,924
aunque creo que lo haría
con mejor suero para el cabello.

1028
00:50:20,964 --> 00:50:23,057
entonces mi cabello
no sería tan rizado

1029
00:50:23,100 --> 00:50:25,330
como fue durante todo
todo el rodaje de esa película.

1030
00:50:25,369 --> 00:50:27,963
Pienso en toda la serie,
Creo que Tommy Jarvis es probablemente uno

1031
00:50:28,005 --> 00:50:29,768
de los mayores adversarios de Jason.

1032
00:50:29,807 --> 00:50:33,334
Jason, ¿no te acuerdas?

1033
00:50:33,377 --> 00:50:35,845
¿Recuerdas, Jason?

1034
00:50:38,248 --> 00:50:40,273
Tommy es un outsider, como Jason.

1035
00:50:40,317 --> 00:50:42,217
tommy es un niño
eso no encaja.

1036
00:50:42,252 --> 00:50:44,880
Entonces hay una relación
entre tommy y jason

1037
00:50:44,922 --> 00:50:47,914
cuando tommy asume
la persona y se hace pasar por él

1038
00:50:47,958 --> 00:50:51,121
como arma para deshacerlo.

1039
00:50:52,996 --> 00:50:55,430
me encantaria haber subido
contra Corey Feldman

1040
00:50:55,466 --> 00:50:59,425
sólo porque me gustaría
apretarle la cabeza hasta que estalle.

1041
00:50:59,470 --> 00:51:01,597
Tommy tenía una muy singular
relación con jason

1042
00:51:01,638 --> 00:51:03,868
porque al menos al final
de la "Parte 5", en realidad

1043
00:51:03,907 --> 00:51:06,239
parece que se convertirá
el próximo Jason.

1044
00:51:06,276 --> 00:51:08,938
En la "Parte 4", que Corey Feldman
tocó tan bellamente,

1045
00:51:08,979 --> 00:51:11,209
el termina
en un manicomio.

1046
00:51:11,248 --> 00:51:14,149
¿Es monstruo o víctima?
Bueno, es un poco de ambos.

1047
00:51:16,620 --> 00:51:18,952
Sólo quiere matar a todos.

1048
00:51:18,989 --> 00:51:21,617
Aunque no me entendió.
Lo atropellé con un tractor...

1049
00:51:21,658 --> 00:51:24,149
uno de los pocos hermanos
que sobrevivió

1050
00:51:24,194 --> 00:51:26,059
la serie "Viernes 13",
por cierto.

1051
00:51:26,096 --> 00:51:27,757
ellos querían
para matarme en la "Parte VI",

1052
00:51:27,798 --> 00:51:30,631
pero dijimos,
"No, no hacernos eso a nosotros."

1053
00:51:32,169 --> 00:51:35,866
El personaje de John LeMay...
otro bueno

1054
00:51:35,906 --> 00:51:37,498
porque teníamos
una gran pelea.

1055
00:51:37,541 --> 00:51:39,008
yo lo puse
una pelea bastante buena.

1056
00:51:39,042 --> 00:51:41,010
La electricidad se está cortando
en todas partes,

1057
00:51:41,044 --> 00:51:44,104
y solo estoy respirando pesadamente
y sudando mucho

1058
00:51:44,148 --> 00:51:46,844
y golpeando el infierno
de él. Fue divertido

1059
00:51:46,884 --> 00:51:50,115
pero sobrevivir a Jason es un honor.

1060
00:51:50,154 --> 00:51:53,612
En mi obituario,
dirá "John sobrevivió a Jason,

1061
00:51:53,657 --> 00:51:55,852
pero no pudo sobrevivir a la vida."

1062
00:51:55,893 --> 00:51:58,885
rennie había
una conexión especial con Jason

1063
00:51:58,929 --> 00:52:02,160
porque creo que su tio malvado

1064
00:52:02,199 --> 00:52:05,134
estaba tratando de enseñarle cómo
nadar cuando era niña.

1065
00:52:05,169 --> 00:52:07,763
La tiré al agua,

1066
00:52:07,805 --> 00:52:11,104
lo cual no fue algo muy agradable
hacer por un tío.

1067
00:52:11,141 --> 00:52:14,508
y ella tenia
un miedo desmesurado

1068
00:52:14,545 --> 00:52:16,342
de ahogarse.

1069
00:52:16,380 --> 00:52:20,111
Y ella vio a Jason
bajo el agua.

1070
00:52:23,887 --> 00:52:26,685
Me sentí muy empoderado
desempeñar el papel, especialmente al final

1071
00:52:26,723 --> 00:52:30,090
cuando yo era el único que sobrevivía
y ahí estábamos en las alcantarillas.

1072
00:52:30,127 --> 00:52:32,618
Y sentí que,

1073
00:52:32,663 --> 00:52:35,188
"Está bien,
este es un lindo, duro,

1074
00:52:35,232 --> 00:52:38,167
representación precisa
de la fuerza de una niña."

1075
00:52:38,202 --> 00:52:39,692
No me metiste en el lago

1076
00:52:39,736 --> 00:52:42,364
y tu no lo eres
¡Voy a atraparme ahora!

1077
00:52:44,942 --> 00:52:47,843
probablemente regresaría
y hacer otro "Viernes 13".

1078
00:52:47,878 --> 00:52:51,370
Si nada más,
Entonces solo para hacer felices a mis hijos.

1079
00:52:51,415 --> 00:52:53,280
Mujeres en las películas de "Viernes 13"

1080
00:52:53,317 --> 00:52:56,650
siempre son fuertes.
Ya sabes, son personajes fuertes.

1081
00:52:56,687 --> 00:52:58,314
y queríamos
ser fiel a eso.

1082
00:52:58,355 --> 00:53:01,586
Entonces Todd y yo subimos
con esta idea de este robot

1083
00:53:01,625 --> 00:53:04,856
y hacer que el robot sea femenino.

1084
00:53:04,895 --> 00:53:07,022
Una de las cosas más deliciosas.
sobre ella

1085
00:53:07,064 --> 00:53:09,498
es simplemente imparable,
imperturbable.

1086
00:53:09,533 --> 00:53:12,627
Me siento muy privilegiado en eso.
Tengo que sobrevivir a esa película.

1087
00:53:12,669 --> 00:53:15,695
Aunque tocó
mi cuadra y yo era una cabeza...

1088
00:53:15,739 --> 00:53:17,138
yo era una cabeza parlante

1089
00:53:17,174 --> 00:53:20,075
para, creo, el último tercio
de la película...

1090
00:53:20,110 --> 00:53:23,045
me siento como uno
de los afortunados.

1091
00:53:24,114 --> 00:53:26,548
Creo que la mayoría de la gente
que han sobrevivido

1092
00:53:26,583 --> 00:53:29,450
han sido mujeres
porque todos nosotros los directores

1093
00:53:29,486 --> 00:53:31,454
tener un tremendo
cantidad de culpa

1094
00:53:31,488 --> 00:53:33,683
por lo que hemos hecho
a todas estas pobres chicas

1095
00:53:33,724 --> 00:53:35,385
en las películas.

1096
00:53:35,425 --> 00:53:38,622
Yo creo que las heroínas
tener una fuerza que está ahí,

1097
00:53:38,662 --> 00:53:40,926
pero una vulnerabilidad real

1098
00:53:40,964 --> 00:53:42,932
que atrae a la gente.

1099
00:53:42,966 --> 00:53:46,458
La gente quiere amarte
y quieren animarte.

1100
00:53:46,503 --> 00:53:48,368
Si me preguntaran

1101
00:53:48,405 --> 00:53:52,171
hacer algo así
Los supervivientes de "Viernes 13"...

1102
00:53:52,209 --> 00:53:55,701
Voy a enfrentarme a Jason...
¿lo haría?

1103
00:53:55,746 --> 00:53:57,077
¡Diablos, sí!

1104
00:53:57,114 --> 00:53:58,706
¿No sería genial?

1105
00:53:58,749 --> 00:54:02,412
si las mujeres fuertes
de la serie regresó

1106
00:54:02,452 --> 00:54:04,613
y lo enfrentó?

1107
00:54:04,655 --> 00:54:08,489
Sería genial... así que tal vez
Adrienne, Lar y yo.

1108
00:54:08,525 --> 00:54:11,085
Creo que sería muy
interesante si tuvieras una tríada

1109
00:54:11,128 --> 00:54:14,256
de las chicas,
donde tendrías los poderes,

1110
00:54:14,298 --> 00:54:17,563
uno extremadamente fuerte
y simplemente un personaje atrevido.

1111
00:54:17,601 --> 00:54:21,128
Sería una película de ensueño para los fans.
Y creo que todavía podríamos lograrlo.

1112
00:54:21,171 --> 00:54:22,968
Todavía tenemos un par
de buenos años en nosotros.

1113
00:54:23,006 --> 00:54:26,635
¿Jasón? ¿Dónde está Jason?

1114
00:54:26,677 --> 00:54:28,941
Nos ocupamos de él.

1115
00:54:34,251 --> 00:54:36,776
por favor por favor
por favor, ayúdame.

1116
00:54:49,499 --> 00:54:53,128
si, mala suerte
Seguro que puede ser sangriento.

1117
00:54:53,170 --> 00:54:56,662
No son sólo las víctimas
en la pantalla que tienen problemas.

1118
00:54:56,707 --> 00:55:00,199
Durante los últimos 30 años
ha habido tiempos difíciles

1119
00:55:00,243 --> 00:55:03,576
para el "Viernes 13"
cineastas también.

1120
00:55:03,614 --> 00:55:05,912
muchos no tenian nada
cualquier cosa que hacer

1121
00:55:05,949 --> 00:55:08,713
con nuestro amigo enmascarado de hockey.

1122
00:55:08,752 --> 00:55:12,153
¿Pablo?

1123
00:55:14,591 --> 00:55:18,118
Filmando la escena de mi muerte
fue un pequeño desafío.

1124
00:55:18,161 --> 00:55:20,595
Ahí es donde
Llegó la parte de terror.

1125
00:55:20,631 --> 00:55:23,498
en el rodaje conmigo.

1126
00:55:23,533 --> 00:55:27,162
De aquí abajo,
Estaba en el agua.

1127
00:55:27,204 --> 00:55:29,035
hubo puntos
donde solo sentí

1128
00:55:29,072 --> 00:55:31,302
como si no pudiera seguir más.

1129
00:55:31,341 --> 00:55:35,300
Eran 22 o 23�.
Hacia mucho mucho frio

1130
00:55:35,345 --> 00:55:38,143
y ella tenía un bikini puesto
y ella estaba helada.

1131
00:55:38,181 --> 00:55:40,308
ella estaba tan fria
le castañeteaban los dientes,

1132
00:55:40,350 --> 00:55:42,079
y esta chica
En realidad se estaba poniendo azul.

1133
00:55:42,119 --> 00:55:44,417
Ted White me defendió

1134
00:55:44,454 --> 00:55:46,615
y exigió que nosotros

1135
00:55:46,657 --> 00:55:49,091
recibir la vacuna ahora o si no.

