1 00:00:22,640 --> 00:00:25,140 Why do you want to sell an organ? 2 00:00:28,240 --> 00:00:31,940 My husband left me, I have children. 3 00:00:32,960 --> 00:00:37,180 I didn't know he had debts. He pawned our house. 4 00:00:39,120 --> 00:00:41,926 How else can I pay back the loan? 5 00:00:42,973 --> 00:00:44,820 It's a lot of money. 6 00:00:45,240 --> 00:00:49,220 I'm working three jobs and we're still struggling. 7 00:00:50,600 --> 00:00:54,220 How did you learn about the organ trade? 8 00:00:55,600 --> 00:00:59,200 People talk about it here and there. 9 00:01:00,686 --> 00:01:03,126 I asked and they said it can be done. 10 00:01:03,600 --> 00:01:06,140 Do you know the prices? 11 00:01:07,400 --> 00:01:10,320 Up to 15 thousand dollars. 12 00:01:10,927 --> 00:01:12,827 Depending on the organ. 13 00:01:13,180 --> 00:01:15,400 What organ would you sell? 14 00:01:18,920 --> 00:01:24,106 It makes no difference to me, as long as I can go on living. 15 00:01:26,600 --> 00:01:30,926 THE SURGEON 16 00:01:31,680 --> 00:01:35,340 Chapter 1. THE ESCAPE 17 00:01:48,080 --> 00:01:50,780 Babe, my phone's ringing. 18 00:01:55,120 --> 00:01:58,780 - It's Bulatov. I'll pick up. - Don't. 19 00:02:04,920 --> 00:02:06,460 One second. 20 00:02:08,440 --> 00:02:10,860 Anything for you, right? 21 00:02:13,520 --> 00:02:17,540 - Morning. Sorry I missed your call. - He did a runner. 22 00:02:17,920 --> 00:02:21,700 - Sorry? - Kovalenko escaped. 23 00:02:23,600 --> 00:02:24,780 When? 24 00:02:25,560 --> 00:02:27,060 Yesterday morning. 25 00:02:27,200 --> 00:02:31,860 He and another convict escaped while being transported to the infirmary. 26 00:02:31,920 --> 00:02:37,260 They ran into a swamp. The guards shot and injured one of them. 27 00:02:37,360 --> 00:02:39,740 The search is on. That's all for now. 28 00:02:39,880 --> 00:02:41,700 He might've drowned in the swamp. 29 00:02:41,760 --> 00:02:46,100 In that case you're safe, keep on sleeping with his wife. 30 00:02:46,233 --> 00:02:49,526 Otherwise you can expect a visit from him. 31 00:02:50,213 --> 00:02:52,913 Alright, see you at the clinic. 32 00:03:33,800 --> 00:03:36,420 "Sergey Kovalenko, y.o.b. 1977, Unit 3 inmate" 33 00:03:38,200 --> 00:03:40,180 Sergey, come here. 34 00:03:52,200 --> 00:03:54,521 - I can't see you. - Keep looking. 35 00:03:54,545 --> 00:03:56,216 I can't see you... 36 00:03:56,240 --> 00:04:00,100 I can't see you. Where are you? 37 00:04:00,245 --> 00:04:03,459 There you are! There you are. 38 00:04:20,760 --> 00:04:21,900 Keep looking. 39 00:04:22,200 --> 00:04:23,340 Freeze! 40 00:04:27,360 --> 00:04:32,020 Thirty-five! Thirty-six! Thirty-seven! 41 00:04:32,920 --> 00:04:36,780 Thirty-seven! You lose, Dad! I win! 42 00:04:36,840 --> 00:04:38,340 - You win? - I win! 43 00:04:38,440 --> 00:04:40,060 - Alright then. - Let's do it again! 44 00:04:40,120 --> 00:04:44,940 - No, no more. Enough. - No, no, please, Daddy! One last time! 45 00:04:45,120 --> 00:04:48,500 - Fine. One last time. - One last time. 46 00:04:50,080 --> 00:04:52,260 Ready? Now. 47 00:04:53,240 --> 00:04:54,380 One... 48 00:04:55,120 --> 00:04:56,260 Two... 49 00:05:49,680 --> 00:05:52,220 You're not going anywhere! 50 00:05:52,320 --> 00:05:54,860 - I promised I'd be there. - Where? 51 00:05:55,040 --> 00:05:57,780 I don't want to be looking for you in that filthy dormitory! 52 00:05:57,805 --> 00:05:59,898 - What's the matter, girls? - No need to look for me. 53 00:05:59,923 --> 00:06:01,959 "No need"? Look what she's wearing! 