1
00:00:58,500 --> 00:01:02,230
ക്യോട്ടോ, 2027

2
00:01:03,270 --> 00:01:04,940
ഇതാണ് ക്യോട്ടോ

3
00:01:06,480 --> 00:01:10,150
തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തോടെ
കീറ്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും പ്ലൂറയും

4
00:01:10,440 --> 00:01:14,150
ഇത് രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയാണ്
നഗരത്തിൻ്റെ ചരിത്രം വിശദമായി.

5
00:01:14,320 --> 00:01:16,860
വികസനത്തിലാണ്,
ക്രോണിക്കിൾ ക്യോട്ടോ.

6
00:01:19,160 --> 00:01:20,450
നമുക്ക് ഇനിയും പിടിക്കാം

7
00:01:20,460 --> 00:01:21,870
വേഗം, വേഗം!

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,080
സുരക്ഷിതം!

9
00:02:17,690 --> 00:02:18,510
കരോക്കെ?

10
00:02:18,890 --> 00:02:20,890
പിന്നെ, കവരമാച്ചിയുടെ കാര്യമോ?

11
00:02:21,380 --> 00:02:23,010
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കും വരണോ?

12
00:02:24,400 --> 00:02:24,930
ഹേയ്!

13
00:02:25,640 --> 00:02:27,810
ക്ഷമിക്കണം, ഉം...

14
00:02:28,310 --> 00:02:29,730
ഞാൻ കടഗാക്കിയാണ്

15
00:02:29,810 --> 00:02:31,690
ഓ, അതെ, അതെ, കടഗാകി-കുൻ

16
00:02:32,030 --> 00:02:35,400
ഇന്ന് നമ്മൾ എ
ക്ലാസിനൊപ്പം കരോക്കെ

17
00:02:35,480 --> 00:02:37,070
ആഹ്...

18
00:02:37,070 --> 00:02:40,410
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
വേറെ ചെയ്യണം, കുഴപ്പമില്ല, ക്ഷമിക്കണം

19
00:02:40,490 --> 00:02:42,240
ഉം, ഇല്ല...

20
00:02:42,720 --> 00:02:43,620
നമുക്ക് പോകാം!

21
00:02:43,870 --> 00:02:44,820
കാത്തിരിക്കൂ!

22
00:02:44,850 --> 00:02:45,990
പതുക്കെ...

23
00:02:45,990 --> 00:02:46,590
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

24
00:02:46,590 --> 00:02:47,270
വേഗത്തിലാക്കുക!

25
00:02:47,270 --> 00:02:48,480
എല്ലാവരും ഇതിനകം അവിടെ ഉണ്ടോ?

26
00:02:48,480 --> 00:02:50,920
അതെ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ 30 പേർ

27
00:02:57,260 --> 00:03:00,030
[നിർണ്ണായകത]

28
00:03:01,630 --> 00:03:04,640
വെറുതെ വിഷമിക്കേണ്ട
എല്ലാം! വേഗം തീരുമാനിക്കൂ!

29
00:03:10,830 --> 00:03:12,730
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

30
00:03:15,190 --> 00:03:16,400
ഒരു കറുവപ്പട്ട ട്വിസ്റ്റ്, ദയവായി

31
00:03:16,400 --> 00:03:17,530
ശരി! ഒരു കറുവപ്പട്ട ട്വിസ്റ്റ്!

32
00:03:19,030 --> 00:03:22,490
മറ്റുള്ളവർ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കരുത്
നീ! നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പറയൂ!

33
00:03:23,070 --> 00:03:24,500
നിങ്ങൾക്ക് കല തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

34
00:03:24,500 --> 00:03:25,580
എനിക്കറിയില്ല...

35
00:03:25,580 --> 00:03:26,790
എനിക്ക് അതിൽ വിഷമമുണ്ട്...

36
00:03:26,990 --> 00:03:28,240
എൻ്റെ സീറ്റ്...

37
00:03:28,370 --> 00:03:30,330
കാലിഗ്രാഫിയുടെ കാര്യമോ?

38
00:03:30,330 --> 00:03:32,010
എൻ്റെ കൈയക്ഷരം വളരെ മോശമാണ്.

39
00:03:34,130 --> 00:03:37,670
നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്!
സ്വയം തീരുമാനിക്കുക!

40
00:03:38,420 --> 00:03:40,050
അടുത്തത് ലൈബ്രേറിയനാണ്!

41
00:03:40,170 --> 00:03:41,760
ആരാണ് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

42
00:03:44,720 --> 00:03:47,100
കടഗാകി?
കുഴപ്പമില്ലേ?

43
00:03:47,430 --> 00:03:48,890
ഉം...

44
00:03:51,020 --> 00:03:51,980
ഞാനത് ചെയ്യാം.

45
00:03:52,090 --> 00:03:54,230
ഞാൻ കാണുന്നു, അതിനാൽ ഇത് കട്ടഗാക്കിയാണ്.

46
00:03:54,230 --> 00:03:54,860
അവൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ എഴുതാം?

47
00:03:55,240 --> 00:03:59,400
ശരി, കാറ്റയെപ്പോലെ ...

48
00:04:00,150 --> 00:04:01,740
ഇപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി...

49
00:04:02,900 --> 00:04:04,320
ഇച്ചിഗ്യോ, നീ ചെയ്യുമോ?

50
00:04:04,700 --> 00:04:06,660
കുഴപ്പമില്ല, കതഗാകി-കുൻ!

51
00:04:09,700 --> 00:04:12,210
[നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക!]

52
00:04:12,290 --> 00:04:13,620
അത് ഉപകാരമായില്ല...

53
00:04:14,670 --> 00:04:16,040
ആ പെൺകുട്ടി ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്?

54
00:04:16,040 --> 00:04:17,380
ഒരു വിഗ്രഹം പോലെ...

55
00:04:17,380 --> 00:04:20,130
ഹൂ, നിങ്ങൾ ഹിഗാഷിനകയിൽ നിന്നാണോ...

56
00:04:20,380 --> 00:04:22,170
ഞാനും അവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

57
00:04:22,720 --> 00:04:24,470
പിന്നെ, കമ്മിറ്റിയുടെ തുടക്കം

58
00:04:28,530 --> 00:04:30,470
[ലൈബ്രറി കമ്മിറ്റിയുടെ ജോലികൾ]

59
00:04:30,470 --> 00:04:32,640
ഇപ്പോൾ, അവസാനം,
എല്ലാവരും ദയവായി ഇവിടെ വരൂ

60
00:04:33,640 --> 00:04:36,350
ആശയവിനിമയത്തിന്,
ഞങ്ങൾ WIZ-ൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

61
00:04:41,360 --> 00:04:43,610
Kadenokouji-san, നമുക്ക് നമ്പറുകൾ കൈമാറാം

62
00:04:44,530 --> 00:04:45,910
ഓ, ശരി

63
00:04:46,320 --> 00:04:47,160
ഉം, ഞാനും

64
00:04:47,160 --> 00:04:49,120
വാ, ഒരേ ഗ്രൂപ്പിൽ!

65
00:04:49,120 --> 00:04:50,160
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

66
00:04:50,200 --> 00:04:50,700
ഞാനും!

67
00:04:50,700 --> 00:04:52,120
നന്ദി, Kadenokouji-san!

68
00:04:52,940 --> 00:04:55,580
നിങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളായി ചേർക്കുക

69
00:04:55,580 --> 00:04:57,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും

70
00:04:57,800 --> 00:04:59,130
എല്ലാവർക്കും ശരി! നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

71
00:04:59,790 --> 00:05:01,050
എങ്കിൽ പോകൂ

72
00:05:01,050 --> 00:05:02,630
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കാം

73
00:05:06,780 --> 00:05:08,760
ഞാൻ... ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ...

74
00:05:08,790 --> 00:05:10,430
ഹോ?

75
00:05:12,140 --> 00:05:15,140
ങേ... നീ ആ കൂട്ടത്തിൽ ഇല്ല...

76
00:05:15,980 --> 00:05:19,520
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ കൈമാറണോ...

77
00:05:26,570 --> 00:05:27,860
അവൾ WIZ തുറക്കുകയാണോ?

78
00:05:34,250 --> 00:05:35,580
ഉം... നമ്പർ നന്നായിട്ടുണ്ട്...

79
00:05:36,290 --> 00:05:38,330
ഇത് ക്രമീകരണങ്ങൾക്ക് കീഴിലുള്ള പ്രൊഫൈലിലാണ്...

80
00:05:45,920 --> 00:05:47,340
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ

81
00:05:50,300 --> 00:05:51,100
ഒരു വിലാസം?

82
00:06:14,700 --> 00:06:16,830
[ഡയറി വായിക്കുന്നു]

83
00:06:25,310 --> 00:06:30,090
ഇന്ന് ലൈബ്രറി പൂട്ടുന്നു
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ കാരണം 4-ന്

84
00:06:30,730 --> 00:06:34,590
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഒരു പുസ്തകം കടം വാങ്ങൂ...

85
00:06:34,890 --> 00:06:36,350
ഞാൻ ഇത് വീട്ടിൽ വെച്ച് വായിക്കണോ...

86
00:06:42,060 --> 00:06:42,860
അതെന്താ...

87
00:06:54,990 --> 00:06:55,790
കാക്കയോ?

88
00:07:04,130 --> 00:07:04,590
അല്ലേ?

89
00:07:05,430 --> 00:07:06,070
അത് കാലുകൾ...

90
00:07:12,450 --> 00:07:13,020
വാ...

91
00:07:14,900 --> 00:07:15,430
കാത്തിരിക്കൂ!

92
00:07:18,950 --> 00:07:21,020
ആ പക്ഷി എങ്ങോട്ട് പോകുന്നു...

93
00:08:00,060 --> 00:08:00,770
എന്ത്?

94
00:08:04,770 --> 00:08:05,480
അല്ലേ?

95
00:08:41,140 --> 00:08:42,680
ഞാൻ... കയറിയോ?

96
00:08:47,860 --> 00:08:52,320
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

97
00:08:53,740 --> 00:08:55,990
അത് വിജയിച്ചു, അതെ, അതെ!

98
00:08:56,910 --> 00:08:58,660
പക്ഷേ... ഫുഷിമി ഇനാരി?

99
00:09:00,280 --> 00:09:01,170
അത് ഓഫാണ്

100
00:09:02,140 --> 00:09:03,690
കൃത്യത പരിമിതമാണോ?

101
00:09:04,580 --> 00:09:06,920
കാത്തിരിക്കൂ... അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം മാറിപ്പോയി...

102
00:09:07,540 --> 00:09:09,340
ഹേയ്! ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

103
00:09:10,630 --> 00:09:11,460
സി... ആറ്...

104
00:09:11,460 --> 00:09:12,800
ഓ, അവൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല

105
00:09:15,550 --> 00:09:17,130
കതഗാകി നവോമി?

106
00:09:18,800 --> 00:09:20,300
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

107
00:09:20,300 --> 00:09:20,930
കാത്തിരിക്കൂ!

108
00:09:23,310 --> 00:09:24,980
ഹേയ്! എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?

109
00:09:42,910 --> 00:09:45,290
എന്തായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ...

110
00:09:45,710 --> 00:09:46,580
ഞാൻ കാണുന്നു

111
00:09:48,790 --> 00:09:49,790
ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ്

112
00:09:50,330 --> 00:09:51,880
എന്ത്?

113
00:09:54,630 --> 00:09:57,510
അതിന് 3 മാസം മുമ്പ്...
തികഞ്ഞത്!

114
00:09:59,970 --> 00:10:03,830
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം!
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരരുത്..

115
00:10:11,480 --> 00:10:12,730
അവൻ എന്നെ കാണുന്നില്ല

116
00:10:13,860 --> 00:10:16,190
എന്താ... നീയാണോ?

117
00:10:16,650 --> 00:10:18,820
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

118
00:10:19,410 --> 00:10:20,910
ഞാൻ എന്താണ്...

119
00:10:22,990 --> 00:10:27,500
പിന്നെ, കടഗാകി നവോമി...
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

120
00:10:48,060 --> 00:10:50,270
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക-

121
00:10:59,490 --> 00:11:00,450
അങ്ങനെ നീ വന്നു

122
00:11:01,110 --> 00:11:02,530
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

123
00:11:03,070 --> 00:11:05,700
വന്നാൽ മതി...
എന്തായാലും നീ സ്വതന്ത്രനാണ്

124
00:11:05,870 --> 00:11:08,910
ദയവായി എനിക്കായി തീരുമാനിക്കരുത്,
ശനിയാഴ്ചയാണെന്നു പോലും കരുതി തിരക്കിലാണ്

125
00:11:09,250 --> 00:11:10,790
ഒരു വർഷത്തിൽ 200 പുസ്തകങ്ങൾ?