1136
00:55:49,126 --> 00:55:52,926
Y resulta que tenia
sufrió hipotermia,

1137
00:55:52,963 --> 00:55:54,430
y estaba bastante enfermo

1138
00:55:54,464 --> 00:55:57,592
durante varios días después de eso.

1139
00:55:57,634 --> 00:56:01,536
Un día entero pasado
filmando el final de la película

1140
00:56:01,571 --> 00:56:03,505
dónde se está metiendo Jason
absorbido por la tierra

1141
00:56:03,540 --> 00:56:05,303
y tratando de arrastrarme hacia abajo
con el.

1142
00:56:05,342 --> 00:56:09,039
En el escenario sonoro, serían bastante
mucho creó esta gran caja de arena

1143
00:56:09,079 --> 00:56:11,274
con un agujero,
que Jason aparecería,

1144
00:56:11,314 --> 00:56:14,181
agarrame por la pierna
y sigue tirándome hacia abajo.

1145
00:56:14,217 --> 00:56:18,085
Y por alguna razón
esa secuencia tomó medio día

1146
00:56:18,121 --> 00:56:20,248
conmigo gritando
en la parte superior de mis pulmones

1147
00:56:20,290 --> 00:56:21,689
y simplemente desgastando mi cuerpo.

1148
00:56:21,725 --> 00:56:24,694
Pensé que cada disparo iba a
Sé el último, ¿sabes?

1149
00:56:24,728 --> 00:56:26,889
Pensé que era todo.
"Tenemos este, cariño".

1150
00:56:26,930 --> 00:56:30,627
No creo que alguna vez haya
He estado tan agotado en mi vida.

1151
00:56:30,667 --> 00:56:33,727
Ahora, demonios de la tierra,
todo arriba, moviéndose.

1152
00:56:33,770 --> 00:56:36,068
El clímax de los efectos visuales,

1153
00:56:36,106 --> 00:56:39,200
Todos estos demonios surgieron
desde debajo del suelo

1154
00:56:39,242 --> 00:56:43,110
y comenzó a agarrar a Jason
y tratando de arrastrarlo al infierno.

1155
00:56:43,146 --> 00:56:46,274
Y KNB tenía un muy elaborado
secuencia diseñada para eso,

1156
00:56:46,316 --> 00:56:49,410
con todo tipo de títeres.
Y teníamos una miniatura muy elaborada...

1157
00:56:49,453 --> 00:56:52,388
que terminó sin usarse
por problemas tecnicos...

1158
00:56:52,422 --> 00:56:54,390
que realmente agarró a Jason

1159
00:56:54,424 --> 00:56:57,086
y comenzó a arrastrarlo hacia abajo.

1160
00:56:57,127 --> 00:56:59,789
¿No es genial?
¿A cuántas personas les pasa esto?

1161
00:56:59,830 --> 00:57:02,424
El último día de producción.

1162
00:57:02,466 --> 00:57:05,526
Tengo mi figura de acción...

1163
00:57:05,569 --> 00:57:08,163
hecho por el cabello
y maquilladores.

1164
00:57:08,205 --> 00:57:10,503
Así que este es mi único
figura de acción.

1165
00:57:10,540 --> 00:57:12,770
Filmamos el final dos veces.

1166
00:57:12,809 --> 00:57:15,243
En realidad lo hicimos
otro final,

1167
00:57:15,278 --> 00:57:18,304
que la mayoría de la gente
nunca he visto,

1168
00:57:18,348 --> 00:57:20,578
en el que Dana Kimmell
llega a la puerta

1169
00:57:20,617 --> 00:57:22,278
de la casa en un sueño,

1170
00:57:22,319 --> 00:57:24,287
y jason viene
por la puerta principal

1171
00:57:24,321 --> 00:57:25,811
y la decapita.

1172
00:57:25,856 --> 00:57:28,484
Esta es la máscara real que
fue hecho en mi piel.

1173
00:57:28,525 --> 00:57:31,289
Es un poco...

1174
00:57:31,328 --> 00:57:34,092
Oh, aquí hay un gusano.

1175
00:57:34,131 --> 00:57:36,725
Está un poco desmenuzable
pero está dividido por la espalda

1176
00:57:36,767 --> 00:57:39,395
porque como estaba en mi cara
todo alrededor de mi cuello...

1177
00:57:39,436 --> 00:57:40,835
Tenía una gorra calva...

1178
00:57:40,871 --> 00:57:43,772
ellos hicieron todo
justo en mi cabeza.

1179
00:57:43,807 --> 00:57:46,742
Y así para sacarme de esto,
Lo dividieron por la espalda.

1180
00:57:46,777 --> 00:57:49,974
Entonces solía ser algo
así, pero...

1181
00:57:52,983 --> 00:57:56,384
Mis padres están ausentes en la película...

1182
00:57:56,419 --> 00:57:58,319
Tuve que ser drogado.

1183
00:57:58,355 --> 00:58:00,983
Y entonces pensé,
"Hmm, ¿no sería eso interesante?

1184
00:58:01,024 --> 00:58:03,219
estar realmente drogado
¿en cámara?"

1185
00:58:03,260 --> 00:58:06,559
Entonces voy a mi trailer
y me drogo.

1186
00:58:06,596 --> 00:58:08,928
soy muy paranoico
persona drogada.

1187
00:58:08,965 --> 00:58:12,833
Entonces fue la peor peor idea.
Podría haberlo hecho alguna vez.

1188
00:58:12,869 --> 00:58:14,837
Y tocaron a mi puerta
para ir al set.

1189
00:58:14,871 --> 00:58:17,499
Yo digo: "¡¿Qué ?!"
Y ellos dicen: "Estamos listos para ti".

1190
00:58:17,541 --> 00:58:20,032
y yo digo: "Está bien".

1191
00:58:20,076 --> 00:58:22,044
Entonces me llevan
y estoy en el set,

1192
00:58:22,078 --> 00:58:25,070
y actores,
No te drogues y actúa.

1193
00:58:25,115 --> 00:58:27,640
Es absolutamente lo peor.

1194
00:58:27,684 --> 00:58:29,413
Estaba loco.

1195
00:58:29,452 --> 00:58:31,545
Recuerdo una escena

1196
00:58:31,588 --> 00:58:35,149
en mi dormitorio
donde esta chica se me acerca,

1197
00:58:35,192 --> 00:58:37,752
y me estaba poniendo
muy excitado,

1198
00:58:37,794 --> 00:58:39,227
encendido.

1199
00:58:39,262 --> 00:58:41,890
en la edicion
No mostraron nada de eso.

1200
00:58:41,932 --> 00:58:43,490
Y me enojé.

1201
00:58:43,533 --> 00:58:45,660
Yo estaba realmente...

1202
00:58:45,702 --> 00:58:47,761
que me afecte.

1203
00:58:47,804 --> 00:58:51,331
La MPAA realmente persiguió
las películas de "Viernes 13",

1204
00:58:51,374 --> 00:58:53,808
porque estaban dormidos
cuando se calificó la primera película.

1205
00:58:53,844 --> 00:58:56,608
En cierto modo lo dejaron pasar.
Cuando salieron las secuelas,

1206
00:58:56,646 --> 00:59:00,241
y después de todas las críticas,
tenían que ser más estrictos.

1207
00:59:00,283 --> 00:59:04,083
Probablemente el más editado.
era "Parte VII".

1208
00:59:04,120 --> 00:59:07,521
La MPAA fue simplemente cruel
hacia esa película por alguna razón.

1209
00:59:07,557 --> 00:59:10,390
La junta de clasificación violó mi película.

1210
00:59:10,427 --> 00:59:12,895
yo equiparo el horror

1211
00:59:12,929 --> 00:59:14,590
a contar un chiste.

1212
00:59:14,631 --> 00:59:16,792
Todo está en la configuración.
y luego la recompensa

1213
00:59:16,833 --> 00:59:19,028
tiene que ser,
"¡Vaya, eso es genial!"

1214
00:59:19,069 --> 00:59:21,469
Estábamos contando el chiste
y no se nos permitió

1215
00:59:21,504 --> 00:59:23,369
para darles el remate.

1216
00:59:23,406 --> 00:59:25,465
entonces lo que ves

1217
00:59:25,508 --> 00:59:27,476
en el corte final de "Viernes VII",

1218
00:59:27,510 --> 00:59:30,946
que no es realmente mi parte,
es una versión muy aguada

1219
00:59:30,981 --> 00:59:33,040
de lo que esperábamos que fuera.

1220
00:59:33,083 --> 00:59:35,574
La MPAA acaba de responder

1221
00:59:35,619 --> 00:59:39,146
a muchos grupos de defensa de padres
que salían de la nada.

1222
00:59:39,189 --> 00:59:42,556
Quiero decir, tenías padres haciendo piquetes.
frente a los cines

1223
00:59:42,592 --> 00:59:44,492
para ciertas películas a veces.

1224
00:59:44,527 --> 00:59:48,122
Creo que la MPAA se vuelve loca
cuando combinas sexo y violencia

1225
00:59:48,164 --> 00:59:51,099
al mismo tiempo, así que creo que eso es
algo con lo que debes tener cuidado.

1226
00:59:51,134 --> 00:59:53,728
todas las secuelas
realmente pasó por el escurridor

1227
00:59:53,770 --> 00:59:55,965
para obtener calificaciones R.

1228
00:59:56,006 --> 00:59:58,770
La MPAA,

1229
00:59:58,808 --> 01:00:02,437
Después de muchas peleas duras,

1230
01:00:04,547 --> 01:00:08,142
insistió en que omitiéramos
47 segundos.

1231
01:00:08,184 --> 01:00:10,015
Casi todas las muertes

1232
01:00:10,053 --> 01:00:13,022
estaba fuera de la pantalla

1233
01:00:13,056 --> 01:00:14,148
o minimizado.

1234
01:00:14,190 --> 01:00:16,818
Tiffany Helm, hubo una escena.
que nadie sabe,

1235
01:00:16,860 --> 01:00:19,590
donde tuvo su escena de muerte.
creo que tuvieron que cambiarlo

1236
01:00:19,629 --> 01:00:22,223
porque tendría
sido calificado X si lo mantuvieron.

1237
01:00:23,667 --> 01:00:26,261
Jason iba a
ir a matar.

1238
01:00:26,303 --> 01:00:28,635
Tiffany iba a tener
sus piernas arriba así,

1239
01:00:28,672 --> 01:00:31,937
y él simplemente iba a decir...
No pude demostrar eso.

1240
01:00:31,975 --> 01:00:35,536
No pude mostrar eso en ese entonces.
Eso fue cortado. Clasificado X.

1241
01:00:35,578 --> 01:00:37,569
X. Dispárale.