54 00:06:01,984 --> 00:06:03,764 - Let go! - Look at her! 55 00:06:04,880 --> 00:06:06,460 My friend's having a birthday party. 56 00:06:06,560 --> 00:06:08,980 Last time he had a party he brought you home drunk! 57 00:06:09,040 --> 00:06:11,820 I told you already, that time all I had was a glass of champagne. 58 00:06:11,880 --> 00:06:14,140 Sveta, give me the address, I'll pick you up at 11 p.m. 59 00:06:14,240 --> 00:06:15,380 - Seriously? - Why not? 60 00:06:15,480 --> 00:06:19,660 - I'll stay the night at the girls' place. - At the girls' place? At the girls' place?! 61 00:06:19,760 --> 00:06:22,620 - Let go of my arm! Are you nuts?! - How dare you! 62 00:06:22,680 --> 00:06:24,340 Stop it, both of you... 63 00:06:24,400 --> 00:06:26,540 - Watch your mouth! - Vera... 64 00:06:27,160 --> 00:06:28,820 You think it's okay to hit me? 65 00:06:28,880 --> 00:06:32,980 Just go. If you get knocked up I'll give you a medal for stupidity. 66 00:06:33,640 --> 00:06:36,020 I know how to use condoms, Mommy. 67 00:06:36,080 --> 00:06:38,420 - I'm sure you do. - Buddy, that's not cool of you. 68 00:06:38,480 --> 00:06:41,060 I keep asking you not to call me that. 69 00:06:47,960 --> 00:06:50,180 Well, your baby's all grown up now. 70 00:06:50,680 --> 00:06:52,900 This isn't going to end well. 71 00:06:53,080 --> 00:06:58,260 Come on, she's 18. And she's smarter than she seems. I trust her. 72 00:06:58,360 --> 00:06:59,660 I don't. 73 00:07:00,680 --> 00:07:03,620 I don't trust her because she lies to me all the time. 74 00:07:05,040 --> 00:07:08,300 I need to pop out. Need anything from the shops? 75 00:07:08,360 --> 00:07:10,340 Aren't you off today? 76 00:07:10,520 --> 00:07:14,540 I'm operating on a prosecutor tomorrow. They found a kidney for him. 77 00:07:14,600 --> 00:07:16,576 - I see. - I want to make sure it's a match. 78 00:07:16,600 --> 00:07:21,220 Okay. Call Sveta and find out where she's spending the night. 79 00:07:21,400 --> 00:07:23,900 Don't you worry, everything's going to be just fine. 80 00:07:32,560 --> 00:07:36,060 Where are the skewers? The charcoal is ready! 81 00:08:15,240 --> 00:08:20,180 Hey brother... Would you give me a ride to Velsk? 82 00:08:20,600 --> 00:08:23,820 - Nah, it's too far. - Name your price. 83 00:08:24,400 --> 00:08:26,380 I said it's too far. 84 00:08:30,920 --> 00:08:32,420 Five thousand? 85 00:08:34,160 --> 00:08:36,700 - If you're paying upfront. - Sure. 86 00:08:37,880 --> 00:08:39,380 Get in. 87 00:08:44,880 --> 00:08:46,820 Where are you from, brother? 88 00:08:48,360 --> 00:08:50,460 Petrozavodsk. 89 00:08:51,080 --> 00:08:53,540 What are you going to Velsk for? 90 00:08:55,040 --> 00:08:58,740 Just... to see soomebody. A woman. 91 00:08:59,240 --> 00:09:02,220 - Is she a weaver? - Who? 92 00:09:02,640 --> 00:09:07,100 - Your woman. - No, why would she be a weaver? 93 00:09:07,640 --> 00:09:12,300 Cause everyone in Velsk works at the weaving mill. 94 00:09:14,160 --> 00:09:16,860 No, she's a cashier at a store. 95 00:09:17,200 --> 00:09:19,856 - What's the name? - Sergey. 96 00:09:19,880 --> 00:09:25,300 - No, I mean, your woman's name. - What are you, a cop or something? 97 00:09:27,880 --> 00:09:31,700 Never mind. Nothing personal. 98 00:09:34,160 --> 00:09:36,936 An important parliamentary debate 99 00:09:36,960 --> 00:09:40,260 on the new healthcare reform act took place today. 100 00:09:40,360 --> 00:09:43,780 A proposal aimed at improving the quality of healthcare... 101 00:10:28,440 --> 00:10:30,540 Step out of the vehicle! 