126
00:11:14,390 --> 00:11:16,390
ക്യോട്ടോ പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ കേന്ദ്രം
ചരിത്ര രേഖകൾ

127
00:11:19,010 --> 00:11:21,430
7 വർഷം മുമ്പ് 2020ലായിരുന്നു അത്

128
00:11:21,760 --> 00:11:25,010
ഒരു സഹകരണ പദ്ധതി ആരംഭിച്ചു
പ്ലൂറയുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി,

129
00:11:25,010 --> 00:11:27,620
കീറ്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും ക്യോട്ടോ പ്രിഫെക്ചറും.

130
00:11:28,270 --> 00:11:29,680
ദി ക്രോണിക്കിൾ ക്യോട്ടോ

131
00:11:30,020 --> 00:11:33,570
അതാണ് പ്ലൂറയുടെ, ലോകത്തിൻ്റെ
ഏറ്റവും വലിയ വെബ് സേവനത്തിൻ്റെ ജോലി

132
00:11:33,730 --> 00:11:35,730
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ

133
00:11:35,980 --> 00:11:41,280
മാപ്പുകൾ പോലെയുള്ള സേവനങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ.

134
00:11:41,860 --> 00:11:46,490
ഒരു സാധാരണ 2D മാപ്പുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഒരു 3D മാപ്പിൽ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്

135
00:11:46,620 --> 00:11:53,370
കൂടാതെ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള രേഖകൾ പരിശോധിക്കാനുള്ള സമയം

136
00:11:53,710 --> 00:11:56,420
അതാണ് ക്രോണിക്കിൾ ക്യോട്ടോ
പദ്ധതി ഏകദേശം.

137
00:11:56,670 --> 00:11:58,840
കുറഞ്ഞത് അതാണ് അവർ പറയുന്നത്

138
00:11:59,960 --> 00:12:03,180
രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നതിനായി
നഗരത്തിൻ്റെ അനന്തമായ വിവരങ്ങൾ,

139
00:12:03,680 --> 00:12:05,800
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്ഥലമുള്ള ഒരു സ്റ്റോറേജ് ആവശ്യമാണ്

140
00:12:06,180 --> 00:12:10,220
എന്നിരുന്നാലും, പ്ലൂറയ്ക്ക് എ
ക്വാണ്ടം കമ്പ്യൂട്ടർ പദ്ധതി

141
00:12:07,400 --> 00:12:08,850
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം!

142
00:12:10,190 --> 00:12:12,960
സുഖമാണെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യാം!

143
00:12:10,770 --> 00:12:15,150
നന്ദിയോടെയാണ് ഇത് സാധ്യമാക്കിയത്
കീറ്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ പുതിയ സിദ്ധാന്തം

144
00:12:12,960 --> 00:12:15,110
ഇന്നും നമുക്ക് പരമാവധി ചെയ്യാം!

145
00:12:15,900 --> 00:12:18,230
പ്രൊഫസർ, ഉണ്ട്
ഇന്ന് സന്ദർശകർ.

146
00:12:23,780 --> 00:12:28,950
ആ നവീകരണത്തിൻ്റെ ഫലം,
അനന്തമായ ശേഷിയുള്ള ഒരു റെക്കോർഡർ ആണ്.

147
00:12:29,620 --> 00:12:32,290
ഈ ക്വാണ്ടം സംഭരണം
ALLTALE ആണ്

148
00:12:35,580 --> 00:12:36,040
നമുക്ക് പോകാം!

149
00:12:38,890 --> 00:12:39,380
വാ-

150
00:12:39,920 --> 00:12:40,800
ഉം, ക്ഷമിക്കണം...

151
00:12:40,800 --> 00:12:43,220
എന്തോ ഉണ്ട്...
എനിക്ക് പോകണം...

152
00:12:45,180 --> 00:12:47,300
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

153
00:12:47,680 --> 00:12:48,850
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

154
00:12:48,930 --> 00:12:50,180
ദേമാചിയാനഗി

155
00:12:50,180 --> 00:12:51,140
റൂട്ട് പരിശോധിക്കുക

156
00:12:53,230 --> 00:12:54,560
ദേമാചിയാനഗിയിലേക്ക് യാത്ര

157
00:12:59,400 --> 00:13:04,490
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ക്രോണിക്കിൾ ക്യോട്ടോ കൂടുതൽ വിശദമായി

158
00:13:04,780 --> 00:13:07,160
അത് ശരിയാണ്,
എന്നാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലത്തിൽ

159
00:13:07,820 --> 00:13:11,830
ALLTALE, ക്വാണ്ടം സംഭരണം...
അനന്തമായ ഇടമുണ്ട്

160
00:13:12,450 --> 00:13:13,830
അത് എത്ര വലുതാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല...

161
00:13:14,330 --> 00:13:17,080
നൂറു ദശലക്ഷം, അല്ലെങ്കിൽ
ട്രില്യൺ റെക്കോർഡുകൾ...

162
00:13:17,750 --> 00:13:19,790
എനിക്ക് കൂടുതൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

163
00:13:24,970 --> 00:13:26,970
ഓടുക! ഞങ്ങളുടെ സമയം ഇറുകിയതാണ്!

164
00:13:29,930 --> 00:13:30,810
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

165
00:13:34,180 --> 00:13:35,680
ഒന്നുമില്ല

166
00:13:35,810 --> 00:13:36,640
ഒന്നുമില്ലേ?

167
00:13:37,560 --> 00:13:39,360
ഇല്ല, എന്തോ ഉണ്ട്

168
00:13:41,110 --> 00:13:42,820
സംഭവങ്ങൾ രേഖകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

169
00:13:52,280 --> 00:13:57,750
2020ൽ... ദി ക്രോണിക്കിൾ ക്യോട്ടോസ്
യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം രഹസ്യമായി ആരംഭിച്ചു

170
00:13:58,540 --> 00:14:02,460
ക്യോട്ടോയുടെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
ധാരാളം ഡ്രോണുകൾക്കൊപ്പം

171
00:14:03,130 --> 00:14:07,510
അവർ ഓരോന്നും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
ക്യോട്ടോയിലെ ഇവൻ്റ് മുതൽ ALLTALE വരെ

172
00:14:08,180 --> 00:14:10,300
ഓരോ... സംഭവങ്ങളും?

173
00:14:10,470 --> 00:14:17,230
2027 ഏപ്രിൽ 17ന്...
വായിച്ച കടഗാകി നവോമി
നദിക്കരയിൽ ഒരു പുസ്തകം...

174
00:14:17,690 --> 00:14:19,850
വീണുകിടക്കുന്ന ഡ്രോൺ ഇടിച്ചു

175
00:14:20,560 --> 00:14:22,730
അത് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഭൂതകാലമാണ്

176
00:14:25,280 --> 00:14:25,820
കഴിഞ്ഞത്?

177
00:14:26,280 --> 00:14:31,280
അതെ, അത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ALLTALE-ൽ ക്യോട്ടോയുടെ ഭൂതകാലം

178
00:14:31,950 --> 00:14:36,040
നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂതകാലമാണ്
ALLTALE-ൽ കതഗാകി നവോമി

179
00:14:36,950 --> 00:14:42,000
ഞാൻ ... ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് നിന്നുള്ള എല്ലാം

180
00:14:44,550 --> 00:14:46,510
കതഗാകി നവോമി,
ഭാവിയിൽ 10 വർഷം മുതൽ

181
00:14:48,550 --> 00:14:51,140
ഞാൻ... 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

182
00:14:51,720 --> 00:14:56,560
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം;
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ ഞാനാണ്.

183
00:14:57,730 --> 00:14:59,440
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം...

184
00:15:00,230 --> 00:15:01,810
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

185
00:15:02,610 --> 00:15:03,480
നീ...

186
00:15:09,440 --> 00:15:10,720
ഒരു കാമുകി വേണം

187
00:15:12,360 --> 00:15:13,950
അല്ല... പ്രത്യേകിച്ച്...

188
00:15:16,040 --> 00:15:19,870
ഓ, അത് ശരിക്കും വീണു
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു നവോമി...

189
00:15:20,960 --> 00:15:22,830
ഞാൻ പബ്ലിക് ഓഫീസുമായി സംസാരിക്കും

190
00:15:23,330 --> 00:15:26,340
കൊള്ളാം...
നന്ദി, അമ്മേ!

191
00:15:32,720 --> 00:15:34,350
ഞാൻ അത് വാങ്ങി...
ആ കാര്യം

192
00:15:34,850 --> 00:15:37,510
നിങ്ങളാണോ... ശരിക്കും
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നോ?

193
00:15:38,270 --> 00:15:39,480
നമ്മുടെ ഉയരങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണോ?

194
00:15:41,140 --> 00:15:42,020
നിങ്ങൾ വളരാൻ തുടങ്ങും

195
00:15:42,940 --> 00:15:45,440
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രവേശനത്തിനുള്ള അവതാർ

196
00:15:46,070 --> 00:15:47,820
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം മാറ്റാം
രൂപം

197
00:15:52,950 --> 00:15:57,660
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം എങ്കിൽ
റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയാണ്... അപ്പോൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്?

198
00:15:58,290 --> 00:16:02,040
ശരിയാണ്... അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അത് എന്നോട് പറയുന്നതായി തോന്നുന്നു

199
00:16:02,620 --> 00:16:06,090
ഈ ലോകം തികഞ്ഞതാണ്
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൻ്റെ പകർപ്പ്

200
00:16:06,710 --> 00:16:09,460
യാഥാർത്ഥ്യം,
ഡാറ്റ അത്...

201
00:16:09,460 --> 00:16:13,430
ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല

202
00:16:13,840 --> 00:16:15,300
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് ചോദിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല...

203
00:16:15,640 --> 00:16:19,810
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ...
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല

204
00:16:20,560 --> 00:16:21,770
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

205
00:16:22,060 --> 00:16:23,540
ഇത് ഈഗനിൽ നിന്നുള്ള എന്തോ പോലെയാണ്...

206
00:16:22,060 --> 00:16:23,540
ടിഎൽ കുറിപ്പ്: ഗ്രെഗ് ഈഗൻ ഒരു ഓസ്‌ട്രേലിയൻ സയൻസ് ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരനാണ്

207
00:16:24,690 --> 00:16:26,520
എന്നാൽ പിന്നെ...

208
00:16:27,270 --> 00:16:30,940
ആ ലോകം ഒന്നാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

209
00:16:31,280 --> 00:16:33,450
ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം!

210
00:16:35,860 --> 00:16:36,780
ഓ, വാ-

211
00:16:41,790 --> 00:16:45,500
വേദന ലഘൂകരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ കൗമാരക്കാരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ

212
00:16:47,250 --> 00:16:51,130
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിനക്ക് ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടാൻ

213
00:16:52,420 --> 00:16:53,590
ക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ചോ?

214
00:16:54,710 --> 00:16:55,410
അധികം അല്ല

215
00:16:58,110 --> 00:17:00,010
കടേനോൻ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം

216
00:17:00,810 --> 00:17:02,770
പിന്നെ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കാണാം

217
00:17:03,270 --> 00:17:03,810
വിട

218
00:17:03,810 --> 00:17:04,520
വിട

219
00:17:05,690 --> 00:17:07,100
അവിടെ, അവിടെ, കടന്നുപോകുക!

220
00:17:07,270 --> 00:17:08,900
നിർത്തൂ!

221
00:17:09,280 --> 00:17:09,900
ശ്ശോ!

222
00:17:16,700 --> 00:17:18,410
ക്ഷമിക്കണം...

223
00:17:25,080 --> 00:17:26,750
ഒരു കറുവപ്പട്ട ട്വിസ്റ്റ്, ദയവായി!

224
00:17:27,670 --> 00:17:29,740
എന്നാൽ യുകാവ-സെൻപായ്...

225
00:17:29,740 --> 00:17:30,290
ചെയർ

226
00:17:32,800 --> 00:17:33,590
ശരി...

227
00:17:39,420 --> 00:17:41,170
[ഒരേസമയം ഒരു പുസ്തകം മാത്രം വായിക്കുക]

228
00:17:53,400 --> 00:17:55,270
അത്... കാത്തിരിക്കൂ!

229
00:18:00,660 --> 00:18:01,530
എന്തിനാ അദ്ധ്വാനം -

230
00:18:14,300 --> 00:18:17,420
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും
സംസാരിച്ചു
പുറത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക്

231
00:18:17,760 --> 00:18:18,970
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി

232
00:18:19,890 --> 00:18:21,390
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?