1242
01:00:39,950 --> 01:00:43,579
"Viernes 13" fue
la mayor experiencia para mi,

1243
01:00:43,620 --> 01:00:45,713
y luego lentamente me di cuenta

1244
01:00:45,755 --> 01:00:47,620
Tuve un acosador.

1245
01:00:47,657 --> 01:00:51,058
tuve un calvario con el
de cerca en un momento,

1246
01:00:51,094 --> 01:00:53,654
que en sí mismo
es una película de terror.

1247
01:00:55,065 --> 01:00:57,863
Todo está bien ahora.
Todo está bien ahora.

1248
01:00:59,235 --> 01:01:01,760
y teniendo
las tres generaciones

1249
01:01:01,805 --> 01:01:05,263
de fans de
alrededor del mundo que vuelan

1250
01:01:05,308 --> 01:01:08,573
a donde quiera que esté
en una ciudad o una convención

1251
01:01:08,611 --> 01:01:11,341
que realmente me habla
y cuidate y dime cuanto

1252
01:01:11,381 --> 01:01:13,474
les afectó
cuando se enteraron...

1253
01:01:13,516 --> 01:01:15,279
es solo un regalo.

1254
01:01:15,318 --> 01:01:19,721
Es algo hermoso y no lo hago.
Me importa lo cursi que suene.

1255
01:01:19,756 --> 01:01:22,725
Les agradezco.

1256
01:01:23,927 --> 01:01:26,418
Uno de los momentos de miedo en el set.

1257
01:01:26,463 --> 01:01:28,693
estaba en la guarida de Jason

1258
01:01:28,732 --> 01:01:31,530
cuando me puse el suéter

1259
01:01:31,568 --> 01:01:33,160
y hable con el
sobre Madre.

1260
01:01:33,203 --> 01:01:35,296
Y se supone que

1261
01:01:35,338 --> 01:01:37,670
para sacar este pico.

1262
01:01:37,707 --> 01:01:39,766
Entonces me puse muy ansioso

1263
01:01:39,809 --> 01:01:42,437
y bajé el machete.

1264
01:01:42,479 --> 01:01:44,777
Ella perdió el pico,

1265
01:01:44,814 --> 01:01:47,248
y ella bajó
en mi dedo.

1266
01:01:47,283 --> 01:01:49,751
Y va al hospital...

1267
01:01:49,786 --> 01:01:52,550
creo que tenia el machete
a través de su pecho o algo así

1268
01:01:52,589 --> 01:01:54,682
y entra
la sala de emergencias

1269
01:01:54,724 --> 01:01:56,783
y dicen: "¡Dios mío!"

1270
01:01:56,826 --> 01:01:59,386
Luego dijo: "No, no,
está justo aquí en mi dedo."

1271
01:01:59,429 --> 01:02:02,455
Y tengo 13 puntos
en este dedo.

1272
01:02:02,499 --> 01:02:05,093
Está justo aquí.
Esto de aquí, son 13 puntos.

1273
01:02:05,135 --> 01:02:07,467
Y luego regresó

1274
01:02:07,504 --> 01:02:09,665
y empezamos todo de nuevo.

1275
01:02:09,706 --> 01:02:13,665
Nos quedamos en el campamento. a la una
de nuestras primeras noches en las cabañas...

1276
01:02:13,710 --> 01:02:16,110
Creo que fue John Furey.
y Bill Randolph

1277
01:02:16,146 --> 01:02:17,943
y Russell Todd...

1278
01:02:17,981 --> 01:02:20,108
Sabía dónde me estaba quedando.

1279
01:02:20,150 --> 01:02:22,175
y se fueron
a las ventanas de la pantalla

1280
01:02:22,218 --> 01:02:23,810
cuando estaba muy oscuro

1281
01:02:23,853 --> 01:02:27,550
y empezaron a rascarse
en las ventanas de la pantalla.

1282
01:02:27,590 --> 01:02:30,787
Me desmayé.
De hecho me desmayé

1283
01:02:30,827 --> 01:02:32,692
plano en el suelo

1284
01:02:32,729 --> 01:02:35,562
porque acabo de ir...
¡Auge!

1285
01:02:42,305 --> 01:02:44,170
Aunque los consejeros
en el lago cristal

1286
01:02:44,207 --> 01:02:47,404
Trabajé muy duro para mantener
las reglas del campamento claras,

1287
01:02:47,444 --> 01:02:50,470
no se puede decir lo mismo
para las películas de "Viernes 13",

1288
01:02:50,513 --> 01:02:53,812
que han tenido más
que su cuota de ambigüedades

1289
01:02:53,850 --> 01:02:55,579
e inconsistencias,

1290
01:02:55,618 --> 01:02:57,643
dejando a los fans añorando
para más.

1291
01:03:00,290 --> 01:03:02,121
Oh, de ninguna manera, Becca.

1292
01:03:02,158 --> 01:03:05,559
Me debes un Wonderbra.

1293
01:03:05,595 --> 01:03:07,654
Bueno, está bien.

1294
01:03:07,697 --> 01:03:10,257
Monopolio de tiras
muy divertido.

1295
01:03:10,300 --> 01:03:11,927
¡Ooh!

1296
01:03:15,038 --> 01:03:16,903
Rocas del campamento Crystal Lake.

1297
01:03:17,974 --> 01:03:19,908
una de las cosas
que la serie "viernes"

1298
01:03:19,943 --> 01:03:21,968
Realmente nunca me enorgullecí de
fue la continuidad.

1299
01:03:22,011 --> 01:03:25,037
¿Cómo podría ser viernes 13?
si "2", "III" y "4"

1300
01:03:25,081 --> 01:03:26,844
son dentro de tres o cuatro dias?

1301
01:03:26,883 --> 01:03:28,851
No creo que el lunes 16

1302
01:03:28,885 --> 01:03:30,853
suena bastante igual.

1303
01:03:30,887 --> 01:03:32,855
La gente me envía líneas de tiempo de Jason.

1304
01:03:32,889 --> 01:03:35,983
y muéstrame categóricamente
donde me equivoco en ciertas cosas,

1305
01:03:36,025 --> 01:03:38,619
y en qué se equivocó el escritor de "VI",
o el escritor de "III" se equivocó.

1306
01:03:38,661 --> 01:03:42,062
¿Y sabes qué? ¿Y qué?
Simplemente no lo sé.

1307
01:03:42,098 --> 01:03:44,658
Los fans me han dicho

1308
01:03:44,701 --> 01:03:47,192
en convención tras convención

1309
01:03:47,237 --> 01:03:49,831
que se sintieron "estafados"

1310
01:03:49,873 --> 01:03:52,364
sobre la forma en que Alice murió
en la "Parte 2".

1311
01:03:52,408 --> 01:03:55,809
Ella ni siquiera lo vio.
Es como si pudiera haber sido cualquiera.

1312
01:03:55,845 --> 01:03:57,870
En lo que a mí respecta,
era alguien más.

1313
01:03:57,914 --> 01:04:01,179
Si Jason es quien creo que es

1314
01:04:01,217 --> 01:04:03,412
y quien creo que los fans
creo que lo es,

1315
01:04:03,453 --> 01:04:06,388
no es como si pudiera mirar
su número en la guía telefónica.

1316
01:04:06,422 --> 01:04:09,050
No es como si ella estuviera en la lista.
en la agenda.

1317
01:04:09,092 --> 01:04:10,855
Ella se escapó.
Pero en el segundo

1318
01:04:10,894 --> 01:04:12,885
él viene a su departamento
y la mata?

1319
01:04:12,929 --> 01:04:15,727
Ahora lo que quiero saber es
¿Cómo consiguió Jason un billete de avión?

1320
01:04:15,765 --> 01:04:18,563
Hubo un "viernes 13"
Serie de televisión.

1321
01:04:18,601 --> 01:04:21,069
Lo único que la serie

1322
01:04:21,104 --> 01:04:22,833
y las peliculas

1323
01:04:22,872 --> 01:04:24,339
tenía en común
era el título.

1324
01:04:24,374 --> 01:04:27,207
Resulta que se trataba de
gente intentando

1325
01:04:27,243 --> 01:04:29,837
para recuperar artefactos malditos

1326
01:04:29,879 --> 01:04:31,437
de una casa de empeño.

1327
01:04:31,481 --> 01:04:34,348
Creo que mucha gente que estaba
grandes fans de la serie

1328
01:04:34,384 --> 01:04:36,511
no le gustó el hecho
que robaron el nombre

1329
01:04:36,553 --> 01:04:39,852
y trató de escabullirse uno rápido
pasando a todos.

1330
01:04:40,890 --> 01:04:42,687
Entonces, comenzando con la "Parte III",

1331
01:04:42,725 --> 01:04:45,193
cuando Jason encuentra la máscara

1332
01:04:45,228 --> 01:04:47,628
que todos se identifican
con el,

1333
01:04:47,664 --> 01:04:49,962
ha habido algún debate
a lo largo de los años sobre

1334
01:04:49,999 --> 01:04:51,591
cómo sucedió eso.

1335
01:04:51,634 --> 01:04:54,364
Y lo único que
a todo el mundo le gusta atribuirse el mérito

1336
01:04:54,404 --> 01:04:57,567
es quien puso la mascara de hockey
sobre Jasón.

1337
01:04:57,607 --> 01:05:00,269
Un día estábamos haciendo
pruebas de maquillaje

1338
01:05:00,310 --> 01:05:02,870
en "Viernes 13 Parte III".

1339
01:05:02,912 --> 01:05:04,709
Sólo por el concepto 3D,

1340
01:05:04,747 --> 01:05:07,648
Debo admitir, con modestia,

1341
01:05:07,684 --> 01:05:09,879
que me puse la mascara de hockey
sobre Jasón.

1342
01:05:09,919 --> 01:05:11,477
no me importa
lo que cualquiera diga.

1343
01:05:11,521 --> 01:05:14,217
No iban a usar esa bolsa otra vez.
basado en lo que pasó

1344
01:05:14,257 --> 01:05:16,885
a mí con las quemaduras.
Tuvieron que pensar en otra idea.

1345
01:05:16,926 --> 01:05:19,156
Por eso surgieron
con la máscara de hockey.

1346
01:05:19,195 --> 01:05:22,096
Creo que fue Peter Schindler.

1347
01:05:22,131 --> 01:05:26,033
y Marty Becker fueron
Fanáticos del hockey de Detroit.

1348
01:05:26,069 --> 01:05:28,970
Y fue su idea
inventar una máscara de hockey

1349
01:05:29,005 --> 01:05:30,939
para cubrir la cara hacia arriba.

1350
01:05:30,974 --> 01:05:33,033
cada vez
los niños vienen a mi puerta

1351
01:05:33,076 --> 01:05:34,941
vistiendo
la máscara de hockey de Jason,

1352
01:05:34,978 --> 01:05:38,436
Pensé: " Vaya, esto es
otros 50� no los recibí."

1353
01:05:38,481 --> 01:05:41,609
Todos siguen discutiendo
sobre eso, pero lo escuchaste aquí...

1354
01:05:41,651 --> 01:05:43,346
mío.