102 00:10:31,280 --> 00:10:35,500 I repeat, step out of the vehicle with your hands above your head! 103 00:10:36,040 --> 00:10:39,780 I'll count to three and then open fire! 104 00:10:41,640 --> 00:10:42,940 One! 105 00:10:45,440 --> 00:10:46,660 Two! 106 00:10:48,720 --> 00:10:49,980 Three! 107 00:10:56,480 --> 00:11:00,380 Driver of the Mercedes, pull over and stop the car immediately! 108 00:11:00,440 --> 00:11:04,860 I repeat, stop the car immediately or I will open fire! 109 00:11:05,200 --> 00:11:09,020 Unit 101 to dispatch. Mercedes, license plate 427, heading toward Vologda, 110 00:11:09,080 --> 00:11:14,580 driver resisting arrest. I'm going to use lethal force. 111 00:11:14,720 --> 00:11:16,700 Copy that. Go ahead. 112 00:11:20,760 --> 00:11:22,460 Keep the car steady! 113 00:11:41,560 --> 00:11:43,340 Can't see shit... 114 00:12:08,480 --> 00:12:13,940 Sorry, bro, I can't help you. Just hang in there, you'll make it. 115 00:12:18,280 --> 00:12:21,740 Hello? We need an ambulance now! Ring road, 78th kilometer. 116 00:12:21,800 --> 00:12:24,100 Car accident, two men seriously injured. 117 00:12:24,760 --> 00:12:28,060 They'll put you back together. Sorry about this. 118 00:12:28,680 --> 00:12:30,940 No way I'm going back to prison. 119 00:12:37,320 --> 00:12:39,513 Unit 118, give me an update. 120 00:12:41,000 --> 00:12:43,433 Do you read me? What's going on? 121 00:12:49,360 --> 00:12:54,460 They're both alive. One went into the woods, the other hijacked a car. 122 00:12:54,520 --> 00:12:59,700 He got away from the cops and now he's heading in our general direction. 123 00:13:00,120 --> 00:13:03,140 Who hijacked a car? Kovalenko? 124 00:13:03,240 --> 00:13:06,540 They're not sure yet, but you'll need security just in case. 125 00:13:06,640 --> 00:13:09,980 Bodyguards? Do you want to know why this happened, Vladimir? 126 00:13:10,200 --> 00:13:12,280 Because you didn't deal with him when you could have! 127 00:13:12,304 --> 00:13:15,804 You backed down for some reason. Did you pity him or something? 128 00:13:15,960 --> 00:13:20,020 Pity... What were the chances of him escaping? One in a million. 129 00:13:20,160 --> 00:13:25,300 Well, he used his one-in-a-million chance. And now if he makes it to Moscow... 130 00:13:26,760 --> 00:13:28,380 ...fuck knows what will happen. 131 00:13:28,920 --> 00:13:32,056 He'll be too scared to go to the investigative committee. 132 00:13:32,080 --> 00:13:35,180 He'll lie low while he plans his revenge. 133 00:13:35,280 --> 00:13:40,140 What evidence does he have, Vladimir? He has nothing on us. 134 00:13:40,200 --> 00:13:44,256 He'll look like he went crazy, drowned his lover, escaped from prison, 135 00:13:44,280 --> 00:13:48,740 now he's angry with the world and making shit up. Who's going to believe him? 136 00:13:48,960 --> 00:13:54,216 I say, until he's caught we don't do any purchases or acquisitions. 137 00:13:54,240 --> 00:13:56,860 We operate strictly within quota. That's it. 138 00:13:56,920 --> 00:14:01,060 Wait. We're doing a kidney for the prosecutor tomorrow, remember? 139 00:14:04,000 --> 00:14:07,220 - Something wrong with the donor? - Not answering calls. 140 00:14:07,400 --> 00:14:11,980 We can't put it off. Samsonov from the Committee is his friend. 141 00:14:12,040 --> 00:14:14,780 I promised we'd do it. If we don't we'll have problems. 142 00:14:15,440 --> 00:14:19,300 And there won't be a quota kidney any time soon, you know that. 143 00:14:19,325 --> 00:14:23,533 Alright, we'll do it. But then we stop. 144 00:14:23,598 --> 00:14:25,113 Until further notice. 