233
00:18:21,600 --> 00:18:23,970
അതെ, ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ ...

234
00:18:25,470 --> 00:18:26,270
അത് സത്യമാണോ?

235
00:18:26,480 --> 00:18:26,980
അത് ശരിയാണ്

236
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
ഇനി മൂന്ന് മാസം

237
00:18:29,600 --> 00:18:31,520
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാൻ തുടങ്ങും
ഇച്ചിഗ്യോ റൂറിക്കൊപ്പം

238
00:18:33,400 --> 00:18:34,410
എന്താ ആ മുഖത്തിന്...

239
00:18:34,410 --> 00:18:36,090
അല്ല, വെറുതെ...

240
00:18:36,570 --> 00:18:39,240
എനിക്ക് Ichigyou-san പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കുള്ളതല്ല...

241
00:18:39,610 --> 00:18:40,360
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?

242
00:18:40,700 --> 00:18:45,990
ഉം... എൻ്റെ തരം
കൂടുതൽ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ പോലെ...

243
00:18:46,910 --> 00:18:48,830
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തെത്തിയാൽ,
അവൾ എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും...

244
00:18:48,910 --> 00:18:51,290
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ തരം og
പെൺകുട്ടികൾ അൽപ്പം...

245
00:18:51,580 --> 00:18:53,380
ക്യൂട്ട് അല്ല എന്ന് ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?

246
00:18:53,380 --> 00:18:55,210
ഇല്ല, അവൾ സുന്ദരനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല!

247
00:18:55,340 --> 00:18:56,460
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ ...

248
00:18:56,550 --> 00:18:57,880
തീർച്ചയായും ഒരു അല്ല
ഭംഗിയുള്ള തരം...

249
00:18:57,880 --> 00:19:00,220
അവൾ ഒരു ക്യൂട്ട് ടൈപ്പ് ആണ്!
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നിരീക്ഷിച്ചത്?

250
00:19:00,300 --> 00:19:02,260
നിങ്ങൾ വെറുതെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതല്ലേ
അവൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി?

251
00:19:02,720 --> 00:19:04,260
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

252
00:19:04,970 --> 00:19:05,970
ലൈബ്രറിയിലേക്ക്

253
00:19:05,970 --> 00:19:07,810
ഓർക്കുക, സംസാരിക്കില്ല!

254
00:19:09,390 --> 00:19:10,060
കാത്തിരിക്കൂ...

255
00:19:15,110 --> 00:19:17,530
നോക്കൂ, അതാണ് ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ,
ശരിയാണോ?

256
00:19:19,900 --> 00:19:22,820
ഞങ്ങൾ ഒരേ കമ്മിറ്റിയിലാണ്,
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാവില്ല

257
00:19:35,340 --> 00:19:37,300
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി തുടങ്ങിയപ്പോൾ...

258
00:19:37,640 --> 00:19:38,650
ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു...

259
00:19:39,590 --> 00:19:41,960
വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവ വേളയിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോയത്

260
00:19:41,960 --> 00:19:43,780
ഒരു മിന്നൽ മരത്തിൽ തട്ടി

261
00:19:44,850 --> 00:19:46,430
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് അവളുടെ അടുത്തായിരുന്നു ...

262
00:19:47,310 --> 00:19:49,470
പിന്നെ അവൾ തുറന്നിട്ടില്ല
അതിനു ശേഷം വീണ്ടും കണ്ണുകൾ

263
00:19:52,270 --> 00:19:55,190
എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ആ റെക്കോർഡ് അട്ടിമറിക്കുക

264
00:19:55,650 --> 00:19:56,360
കൃത്രിമം കാണിക്കണോ?

265
00:19:57,070 --> 00:19:59,740
മൂന്ന് മാസം റെക്കോർഡ് തിരുത്തിയെഴുതുക
ഇപ്പോൾ മുതൽ അപകടം തടയുക

266
00:20:00,440 --> 00:20:02,050
അവളുടെ സാന്നിധ്യം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ

267
00:20:02,080 --> 00:20:05,700
അത് ഒരു പ്രതികരണത്തിൻ്റെ ഉറവിടമായി മാറുന്നു,
അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള രേഖകളും
മാറ്റി എഴുതുകയും ചെയ്യും

268
00:20:06,740 --> 00:20:08,240
ഈ അനന്തമായ പ്രദേശത്ത്...

269
00:20:08,790 --> 00:20:11,790
ഒരു ലോകം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും,
ഇച്ചിഗ്യോ റൂറി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്താണ്

270
00:20:14,210 --> 00:20:16,540
എന്നിട്ട്, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

271
00:20:17,750 --> 00:20:20,170
Ichigyou-san ആണെങ്കിലും
റെക്കോർഡിംഗിൽ ജീവിക്കുന്നു...

272
00:20:20,460 --> 00:20:22,050
അവൾ തിരികെ വരില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകം

273
00:20:22,380 --> 00:20:23,880
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട്?

274
00:20:27,640 --> 00:20:29,430
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു ...

275
00:20:30,640 --> 00:20:32,270
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ...

276
00:20:33,140 --> 00:20:34,650
എനിക്കവളെ കുറിച്ച് ഓർമ്മകൾ പോലുമില്ല

277
00:20:34,650 --> 00:20:36,090
ഒരു ഫോട്ടോ പോലും ഇല്ല

278
00:20:37,480 --> 00:20:38,440
ഒരിക്കൽ കൂടി...

279
00:20:39,150 --> 00:20:41,490
അവളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം എനിക്ക് വേണം...

280
00:20:42,240 --> 00:20:45,240
എനിക്ക് ആ റെക്കോർഡ് വേണം...
എനിക്ക് ആ ഓർമ്മ വേണം...

281
00:20:45,990 --> 00:20:47,910
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിലും

282
00:20:48,620 --> 00:20:51,500
അത് ഞാനല്ലെങ്കിൽ പോലും

283
00:20:58,000 --> 00:20:59,170
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

284
00:21:00,170 --> 00:21:03,630
എനിക്ക് ഈ ലോകത്തെ തൊടാൻ പോലും കഴിയില്ല
എൻ്റെ അവതാരത്തോടൊപ്പം

285
00:21:05,010 --> 00:21:06,010
ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്

286
00:21:07,680 --> 00:21:10,390
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി എനിക്ക് കടം തരൂ

287
00:21:10,850 --> 00:21:12,570
പക്ഷെ ഞാൻ...

288
00:21:15,940 --> 00:21:17,690
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല...

289
00:21:18,440 --> 00:21:20,230
എനിക്ക് ഇച്ചിഗ്യൂ-സാനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല...

290
00:21:21,860 --> 00:21:25,110
അവളോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

291
00:21:26,780 --> 00:21:27,280
പക്ഷേ...

292
00:21:29,660 --> 00:21:33,250
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

293
00:21:35,870 --> 00:21:38,500
എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അപകടം, എനിക്കും സഹായിക്കണം!

294
00:21:42,210 --> 00:21:42,880
ഉം...

295
00:21:44,130 --> 00:21:46,880
നമ്മൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ വിളിക്കണം?

296
00:21:52,850 --> 00:21:54,770
നിങ്ങൾ എന്നെ "സെൻസി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

297
00:21:56,640 --> 00:21:59,020
വെറുതെ നടിച്ചാൽ മതി... അതൊരു ഔപചാരികതയാണ്

298
00:22:01,190 --> 00:22:04,230
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും,
കാരണം 10 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെൻപായിയാണ്

299
00:22:04,570 --> 00:22:07,740
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

300
00:22:08,610 --> 00:22:12,030
ശരിക്കും! എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
നിനക്ക് എന്നെ അറിയണം...

301
00:22:12,330 --> 00:22:15,080
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇനി ശക്തിയില്ലാത്തവനല്ല

302
00:22:15,910 --> 00:22:17,250
കാരണം നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്...

303
00:22:18,330 --> 00:22:19,460
ഈ ആളും

304
00:22:38,230 --> 00:22:39,310
നവോമി?

305
00:22:40,270 --> 00:22:40,980
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

306
00:22:48,110 --> 00:22:49,360
നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൊണ്ട് അത് ചിത്രീകരിക്കുക

307
00:22:51,200 --> 00:22:55,120
യഥാർത്ഥവും ലളിതവുമായ ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

308
00:22:55,540 --> 00:22:58,250
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക്, റബ്ബർ, പേപ്പർ

309
00:23:00,120 --> 00:23:01,420
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ

310
00:23:05,420 --> 00:23:05,920
പിടിക്കൂ!

311
00:23:19,810 --> 00:23:20,350
ഞാനത് ചെയ്തു

312
00:23:21,270 --> 00:23:23,940
നല്ല ഡിസൈൻ,
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ

313
00:23:24,730 --> 00:23:27,860
ഇതിലേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവേശനമുണ്ട്
റെക്കോർഡുചെയ്‌ത ലോകവും ALLTALE-ൻ്റെ ഡാറ്റയും

314
00:23:28,110 --> 00:23:30,110
ലോകത്തെ തന്നെ അവലോകനം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉപകരണം

315
00:23:31,200 --> 00:23:32,320
വായുവിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം

316
00:23:33,700 --> 00:23:35,080
മണ്ണിൽ നിന്നുള്ള രത്നങ്ങൾ

317
00:23:36,280 --> 00:23:37,700
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് എന്തോ

318
00:23:39,500 --> 00:23:40,710
അതൊരു മിഥ്യയാണ്

319
00:23:42,000 --> 00:23:44,960
ഒരു അവതാരമെന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ
ALLTALE-നുള്ളിലെ അധികാരം

320
00:23:45,920 --> 00:23:48,630
എന്നാൽ നല്ല ഡിസൈൻ
ശാരീരിക അധികാരമുണ്ട്

321
00:23:49,260 --> 00:23:51,050
നിങ്ങൾക്ക് സ്പർശിക്കാനും ഇടപെടാനും കഴിയും

322
00:23:51,970 --> 00:23:55,800
നിങ്ങൾ ആ കയ്യുറ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മിഥ്യ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു

323
00:23:56,470 --> 00:23:59,020
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

324
00:23:59,890 --> 00:24:03,440
സിദ്ധാന്തത്തിൽ,
എന്നാൽ പല നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉണ്ട്

325
00:24:03,940 --> 00:24:06,940
ഒന്നാമതായി, ആ ഭാഗം മാത്രം
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സ്പർശിക്കുന്നത് മാറ്റിയെഴുതാം

326
00:24:07,860 --> 00:24:10,110
നിങ്ങൾക്ക് ദൂരെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല

327
00:24:10,780 --> 00:24:13,280
കൂടാതെ, പ്രോസസ്സിംഗ് വേഗത
വിവരങ്ങളുടെ അളവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

328
00:24:13,860 --> 00:24:17,160
ലളിതമായ പദാർത്ഥങ്ങൾ പോലെയുള്ളതും
വെള്ളം ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

329
00:24:17,950 --> 00:24:21,500
എന്നാൽ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും
അവ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

330
00:24:22,250 --> 00:24:24,460
ജീവനുള്ള ശരീരം നിർമ്മിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമാണ്

331
00:24:26,330 --> 00:24:29,090
മനുഷ്യ ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗം
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

332
00:24:30,800 --> 00:24:31,300
തലച്ചോറോ?

333
00:24:33,220 --> 00:24:35,390
മനുഷ്യ മനസ്സാണ്
വിവര സാന്ദ്രതയുടെ കേന്ദ്രം

334
00:24:35,800 --> 00:24:38,310
നല്ല ഡിസൈൻ എന്ന് പറഞ്ഞാലും
അതിനു പോലും കഴിയില്ല

335
00:24:38,600 --> 00:24:42,890
അതിനാൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയെഴുതൂ...

336
00:24:43,350 --> 00:24:46,690
കൃത്യമായി!
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ജോലി ഇതായിരിക്കും

337
00:24:49,400 --> 00:24:50,400
ഏപ്രിൽ 20

338
00:24:50,970 --> 00:24:54,360
ഞാൻ കിറ്റ ലൈബ്രറി സന്ദർശിച്ചു
ചില പുസ്തകങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ. ഞാൻ ബസിൽ പോയി.

339
00:24:55,110 --> 00:24:59,080
ഇന്ന്, ചില സംഭവങ്ങൾ കാരണം,
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തു.

340
00:24:59,780 --> 00:25:02,620
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ സെൻസെയുടെ പാത പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

341
00:25:03,160 --> 00:25:05,040
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ എൻ്റെ കാമുകിയാകുമോ?

342
00:25:05,920 --> 00:25:09,590
അങ്ങനെയെങ്കിൽ... ആകില്ലേ
നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കിയാൽ ഏറ്റവും നല്ലത്?