1355
01:05:43,386 --> 01:05:46,287
El fin de
"Viernes 13 Parte 2" todavía está

1356
01:05:46,322 --> 01:05:49,155
uno de los finales más confusos
de esa serie.

1357
01:05:49,192 --> 01:05:51,592
Probablemente el más fácil,
aparte de los residuos tóxicos

1358
01:05:51,628 --> 01:05:53,493
versión del adolescente Jason.

1359
01:05:53,529 --> 01:05:56,157
¡Pablo! ¿Dónde está Pablo?

1360
01:05:56,199 --> 01:05:59,794
Para mí no fue un sueño.

1361
01:05:59,836 --> 01:06:01,997
Tal vez ese sea uno
de las partes buenas de la película

1362
01:06:02,038 --> 01:06:04,268
es que tú decides eso
para ti mismo.

1363
01:06:04,307 --> 01:06:07,367
En "Freddy contra Jason",
tomaron una dirección diferente

1364
01:06:07,410 --> 01:06:11,176
con el casting de jason

1365
01:06:11,214 --> 01:06:13,546
y no eligió a Kane Hodder.

1366
01:06:13,583 --> 01:06:16,711
Y realmente me sorprendió.

1367
01:06:16,753 --> 01:06:20,553
Tenía muchas ganas de usar a Kane.
y entonces Ronnie Yu decidió

1368
01:06:20,590 --> 01:06:23,218
que él realmente
Me gustó este otro chico.

1369
01:06:23,259 --> 01:06:26,285
Y él estaba dirigiendo
la película y dije: "Bien".

1370
01:06:26,329 --> 01:06:29,924
Fue una pena en algún nivel.
que Kane no pudo hacerlo.

1371
01:06:29,966 --> 01:06:32,958
Sobre nuestra ropa, quiero decir...

1372
01:06:33,002 --> 01:06:35,596
eso es un poco lo más extraño
sobre nuestros roles,

1373
01:06:35,638 --> 01:06:37,731
que se suponía
ser estas chicas sexys

1374
01:06:37,774 --> 01:06:39,867
y estamos vestidos
con estas ropas espantosas.

1375
01:06:39,909 --> 01:06:41,809
¿Qué pasa con nuestro cabello también?

1376
01:06:41,844 --> 01:06:44,210
Nuestro cabello recogido en especie
de bollitos bibliotecarios.

1377
01:06:44,247 --> 01:06:45,578
Quiero decir, hola.

1378
01:06:45,615 --> 01:06:49,016
Y las camisas hinchadas de color rosa
con las hombreras.

1379
01:06:49,052 --> 01:06:52,215
Es algo así como
Springfield para "Los Simpson".

1380
01:06:52,255 --> 01:06:55,349
Es como, ¿dónde está Crystal Lake?
Sería bueno saberlo algún día.

1381
01:06:55,391 --> 01:06:58,360
¿Dónde está este lago de cristal?
Porque me gustaría ir allí y nadar.

1382
01:06:58,394 --> 01:07:02,194
definitivamente puedo responder
la pregunta de dónde está Crystal Lake.

1383
01:07:02,231 --> 01:07:05,962
Lago Cristal está en
Valle Verde, Nueva Jersey.

1384
01:07:06,002 --> 01:07:08,527
Y la razón por la que sabemos que
es porque en la "Parte III",

1385
01:07:08,571 --> 01:07:11,131
Shelly y Vera van
a una tienda de campo

1386
01:07:11,174 --> 01:07:13,335
y en la tienda,
puedes ver en la parte de atrás,

1387
01:07:13,376 --> 01:07:17,039
dice "Bienvenido a Green Valley,
Nueva Jersey." Caso cerrado.

1388
01:07:17,080 --> 01:07:20,015
"Jason toma Manhattan"...
fuera de tener uno de los grandes

1389
01:07:20,049 --> 01:07:23,041
carteles teaser de todos los tiempos,
que por supuesto fue descontinuado,

1390
01:07:23,086 --> 01:07:25,077
en última instancia, el "I Heart New York",

1391
01:07:25,121 --> 01:07:27,214
eso es realmente algo
eso es marca registrada

1392
01:07:27,256 --> 01:07:30,350
probablemente, supongo,
la oficina de turismo, si la memoria no me falla,

1393
01:07:30,393 --> 01:07:33,885
y eso es realmente muy valioso
licencia para ellos, en última instancia.

1394
01:07:35,665 --> 01:07:38,634
Crystal Lake ha cambiado de tamaño.
De alguna manera el barco llega

1395
01:07:38,668 --> 01:07:41,831
de este pequeño lago
al océano atlántico

1396
01:07:41,871 --> 01:07:43,429
a Nueva York.

1397
01:07:43,473 --> 01:07:45,771
El crucero no era realmente
en el lago.

1398
01:07:45,808 --> 01:07:48,868
El crucero estaba en el océano.
En mi mente lo tenía justificado,

1399
01:07:48,911 --> 01:07:51,471
porque he visto lugares donde
puedes ir de un lago al océano.

1400
01:07:51,514 --> 01:07:53,675
Y al final dijimos:
"No, olvidémoslo.

1401
01:07:53,716 --> 01:07:56,116
La gente puede enojarse con nosotros por eso,
pero vamos a por ello".

1402
01:07:56,152 --> 01:07:57,949
cambio de cuerpo
en "Jason se va al infierno",

1403
01:07:57,987 --> 01:08:00,182
Creo que fue terrible
pésima decisión.

1404
01:08:00,223 --> 01:08:03,215
El hecho de que Jason se convirtiera en una babosa.

1405
01:08:03,259 --> 01:08:07,218
en la "Parte 9"... inaceptable.

1406
01:08:07,263 --> 01:08:09,163
Gordón.

1407
01:08:12,068 --> 01:08:14,002
El personaje más racional.
en todo

1408
01:08:14,070 --> 01:08:16,300
Serie "Viernes 13"
es el perro de la "Parte 4".

1409
01:08:16,339 --> 01:08:19,365
No sabes si Jason agarró
el perro y lo arrojó por la ventana.

1410
01:08:19,409 --> 01:08:21,775
El perro ve a Jason.
y el siguiente tiro es el perro

1411
01:08:21,811 --> 01:08:23,745
aparentemente saltando
a través de la ventana.

1412
01:08:23,780 --> 01:08:26,578
Hubo una gran pelea por
si podríamos matar al perro.

1413
01:08:26,616 --> 01:08:28,311
Creo que saltó
pero estaba esperando

1414
01:08:28,351 --> 01:08:30,114
algunas personas lo harán
Creo que Jason lo hizo.

1415
01:08:30,153 --> 01:08:33,452
Quizás Tina de "VII" telequinéticamente
Tiró al perro por la ventana.

1416
01:08:41,464 --> 01:08:44,365
Bueno, estaba atado
alcanzarla... tarde o temprano.

1417
01:08:44,400 --> 01:08:46,300
Si hay una cosa
que hemos aprendido

1418
01:08:46,335 --> 01:08:49,202
se esta escapando jason
es una rareza.

1419
01:08:49,238 --> 01:08:51,638
Durante las últimas tres décadas,
su reinado de terror

1420
01:08:51,674 --> 01:08:54,404
ha ido más allá
la pantalla plateada.

1421
01:08:54,444 --> 01:08:56,241
De hecho, está claro que Jason

1422
01:08:56,279 --> 01:08:58,577
ha hecho más
que tomar Manhattan.

1423
01:08:58,614 --> 01:09:00,673
De hecho, yo diría
Ha conquistado el mundo.

1424
01:09:06,189 --> 01:09:09,283
¡Oh! Eso tenía que doler.

1425
01:09:09,325 --> 01:09:10,883
Curiosamente,

1426
01:09:10,927 --> 01:09:14,886
Jason logró
infiltrarse en la cultura pop

1427
01:09:14,931 --> 01:09:18,059
a lo grande.
Y creo que todo empezó

1428
01:09:18,100 --> 01:09:21,433
con "Parte III" en 3D.

1429
01:09:21,471 --> 01:09:24,463
Tengo el juego de cristales del cine en casa,

1430
01:09:24,507 --> 01:09:27,533
para que puedas verlo y verlo
y la gente entraba a mi casa

1431
01:09:27,577 --> 01:09:29,602
y los tengo puestos,
y decir: " Oye, ¿qué pasa?

1432
01:09:29,645 --> 01:09:31,169
estoy mirando
'Viernes 13 Parte III.' '

1433
01:09:31,214 --> 01:09:34,479
De un merchandising
perspectiva, es enorme.

1434
01:09:34,517 --> 01:09:36,712
no puedo creer
la marca de Jason.

1435
01:09:36,752 --> 01:09:39,118
No es menos comercializable.
que Ronald McDonald

1436
01:09:39,155 --> 01:09:40,918
o Mickey Mouse en este momento.

1437
01:09:40,957 --> 01:09:43,016
Jason está ganando dinero.

1438
01:09:43,059 --> 01:09:46,119
Quiero decir, ¿consigue
un porcentaje de las ventas?

1439
01:09:46,162 --> 01:09:47,720
Tengo mucha curiosidad.

1440
01:09:47,763 --> 01:09:50,231
Jason Voorhees ha sido
comercializado en masa a lo largo de los años,

1441
01:09:50,266 --> 01:09:52,860
comenzando con este juego de Nintendo
allá por principios de los años 80.

1442
01:09:52,902 --> 01:09:54,529
Ese fue el peor juego de todos los tiempos.

1443
01:09:54,570 --> 01:09:57,300
Lo único que hiciste fue correr por las cabañas. y
habría como nada, nada,

1444
01:09:57,340 --> 01:09:58,568
¡Jason está aquí! Estoy muerto.

1445
01:09:58,608 --> 01:10:01,839
Mi nombre es James Rolfe.
Tengo un programa en Internet...

1446
01:10:01,878 --> 01:10:03,345
"El nerd enojado de los videojuegos".

1447
01:10:03,379 --> 01:10:05,813
El episodio "Viernes 13"
hizo su debut

1448
01:10:05,848 --> 01:10:09,614
el viernes 13,
Octubre de 2006.

1449
01:10:09,652 --> 01:10:12,212
Oh-oh, ya viene. ¡Vaya!

1450
01:10:12,255 --> 01:10:14,985
Bueno, se asustó muchísimo.
de mí y ahora él está peleando conmigo

1451
01:10:15,024 --> 01:10:17,117
como en " Mike Tyson
¡¡Perforar!!

1452
01:10:17,159 --> 01:10:18,990
Han creado una imagen de héroe.

1453
01:10:19,028 --> 01:10:22,623
de un individuo que es imparable.

1454
01:10:22,665 --> 01:10:24,189
Él es este héroe súper slasher.

1455
01:10:24,233 --> 01:10:26,030
No hay rima ni razón,
¿sabes?

1456
01:10:26,068 --> 01:10:28,628
Ha estado en loncheras
y termos,

1457
01:10:28,671 --> 01:10:30,536
y creo que el era
en un comercial de Nike.