145 00:14:29,040 --> 00:14:33,500 Antonina, do you remember what I told you? You mustn't cross... 146 00:14:33,560 --> 00:14:37,260 I mustn't cross my legs, and I can only walk with a walking frame. 147 00:14:37,360 --> 00:14:39,820 Otherwise you might damage the prosthesis... 148 00:14:39,880 --> 00:14:41,656 And I'll be back to square one. 149 00:14:41,680 --> 00:14:45,860 I remember all that, dear. I still have some marbles left in my head. 150 00:14:45,920 --> 00:14:48,940 I'm glad to hear that. I'll see you tomorrow morning. 151 00:14:49,120 --> 00:14:52,180 You're a fine young lad. 152 00:14:53,680 --> 00:14:55,780 All the best, ladies. 153 00:15:11,480 --> 00:15:14,060 - Hello. - Are you on duty today? 154 00:15:14,360 --> 00:15:18,620 - I'm sleeping, leave me alone. - Wait, hold on, Anfisa. Listen. 155 00:15:19,520 --> 00:15:20,980 We have an order. 156 00:15:21,480 --> 00:15:24,340 - Shit, when? - Today. 157 00:15:24,600 --> 00:15:26,780 - I can't do it, Kirill. - Yes you can. 158 00:15:26,880 --> 00:15:30,460 Meet me in half an hour at the cafe, same as usual. 159 00:15:39,960 --> 00:15:42,460 What do they want? A kidney? 160 00:15:43,120 --> 00:15:44,340 Aha. 161 00:15:45,600 --> 00:15:48,780 Blood type B negative. 162 00:15:55,000 --> 00:15:58,580 I don't have anyone that matches. 163 00:15:59,000 --> 00:16:02,900 - I've got a candidate. - In the database? 164 00:16:03,840 --> 00:16:07,260 Not exactly. One of ours. 165 00:16:08,720 --> 00:16:13,860 A med school student, we treated him for a stomach problem a while back. 166 00:16:14,000 --> 00:16:16,900 That's against the rules, we can't take our own. 167 00:16:17,200 --> 00:16:19,540 We split the proceeds. In cash. 168 00:16:23,640 --> 00:16:27,580 And I take us to Thailand on vacation. 169 00:16:37,760 --> 00:16:39,100 How do we do it? 170 00:16:39,200 --> 00:16:42,780 Dead easy. He's having a party today, I'll get you in. 171 00:16:43,000 --> 00:16:47,460 That's against the rules too. It's too dangerous to go together. 172 00:16:49,560 --> 00:16:51,580 Is this against the rules too? 173 00:17:10,040 --> 00:17:12,456 - Hello! - Hello! Full tank, please. 174 00:17:12,480 --> 00:17:13,740 Sure. 175 00:17:13,920 --> 00:17:16,340 - Filler's on the other side. - Yes, I know. 176 00:17:23,240 --> 00:17:24,780 Number two. 177 00:17:28,240 --> 00:17:31,220 And a bottle of plain water, not from the fridge. 178 00:17:31,319 --> 00:17:37,020 "...Yesterday two inmates escaped from the Medvezhyegorsk high security prison." 179 00:17:43,800 --> 00:17:49,600 "...Kovalenko, 45 years old, originally from Moscow, imprisoned in 2020..." 180 00:17:49,673 --> 00:17:50,973 That'll be 2,500. 181 00:17:51,120 --> 00:17:56,620 "...The other, Benjamin Streltsov, is a repeat offender..." 182 00:18:14,960 --> 00:18:16,060 Thanks. 183 00:18:16,160 --> 00:18:17,700 - Goodbye. - Goodbye. 184 00:19:06,273 --> 00:19:09,606 Wait, wait, that hurts. 185 00:19:10,200 --> 00:19:11,833 You're hurting me... 186 00:19:13,286 --> 00:19:14,626 Ow! 187 00:19:16,226 --> 00:19:18,206 What are you doing? 188 00:19:21,680 --> 00:19:23,620 Get away from me! 189 00:20:18,800 --> 00:20:21,300 - Hi! - Hi! 190 00:20:22,160 --> 00:20:26,420 - Mind if I join you? - Not if you bring me a glass of wine. 191 00:20:27,320 --> 00:20:30,100 - What year are you in? - First year. 192 00:20:30,320 --> 00:20:35,726 - Have you chosen your specialization? - Not yet. Maybe anaesthesiology. 193 00:20:36,473 --> 00:20:38,819 You got an "A" in chemistry? 