343
00:25:10,210 --> 00:25:13,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം,
റെക്കോർഡുകൾ ഇതിനകം മാറാൻ തുടങ്ങി

344
00:25:14,120 --> 00:25:16,180
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ആർക്കും അറിയില്ല
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും

345
00:25:16,910 --> 00:25:18,970
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കണം
ഇനി മുതൽ

346
00:25:21,010 --> 00:25:22,190
അതിനാൽ, അത് എനിക്ക് വിടുക

347
00:25:22,400 --> 00:25:24,520
അത് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക

348
00:25:24,890 --> 00:25:26,570
ഇതാണ് ഭാവി ഡയറി,

349
00:25:26,590 --> 00:25:28,770
തികഞ്ഞ മാനുവൽ

350
00:25:29,380 --> 00:25:30,980
പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യണം സെൻസേ!?

351
00:25:31,170 --> 00:25:33,180
ശരി, ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പുറത്തെടുക്കുക

352
00:25:35,200 --> 00:25:35,700
തുറക്കൂ!

353
00:25:36,360 --> 00:25:36,950
ഉപേക്ഷിക്കൂ!

354
00:25:39,040 --> 00:25:40,300
അങ്ങനെ...

355
00:25:40,300 --> 00:25:40,870
അത് എടുക്കുക!

356
00:25:44,220 --> 00:25:45,330
എന്തിന് അവൻ -

357
00:25:45,450 --> 00:25:46,510
ആഹ്!

358
00:26:04,960 --> 00:26:05,730
കൊള്ളാം!

359
00:26:06,010 --> 00:26:07,400
ഇത് ഒട്ടും സുഖകരമല്ല!

360
00:26:07,500 --> 00:26:09,440
അവൾക്കിപ്പോൾ എന്നെ ഇഷ്ടം കുറവാണ്!

361
00:26:09,560 --> 00:26:11,250
അതെങ്ങനെയാണ് പെർഫെക്റ്റ് മാനുവൽ!?

362
00:26:11,400 --> 00:26:12,250
വിഷമിക്കേണ്ട

363
00:26:15,070 --> 00:26:16,440
ഇത് ആവശ്യമായ നടപടിയാണ്

364
00:26:17,150 --> 00:26:18,860
ഏം... ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ...

365
00:26:20,940 --> 00:26:23,050
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്... ക്ഷമിക്കണം

366
00:26:23,900 --> 00:26:25,460
ഞാൻ ഇത് എടുത്തു
ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ

367
00:26:27,660 --> 00:26:28,610
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

368
00:26:30,820 --> 00:26:33,040
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം

369
00:26:33,250 --> 00:26:34,920
അല്ല, എൻ്റെ തെറ്റാണ്

370
00:26:35,030 --> 00:26:36,500
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

371
00:26:37,170 --> 00:26:38,130
ഇവിടെ

372
00:26:39,680 --> 00:26:40,890
വളരെ നന്ദി

373
00:26:41,110 --> 00:26:41,720
തീരെ ഇല്ല

374
00:26:43,480 --> 00:26:44,480
[ഞാൻ അവളുടെ ബുക്ക് മാർക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.]

375
00:26:58,240 --> 00:27:01,320
കുറച്ച് മാത്രം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ

376
00:27:01,680 --> 00:27:02,590
കുറച്ച് മാത്രം

377
00:27:03,870 --> 00:27:05,070
തിരക്കുകൂട്ടരുത്

378
00:27:05,970 --> 00:27:07,500
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

379
00:27:07,500 --> 00:27:15,890
ഇനിയും പോകൂ, ദൂരെ,
പ്രണയം ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

380
00:27:14,290 --> 00:27:17,270
[പ്രസിഡൻ്റ്]
[എല്ലാവരും തിങ്കളാഴ്ച പുസ്തക ഷെൽഫിലേക്ക് ഒരു പരവതാനി കൊണ്ടുവരിക
വൃത്തിയാക്കൽ. വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് മറുപടി നൽകുക]

381
00:27:15,890 --> 00:27:22,080
ലോകം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാലും
പിന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ നേരെ

382
00:27:22,300 --> 00:27:30,500
ഒരു മടിയും കൂടാതെ മുന്നോട്ട് പോകുക,
അവളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്

383
00:27:30,670 --> 00:27:40,960
ആ കൈ, പോക്കറ്റിൽ വിറയ്ക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

384
00:27:36,940 --> 00:27:39,150
[എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി]

385
00:27:38,560 --> 00:27:45,630
എനിക്ക് ഭാവി അറിയില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാം

386
00:27:45,810 --> 00:27:51,970
നിഗൂഢമായ വിദ്യകൾ
നിങ്ങളുടെ ആകർഷകമായ സ്വഭാവം

387
00:27:52,050 --> 00:27:59,870
കാറ്റ് പറന്നുപോയാലും എൻ്റെ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"

388
00:28:00,080 --> 00:28:11,730
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ അയവായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവരെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

389
00:28:07,630 --> 00:28:09,390
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി

390
00:28:15,190 --> 00:28:16,440
ശരി, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു

391
00:28:18,940 --> 00:28:22,970
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബസിൽ ആയിരുന്നു...
നമ്മൾ ഒരേ ദിശയിൽ തന്നെയല്ലേ പോകുന്നത്?

392
00:28:24,010 --> 00:28:25,230
അല്ല, ആ സമയം...

393
00:28:25,700 --> 00:28:28,990
ആ സമയം... ആ ദിവസം
ഞാൻ കിറ്റ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു!

394
00:28:29,370 --> 00:28:31,790
കാരണം ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ "മിസ്റ്ററി മാഗസിൻ"

395
00:28:33,250 --> 00:28:34,040
അങ്ങനെയാണോ?

396
00:28:40,620 --> 00:28:43,840
ഞാൻ അവിടെ പോയി വായിക്കുന്നു
അതുപോലെ, എല്ലാ മാസവും.

397
00:28:55,130 --> 00:28:58,640
[ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബസ് യാത്രയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. നിനക്ക് ഇന്ന് അവിടെ പോയാലോ? സംശയാസ്പദമാണ്. ചോദ്യം ഒഴിവാക്കാനുള്ള നല്ലൊരു വഴി. ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുസ്തകം?]

398
00:29:08,770 --> 00:29:09,490
അതായത്...

399
00:29:16,810 --> 00:29:18,180
[പടക്കം, കളിക്കുന്നു
തീ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.]

400
00:29:23,300 --> 00:29:24,020
സെൻസി

401
00:29:25,490 --> 00:29:26,300
സെൻസെയ്!

402
00:29:27,470 --> 00:29:28,820
ഇത് നോക്കൂ!

403
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

404
00:29:30,230 --> 00:29:31,470
ഇരുമ്പ്! അത് ഇരുമ്പ്!

405
00:29:33,430 --> 00:29:34,780
സാന്ദ്രത മതിയാകും

406
00:29:35,160 --> 00:29:36,280
വിദേശ കാര്യങ്ങൾ
വളരെ മോശമല്ല

407
00:29:37,740 --> 00:29:39,570
രാത്രിയിൽ ഞാൻ രഹസ്യമായി പരിശീലിച്ചു

408
00:29:40,010 --> 00:29:42,050
ഞാൻ ഇരുമ്പ് ഉണ്ടാക്കാം,
അത് ശ്രദ്ധേയമല്ലേ?

409
00:29:46,930 --> 00:29:47,990
ഭ്രമം

410
00:29:48,370 --> 00:29:49,870
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു
അത്, പേടിക്കാതെ

411
00:29:50,240 --> 00:29:52,040
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു!

412
00:29:52,080 --> 00:29:52,580
പറ്റില്ലേ?

413
00:29:53,240 --> 00:29:55,170
അതേ കാര്യം പറയുമോ,
സമയം വരുമ്പോൾ

414
00:29:56,750 --> 00:29:59,210
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല

415
00:30:00,420 --> 00:30:01,840
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

416
00:30:02,090 --> 00:30:04,090
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
അവളെ സംരക്ഷിക്കുക!

417
00:30:04,630 --> 00:30:06,550
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
എന്തും ചെയ്യാൻ

418
00:30:07,180 --> 00:30:10,180
"നല്ല ഡിസൈൻ" ഗ്രാൻ്റുകൾ
അതിനുള്ള ശക്തി നിനക്ക് മതി

419
00:30:10,850 --> 00:30:12,140
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്

420
00:30:15,230 --> 00:30:17,140
ഭാവനയാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

421
00:30:17,480 --> 00:30:19,980
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
ഒരു ഇരുമ്പ് പോലെ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുക

422
00:30:21,860 --> 00:30:24,650
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു കഥയിലെന്നപോലെ പറക്കുക

423
00:30:25,240 --> 00:30:27,150
എന്തും സാധ്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക!

424
00:30:31,320 --> 00:30:32,990
എല്ലാം ഭരിക്കുക!

425
00:30:34,410 --> 00:30:34,950
തണുപ്പ്!

426
00:30:35,240 --> 00:30:35,770
ചൂട്

427
00:30:36,830 --> 00:30:37,910
അയ്യോ!

428
00:30:48,800 --> 00:30:49,470
അതെങ്ങനെ?

429
00:30:50,170 --> 00:30:51,050
ചെമ്പ്

430
00:30:52,100 --> 00:30:53,390
ഒരു നീണ്ട ഉണ്ട്
നമുക്ക് മുന്നിൽ

431
00:30:54,060 --> 00:30:55,010
ക്ഷമിക്കണം

432
00:30:55,770 --> 00:30:57,850
ആഹ്! സമയം! എനിക്ക് പോകണം!

433
00:30:58,520 --> 00:30:59,290
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

434
00:30:59,900 --> 00:31:00,400
ഇന്നാണ്!

435
00:31:29,170 --> 00:31:31,180
അത് എനിക്ക് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു ...

436
00:31:34,140 --> 00:31:36,100
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുറവുകളുണ്ട്

437
00:31:38,310 --> 00:31:40,440
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് ചെയ്യും
മുകളിലെ പുസ്തക ഷെൽഫ്

438
00:31:41,850 --> 00:31:43,860
പിന്നെ, ഞാൻ താഴെ ചെയ്യും-

439
00:31:44,560 --> 00:31:47,360
വലിയ പുസ്തകങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ അതും ചെയ്യും!

440
00:31:47,780 --> 00:31:49,150
പിന്നെ, നടുവിൽ-

441
00:31:50,450 --> 00:31:51,490
ആയിക്കോട്ടെ

442
00:31:53,490 --> 00:31:54,280
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

443
00:31:54,620 --> 00:31:59,910
പുസ്തക ഷെൽഫ് വിഭജിക്കുന്നു
മുകൾ, മധ്യ, താഴത്തെ ഭാഗം
എല്ലായ്പ്പോഴും കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തതായിരുന്നു

444
00:32:00,750 --> 00:32:04,380
എന്നിരുന്നാലും, അത് കാരണം
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി

445
00:32:13,640 --> 00:32:15,470
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
വഴിത്തിരിവ്

446
00:32:19,060 --> 00:32:21,020
ഓ, നിർത്തൂ!

447
00:32:21,270 --> 00:32:22,390
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

448
00:32:22,640 --> 00:32:24,230
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല

449
00:32:24,940 --> 00:32:25,690
എനിക്ക് സന്തോഷമായി

450
00:32:26,310 --> 00:32:28,190
അത് നിങ്ങളുടെ നന്ദിയാണ്
ശ്രദ്ധിക്കുക, സെൻസെ!

451
00:32:28,860 --> 00:32:30,030
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

452
00:32:30,740 --> 00:32:33,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നുവോ അത് തുടരുക,
എല്ലാം ശരിയാകും

453
00:32:33,740 --> 00:32:35,700
നമുക്കുള്ളിടത്തോളം
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ

454
00:32:36,030 --> 00:32:39,060
നിങ്ങൾക്കും റൂറിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്
ദമ്പതികളാകാൻ

455
00:32:46,550 --> 00:32:49,580
ജൂൺ 25
ചാരിറ്റി ബുക്ക് ഫെയർ

456
00:32:46,710 --> 00:32:50,920
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭവം, ദി
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുസ്തകമേള

457
00:32:51,420 --> 00:32:52,130
അത് ആർക്കറിയാം?

458
00:32:54,260 --> 00:32:56,340
ശരി... സമാനമായ താൽപ്പര്യം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

459
00:32:57,350 --> 00:33:00,180
ഇന്ന് മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിക്കും,
ആ ദിവസം അവയെ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക

460
00:33:01,180 --> 00:33:02,730
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായിയും വേണം

461
00:33:02,730 --> 00:33:05,690
കൂടാതെ സാധാരണയായി അസിസ്റ്റൻ്റ്
ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു

462
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
കടയിലെ സഹായി...