1458
01:10:32,441 --> 01:10:35,035
Los que creo fueron prohibidos.
o retirado del mercado.

1459
01:10:35,077 --> 01:10:37,773
Ha habido innumerables programas de televisión.
que han parodiado "Viernes 13",

1460
01:10:37,813 --> 01:10:41,271
- de "MADtv".
- Jason toma la NASA.

1461
01:10:41,317 --> 01:10:43,751
Sí, hemos hecho un montón
de parodias de "Viernes 13".

1462
01:10:43,786 --> 01:10:47,415
Lo primero que hicimos fue
una"Película de terror Gran Hermano".

1463
01:10:49,258 --> 01:10:51,385
Hicimos una pandilla de Scooby
investiga el misterio

1464
01:10:51,427 --> 01:10:53,292
- del Campamento Crystal Lake.
- ¡Zoinks!

1465
01:10:53,329 --> 01:10:55,263
Cuando se hace referencia
en "Los Simpson"

1466
01:10:55,298 --> 01:10:57,596
o "South Park", que es como
Tu momento de mayor orgullo.

1467
01:10:57,633 --> 01:10:58,827
¡Correr!

1468
01:10:58,868 --> 01:11:02,269
Me encanta el hecho de que "Los Simpson"
Tienes a Jason y Freddy.

1469
01:11:02,305 --> 01:11:04,967
- Ya deberían estar aquí.
- Ah, ¿qué vas a hacer?

1470
01:11:05,007 --> 01:11:07,601
Cuando obtuvo el premio MTV Movie Award,

1471
01:11:07,643 --> 01:11:10,635
fue absolutamente estimulante
para todos los fans

1472
01:11:10,680 --> 01:11:14,309
y también fue como, "¿Dónde tengo
¿Aterrizamos exactamente como sociedad?

1473
01:11:14,350 --> 01:11:16,614
Estamos dando una vida
Premio al logro

1474
01:11:16,652 --> 01:11:19,348
a un depredador enmascarado.

1475
01:11:19,388 --> 01:11:21,356
Poco después lo hicimos
"Jason toma Manhattan"

1476
01:11:21,390 --> 01:11:24,450
me pidieron que hiciera
"El espectáculo del Salón Arsenio"

1477
01:11:24,493 --> 01:11:26,085
disfrazado de invitado.

1478
01:11:26,128 --> 01:11:29,029
Sacó toda la entrevista
hablando con alguien que no habla.

1479
01:11:29,065 --> 01:11:31,124
¿Cómo estás?

1480
01:11:35,271 --> 01:11:37,739
- Eso es bueno.
- Una de las raras cosas que he hecho.

1481
01:11:37,773 --> 01:11:40,037
en traje completo
además de la película.

1482
01:11:40,076 --> 01:11:41,668
globos de nieve,

1483
01:11:41,711 --> 01:11:43,542
hay muñecas,

1484
01:11:43,579 --> 01:11:47,538
incluso hay una casa embrujada
en los estudios universales de florida

1485
01:11:47,583 --> 01:11:49,107
y en Hollywood.

1486
01:11:49,151 --> 01:11:53,110
Una de las mayores emociones
que he tenido como fan de Jason

1487
01:11:53,155 --> 01:11:56,454
iba al universal
Noches de terror el año pasado.

1488
01:11:56,492 --> 01:11:59,689
Jason Voorhees corre detrás de ti.
es un chico de verdad

1489
01:11:59,729 --> 01:12:03,426
en todo el disfraz.
Como que me cagué un poco en los pantalones.

1490
01:12:03,466 --> 01:12:06,162
Hola, soy John Murdy.
director creativo de Universal Studios

1491
01:12:06,202 --> 01:12:08,693
Las noches de terror de Halloween de Hollywood
y ahora mismo estamos de pie

1492
01:12:08,738 --> 01:12:12,674
frente a la cabaña de Crystal Lake
de "Viernes 13: Campamento Sangre".

1493
01:12:12,708 --> 01:12:15,472
Cuando estás diseñando
una atracción embrujada como esta,

1494
01:12:15,511 --> 01:12:17,376
hay básicamente tres cosas
tu buscas.

1495
01:12:17,413 --> 01:12:19,813
Una es que la propiedad tiene piernas.

1496
01:12:19,849 --> 01:12:21,976
Lo segundo es que
los personajes son algo

1497
01:12:22,018 --> 01:12:25,385
que puedes lograr con actores,
y el tercero es que los ambientes

1498
01:12:25,421 --> 01:12:28,754
son fuertes y fácilmente reconocibles.
Y "Viernes 13" tiene los tres.

1499
01:12:28,791 --> 01:12:31,191
Así que tuvimos mucha suerte.
cuando trabajamos con New Line,

1500
01:12:31,227 --> 01:12:33,559
pudimos conseguir
las tres propiedades

1501
01:12:33,596 --> 01:12:36,690
y básicamente convertir nuestro parque temático
en una película de terror viviente.

1502
01:12:36,732 --> 01:12:40,031
En este caso, tiene
una pobre víctima atrapada en este torno.

1503
01:12:40,069 --> 01:12:43,004
Su cabeza está en el torno. jason
entra y le da una manivela al tornillo de banco.

1504
01:12:43,039 --> 01:12:45,599
Tenemos un efecto de audio activado.
eso suena como sus huesos

1505
01:12:45,641 --> 01:12:47,108
en su cráneo están aplastando,

1506
01:12:47,143 --> 01:12:50,738
y atamos esto
en efecto rociado de agua

1507
01:12:50,780 --> 01:12:53,214
para que los invitados piensen "ojo goo"

1508
01:12:53,249 --> 01:12:56,082
esta disparando
de la víctima sobre ellos.

1509
01:12:56,118 --> 01:12:58,780
Esto es para la víctima de silla de ruedas.
que tiene el machete en la cabeza.

1510
01:12:58,821 --> 01:13:01,187
De nuevo, hay una puerta secreta
para Jason de vuelta aquí

1511
01:13:01,223 --> 01:13:03,157
para que pueda hacer
una entrada dramática,

1512
01:13:03,192 --> 01:13:06,252
y este pobre chico
que crees que está muerto salta a la vida.

1513
01:13:06,295 --> 01:13:09,321
Cuando estás diseñando una atracción como
"Viernes 13: Campamento Sangre"

1514
01:13:09,365 --> 01:13:12,129
para nosotros, lo que realmente queremos
hacer es queremos entregar

1515
01:13:12,168 --> 01:13:14,329
a los fans
todas sus muertes favoritas

1516
01:13:14,370 --> 01:13:16,361
De la serie "Viernes 13".

1517
01:13:16,405 --> 01:13:18,737
Entonces esto es una matanza
de "Freddy contra Jason".

1518
01:13:18,774 --> 01:13:20,935
Este es el tipo que consigue
su espalda rota por la mitad.

1519
01:13:20,976 --> 01:13:24,104
Hay un artista que está acostado aquí.
con la cabeza apoyada en la cama.

1520
01:13:24,146 --> 01:13:26,307
Jason viene irrumpiendo
en la habitación.

1521
01:13:26,348 --> 01:13:29,408
Se agarra de la cama y le da
es bueno...

1522
01:13:34,323 --> 01:13:36,757
con jason,
Hicieron innumerables juguetes.

1523
01:13:36,792 --> 01:13:39,056
Cada año
Están saliendo nuevas ediciones.

1524
01:13:39,095 --> 01:13:40,995
Las cosas de McFarlane
y las cosas de Mezco,

1525
01:13:41,030 --> 01:13:43,294
todos lucen geniales.
Están muy bien esculpidos.

1526
01:13:43,332 --> 01:13:46,130
Articulado, aspecto impresionante.
Están bien pintados.

1527
01:13:46,168 --> 01:13:48,398
¿Quién hubiera pensado?
¿Habría muñecos Jason?

1528
01:13:50,272 --> 01:13:53,264
habia un gran libro
que salió hace un par de años:

1529
01:13:53,309 --> 01:13:57,006
"Recuerdos de Crystal Lake"
sobre "Viernes 13".

1530
01:13:57,046 --> 01:13:59,640
Peter Bracke hizo un gran trabajo.

1531
01:13:59,682 --> 01:14:02,242
Nos entrevistó a muchos de nosotros.
en la serie,

1532
01:14:02,284 --> 01:14:06,050
de productores, directores
a los actores, por supuesto.

1533
01:14:06,088 --> 01:14:08,955
Y cubre la serie.
de la A a la Z.

1534
01:14:08,991 --> 01:14:12,290
fue muy divertido haber venido
a la firma de libros

1535
01:14:12,328 --> 01:14:14,956
y ver a toda la gente

1536
01:14:14,997 --> 01:14:16,589
que ahora son parte de

1537
01:14:16,632 --> 01:14:18,293
Todo este "Viernes 13"
fenómeno.

1538
01:14:19,902 --> 01:14:21,529
Fue una fiesta de lanzamiento.

1539
01:14:21,570 --> 01:14:24,596
del libro "Recuerdos de Crystal Lake",

1540
01:14:24,640 --> 01:14:26,608
y firmamos todos
de los libros.

1541
01:14:26,642 --> 01:14:28,542
Y luego por supuesto
jason apareció

1542
01:14:28,577 --> 01:14:30,169
y cortar el pastel
con un machete,

1543
01:14:30,212 --> 01:14:32,339
y eso fue tremendamente divertido.

1544
01:14:32,381 --> 01:14:34,281
Una marca icónica
ha sido construido.

1545
01:14:34,316 --> 01:14:37,114
Todo el mundo conoce a Jason.

1546
01:14:37,153 --> 01:14:38,882
Todos, todas las edades.

1547
01:14:38,921 --> 01:14:40,616
Está en todo el mundo.

1548
01:14:40,656 --> 01:14:43,557
En Halloween,
siempre habrá algún niño

1549
01:14:43,592 --> 01:14:45,890
por el pasillo
usando una máscara de hockey.

1550
01:14:45,928 --> 01:14:47,953
Hay al menos un niño
quien viene por tu calle

1551
01:14:47,997 --> 01:14:49,897
¿Quién es Jason Voorhees?

1552
01:14:49,932 --> 01:14:51,957
y lo gracioso es
él está ahí arriba con santa claus

1553
01:14:52,001 --> 01:14:53,832
en el sentido
que todo el mundo sepa quién es.

1554
01:14:53,869 --> 01:14:55,359
Jason es un gran ícono.

1555
01:14:55,404 --> 01:14:57,429
Tuve un truco o trato
ven a mi casa...

1556
01:14:57,473 --> 01:14:59,134
un niño pequeño disfrazado de Jason.

1557
01:14:59,175 --> 01:15:01,143
Y fui,
"Trabajé con él".

1558
01:15:01,177 --> 01:15:04,078
Y el niño como que me miró
como si no entendiera.