194 00:20:38,893 --> 00:20:42,800 I got honors. Where's the wine? 195 00:21:18,480 --> 00:21:22,500 - Wait your turn. - Let me in. 196 00:21:26,960 --> 00:21:28,500 Come in. 197 00:21:30,440 --> 00:21:35,180 - Are you alright? - Absolutely. Well, don't just stand there. 198 00:21:38,160 --> 00:21:40,860 Let's take it together, I'm scared to do it alone. 199 00:21:47,000 --> 00:21:49,260 Have you tried it before? 200 00:21:52,760 --> 00:21:55,860 - Are you crazy?! - Don't take that shit. How old are you? 201 00:21:55,920 --> 00:21:59,540 - Do you want to see my ID? - Go on then. 202 00:21:59,600 --> 00:22:00,860 I get it... 203 00:22:01,720 --> 00:22:05,020 - Wait, wait, wait... - Let go of me! 204 00:22:05,080 --> 00:22:09,780 What's the matter? That's why you came here, to get high and fuck. 205 00:22:22,720 --> 00:22:23,820 Sveta! 206 00:22:23,845 --> 00:22:26,600 Hey, don't be upset with me. 207 00:22:26,813 --> 00:22:30,613 I like you, but I didn't promise you anything. 208 00:22:30,720 --> 00:22:34,660 I got problems at home because of you. You could've told me you got a girlfriend. 209 00:22:34,712 --> 00:22:36,732 Okay, okay, I already told you I'm sorry. 210 00:22:37,566 --> 00:22:40,994 We're friends, right? Chill and have fun! 211 00:22:41,400 --> 00:22:43,020 Did you take what I gave you? 212 00:22:43,079 --> 00:22:46,220 Hey buddy! So it's you who gave her that crap? 213 00:22:46,360 --> 00:22:50,820 - Who are you and who brought you here? - She brought me here. 214 00:22:50,880 --> 00:22:55,312 - What? I never saw him before. - Got anything for me? 215 00:22:55,659 --> 00:22:59,399 I don't know what you're talking about. Dude, I don't want any trouble. 216 00:22:59,424 --> 00:23:01,204 He's lying, Dan, I don't know him! 217 00:23:01,229 --> 00:23:04,369 Take it easy, kiddo. I don't know you and you don't know me, yeah? 218 00:23:04,501 --> 00:23:06,732 Have a nice evening, you two! 219 00:23:09,480 --> 00:23:11,100 Asshole. 220 00:23:15,920 --> 00:23:19,300 Don't let him drink. They'll kick our asses if we screw up. 221 00:23:20,306 --> 00:23:22,326 Tell me something I don't know. 222 00:23:30,486 --> 00:23:32,046 - How about I walk you home? - Fucker... 223 00:23:32,071 --> 00:23:35,707 - I have a couple of hours. - Get lost, I can't stand you! 224 00:23:35,880 --> 00:23:38,100 No need for that, I just like you. 225 00:23:38,407 --> 00:23:41,800 Are you taking the piss? Just leave me alone! 226 00:23:42,107 --> 00:23:46,421 Okay, I have an idea. You calm down, I call you, and we make a date. Deal? 227 00:23:47,280 --> 00:23:48,620 Fine. 228 00:23:49,840 --> 00:23:51,780 Write down my number. 229 00:23:54,880 --> 00:23:57,220 - How old are you? - Twenty-five. 230 00:23:57,360 --> 00:23:58,500 Doctor? 231 00:23:58,600 --> 00:24:03,460 Intern surgeon. We can cut someone up together if you like. 232 00:24:04,099 --> 00:24:05,299 Phone number. 233 00:24:05,693 --> 00:24:10,406 985-774-3-47. 234 00:24:15,160 --> 00:24:16,340 What's your name? 235 00:24:16,440 --> 00:24:17,856 - Huh? - Your name? 236 00:24:17,880 --> 00:24:19,380 Can't hear you! 237 00:24:34,160 --> 00:24:35,700 What happened? 238 00:24:37,800 --> 00:24:39,512 I'm sorry it went that way. 239 00:24:40,599 --> 00:24:43,293 No, you know I like it. 240 00:24:45,700 --> 00:24:49,999 It's just that usually it means something happened. 241 00:24:51,180 --> 00:24:52,360 Like what? 242 00:24:52,500 --> 00:24:55,428 Well, last time it happened you said a patient died. 243 00:24:56,220 --> 00:24:59,565 Before that your rental agreement fell through. 244 00:24:59,590 --> 00:25:03,715 And before that you lost in court to that banker's daughter. 