463
00:33:07,190 --> 00:33:09,690
കഡെനോകൗജി-സാൻ ഇൻ എ
ഷോപ്പ് അസിസ്റ്റൻ്റ് കോസ്‌പ്ലേ?

464
00:33:09,900 --> 00:33:10,940
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ, റൂറി?

465
00:33:10,940 --> 00:33:11,820
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

466
00:33:12,030 --> 00:33:14,490
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന്

467
00:33:14,820 --> 00:33:16,070
പിന്നെ...
റൂറി

468
00:33:16,070 --> 00:33:16,950
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു

469
00:33:17,200 --> 00:33:17,740
റൂരിരിനു

470
00:33:17,740 --> 00:33:19,000
വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ആളല്ല...

471
00:33:19,000 --> 00:33:22,910
ജൂണിൽ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുസ്തകമേള
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന സംഭവമായിരിക്കും

472
00:33:23,410 --> 00:33:25,120
പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക

473
00:33:25,290 --> 00:33:26,120
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

474
00:33:27,260 --> 00:33:27,750
സ്വർണ്ണം!

475
00:33:32,570 --> 00:33:32,940
പതുക്കെ

476
00:33:37,180 --> 00:33:40,100
എന്നാൽ അത് ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ...

477
00:33:40,600 --> 00:33:43,180
ഞങ്ങൾ ഓഫർ ബോക്സുകളും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
ക്ലാസ് മുറികളിൽ

478
00:33:43,600 --> 00:33:45,770
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

479
00:33:47,690 --> 00:33:49,190
[സെക്കൻഡ് ബുക്ക് ഫെയർ ഓഫർ ബോക്സ്]

480
00:33:50,730 --> 00:33:53,530
പ്രസിഡൻ്റ് ഞങ്ങളോടും പറഞ്ഞു
നമ്മൾ അധികം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന്

481
00:33:53,820 --> 00:33:57,820
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

482
00:33:58,530 --> 00:33:59,410
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

483
00:34:06,420 --> 00:34:08,450
[മൂന്നു ദിവസം ബാക്കി]
[ശേഖരിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ: 37]

484
00:34:09,880 --> 00:34:11,670
അത് ശേഖരിക്കുക മാത്രമല്ല വേണ്ടത്

485
00:34:12,050 --> 00:34:13,590
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് സംഭാവന ചെയ്യുക

486
00:34:13,920 --> 00:34:15,260
കാണാം

487
00:34:18,890 --> 00:34:20,010
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ?

488
00:34:26,560 --> 00:34:27,270
ഈ വഴി

489
00:34:33,780 --> 00:34:36,030
എൻ്റെ പരേതനായ മുത്തച്ഛൻ വായിച്ചു
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു

490
00:34:36,570 --> 00:34:39,200
വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

491
00:34:40,030 --> 00:34:41,280
അത്ഭുതം!

492
00:34:42,700 --> 00:34:44,410
നമുക്ക് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ നൽകാം
ഇവിടെ നിന്ന്

493
00:34:44,910 --> 00:34:48,290
കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരാൾക്ക് ഇത്രയധികം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

494
00:34:48,960 --> 00:34:52,540
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം

495
00:34:53,210 --> 00:34:55,460
എന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ -

496
00:34:56,410 --> 00:34:58,030
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

497
00:34:59,130 --> 00:35:02,890
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, അതിൽ
അവർ മറ്റൊരാളുടേതായിരിക്കും

498
00:35:03,390 --> 00:35:07,270
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ആരോ ആയിരുന്നില്ല
ആർക്ക് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു

499
00:35:08,060 --> 00:35:11,150
അതൊരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്
വായിക്കണം

500
00:35:12,810 --> 00:35:15,110
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും?

501
00:35:18,400 --> 00:35:21,030
നമുക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകാം!

502
00:35:21,110 --> 00:35:25,330
ഡെലിവറി സേവനം ചെയ്യും
പണവും ചിലവായിട്ടുണ്ട്...

503
00:35:31,920 --> 00:35:34,630
ഏത് തരത്തിലുള്ള പുസ്തകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
കതഗാകി-സാൻ?

504
00:35:35,290 --> 00:35:36,710
ഉം...

505
00:35:37,380 --> 00:35:39,420
അത് മോശമാണ്... എനിക്കില്ല
ഉത്തരം അറിയാം...

506
00:35:40,380 --> 00:35:43,300
ഞാൻ... മിക്കവാറും എന്തും വായിച്ചു

507
00:35:43,790 --> 00:35:45,810
അത് ആഴമില്ലാത്തതും വിശാലവുമായ ഒരു വികാരമാണ്

508
00:35:46,180 --> 00:35:47,100
അങ്ങനെയാണോ?

509
00:35:51,640 --> 00:35:54,650
എനിക്ക് സാഹസിക നോവലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്

510
00:35:55,570 --> 00:35:57,860
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും തളരുന്നില്ല

511
00:35:58,480 --> 00:36:01,110
പോരാടുന്നവരെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ

512
00:36:03,410 --> 00:36:04,820
എനിക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കണം

513
00:36:05,270 --> 00:36:06,990
ഞാൻ ആകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പോലെ

514
00:36:14,130 --> 00:36:14,670
ഞാൻ...

515
00:36:16,220 --> 00:36:16,920
ഞാൻ...

516
00:36:21,260 --> 00:36:22,630
എനിക്ക് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്

517
00:36:24,140 --> 00:36:28,140
സയൻസ് ഫിക്ഷൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയും
അത്ഭുതകരമായ പുതിയ ലോകം

518
00:36:29,100 --> 00:36:33,230
എന്നാൽ അവ വെറും യക്ഷിക്കഥകളല്ല...
അവ നമ്മുടെ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വിപുലീകരണങ്ങളാണ്

519
00:36:34,100 --> 00:36:38,020
അവ എന്നെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഞാനും ഒരു കഥയുടെ ഭാഗമാണ്...

520
00:36:40,780 --> 00:36:43,910
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,
ഞാൻ ഒരു അധികക്കാരൻ മാത്രമാണ്

521
00:36:45,530 --> 00:36:48,620
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

522
00:36:49,790 --> 00:36:53,330
പക്ഷെ എനിക്ക് സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ഇഷ്ടമാണ്

523
00:36:56,000 --> 00:36:56,880
അങ്ങനെയാണോ

524
00:36:58,630 --> 00:36:59,670
ആ തോന്നൽ...

525
00:37:03,630 --> 00:37:05,840
എനിക്കും മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു

526
00:37:14,530 --> 00:37:16,600
[വലിയ തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിലുള്ള നഗരം]

527
00:37:16,810 --> 00:37:19,650
ആ പുസ്‌തകം... എനിക്ക് അൽപ്പം വായിക്കാമോ?

528
00:37:20,190 --> 00:37:21,230
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കണോ?

529
00:37:22,440 --> 00:37:23,900
ഇല്ല, ഞാൻ അത് മേളയിൽ വാങ്ങാം

530
00:37:27,200 --> 00:37:28,450
അത്... ലോൺ കാർഡാണോ?

531
00:37:29,740 --> 00:37:33,410
അതൊരു പുസ്തകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ലൈബ്രറി നൽകിയത്

532
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
അത് കൊള്ളാം

533
00:37:35,750 --> 00:37:38,960
ആദ്യം വായിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
മുകളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക...

534
00:37:39,380 --> 00:37:41,340
അത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല വികാരമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

535
00:37:46,590 --> 00:37:48,970
റൂറി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

536
00:38:06,380 --> 00:38:08,160
നമുക്ക് അത് ലൈബ്രറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

537
00:38:08,580 --> 00:38:10,330
ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി വേണം
ടീച്ചർ...

538
00:38:09,570 --> 00:38:10,910
റൂറി, ക്ഷമിക്കണം

539
00:38:11,580 --> 00:38:13,790
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുപാട് ചെയ്തു

540
00:38:14,700 --> 00:38:17,290
ദയവായി നിർത്തൂ...
അവ ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നില്ല

541
00:38:18,370 --> 00:38:20,500
എന്നാൽ നന്ദി, റൂറി

542
00:38:20,920 --> 00:38:22,170
അങ്ങനെ...

543
00:38:45,150 --> 00:38:46,540
ഈ വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു

544
00:38:46,850 --> 00:38:47,840
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം

545
00:38:48,280 --> 00:38:51,280
അത് പ്രചരിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സ്കൂൾ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്

546
00:38:51,660 --> 00:38:54,450
ഞാനത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
എനിക്കത് തടയാമായിരുന്നോ?

547
00:38:54,950 --> 00:38:56,620
അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
റെക്കോർഡ് മാറ്റി

548
00:38:57,500 --> 00:38:59,420
തീ അതിലൊന്നായിരുന്നു
ആവശ്യമായ നടപടികൾ

549
00:39:03,000 --> 00:39:04,650
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുസ്തകമേള
റദ്ദാക്കി

550
00:39:05,670 --> 00:39:09,220
അവൾ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു, ഒപ്പം
ഞാൻ അവൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകി

551
00:39:09,970 --> 00:39:12,470
തൽഫലമായി, അത്
ഞങ്ങളെ അടുപ്പിച്ചു

552
00:39:13,260 --> 00:39:14,180
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യണം

553
00:39:38,410 --> 00:39:39,250
വിഡ്ഢി...

554
00:39:52,260 --> 00:39:53,260
അത് നല്ലതല്ല

555
00:39:58,720 --> 00:40:00,850
പക്ഷേ... പക്ഷേ!

556
00:40:09,900 --> 00:40:10,530
അതാണോ...

557
00:40:15,070 --> 00:40:15,700
സെൻസി...

558
00:40:19,620 --> 00:40:20,790
വളരെ നന്ദി!

559
00:41:07,540 --> 00:41:09,000
ഉം... ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ...

560
00:41:11,090 --> 00:41:12,550
സുപ്രഭാതം!

561
00:41:17,510 --> 00:41:20,760
ഒരു പെട്ടി മറ്റൊരിടത്ത് വച്ചു

562
00:41:21,770 --> 00:41:26,690
50 പോലും ആയില്ല എന്ന് വിചാരിച്ചു...
മേള ഇപ്പോൾ നടത്താം

563
00:41:29,110 --> 00:41:29,650
ഈ...

564
00:41:30,630 --> 00:41:35,060
[വലിയ തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിലുള്ള നഗരം]

565
00:41:38,070 --> 00:41:38,820
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ...

566
00:41:40,530 --> 00:41:42,620
ആ പുസ്തകം സുരക്ഷിതമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

567
00:41:45,540 --> 00:41:46,330
കടഗാകി-സാൻ

568
00:41:58,260 --> 00:41:59,990
Ruurii, Katagaki-kun!

569
00:42:00,370 --> 00:42:01,310
അത് ആകുമോ...

570
00:42:03,680 --> 00:42:04,560
ആ പെട്ടി...

571
00:42:09,560 --> 00:42:11,460
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല...

572
00:42:11,820 --> 00:42:14,280
ഞാൻ അതിൻ്റെ മുഴുവൻ വോളിയവും കൊണ്ടുവന്നു
ഭൂതപ്രേമ പരമ്പര!

573
00:42:16,400 --> 00:42:19,660
പക്ഷേ, മുത്തശ്ശി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്?

574
00:42:20,200 --> 00:42:22,370
യിൽ നിന്നുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുസ്തകമേള

575
00:42:22,370 --> 00:42:23,620
എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

576
00:42:23,620 --> 00:42:24,910
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും~

577
00:42:26,580 --> 00:42:29,540
എന്തിനാ വെറുതെ
ഇവിടെ ഇരിക്ക്, റൂറിയോ?

578
00:42:29,540 --> 00:42:30,670
കാത്തിരിക്കുക - കാത്തിരിക്കുക!

579
00:42:37,510 --> 00:42:38,090
ഹോ...

580
00:42:39,970 --> 00:42:40,800
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുസ്തകമേള!

581
00:42:40,930 --> 00:42:42,140
നീ ഉണർന്നില്ല

582
00:42:43,140 --> 00:42:44,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായിരുന്നു

583
00:42:47,480 --> 00:42:48,020
എന്ത്?

584
00:42:49,020 --> 00:42:49,520
ഇല്ല...

585
00:42:51,610 --> 00:42:53,570
കാരണം ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു
ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കാൻ...

586
00:42:54,110 --> 00:42:55,030
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

587
00:42:58,530 --> 00:43:00,110
പിന്നെ, ഉം...