1559
01:15:04,113 --> 01:15:06,547
Y le pregunté a mi sobrino,
porque tiene 13 años,

1560
01:15:06,582 --> 01:15:08,948
Dije: "¿Qué es eso?"
Él dice: "Esa es la máscara de Jason".

1561
01:15:08,984 --> 01:15:11,452
Y dije: "Sabes
¿Estoy en una de esas películas?"

1562
01:15:11,487 --> 01:15:14,888
Y él dijo: "Oh, nunca he
He visto alguna de esas películas.

1563
01:15:14,924 --> 01:15:16,721
pero sé todo sobre Jason."

1564
01:15:16,759 --> 01:15:18,852
En retrospectiva, parece una tontería.
no habría una reacción violenta.

1565
01:15:18,894 --> 01:15:20,361
Los críticos estaban indignados.

1566
01:15:20,396 --> 01:15:22,921
Gene Siskel lanzó una campaña de redacción de cartas.
campaña a Paramount.

1567
01:15:22,965 --> 01:15:24,990
"Viernes 13:
El capítulo final",

1568
01:15:25,034 --> 01:15:27,730
un inmoral y reprensible
pedazo de basura...

1569
01:15:27,770 --> 01:15:30,671
Cuando Roger Ebert dijo
ese "viernes 13" fue

1570
01:15:30,706 --> 01:15:33,573
"un acto inmoral y reprensible
pedazo de basura",

1571
01:15:33,609 --> 01:15:37,101
Pensé: "Dos pulgares arriba".
Hay que verlo."

1572
01:15:37,146 --> 01:15:39,273
Hay tantas cosas en nuestra cultura

1573
01:15:39,315 --> 01:15:42,773
que se etiquetan cosas
innecesariamente

1574
01:15:42,818 --> 01:15:44,285
o simplemente injustificadamente.

1575
01:15:44,320 --> 01:15:46,720
Y pienso "Viernes 13"
eran solo...

1576
01:15:46,755 --> 01:15:48,245
Son películas de miedo.

1577
01:15:48,290 --> 01:15:51,123
Como críticos de cine,
vergüenza para ellos por no apreciar

1578
01:15:51,160 --> 01:15:54,857
el hecho de que son
vehículos de entretenimiento artístico

1579
01:15:54,897 --> 01:15:57,798
para un grupo demográfico muy definido.

1580
01:15:57,833 --> 01:16:00,563
Nos divertimos leyendo reseñas.
Sabemos cómo serán,

1581
01:16:00,603 --> 01:16:04,369
y especialmente si alguien consigue
particularmente perra e inteligente,

1582
01:16:04,406 --> 01:16:07,432
es genial. En cierto modo es como
la película "Viernes 13" en sí:

1583
01:16:07,476 --> 01:16:10,468
si son inteligentes en el camino
Están tratando de matarte, te alegras.

1584
01:16:10,512 --> 01:16:12,309
¿Qué es más atractivo?
que el fruto prohibido?

1585
01:16:12,348 --> 01:16:14,509
Esa es la historia más antigua.
que hay.

1586
01:16:14,550 --> 01:16:16,780
Entonces cuando dices
a un joven de 13 años,

1587
01:16:16,819 --> 01:16:20,778
"No puedes ir a ver esa película, jovencito.
Es un pedazo de basura inmoral".

1588
01:16:20,823 --> 01:16:24,452
Estoy bastante seguro de que es el primero.
Lo que el niño de 13 años va a hacer.

1589
01:16:24,493 --> 01:16:28,452
Mientras nadie salga
y no hacer ninguna locura...

1590
01:16:28,497 --> 01:16:31,227
nunca tuvieron que poner
"No intentes esto en casa"

1591
01:16:31,267 --> 01:16:33,394
en la pantalla... así que todo es divertido.

1592
01:16:33,435 --> 01:16:35,903
No atrae a los psicópatas.

1593
01:16:35,938 --> 01:16:39,499
Realmente atrae

1594
01:16:39,541 --> 01:16:43,272
un muy respetuoso
grupo de personas.

1595
01:16:43,312 --> 01:16:46,406
Jason puede sobrevivir a cualquier cosa.
Incluso malas críticas.

1596
01:16:46,448 --> 01:16:49,781
Si estás tomando estas películas
demasiado en serio,

1597
01:16:49,818 --> 01:16:52,343
probablemente deberías
ve a tomar un valium

1598
01:16:52,388 --> 01:16:53,980
o hacer otra cosa.

1599
01:16:54,023 --> 01:16:56,617
Empecé el Screamfest
Festival de Cine de Terror en 2001

1600
01:16:56,659 --> 01:16:59,321
como plataforma para dar
cineastas independientes una manera

1601
01:16:59,361 --> 01:17:03,161
para avanzar en sus carreras y tener
su trabajo sea mostrado a la industria.

1602
01:17:03,198 --> 01:17:05,928
Creo que algunas de las películas
que hemos proyectado en Screamfest

1603
01:17:05,968 --> 01:17:08,198
definitivamente han sido influenciados
por "Viernes 13".

1604
01:17:08,237 --> 01:17:11,673
Más recientemente diría
"Hacha" de Adam Green.

1605
01:17:11,707 --> 01:17:14,039
Creo que casi cualquier película slasher

1606
01:17:14,076 --> 01:17:16,943
post-"Viernes 13"

1607
01:17:16,979 --> 01:17:18,412
como que se inclinaron ante ello.

1608
01:17:18,447 --> 01:17:21,678
Es una gran película independiente.
Y es genial mirar atrás

1609
01:17:21,717 --> 01:17:24,277
y... ¿qué?
20 y tantos años después

1610
01:17:24,320 --> 01:17:27,187
mirar atrás y ver a jóvenes cineastas,
como un Adán, prometedor,

1611
01:17:27,222 --> 01:17:30,055
tener una película que recuerde
de "Viernes 13".

1612
01:17:30,092 --> 01:17:31,650
Entonces es algo genial.

1613
01:17:31,694 --> 01:17:33,719
He estado en un millón de convenciones

1614
01:17:33,762 --> 01:17:36,230
y veo gente
con tatuajes de Jason.

1615
01:17:37,599 --> 01:17:40,067
Es muy divertido.

1616
01:17:44,707 --> 01:17:46,231
Vamos, es hermoso.

1617
01:17:46,275 --> 01:17:48,266
Sangramos por esta mierda.

1618
01:17:48,310 --> 01:17:51,871
Los fans están abiertos a crear.
su propia mitología

1619
01:17:51,914 --> 01:17:53,347
sobre ellos también.

1620
01:17:53,382 --> 01:17:56,476
Acababa de recibir
una postal sorpresa de Jason,

1621
01:17:56,518 --> 01:18:00,010
invitándolo a participar
en un slayathon.

1622
01:18:00,055 --> 01:18:03,821
Jason no tiene una estrella
en el paseo de la fama.

1623
01:18:03,859 --> 01:18:06,987
Esto es terrible.
Ha existido durante 30 años.

1624
01:18:07,029 --> 01:18:09,156
¿Y no puede conseguir una estrella?

1625
01:18:09,198 --> 01:18:11,257
¡Jason es una estrella!

1626
01:18:17,973 --> 01:18:19,941
Ah, lo siento.
no conocia a nadie

1627
01:18:19,975 --> 01:18:23,172
estaba usando esta habitación.

1628
01:18:29,918 --> 01:18:32,716
Está bien, lo admito.
Me encantan estas cosas.

1629
01:18:32,755 --> 01:18:35,417
Pero como hemos visto,
también lo hacen millones de personas más.

1630
01:18:35,457 --> 01:18:38,790
Quiero decir, después de todo, un buen asesino.
nunca pasa de moda, ¿verdad?

1631
01:18:38,827 --> 01:18:41,523
Por eso exactamente el original
leyenda aterradora

1632
01:18:41,563 --> 01:18:44,430
de Jason Voorhees
está siendo reinventado

1633
01:18:44,466 --> 01:18:47,867
y reenvasado
para toda una nueva generación de fans.

1634
01:18:47,903 --> 01:18:50,963
Es emocionante ver a Jason levantado.
a sus viejos trucos.

1635
01:18:56,311 --> 01:18:58,438
Así que ahora, después de todo este tiempo,

1636
01:18:58,480 --> 01:19:01,244
jugando con jason

1637
01:19:01,283 --> 01:19:02,841
durante todos estos años,

1638
01:19:02,885 --> 01:19:06,719
viene una nueva mirada,
una nueva sensación con suerte

1639
01:19:06,755 --> 01:19:08,985
en esta nueva reinvención

1640
01:19:09,024 --> 01:19:11,117
o reinicio de la franquicia.

1641
01:19:11,160 --> 01:19:14,152
Espero que los fans lo disfruten.
desde el mismo punto de vista

1642
01:19:14,196 --> 01:19:16,061
Lo disfruté, que es

1643
01:19:16,098 --> 01:19:19,033
para ver a jason

1644
01:19:19,068 --> 01:19:20,729
por primera vez otra vez.

1645
01:19:20,769 --> 01:19:22,737
Para poder trabajar
con Jason Voorhees

1646
01:19:22,771 --> 01:19:24,932
y ver esa mascara...
Puedo decirte el primer día

1647
01:19:24,973 --> 01:19:27,271
que usó esa máscara en el set,
todos tuvimos escalofríos.

1648
01:19:27,309 --> 01:19:29,436
Fue asombroso,
y fue increíble pensar

1649
01:19:29,478 --> 01:19:32,106
que aquí está esta cosa
con el que hemos crecido,

1650
01:19:32,147 --> 01:19:34,581
y está justo aquí
y podemos tocarlo y sentirlo,

1651
01:19:34,616 --> 01:19:37,517
porque cuando lo vimos cuando éramos niños,
se sentía tan lejos.

1652
01:19:37,553 --> 01:19:40,579
esta hecho por personas
que aman la franquicia,

1653
01:19:40,622 --> 01:19:43,352
pero ¿quién va a hacerlo?
con muchos más recursos

1654
01:19:43,392 --> 01:19:45,257
que nunca tuvimos
o alguna vez soñado.

1655
01:19:45,294 --> 01:19:49,094
Esta nueva versión se centra
en torno a esta historia hermano-hermana

1656
01:19:49,131 --> 01:19:52,498
entre el personaje de Whitney
y el personaje de Clay,

1657
01:19:52,534 --> 01:19:56,766
que es interpretado por Jared Padalecki.
No va tan bien.

1658
01:19:56,805 --> 01:20:00,366
Hay suficientes personajes ahí
realmente darle algo de comedia,

1659
01:20:00,409 --> 01:20:03,606
así que habrá
obviamente las muertes locas.

1660
01:20:03,645 --> 01:20:05,670
ya lo han dicho
hay 13.

1661
01:20:05,714 --> 01:20:08,205
Eso ya lo han dicho,
así que no voy a regalar nada,

1662
01:20:08,250 --> 01:20:10,741
pero junto con las muertes, es posible que tengas
algunos otros momentos más ligeros,

1663
01:20:10,786 --> 01:20:12,344
y va a ser un buen contraste.