245 00:25:06,500 --> 00:25:08,320 So what happened? 246 00:25:10,340 --> 00:25:12,040 Kovalenko escaped. 247 00:25:20,580 --> 00:25:23,440 I'll call Bulatov, maybe they found him. 248 00:25:42,540 --> 00:25:43,796 - Good evening. - Evening. 249 00:25:43,820 --> 00:25:47,320 Senior lieutenant Sapega, 2nd special batallion. Your license, please. 250 00:25:47,420 --> 00:25:50,240 - Yes, of course. - Where are you traveling from? 251 00:25:50,420 --> 00:25:53,840 From a dig, I'm an archaeologist. Did something happen? 252 00:25:54,660 --> 00:25:57,960 - We're looking for someone. - Someone like me? 253 00:25:58,980 --> 00:26:00,320 Open the trunk, please. 254 00:26:00,380 --> 00:26:04,080 Sure. Will you help me pack everything back in? I barely got it to close. 255 00:26:12,540 --> 00:26:16,000 - Alright, on your way. - Thank you, officer. 256 00:26:22,506 --> 00:26:26,006 We're off. Come join us at the club later. 257 00:26:26,126 --> 00:26:30,146 - You won't make it there. - I'll be there for sure. 258 00:26:41,740 --> 00:26:44,606 What's a girl like you doing here? 259 00:26:46,512 --> 00:26:49,393 - Who brought you here? - Let's go to my place. 260 00:26:52,740 --> 00:26:55,360 My buddies are waiting for me at the club. 261 00:27:05,186 --> 00:27:08,166 Got you. Let's go. 262 00:27:32,980 --> 00:27:37,520 - Hey bro, can we put our own music on? - Be my guest. 263 00:27:44,740 --> 00:27:46,640 So, where were we? 264 00:27:46,780 --> 00:27:49,720 - Want some? - Sure. 265 00:28:13,140 --> 00:28:15,320 Okay, it's taking effect. 266 00:28:18,420 --> 00:28:22,160 Call and tell them we'll be there in 20 minutes. 267 00:28:23,660 --> 00:28:25,240 We're on our way. 268 00:28:39,540 --> 00:28:41,440 Get the bag ready. 269 00:29:42,980 --> 00:29:44,400 Damnit... 270 00:29:53,199 --> 00:29:58,186 Shit... No way... Where are they... 271 00:29:59,220 --> 00:30:02,613 Hey. Don't be scared. I need help. 272 00:30:02,713 --> 00:30:04,920 Sorry, I can't help you. 273 00:30:05,180 --> 00:30:07,520 - Open up? - No. 274 00:30:11,620 --> 00:30:13,920 No, no, no! No! No! 275 00:30:14,420 --> 00:30:15,640 No! 276 00:30:20,100 --> 00:30:21,720 Oh Jesus... 277 00:30:22,380 --> 00:30:23,680 Jesus... 278 00:30:24,740 --> 00:30:26,280 Stay calm. 279 00:30:30,340 --> 00:30:34,527 If you need money, it's in the left side pocket. 280 00:30:34,833 --> 00:30:36,414 Just please don't hurt me. 281 00:30:36,439 --> 00:30:41,164 Be quiet, please. Everything's alright. I'm not going to do anything to you. 282 00:30:42,180 --> 00:30:43,820 I need help. 283 00:30:44,033 --> 00:30:47,720 You're going to take me to the nearest hotel and get a room. 284 00:30:48,780 --> 00:30:51,720 No, I'm... I'm not going anywhere with you. 285 00:30:51,820 --> 00:30:55,400 Be quiet and listen. I'm not going to rape you. 286 00:30:55,460 --> 00:31:00,880 If I was going to, would I take you to a hotel where there are witnesses? 287 00:31:01,820 --> 00:31:06,600 I need help. I need to dress my wound. 288 00:31:07,900 --> 00:31:13,020 And get a few hours of sleep. Then I'll go and you can do what you want. 289 00:31:15,820 --> 00:31:17,400 What's your name? 290 00:31:19,780 --> 00:31:23,760 - Julia. - I'm Sergey. 291 00:31:25,480 --> 00:31:26,713 Sergey, 292 00:31:27,806 --> 00:31:31,420 do you realize what you're doing? 293 00:31:33,580 --> 00:31:37,699 How about I pretend I've never seen you, and I go my own way - 294 00:31:38,686 --> 00:31:43,003 and you take the car and go where you want, okay? 295 00:31:43,686 --> 00:31:44,986 Hey... 296 00:31:46,420 --> 00:31:48,706 I'm sorry but I can't do it without you. 297 00:31:50,820 --> 00:31:52,040 Here. 298 00:31:58,420 --> 00:32:02,840 Just behave like normal, as if nothing happend. 