588
00:43:00,200 --> 00:43:01,250
[സംഭാവന തുക: ¥34850]
[വിറ്റുപോയി!!]

589
00:43:04,840 --> 00:43:05,620
അതെ!

590
00:43:05,950 --> 00:43:06,700
കടഗാകി-സാൻ...

591
00:43:08,620 --> 00:43:09,920
വളരെ നന്ദി

592
00:43:10,460 --> 00:43:13,090
ഇല്ല, ഉം, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല...

593
00:43:16,090 --> 00:43:17,420
വളരെ നന്ദി

594
00:43:21,650 --> 00:43:24,310
[വലിയ തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിലുള്ള നഗരം]
[ഇച്ചിഗ്യു റൂറി]

595
00:43:24,470 --> 00:43:26,970
ഉം... ഞാൻ...

596
00:43:27,600 --> 00:43:28,230
ഞാൻ...

597
00:43:32,650 --> 00:43:33,730
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ...

598
00:43:35,030 --> 00:43:35,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

599
00:43:43,490 --> 00:43:44,410
അങ്ങനെയാണോ?

600
00:43:52,210 --> 00:43:55,880
ഡേറ്റിംഗ് എന്തോ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

601
00:43:57,460 --> 00:44:02,300
അതുകൊണ്ട്... ശ്രമിക്കാം
ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

602
00:44:09,470 --> 00:44:12,400
ടീ... ആ പുസ്തകം...

603
00:44:12,400 --> 00:44:14,380
നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
കടഗാകി-സാൻ...

604
00:44:14,810 --> 00:44:16,110
ഞാൻ അത് നിനക്കായി മാറ്റി വെച്ചു

605
00:44:23,200 --> 00:44:23,990
ഏതാണ്ട് അവിടെ

606
00:44:30,120 --> 00:44:31,590
നിങ്ങളുടെ ഭാവന അഴിച്ചുവിടുക!

607
00:44:31,840 --> 00:44:33,370
അശ്രദ്ധമായിരിക്കുക!

608
00:44:33,370 --> 00:44:33,830
അതെ!

609
00:44:34,220 --> 00:44:36,540
കൂടുതൽ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്തും ചെയ്യൂ!

610
00:44:36,840 --> 00:44:38,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ!

611
00:44:38,960 --> 00:44:41,130
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!

612
00:44:41,590 --> 00:44:42,550
എന്നിട്ട് ആയി...

613
00:44:46,240 --> 00:44:47,290
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ദൈവം!

614
00:44:56,940 --> 00:44:57,980
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ

615
00:45:00,640 --> 00:45:03,480
[ജൂലൈ, 3 (ശനി)]
[ഉജിഗാവ വെടിക്കെട്ട് ഉത്സവം]

616
00:45:09,580 --> 00:45:12,250
അന്ന് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി
പടക്കങ്ങൾ കാണുക

617
00:45:13,580 --> 00:45:15,580
മിന്നലാക്രമണം
20:01 ആയിരുന്നു

618
00:45:17,040 --> 00:45:18,920
പക്ഷേ അവളെ ക്ഷണിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു

619
00:45:20,000 --> 00:45:22,970
ഇവിടെ മഴമേഘങ്ങൾ പോലും ഇല്ല...
നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?

620
00:45:23,470 --> 00:45:24,630
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ

621
00:45:25,630 --> 00:45:27,180
പിന്നെ എന്ത്...
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു

622
00:45:40,070 --> 00:45:41,480
എന്താ... അത്?

623
00:45:42,360 --> 00:45:43,400
അവർ വന്നോ?

624
00:45:44,570 --> 00:45:46,030
ഹോമിയോസ്റ്റാറ്റിക് സിസ്റ്റം

625
00:45:46,740 --> 00:45:49,700
അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ALLTALE-ൻ്റെ സിസ്റ്റം ഫയലുകൾ

626
00:45:49,990 --> 00:45:51,870
ഒപ്പം അവ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക

627
00:45:52,870 --> 00:45:54,250
വാ... ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

628
00:45:54,540 --> 00:45:56,250
ഡിസൈൻ!
നിങ്ങളുടെ ആയുധം പുറത്തെടുക്കൂ!

629
00:46:09,720 --> 00:46:10,760
എനിക്ക് ഇടപെടാമായിരുന്നു

630
00:46:11,510 --> 00:46:12,050
അതെ!

631
00:46:19,860 --> 00:46:22,270
അപകട സമയം വരെ അവളെ സംരക്ഷിക്കൂ!

632
00:46:22,650 --> 00:46:23,570
അതുവരെ തുടരാം

633
00:46:24,230 --> 00:46:25,150
എന്നിട്ട്...

634
00:46:25,280 --> 00:46:27,530
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം! ഇപ്പോൾ പോകൂ!

635
00:46:27,570 --> 00:46:27,820
അതെ!

636
00:46:31,200 --> 00:46:31,780
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

637
00:46:34,160 --> 00:46:34,700
ശരിയാണ്!

638
00:46:35,400 --> 00:46:36,370
ഇടത്തേക്ക് 30 ഡിഗ്രി!

639
00:46:38,420 --> 00:46:38,960
ഉള്ളിൽ!

640
00:46:55,310 --> 00:46:55,850
ഒരു വഴിയുമില്ല!

641
00:46:56,770 --> 00:46:57,270
വേഗം!

642
00:47:14,790 --> 00:47:15,490
ഇതാണോ...

643
00:47:17,160 --> 00:47:19,080
ഞാൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി

644
00:47:21,960 --> 00:47:24,290
നവോമി! അതാണ് സ്ഥലം
മിന്നലാക്രമണത്തിൻ്റെ!

645
00:47:24,630 --> 00:47:25,380
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ

646
00:47:25,800 --> 00:47:26,260
ഉം...

647
00:47:27,130 --> 00:47:27,800
അയ്യോ!

648
00:47:29,340 --> 00:47:30,050
എൻ്റെ കാൽ...

649
00:47:33,220 --> 00:47:34,180
നാശം!

650
00:47:36,810 --> 00:47:37,560
2 മിനിറ്റ് കൂടി!

651
00:47:38,390 --> 00:47:39,020
നവോമി!

652
00:47:39,480 --> 00:47:40,230
സെൻസി...

653
00:47:42,100 --> 00:47:44,690
ഇതാണ് അവസാനം...
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു!

654
00:47:45,230 --> 00:47:46,820
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട!

655
00:47:47,990 --> 00:47:48,860
മിന്നിമറയുക!

656
00:47:53,890 --> 00:47:54,490
അതെ!

657
00:48:01,420 --> 00:48:02,330
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി!

658
00:48:18,270 --> 00:48:19,850
നിർത്തരുത്!
ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരുക!

659
00:48:28,650 --> 00:48:29,610
10 സെക്കൻഡ്!

660
00:48:37,830 --> 00:48:39,750
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

661
00:49:28,670 --> 00:49:29,630
ഞാൻ... ചെയ്തു...

662
00:49:30,590 --> 00:49:31,300
അതെ!

663
00:49:43,270 --> 00:49:44,180
കതഗാകി-സാൻ?

664
00:49:51,320 --> 00:49:52,340
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ!

665
00:49:52,340 --> 00:49:53,380
നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

666
00:49:53,900 --> 00:49:55,780
അതെ! ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

667
00:49:56,320 --> 00:49:57,320
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

668
00:49:58,490 --> 00:50:00,160
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്... ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

669
00:50:04,910 --> 00:50:05,620
ക്ഷമിക്കണം!

670
00:50:47,210 --> 00:50:48,540
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

671
00:50:49,040 --> 00:50:51,210
കതഗാകി-സാൻ, കതഗാകി-സാൻ!

672
00:50:51,420 --> 00:50:53,880
ഒന്നിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു
ആത്മാവിനൊപ്പം ശരീരം

673
00:50:54,960 --> 00:50:58,130
ശാരീരികവും തമ്മിൽ ഒരു വിടവുണ്ട്
തലയോട്ടി നാഡിയും ക്വാണ്ടം മനസ്സും

674
00:50:58,130 --> 00:50:59,910
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കണം

675
00:51:00,680 --> 00:51:04,930
എനിക്ക് മനസ്സിൻ്റെ അവസ്ഥ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു
അപകടത്തോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്

676
00:51:05,520 --> 00:51:06,220
സെൻസിയോ?

677
00:51:07,060 --> 00:51:09,390
അവസാനം, അളന്ന മൂല്യം ഉണ്ട്
പരിധി കവിഞ്ഞു

678
00:51:10,150 --> 00:51:12,520
ഇപ്പോൾ അവൾ ആകാം
സമന്വയിപ്പിച്ചു

679
00:51:13,270 --> 00:51:14,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

680
00:51:15,280 --> 00:51:15,820
ഉം...

681
00:51:18,900 --> 00:51:20,410
ദയവായി ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ പുറത്തുപോകട്ടെ

682
00:51:20,660 --> 00:51:22,030
അവൾ പ്രണയത്തിലായി

683
00:51:23,700 --> 00:51:25,490
നിന്നെ പ്രണയിച്ചു

684
00:51:25,950 --> 00:51:27,950
ഇപ്പോൾ അവളുടെ മനസ്സ്...

685
00:51:28,290 --> 00:51:31,040
ഏതാണ്ട് അതേ അവസ്ഥയിലാണ്
അപകടം സംഭവിച്ചത് പോലെ

686
00:51:31,670 --> 00:51:35,000
ഇപ്പോ... എല്ലാം റെഡി

687
00:51:43,640 --> 00:51:46,010
അവൾ പിന്നീട് മരിച്ചില്ല
മിന്നലാക്രമണം

688
00:51:48,770 --> 00:51:50,230
അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു

689
00:51:52,940 --> 00:51:53,900
കടഗാകി-സാൻ!

690
00:51:55,650 --> 00:51:57,780
നിർത്തൂ!

691
00:52:01,070 --> 00:52:01,660
നന്ദി

692
00:52:02,990 --> 00:52:05,030
വിട, നവോമി

693
00:53:02,630 --> 00:53:03,720
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു

694
00:53:09,140 --> 00:53:11,470
കടഗാകി... സാൻ?

695
00:53:31,330 --> 00:53:33,870
എന്തായിരുന്നു അത്, പറക്കുന്നു
ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതും?

696
00:53:46,130 --> 00:53:46,680
പുറത്ത് വാ...

697
00:53:48,300 --> 00:53:49,020
പുറത്തു വരൂ!

698
00:53:52,100 --> 00:53:55,350
വിമാനം, കാർ അല്ലെങ്കിൽ സൈക്കിളിനൊപ്പം പോലും

699
00:53:55,730 --> 00:53:57,830
എലിവേറ്റർ?
പടികൾ?

700
00:53:57,830 --> 00:53:58,920
എന്തും!

701
00:53:59,310 --> 00:54:00,900
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല പുറത്ത് വന്നാൽ മതി!

702
00:54:01,480 --> 00:54:02,530
പുറത്തുകടക്കുക!

703
00:54:08,370 --> 00:54:10,620
ഇതുവരെ അനന്തരഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല

704
00:54:11,240 --> 00:54:14,620
എന്നാൽ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു
അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്...

705
00:54:15,710 --> 00:54:16,920
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്

706
00:54:18,380 --> 00:54:20,630
നമുക്ക് ക്വാണ്ടം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ALLTALE-ൻ്റെ ഡാറ്റ

707
00:54:21,380 --> 00:54:23,960
തകരാറിലായ തലച്ചോറ്
വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും

708
00:54:24,920 --> 00:54:27,800
എന്നാൽ ഡാറ്റ നീക്കി

709
00:54:29,760 --> 00:54:31,350
അവളുടെ മറുവശം
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ല

710
00:54:35,480 --> 00:54:37,850
ഒരു പക്ഷെ വീട്ടിൽ...

711
00:54:47,240 --> 00:54:48,280
അതെന്താ...

712
00:54:50,950 --> 00:54:56,170
[ഡാറ്റയുടെ വലിയൊരു ഭാഗം ഇവിടെ കേടായിരിക്കുന്നു.]
[ഈ പ്രദേശം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.]

713
00:54:56,170 --> 00:54:57,000
തുറക്കൂ!

714
00:54:57,500 --> 00:54:59,290
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ പുറത്തുപോകട്ടെ!

715
00:55:00,080 --> 00:55:01,170
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ!

716
00:55:32,490 --> 00:55:35,040
അതിനുള്ള ജൂൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാം
യാന്ത്രിക റെക്കോർഡ് റിപ്പയർ!

717
00:55:35,040 --> 00:55:36,240
ഇത് ഇതിനകം പരിധിയിലാണ്

718
00:55:36,450 --> 00:55:37,750
സെൻകോ-സാൻ! ഷു-സാൻ!