1664
01:20:12,387 --> 01:20:14,355
Lo que pienso hace
este es unico

1665
01:20:14,389 --> 01:20:17,620
¿Jason está siendo
mas humanista

1666
01:20:17,659 --> 01:20:21,618
y no algo así
zombi sobrenatural.

1667
01:20:21,663 --> 01:20:23,790
Es una persona.
Estamos llegando a un tiempo ahora

1668
01:20:23,832 --> 01:20:25,663
donde todos
se está volviendo más emocional

1669
01:20:25,701 --> 01:20:28,261
y en contacto con sus sentimientos.
Entonces le damos a Jason esta historia de fondo,

1670
01:20:28,303 --> 01:20:30,203
y siento que la gente puede identificarse
a él más,

1671
01:20:30,239 --> 01:20:33,470
lo que casi provoca los asesinatos
y las muertes parecen justificadas.

1672
01:20:33,509 --> 01:20:35,477
Creo que hay más corazón involucrado.

1673
01:20:35,511 --> 01:20:38,480
Eso creo que es emocionante,
Porque es una nueva cara de Jason.

1674
01:20:38,514 --> 01:20:41,039
Y tienes que descubrir
cómo recrear

1675
01:20:41,083 --> 01:20:44,917
y seguir renovando
esta franquicia.

1676
01:20:44,953 --> 01:20:47,319
Y han tomado
tipo de los mejores elementos

1677
01:20:47,356 --> 01:20:49,483
de los primeros cuatro
y lo envolvió en uno.

1678
01:20:49,525 --> 01:20:52,289
Lo que los fanáticos pueden esperar ver
del nuevo "Viernes 13"

1679
01:20:52,327 --> 01:20:54,761
son los mejores aspectos
de las películas que amaban en el pasado

1680
01:20:54,796 --> 01:20:56,354
sacado y mezclado

1681
01:20:56,398 --> 01:20:59,856
y puesto en una película nueva
para todos.

1682
01:20:59,902 --> 01:21:02,564
creo que van a ver
la intensidad.

1683
01:21:02,604 --> 01:21:05,095
ellos van a ver
asesinatos brutales exagerados.

1684
01:21:05,140 --> 01:21:08,974
Realmente nos esforzamos por brindarle al público
matanzas que no habían visto antes,

1685
01:21:09,011 --> 01:21:11,138
o, y tal vez mejor,

1686
01:21:11,180 --> 01:21:14,741
mata que habían visto
pero agregamos algo más a la matanza.

1687
01:21:14,783 --> 01:21:17,081
y algo mas
eso estaba en el original

1688
01:21:17,119 --> 01:21:19,713
eso realmente no ha sido
en cualquier película de terror últimamente,

1689
01:21:19,755 --> 01:21:21,586
nuestra película tiene una tonelada
de desnudez en él.

1690
01:21:21,623 --> 01:21:24,615
ellos van a ver
exagerado

1691
01:21:24,660 --> 01:21:26,127
Escenas de sexo únicas.

1692
01:21:26,161 --> 01:21:28,721
va a ser entretenido

1693
01:21:28,764 --> 01:21:30,391
Una montaña rusa salvaje.

1694
01:21:30,432 --> 01:21:32,161
Hemos hecho todo lo posible

1695
01:21:32,201 --> 01:21:34,169
para hacer la película
siéntete muy auténtico,

1696
01:21:34,203 --> 01:21:36,637
ser muy respetuoso
al personaje.

1697
01:21:36,672 --> 01:21:40,403
Creo que esta película va a
satisfacer enormemente a todos los fanáticos del género,

1698
01:21:40,442 --> 01:21:43,275
no sólo el duro
Fanáticos de "Viernes 13".

1699
01:21:43,312 --> 01:21:45,712
No sólo es notablemente aterrador,

1700
01:21:45,747 --> 01:21:47,305
pero muy muy divertido.

1701
01:21:47,349 --> 01:21:49,977
La mitología permanecerá intacta.

1702
01:21:50,018 --> 01:21:51,485
Jason sigue siendo Jason.

1703
01:21:51,520 --> 01:21:54,819
Nuestra esperanza es que
los verdaderos fans

1704
01:21:54,856 --> 01:21:58,292
Amo la película tanto como a la gente.
que nunca antes habían visto la película.

1705
01:21:58,327 --> 01:22:00,557
tenemos esperanzas
que todos nuestros intentos

1706
01:22:00,596 --> 01:22:03,360
en autenticidad
les habrá valido la pena,

1707
01:22:03,398 --> 01:22:05,332
y sospechamos que lo harán,
pero nunca se sabe.

1708
01:22:05,367 --> 01:22:08,928
Creo que, independientemente,
van a ser atraídos,

1709
01:22:08,971 --> 01:22:10,563
y eso es todo.

1710
01:22:10,606 --> 01:22:14,042
Estoy emocionado de ser parte de esto...

1711
01:22:14,076 --> 01:22:16,670
Franquicia colosal.

1712
01:22:16,712 --> 01:22:19,909
Para ser simplemente parte del nombre
"Viernes 13" es

1713
01:22:19,948 --> 01:22:21,779
un poco estimulante
tengo que decir.

1714
01:22:21,817 --> 01:22:23,785
Todos amamos a Jason Voorhees.
Quiero decir, ¿quién no?

1715
01:22:23,819 --> 01:22:27,346
Reggie le pateará el trasero. reggie
Los imprudentes le patearán el trasero a Jason ahora.

1716
01:22:27,389 --> 01:22:30,517
Me pondré el traje rojo,
y azotaré el trasero de Jason.

1717
01:22:30,559 --> 01:22:32,754
- No estoy jugando.
- Sólo nos queda esperar que la gente

1718
01:22:32,794 --> 01:22:35,524
a quien le encantó "viernes 13"
en primer lugar estará satisfecho

1719
01:22:35,564 --> 01:22:38,897
con este más nuevo, más elegante,
tipo de versión más fresca

1720
01:22:38,934 --> 01:22:41,129
de la historia.
Por otra parte,

1721
01:22:41,169 --> 01:22:44,502
Creo que vas a tener gente
que van a ver esta nueva versión

1722
01:22:44,539 --> 01:22:47,133
como el primer "Viernes 13"
alguna vez vieron.

1723
01:22:47,175 --> 01:22:49,143
Y esto, con suerte,

1724
01:22:49,177 --> 01:22:52,044
establecer un nuevo nivel de calidad

1725
01:22:52,080 --> 01:22:55,140
para que la franquicia
puede seguir adelante.

1726
01:22:59,221 --> 01:23:01,086
Disculpe señorita
¿Es esto tuyo?

1727
01:23:01,123 --> 01:23:03,023
Creo que te caíste...

1728
01:23:03,058 --> 01:23:05,151
ella no necesitará esto.

1729
01:23:05,193 --> 01:23:07,388
A lo largo de los años,
ha sido el imparable Jason

1730
01:23:07,429 --> 01:23:10,865
eso ha mantenido a los cinéfilos acudiendo en masa
a los cines para pasar un buen rato,

1731
01:23:10,899 --> 01:23:13,026
pero no son sólo los fans
quien aprecia

1732
01:23:13,068 --> 01:23:16,128
Jason es interminable
reinado del terror.

1733
01:23:22,878 --> 01:23:25,176
"Viernes 13" ha
tenía vida propia.

1734
01:23:25,213 --> 01:23:26,680
Es bastante sorprendente.

1735
01:23:26,715 --> 01:23:30,151
hay gente
que simplemente aman este género.

1736
01:23:30,185 --> 01:23:32,813
Las películas de "Viernes 13"
son un viaje con boleto electrónico.

1737
01:23:32,854 --> 01:23:36,483
Y creo que la gente está constantemente
listo para pagar por ese viaje.

1738
01:23:36,525 --> 01:23:39,983
La noche de su inauguración,
Mi esposa dijo: "Salgamos a verlo".

1739
01:23:40,028 --> 01:23:42,428
Esa noche fuimos a seis teatros.

1740
01:23:42,464 --> 01:23:44,022
y no pudimos entrar.

1741
01:23:44,066 --> 01:23:46,193
No pudimos entrar por ningún lado.
Y le dije a mi esposa,

1742
01:23:46,234 --> 01:23:48,259
"Santo cielo, creo que realmente
Hice algo aquí."

1743
01:23:48,303 --> 01:23:51,568
cuando les digo
que estuve en "Viernes 13",

1744
01:23:51,606 --> 01:23:52,766
es muy divertido para mí.

1745
01:23:52,808 --> 01:23:54,833
Gracias a "Viernes 13",

1746
01:23:54,876 --> 01:23:57,242
Mis 15 minutos continúan.

1747
01:23:57,279 --> 01:23:59,770
Jugando un personaje
eso es conocido en todo el mundo

1748
01:23:59,815 --> 01:24:02,045
es un sentimiento increíble

1749
01:24:02,084 --> 01:24:04,382
y algo
Estoy realmente orgulloso.

1750
01:24:04,419 --> 01:24:06,614
Realmente no hay forma de poner
tu dedo en él,

1751
01:24:06,655 --> 01:24:08,282
pero parece haber una lealtad

1752
01:24:08,323 --> 01:24:11,417
y una fascinación por ello
eso simplemente lo impulsa hacia adelante.

1753
01:24:11,460 --> 01:24:13,189
es realmente la audiencia

1754
01:24:13,228 --> 01:24:15,958
Eso trae a Jason de vuelta
a la vida cada vez.

1755
01:24:15,997 --> 01:24:18,761
La leyenda crece
de imagen en imagen en imagen.

1756
01:24:18,800 --> 01:24:21,598
A la gente le gusta asustarse.
No saben lo que va a pasar.

1757
01:24:21,636 --> 01:24:23,467
Sólo van a esperar... ¡oh!

1758
01:24:23,505 --> 01:24:25,405
me sorprende
de vez en cuando

1759
01:24:25,440 --> 01:24:26,907
solo sobre como

1760
01:24:26,942 --> 01:24:29,911
el "viernes 13"
las películas continúan

1761
01:24:29,945 --> 01:24:32,937
y sigue y sigue. el
Los personajes mueren, pero la película no.

1762
01:24:32,981 --> 01:24:35,916
Cuando haces "El capítulo final",
lo esperas

1763
01:24:35,951 --> 01:24:37,748
ser el capítulo final.

1764
01:24:37,786 --> 01:24:40,414
Este fue el último.
Estábamos haciendo el último.

1765
01:24:40,455 --> 01:24:43,618
"El último viernes"

1766
01:24:43,658 --> 01:24:46,821
y recuerdo que la gente decía
No será el "viernes" final.

1767
01:24:46,862 --> 01:24:48,557
Eso fue en 1992.

1768
01:24:48,597 --> 01:24:51,998
Me salen tres, cuatro, cinco
solicitudes por semana

1769
01:24:52,033 --> 01:24:55,560
para autógrafos y fotos
y así sucesivamente de todo el mundo.