299 00:32:05,900 --> 00:32:08,920 - Can I put my seat belt on? - Sure. 300 00:32:35,900 --> 00:32:37,320 How's the donor? 301 00:32:37,500 --> 00:32:40,560 Under observation. You can take him away in an hour. 302 00:32:44,500 --> 00:32:48,040 Tell the customer that we really need the money. 303 00:32:48,180 --> 00:32:50,480 And we're ready for new orders. 304 00:33:06,500 --> 00:33:09,306 - You got a first aid kit in here? - Yes. 305 00:33:10,297 --> 00:33:12,397 Okay, you and I go in. 306 00:33:13,690 --> 00:33:16,620 If you do anything stupid, I'll shoot you. 307 00:33:16,980 --> 00:33:21,633 Makes no difference to me, I have nothing to lose. Keep calm. 308 00:33:22,340 --> 00:33:26,600 You and I are a married couple on our way to visit my mother. 309 00:33:26,740 --> 00:33:32,240 If you do everything right, I'll let you go. Look at me. 310 00:33:34,900 --> 00:33:36,080 Is everything clear? 311 00:33:37,700 --> 00:33:38,840 Yes. 312 00:33:45,780 --> 00:33:49,200 - Good morning. - Hello. We need a room. 313 00:33:49,260 --> 00:33:52,916 Hourly rate is 500 roubles, minimum 3 hours. 314 00:33:52,940 --> 00:33:58,320 We have a special offer, "Night of passion", 7 hours for the price of 5. 315 00:33:58,940 --> 00:34:00,156 We'll have a night of passion. 316 00:34:00,180 --> 00:34:03,920 Excellent choice. For an extra 500 roubles I can give you an upgrade. 317 00:34:04,020 --> 00:34:05,036 Perfect. 318 00:34:05,060 --> 00:34:09,440 That'll be 3,000. It's not luxurious but I assure you it's clean. 319 00:34:09,580 --> 00:34:12,200 See? Told you it'll be fine. 320 00:34:12,420 --> 00:34:16,000 Cash only, no cards. 321 00:34:22,740 --> 00:34:24,000 3,000? 322 00:34:24,300 --> 00:34:28,116 Thank you. Your room's on the second floor at the end of the corridor. 323 00:34:28,140 --> 00:34:29,916 Here's your key, enjoy your stay. 324 00:34:29,940 --> 00:34:31,120 Thanks. 325 00:34:42,420 --> 00:34:44,160 Are you sick? 326 00:34:46,660 --> 00:34:50,680 My blood pressure's low but that's not the biggest problem. 327 00:34:51,460 --> 00:34:54,800 The wound is infected, the cloth must've been dirty. 328 00:34:54,900 --> 00:34:58,240 Need to find a drug store, I'll need antibiotics. 329 00:34:59,220 --> 00:35:03,400 What do you do for a living, Julia? 330 00:35:05,940 --> 00:35:07,240 I'm an archaeologist. 331 00:35:07,380 --> 00:35:12,040 Oh, I've never seen a real live archaeologist before. 332 00:35:12,140 --> 00:35:14,920 Is it interesting? Do you like it? 333 00:35:15,500 --> 00:35:17,276 Very much so. 334 00:35:17,300 --> 00:35:20,360 To VIKA: "Help! Call police! Hotel Edem. I've been kidnapped!" 335 00:35:20,500 --> 00:35:22,520 ...Ancient burial sites and all that? 336 00:35:22,980 --> 00:35:26,920 I was on my way home from a dig. 337 00:35:27,500 --> 00:35:30,480 Well, I'm pleased to meet you, Julia. 338 00:35:31,660 --> 00:35:33,800 I saw you on the news. 339 00:35:34,420 --> 00:35:36,040 What were they saying? 340 00:35:38,420 --> 00:35:41,520 That you escaped from prison. 341 00:35:41,900 --> 00:35:45,400 That much is true. What else did they say? 342 00:35:46,500 --> 00:35:48,480 That you killed someone. 343 00:35:49,340 --> 00:35:54,680 I didn't kill anyone. My business partners framed me. 344 00:35:57,180 --> 00:35:58,800 What business? 