719
00:55:37,950 --> 00:55:39,160
നവോമി!

720
00:55:39,540 --> 00:55:41,710
രേഖകളുടെ ഒരു ഭാഗം കേടായി

721
00:55:41,920 --> 00:55:43,710
കാരണം ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല

722
00:55:44,210 --> 00:55:44,960
എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

723
00:55:45,300 --> 00:55:47,760
കാരണം എനിക്കറിയില്ല...

724
00:55:47,760 --> 00:55:48,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്

725
00:55:49,340 --> 00:55:53,350
തകർന്ന ഭാഗമാണ്
മറ്റ് റെക്കോർഡുകളും മാറ്റുന്നു

726
00:55:53,930 --> 00:55:56,930
അത് അങ്ങനെ തുടർന്നാൽ, ദി
ബട്ടർഫ്ലൈ പ്രഭാവം പരിധി കവിയും

727
00:55:56,970 --> 00:55:59,730
ALLTALE ആണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ പരാജയം ഉണ്ടാക്കുന്നു...

728
00:56:00,480 --> 00:56:02,580
അത് ഒരു ചങ്ങല തകരും

729
00:56:03,230 --> 00:56:03,810
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

730
00:56:05,480 --> 00:56:07,360
വീണ്ടെടുക്കൽ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

731
00:56:07,360 --> 00:56:08,150
വീണ്ടെടുക്കൽ?

732
00:56:08,490 --> 00:56:09,570
ഓ, ഇല്ല...
[ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ]

733
00:56:10,700 --> 00:56:12,910
കേടായത് ഓഫ് ചെയ്യുക
ഡാറ്റ എടുത്ത് പുറത്തെടുക്കുക

734
00:56:13,110 --> 00:56:14,620
അതിന് ശേഷമാണ് അറ്റകുറ്റപ്പണി നടക്കുന്നത്

735
00:56:15,660 --> 00:56:18,080
അതൊരു വലിയ ദൗത്യമാണ്.
നമ്മൾ അത് ഉടൻ ചെയ്യണോ?

736
00:56:18,500 --> 00:56:19,040
അതെ!

737
00:56:19,700 --> 00:56:20,410
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറി വരാം

738
00:56:41,730 --> 00:56:42,440
എന്തിന്...

739
00:56:44,480 --> 00:56:45,770
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്...

740
00:56:50,780 --> 00:56:53,490
അതുകൊണ്ട് അതിനോട് വിട
പാവം?

741
00:57:27,670 --> 00:57:29,710
[സീക്കോ ലബോറട്ടറി]
[സീക്കോ സുനെഹിസ]

742
00:57:39,940 --> 00:57:41,820
[Akiyoshi Jun - Daruman Gourmet]
[കറ്റഗാകി നവോമി - പുതുമുഖം!]

743
00:58:00,200 --> 00:58:01,930
[സിസ്റ്റം മാനേജ്മെൻ്റ് മേധാവി]
[ചൈനീസ് ഭാഷയിലും]

744
00:58:39,900 --> 00:58:42,340
[നട്ടെല്ലിന് പരിക്ക്]

745
00:59:38,950 --> 00:59:40,450
വീണ്ടെടുക്കലിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

746
00:59:41,570 --> 00:59:42,990
ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ

747
01:00:17,070 --> 01:00:17,730
വീണ്ടെടുക്കൽ

748
01:00:18,640 --> 01:00:22,560
ALLTALE-കൾ ഭാഗികമായി മായ്‌ക്കുക
ഡാറ്റയും അതിന് ശേഷം പുനരാരംഭിക്കുന്നു

749
01:00:23,990 --> 01:00:25,990
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഇടം ശൂന്യമാക്കണോ?

750
01:00:26,620 --> 01:00:28,080
പിന്നെ, നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം

751
01:01:19,880 --> 01:01:20,460
ഈ പട്ടണം...

752
01:01:21,550 --> 01:01:22,420
ലോകം...

753
01:01:22,920 --> 01:01:23,650
മായ്ച്ചുകളയുകയാണോ?

754
01:01:26,680 --> 01:01:27,470
ഞാനാണോ...

755
01:01:28,970 --> 01:01:33,270
നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഭൂതകാലമാണ്
ALLTALE-ൽ കതഗാകി നവോമി

756
01:01:34,770 --> 01:01:35,400
ഞാനാണോ...

757
01:01:36,350 --> 01:01:39,440
രേഖപ്പെടുത്തിയ ലോകം,
ALLTALE-ൻ്റെ ഡാറ്റ

758
01:01:41,330 --> 01:01:44,030
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

759
01:01:56,540 --> 01:01:57,580
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ

760
01:02:10,180 --> 01:02:12,180
ഒരുപക്ഷേ...
എവിടെയോ...

761
01:02:15,690 --> 01:02:18,190
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതല്ല!
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല!

762
01:02:35,120 --> 01:02:37,330
അത് പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക

763
01:02:40,290 --> 01:02:41,590
ഭാവി എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

764
01:02:43,340 --> 01:02:45,210
പ്രകാരം
തികഞ്ഞ മാനുവൽ

765
01:02:51,290 --> 01:02:52,980
[മേള വൻ വിജയമായിരുന്നു]
[ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ ചിരിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്]

766
01:04:07,880 --> 01:04:10,630
ഞാൻ... മരിച്ചോ?

767
01:04:44,500 --> 01:04:45,750
കതഗാകി നവോമി-സാൻ

768
01:04:46,920 --> 01:04:49,010
നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ...

769
01:04:49,630 --> 01:04:50,560
ഞാൻ സംസാരിക്കാം

770
01:04:51,180 --> 01:04:54,100
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

771
01:04:54,720 --> 01:04:56,260
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല

772
01:05:06,270 --> 01:05:08,020
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്

773
01:05:09,650 --> 01:05:10,400
സഖ്യകക്ഷിയോ?

774
01:05:10,690 --> 01:05:12,650
കതഗാകി നവോമി-സാൻ

775
01:05:12,650 --> 01:05:15,870
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ ഇച്ചിഗ്യോ റൂറി

776
01:05:16,940 --> 01:05:17,830
ശരി [ചൈനീസിൽ]

777
01:05:17,950 --> 01:05:19,740
ഇവിടെ നിന്ന് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണ്

778
01:05:19,990 --> 01:05:22,290
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
80 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

779
01:05:22,540 --> 01:05:24,460
ഒപ്പം പുനരുദ്ധാരണവും
അതിൻ്റെ സമയം 1000 ആണ്

780
01:05:26,830 --> 01:05:30,420
ഉറവിടം ചുറ്റും ആയിരുന്നു
ഹോമിയോസ്റ്റാറ്റിക് സിസ്റ്റം

781
01:05:31,050 --> 01:05:34,090
ഇത് ALLTALE-ൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
വലിയ അളവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ...

782
01:05:34,590 --> 01:05:36,390
ലോഡ് പഴയ പോലെ ഒന്നുമല്ല...

783
01:05:36,760 --> 01:05:38,640
ഇത് ഒരു അണക്കെട്ട് മതിൽ പോലെയാണ്

784
01:05:41,970 --> 01:05:45,440
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നമ്മൾ നടത്തേണ്ടതല്ലേ
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ തിരികെ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ കൂടി?

785
01:05:45,810 --> 01:05:46,730
ഹേയ്, നവോമി!

786
01:05:47,020 --> 01:05:47,560
അവൻ എവിടെ?

787
01:05:48,150 --> 01:05:49,690
കടഗാകി-സാൻ
ആശുപത്രിയിലാണ്

788
01:05:50,190 --> 01:05:52,900
ആഹ്, അവൻ്റെ സ്നേഹം...

789
01:05:53,570 --> 01:05:54,700
ഓ, അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ആശ്വാസമുണ്ട്

790
01:05:55,030 --> 01:05:56,570
അവളുടെ ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടിയപ്പോൾ...

791
01:05:56,920 --> 01:05:58,490
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും

792
01:05:59,030 --> 01:06:01,410
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്!

793
01:06:03,250 --> 01:06:05,790
Ichigyou-san തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

794
01:06:06,170 --> 01:06:07,790
ലോകം വികലമാണ്

795
01:06:08,670 --> 01:06:11,840
ഹോമിയോസ്റ്റാറ്റിക് സിസ്റ്റം
വികലങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്

796
01:06:12,130 --> 01:06:14,630
ഇത് ഇച്ചിഗ്യോ റൂറിയെ മായ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

797
01:06:15,340 --> 01:06:19,510
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലും,
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല

798
01:06:19,970 --> 01:06:22,890
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്

799
01:06:23,600 --> 01:06:27,350
നിങ്ങളുടെ ശക്തി
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ നേടിയത്

800
01:06:36,860 --> 01:06:37,950
നീ എന്താ...

801
01:06:38,450 --> 01:06:42,910
ഞാൻ കണ്ട ആളാണ്
ഈ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ

802
01:06:43,370 --> 01:06:44,540
ഒരു സാധാരണ കാക്ക

803
01:06:50,330 --> 01:06:51,630
കതഗാകി നവോമി-സാൻ

804
01:06:52,500 --> 01:06:54,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

805
01:07:02,220 --> 01:07:02,690
അതെ!

806
01:07:19,240 --> 01:07:20,110
10 വർഷം?

807
01:07:21,990 --> 01:07:24,910
അന്നുമുതൽ നീ കോമയിൽ ആയിരുന്നു
ആ മിന്നലാക്രമണ അപകടം

808
01:07:25,240 --> 01:07:26,970
നിങ്ങൾ ഉണർന്നത് ഒരു അത്ഭുതം തന്നെ

809
01:07:27,910 --> 01:07:30,710
ഈ 10 വർഷത്തിനിടയിൽ,
എനിക്കും അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

810
01:07:31,540 --> 01:07:33,500
പല പലതും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

811
01:07:36,670 --> 01:07:39,760
എങ്കിലും ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

812
01:07:46,310 --> 01:07:47,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി

813
01:07:55,610 --> 01:07:56,220
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

814
01:07:56,980 --> 01:07:58,990
ആ ദിവസം...
വെടിക്കെട്ട്

815
01:08:00,530 --> 01:08:01,030
ഇവിടെ

816
01:08:07,040 --> 01:08:09,710
ഞാൻ...
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു...

817
01:08:20,970 --> 01:08:21,720
ആ പുസ്തകം...

818
01:08:23,390 --> 01:08:24,010
ആ പുസ്തകം?

819
01:08:27,290 --> 01:08:28,060
അത് അങ്ങനെയല്ല

820
01:08:30,100 --> 01:08:32,390
നിങ്ങൾ കടഗാകി-സാൻ അല്ല

821
01:08:41,780 --> 01:08:42,740
അതെന്താ...

822
01:08:48,580 --> 01:08:49,200
വഴിയില്ല

823
01:08:52,500 --> 01:08:53,540
നമ്മളും അങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല...

824
01:08:54,500 --> 01:08:56,130
രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ലോകത്തിലോ?

825
01:09:18,730 --> 01:09:19,110
നിർത്തുക!

826
01:09:21,440 --> 01:09:22,650
സംവിധാനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം...

827
01:09:23,780 --> 01:09:24,910
ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്
വിദേശ വസ്തുക്കൾ

828
01:09:27,620 --> 01:09:30,590
നിർത്തുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക! ഹേയ്!

829
01:09:32,000 --> 01:09:33,870
നിർത്തുക!!

830
01:09:43,090 --> 01:09:43,760
അതായിരുന്നു...

831
01:09:59,480 --> 01:10:00,570
കതഗാകി-സാൻ?

832
01:10:01,610 --> 01:10:02,320
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ

833
01:10:08,030 --> 01:10:09,830
അത് നീയാണോ...
നവോമി?

834
01:10:11,040 --> 01:10:11,620
വിഡ്ഢി...

835
01:10:12,620 --> 01:10:14,620
ഇങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢി...

836
01:10:20,380 --> 01:10:21,460
കടഗാകി-സാൻ...

837
01:10:21,590 --> 01:10:24,800
ഈ കാവൽക്കാർ...
നിങ്ങളെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്, ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ

838
01:10:24,970 --> 01:10:25,590
എനിക്കോ?

839
01:10:26,010 --> 01:10:26,800
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല

840
01:10:28,220 --> 01:10:29,550
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം

841
01:10:36,190 --> 01:10:37,270
ദയവായി ഇറങ്ങാമോ?

842
01:10:58,960 --> 01:11:01,420
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം...
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്

843
01:11:18,690 --> 01:11:20,710
നവോമി, ഇത് ഗുരുതരമാണ്!