1770
01:24:55,604 --> 01:24:58,573
La gente todavía me contacta.
Me contactan por cosas

1771
01:24:58,607 --> 01:25:01,132
de la película
que me olvidé.

1772
01:25:01,176 --> 01:25:04,202
La gente me manda cosas para firmar...
carteles grandes y largos.

1773
01:25:04,246 --> 01:25:05,907
soy como,
"¿Cómo consiguieron esto?"

1774
01:25:05,947 --> 01:25:08,211
"Viernes 13" me ha dado
un regalo que

1775
01:25:08,250 --> 01:25:10,946
es simplemente más grande que la vida misma.

1776
01:25:10,986 --> 01:25:12,886
Recibo las historias más hermosas.

1777
01:25:12,921 --> 01:25:15,947
acerca de cómo la fuerza de Alice
ha inspirado

1778
01:25:15,991 --> 01:25:18,255
tanta gente
alrededor del mundo.

1779
01:25:18,293 --> 01:25:21,421
yo tenia 27 años
y yo era el protagonista de una película.

1780
01:25:21,463 --> 01:25:24,330
Película número uno en taquilla
en Paramount durante dos fines de semana.

1781
01:25:24,366 --> 01:25:26,926
esto fue lo mejor
primer trabajo actoral que podría haber conseguido.

1782
01:25:26,968 --> 01:25:29,368
Porque cuando tienes un cuchillo
viniendo hacia ti,

1783
01:25:29,404 --> 01:25:31,372
realmente aprendes cómo
para dar en el blanco.

1784
01:25:31,406 --> 01:25:33,874
Espero que la audiencia sea
divirtiéndome mucho viendo esto

1785
01:25:33,909 --> 01:25:35,900
- como lo estamos haciendo.
- Personalmente, fue un honor...

1786
01:25:35,944 --> 01:25:38,174
todavía es un honor
estar asociado con él.

1787
01:25:38,213 --> 01:25:40,181
Y es realmente
gran entretenimiento,

1788
01:25:40,215 --> 01:25:42,706
así que creo que eso es
por qué todavía está por aquí.

1789
01:25:42,751 --> 01:25:44,810
Creo que la audiencia
quiere ver más jason

1790
01:25:44,853 --> 01:25:46,878
de la misma manera que
Quieren ver más Bond.

1791
01:25:46,922 --> 01:25:48,719
De la misma manera que quieren
para ver más Batman.

1792
01:25:48,757 --> 01:25:51,351
he encontrado que
una película que realmente

1793
01:25:51,393 --> 01:25:53,054
no dio 2� por

1794
01:25:53,094 --> 01:25:55,085
al principio
me ha traído

1795
01:25:55,130 --> 01:25:57,530
al mundo,
en la vida de las personas

1796
01:25:57,566 --> 01:26:00,467
quienes lo han visto
de una manera muy especial.

1797
01:26:00,502 --> 01:26:02,595
¿Sabías que
¿Un niño se ahogó?

1798
01:26:02,637 --> 01:26:05,299
Los consejeros no estaban
prestando atención.

1799
01:26:05,340 --> 01:26:08,275
Su nombre era Jasón.

1800
01:26:08,310 --> 01:26:12,110
Bueno, ahí lo tienes...
"Viernes 13"

1801
01:26:12,147 --> 01:26:14,809
una película que fue hecha
para mantener encendidas las luces de los cineastas,

1802
01:26:14,850 --> 01:26:17,011
pero hizo América
miedo de apagarlos.

1803
01:26:17,052 --> 01:26:20,180
Y uno que por sí solo
dio a luz

1804
01:26:20,222 --> 01:26:22,190
al cine slasher moderno,

1805
01:26:22,224 --> 01:26:26,183
generando éxito en taquilla
más allá de los sueños más locos de cualquiera.

1806
01:26:26,228 --> 01:26:28,822
Ya sabes,
"Viernes 13" sigue inspirando

1807
01:26:28,864 --> 01:26:31,424
e influencia
cineastas emergentes

1808
01:26:31,466 --> 01:26:34,162
quien intenta capturar
su propio rayo en una botella.

1809
01:26:34,202 --> 01:26:36,864
Y encima de eso,
Probablemente pueda proclamar

1810
01:26:36,905 --> 01:26:40,306
que jason voorhees
es un ícono de la cultura pop

1811
01:26:40,342 --> 01:26:43,072
reconocido en todo el mundo.

1812
01:26:43,111 --> 01:26:45,875
Así que aquí estamos.
Han pasado tres décadas,

1813
01:26:45,914 --> 01:26:47,848
y "Viernes 13" sigue vivo.

1814
01:26:47,883 --> 01:26:50,545
Y es por ti
que jason voorhees

1815
01:26:50,585 --> 01:26:52,883
sigue regresando
para aterrorizar al público.

1816
01:26:52,921 --> 01:26:55,549
Así que déjame devolverte el favor.
Te daré algunos consejos.

1817
01:26:55,590 --> 01:26:57,956
si alguien te invita
al campamento Crystal Lake,

1818
01:26:57,993 --> 01:27:00,518
simplemente no vayas.

1819
01:27:02,430 --> 01:27:05,194
¿Ves lo que quiero decir?

1820
01:27:10,238 --> 01:27:11,933
Culpa mía. Lo siento.

1821
01:27:17,245 --> 01:27:18,940
Se supone que es...
"ki-ki-ki-ma-ma-ma".

1822
01:27:18,980 --> 01:27:21,312
- No todo el mundo lo sabe.
- Es cierto, pero así suena.

1823
01:27:21,349 --> 01:27:24,250
Les mostré cómo puedo tirarme un pedo.
"ki-ki-ki-ma-ma-ma"

1824
01:27:24,286 --> 01:27:26,413
pero la camara
no estaba rodando,

1825
01:27:26,454 --> 01:27:27,978
entonces si.

1826
01:27:37,966 --> 01:27:40,526
Creo que si Vera hubiera...

1827
01:27:47,008 --> 01:27:49,408
Disculpe.

1828
01:27:49,444 --> 01:27:51,241
Pensé que era Jason.

1829
01:27:51,279 --> 01:27:53,577
¡Mátala, mami!
¡Mátala!

1830
01:27:53,615 --> 01:27:55,606
Y él todavía está allí.

1831
01:27:55,650 --> 01:27:59,177
hay alguien
¡En esta maldita habitación!

1832
01:27:59,220 --> 01:28:01,211
¿Por qué lo haces?
estas estupideces?

1833
01:28:01,256 --> 01:28:02,746
Sólo quiero gustarte.

1834
01:28:02,791 --> 01:28:05,157
tengo una cita
con un jabón en una cuerda.

1835
01:28:05,193 --> 01:28:08,321
Ted, Ted,
¿dónde está el sacacorchos?

1836
01:28:08,363 --> 01:28:10,763
Vamos Sara,
¿tirar y sumergir?

1837
01:28:11,833 --> 01:28:13,596
Equipos de malas noticias.

1838
01:28:13,635 --> 01:28:16,604
Está bien, chicos.
Sólo quiere recuperar su machete.

1839
01:28:16,638 --> 01:28:20,301
Axel, eres el Super Bowl
de autoabuso.

1840
01:28:20,342 --> 01:28:23,106
¡Esto se siente bien!

1841
01:28:23,144 --> 01:28:25,977
Nadie va a tocar eso
maldito rayo de sol.

1842
01:28:26,014 --> 01:28:28,539
he visto suficiente
peliculas de terror para saber

1843
01:28:28,583 --> 01:28:31,313
cualquier bicho raro que lleve una mascara
nunca es amigable.

1844
01:28:31,353 --> 01:28:33,617
eso es lo que se sabe
como joder al perro.

1845
01:28:33,655 --> 01:28:37,557
Ben, ¿volverás o no?
Y luego...

1846
01:28:37,592 --> 01:28:41,028
No me metiste en el lago, Jason.
y no me vas a atrapar ahora.

1847
01:28:43,164 --> 01:28:44,961
Mi pendiente.

1848
01:28:45,000 --> 01:28:47,696
Podrías usar un poco
trabajo de retoque primero.

1849
01:28:49,771 --> 01:28:51,398
Y cortar.

1850
01:28:51,439 --> 01:28:54,306
Melissa es una perra.
Lo sé...

1851
01:28:54,342 --> 01:28:56,207
Ni siquiera puedo hacerlo.

1852
01:28:56,244 --> 01:28:57,711
Es un verdadero dolor de cabeza.

1853
01:28:57,746 --> 01:28:59,338
Y vas a usar eso
seguro, lo sé.

1854
01:28:59,381 --> 01:29:01,872
Le dije: "Es un verdadero dolor de cabeza".
Vas a usar eso. Yo sé eso.

1855
01:29:01,916 --> 01:29:05,249
Finalmente lo matan a machetazos.
¿Por Corey, maldito Feldman?

1856
01:29:05,286 --> 01:29:07,220
Oye, Feld-dawg,
¿Qué carajo?

1857
01:29:09,024 --> 01:29:11,015
Voy a conseguir a Haim
en tu trasero. Lo siento.

1858
01:29:15,163 --> 01:29:17,825
Lo encontré.

1859
01:29:17,866 --> 01:29:19,663
no tenía ni idea
en cuanto a cuál era la trama

1860
01:29:19,701 --> 01:29:21,498
en "Jason va al infierno".

1861
01:29:21,536 --> 01:29:23,834
Mucho afeitado.

1862
01:29:23,872 --> 01:29:26,534
Es espeluznante.
Es tan espeluznante.

1863
01:29:26,574 --> 01:29:29,737
Homoerótico... afeitado.

1864
01:29:32,947 --> 01:29:35,541
Nunca muestres tus senos...

1865
01:29:37,085 --> 01:29:39,053
¡Aquí viene primero Jason!

1866
01:29:39,087 --> 01:29:41,612
Vamos a subir a Crystal Lake.
aunque hemos escuchado

1867
01:29:41,656 --> 01:29:43,624
que hay cosas horribles...
¡Dios mío!

1868
01:29:43,658 --> 01:29:45,888
Hay plátanos por todas partes.

1869
01:29:45,927 --> 01:29:49,385
es mucho mas facil
ir a ver a jason

1870
01:29:49,431 --> 01:29:51,592
que mirar a Dick Cheney.

1871
01:29:51,633 --> 01:29:53,362
¿Te rindes?

1872
01:29:53,401 --> 01:29:55,392
¡Nunca!

1873
01:29:56,705 --> 01:29:58,639
no lo sé
cuáles son mis líneas.

1874
01:29:58,673 --> 01:30:00,766
solo hay una cosa

1875
01:30:00,809 --> 01:30:03,710
que Jason lo sabe,
y él lo sabe bien.

1876
01:30:05,880 --> 01:30:07,871
¡Matar!

1877
01:30:07,872 --> 01:30:08,872
Subtítulos de LeapinLar