345 00:35:59,380 --> 00:36:04,880 Healthcare. I'm a surgeon. Some even say, a good one. 346 00:36:05,220 --> 00:36:07,920 Have you got anything to eat? 347 00:36:12,060 --> 00:36:13,320 I have. 348 00:36:14,660 --> 00:36:16,080 An apple. 349 00:36:17,340 --> 00:36:19,520 Oh, that's wonderful. 350 00:36:20,340 --> 00:36:21,920 Cheese. 351 00:36:26,580 --> 00:36:28,720 What is this filth? 352 00:36:31,020 --> 00:36:35,040 Sorry, it's actually not too bad for reconstituted wine. 353 00:36:39,660 --> 00:36:41,520 How long were you in prison? 354 00:36:42,820 --> 00:36:45,920 Three and a half years. 355 00:36:47,373 --> 00:36:50,193 They'll catch you, no matter what. 356 00:36:51,287 --> 00:36:53,193 Isn't it easier to hand yourself in? 357 00:36:54,620 --> 00:36:58,640 I can't go back. My partners decided that they need me dead. 358 00:36:58,740 --> 00:37:00,640 They sent an assassin. 359 00:37:02,980 --> 00:37:05,440 So where are you going now? 360 00:37:05,733 --> 00:37:08,248 I mean, who's waiting for you, 361 00:37:08,889 --> 00:37:14,546 who do you want to see? 362 00:37:16,100 --> 00:37:19,528 I want to see my daughter. And talk to her. 363 00:37:20,387 --> 00:37:23,301 I miss her a lot. 364 00:37:27,100 --> 00:37:30,680 - What will you say to her? - I don't know. 365 00:37:31,260 --> 00:37:36,560 That she can trust her mom, that she can talk and not fight with her, 366 00:37:36,740 --> 00:37:39,320 that everything's my fault. 367 00:37:43,620 --> 00:37:45,880 Next question. 368 00:37:51,420 --> 00:37:55,920 Sorry, I'm nervous. The gun... 369 00:37:56,580 --> 00:38:00,240 It's alright. I haven't talked with anyone in a long time. 370 00:38:00,300 --> 00:38:02,360 Especially not with women. 371 00:38:07,860 --> 00:38:11,480 So, how do you... 372 00:38:12,973 --> 00:38:16,913 ...decide who to trust, 373 00:38:17,992 --> 00:38:19,402 or not to trust? 374 00:38:20,186 --> 00:38:23,527 I don't know. Smell, intuition. 375 00:38:24,500 --> 00:38:28,600 I can always tell within 5 minutes if someone is a piece of shit. 376 00:38:33,540 --> 00:38:35,360 What can you tell about me? 377 00:38:40,900 --> 00:38:46,086 I think all those old tombs have left their mark, so... 378 00:38:46,597 --> 00:38:52,596 Chronic cholecystitis, gastritis, irritable bowel syndrome, 379 00:38:53,702 --> 00:38:55,075 panic attacks. 380 00:38:55,100 --> 00:38:57,960 You're a hypochondriac, prone to hysterics. 381 00:38:58,100 --> 00:39:00,809 But you're a good person. Not married. 382 00:39:02,420 --> 00:39:05,240 You live alone, except for your cats. 383 00:39:05,500 --> 00:39:08,920 Probably nobody loves you except your mom and dad. 384 00:39:17,980 --> 00:39:19,800 I'm allergic to cats. 385 00:39:20,740 --> 00:39:23,000 And my parents died long ago. 386 00:39:23,420 --> 00:39:25,800 Damn, sorry. 387 00:39:28,020 --> 00:39:32,360 My parents died early too. It's tough without them. 388 00:39:39,180 --> 00:39:42,480 You have to go. I wrote to my friend. 389 00:39:45,906 --> 00:39:49,366 And gave her the hotel address. 390 00:39:49,780 --> 00:39:54,800 I don't know when they'll get here, but I'm sure she called the police. 391 00:39:54,900 --> 00:39:57,680 And probably the President's office as well. 392 00:40:30,300 --> 00:40:31,560 Damn... 393 00:40:32,860 --> 00:40:38,280 Sergey, Sergey! Are you alive? Come on, get up. 394 00:40:38,540 --> 00:40:42,880 If you want to talk to your daughter you'll have to help me. Get in! 395 00:41:18,420 --> 00:41:20,520 Wh... What the fuck? 396 00:41:34,460 --> 00:41:38,320 Help! Hey, guys! Help! 397 00:41:40,620 --> 00:41:43,480 Anyone... Help me!