844
01:11:21,060 --> 01:11:22,980
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

845
01:11:22,980 --> 01:11:23,860
ആന്തരിക പ്രദേശം?

846
01:11:24,070 --> 01:11:26,020
ക്വാണ്ടം റെക്കോർഡ് ബിറ്റ്
ഒരു ലൂപ്പിൽ കയറി

847
01:11:26,360 --> 01:11:28,590
സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ
വർധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

848
01:11:29,020 --> 01:11:29,770
ഏതാണ്ട്! [ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ]

849
01:11:30,030 --> 01:11:31,700
ലോജിക്കൽ അതിർത്തി തകരുന്നു!

850
01:11:31,990 --> 01:11:32,620
കേട്ടോ?

851
01:11:32,870 --> 01:11:35,080
എന്തായാലും തിരിച്ചു വരൂ
ഉടനെ നവോമി!

852
01:11:45,840 --> 01:11:46,710
പതുക്കെ

853
01:11:51,720 --> 01:11:52,720
അവർ പിടിക്കും!

854
01:11:53,180 --> 01:11:53,760
പിന്നെ...

855
01:12:00,980 --> 01:12:01,770
അത്ഭുതം!

856
01:12:14,240 --> 01:12:15,490
ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകണം?

857
01:12:15,700 --> 01:12:17,330
ദയവായി ഒരു നേർരേഖയിൽ പോകുക

858
01:12:17,870 --> 01:12:19,660
ദൂരം 1.9 കി

859
01:12:20,160 --> 01:12:20,830
അവിടെ...

860
01:12:21,120 --> 01:12:21,830
അത് അവിടെയുണ്ട്

861
01:12:23,130 --> 01:12:27,760
അതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം
Ichigyou Ruri-ൻ്റെ ALLTALE-ലേക്ക് വീണ്ടും കൈമാറ്റം

862
01:12:28,550 --> 01:12:30,510
ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷനിലെ ഗ്രാൻഡ് സ്റ്റെയർവേ

863
01:12:36,220 --> 01:12:37,610
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

864
01:12:38,000 --> 01:12:39,510
കാർ, ബൈക്ക്

865
01:12:39,520 --> 01:12:40,770
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

866
01:12:40,890 --> 01:12:41,600
സൈക്കിൾ

867
01:12:41,810 --> 01:12:42,390
വേണോ!

868
01:12:45,230 --> 01:12:45,980
ഇതു പോലെ...

869
01:12:50,610 --> 01:12:53,280
ALLTALE സ്വാധീനിച്ച പ്രദേശം
വർദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

870
01:12:53,660 --> 01:12:57,480
ബാധിത പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ,
അവ എവിടെനിന്നും ഉണ്ടാകാം

871
01:13:32,950 --> 01:13:34,570
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

872
01:13:35,320 --> 01:13:36,450
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്

873
01:14:37,180 --> 01:14:38,090
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

874
01:14:38,890 --> 01:14:39,510
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

875
01:14:51,860 --> 01:14:53,570
അകത്തുവരൂ!
വേഗത്തിലാക്കുക!

876
01:15:01,740 --> 01:15:02,660
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

877
01:15:10,750 --> 01:15:11,420
എന്തിന്...

878
01:15:12,880 --> 01:15:14,800
അവളെ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
യഥാർത്ഥ ലോകം

879
01:15:16,260 --> 01:15:18,260
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

880
01:15:19,180 --> 01:15:19,720
ഞാൻ...

881
01:15:22,150 --> 01:15:25,660
കാണണമെന്നു മാത്രം
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളുടെ പുഞ്ചിരി

882
01:15:38,200 --> 01:15:39,280
തിരുത്താൻ

883
01:15:41,070 --> 01:15:42,240
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, നവോമി!

884
01:15:45,120 --> 01:15:47,160
ക്യോട്ടോ സ്റ്റേഷൻ!
ഗ്രാൻഡ് സ്റ്റെയർവേയിലേക്ക്

885
01:15:49,290 --> 01:15:50,870
അത് ഇപ്പോഴും ഹോമിയോസ്റ്റാറ്റിക് സിസ്റ്റമാണ്

886
01:15:52,420 --> 01:15:54,840
അവർ അശ്രദ്ധമായി ശ്രമിക്കുന്നു
വിവരങ്ങളുടെ വർദ്ധനവ് നിർത്തുക

887
01:15:55,170 --> 01:15:56,260
അടിയന്തരാവസ്ഥയോ?

888
01:15:56,420 --> 01:15:57,450
അസാധ്യം

889
01:15:57,800 --> 01:15:59,820
ഇനി ഏക വഴി
അത് നേരിട്ട് നിർത്തുക എന്നതാണ്

890
01:16:00,550 --> 01:16:02,970
നേരിട്ട് നിർത്തണോ?

891
01:16:06,560 --> 01:16:07,270
മുകളിലേക്ക്!

892
01:16:08,350 --> 01:16:10,520
നവോമി! റോഡ്! കയറ്റം ഉണ്ടാക്കുക!

893
01:16:10,560 --> 01:16:11,060
അതെ!

894
01:16:19,400 --> 01:16:20,400
ഹേയ്, നീ മണ്ടനാണോ?

895
01:16:20,640 --> 01:16:21,160
ഫോക്കസ്!

896
01:16:21,160 --> 01:16:23,530
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ, വിഷമിക്കേണ്ട,
അത് നന്നായിരിക്കും!

897
01:16:33,340 --> 01:16:33,920
ഞങ്ങൾ എത്തി

898
01:16:34,340 --> 01:16:35,170
തയ്യാറെടുക്കുന്നു

899
01:16:35,920 --> 01:16:36,740
നിങ്ങളുടെ കൈ

900
01:16:58,030 --> 01:16:58,730
കൺവെർട്ടർ

901
01:17:02,860 --> 01:17:04,160
അത് ന് ആണ്
സ്റ്റെയർകേസ് സമയത്ത്

902
01:17:04,410 --> 01:17:08,120
ക്വാണ്ടം പരിവർത്തനം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുക

903
01:17:10,700 --> 01:17:13,460
സിസ്റ്റം ആണ്
ഈ സ്ഥലത്തെ സമീപിക്കുന്നു

904
01:17:13,670 --> 01:17:14,370
നമുക്ക് വേഗം വേണം!

905
01:17:14,710 --> 01:17:17,000
ആദ്യം, ഇച്ചിഗ്യോ റൂറിയുടെ
പരിവർത്തനം...

906
01:17:17,670 --> 01:17:18,710
നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് പോകാമോ?

907
01:17:19,280 --> 01:17:19,880
നിൻ്റെ കാൽ...

908
01:17:20,300 --> 01:17:21,050
എന്താണ്...

909
01:17:22,110 --> 01:17:22,710
പക്ഷേ...

910
01:17:27,140 --> 01:17:27,850
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ

911
01:17:29,970 --> 01:17:30,770
കുഴപ്പമില്ല!

912
01:17:31,350 --> 01:17:32,180
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

913
01:17:36,480 --> 01:17:37,360
നമുക്ക് പോകാം!

914
01:17:37,770 --> 01:17:40,110
പിന്നെ, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക

915
01:17:40,900 --> 01:17:41,400
ശരി!

916
01:17:49,490 --> 01:17:50,660
ഹേയ്, വേഗം!

917
01:17:53,120 --> 01:17:53,540
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

918
01:17:55,460 --> 01:18:01,600
നിങ്ങളാണോ...
കതഗാകി-സാൻ, അല്ലേ?

919
01:18:10,140 --> 01:18:11,770
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ അധികക്കാരൻ മാത്രമാണ്

920
01:18:13,930 --> 01:18:14,430
പിന്നെ...

921
01:18:18,480 --> 01:18:21,980
നീ...
എന്നെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?

922
01:18:27,320 --> 01:18:28,660
വളരെ നന്ദി

923
01:18:31,410 --> 01:18:32,040
വിട

924
01:18:51,260 --> 01:18:52,060
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ...

925
01:18:58,540 --> 01:18:59,150
ഞാൻ...

926
01:19:08,110 --> 01:19:09,530
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു

927
01:19:17,500 --> 01:19:18,040
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

928
01:19:19,370 --> 01:19:19,920
കടഗ-

929
01:19:22,130 --> 01:19:22,960
കതഗാകി-സാൻ?

930
01:19:29,970 --> 01:19:32,050
വേഗം വരൂ, നവോമി!
നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്!

931
01:19:42,770 --> 01:19:44,520
വിഡ്ഢിത്തം!

932
01:19:53,120 --> 01:19:54,160
അയ്യോ വേണ്ട...

933
01:19:54,870 --> 01:19:55,450
നവോമി!

934
01:19:57,660 --> 01:19:58,710
പൊളിച്ചു നോക്കൂ, നവോമി!

935
01:19:58,960 --> 01:19:59,920
പക്ഷെ എങ്ങനെ...

936
01:20:02,130 --> 01:20:03,170
വലിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക

937
01:20:11,470 --> 01:20:13,140
ഒരു അച്ചുതണ്ട്!
പിന്നെ ഒരു ജെറ്റ്!

938
01:20:20,730 --> 01:20:21,810
പഞ്ച് ഔട്ട്!

939
01:20:32,700 --> 01:20:34,120
പടികൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

940
01:20:34,650 --> 01:20:38,170
പല ഭാഗങ്ങളും തകർന്നു...
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

941
01:20:53,550 --> 01:20:54,430
എന്നെ കളിയാക്കണം

942
01:20:56,260 --> 01:20:58,810
പ്രൊഫസർ,
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

943
01:20:59,350 --> 01:21:01,640
നിങ്ങൾ ഹോമിയോസ്റ്റാറ്റിക് സിസ്റ്റം നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ...

944
01:21:02,060 --> 01:21:04,560
വിവരം ലഭിക്കും
ALLTALE-നുള്ളിൽ അനന്തമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുക

945
01:21:04,810 --> 01:21:06,290
ഇപ്പോൾ അത് ആവർത്തിക്കുക
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ

946
01:21:07,110 --> 01:21:08,610
അതിൻ്റെ പേര് The Genesis എന്നാണ്

947
01:21:09,780 --> 01:21:10,820
ഉല്പത്തി?

948
01:21:11,110 --> 01:21:14,670
ഒരു പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടി,
മഹാവിസ്ഫോടനം

949
01:21:50,780 --> 01:21:52,070
സെൻസി, പോകൂ!

950
01:22:20,430 --> 01:22:21,310
ആ കാര്യം...

951
01:22:23,680 --> 01:22:24,810
ഇത് അപകടകരമാണ്

952
01:22:25,230 --> 01:22:27,060
ലക്ഷ്യം വളരെ വലുതാണ്

953
01:22:27,380 --> 01:22:28,060
അത് വെറുതെ പടരും
അതിലും കൂടുതൽ

954
01:22:29,610 --> 01:22:30,440
ഞാൻ കാണുന്നു...

955
01:22:31,070 --> 01:22:32,440
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

956
01:22:45,580 --> 01:22:46,160
നവോമി

957
01:22:46,960 --> 01:22:47,870
സെൻസി...

958
01:22:48,540 --> 01:22:50,170
അതിനെ മറികടക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്

959
01:22:51,040 --> 01:22:54,170
ആഹ്... ശരിക്കും?
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ

960
01:22:54,550 --> 01:22:56,050
ഈ സമയം ഉപയോഗിക്കുക
നല്ല ഡിസൈൻ...

961
01:22:58,010 --> 01:22:58,890
എന്നെ മായ്ക്കാൻ...

962
01:22:59,510 --> 01:23:01,970
ഹോ... എന്തിന്?

963
01:23:03,560 --> 01:23:06,060
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല

964
01:23:06,560 --> 01:23:09,020
പക്ഷേ, പക്ഷേ അത്...

965
01:23:09,190 --> 01:23:09,980
വേറെ വഴിയില്ല

966
01:23:10,440 --> 01:23:14,230
പക്ഷേ... പക്ഷേ അപ്പോഴും ഇല്ല
ഈ കാര്യം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് ഉറപ്പ്

967
01:23:14,610 --> 01:23:16,530
സിസ്റ്റം അവളെ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

968
01:23:17,240 --> 01:23:20,030
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനു പകരം,
അത് അവളെ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

969
01:23:20,620 --> 01:23:23,030
അത് വിലാസത്തിൻ്റെ തനിപ്പകർപ്പ് പരിഹരിക്കുന്നു

970
01:23:23,580 --> 01:23:25,910
ALLTALE-ൻ്റെ മനസ്സ്
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ശരീരവും

971
01:23:26,500 --> 01:23:30,830
കുറുക്കൻ കാവൽക്കാർ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ തനിപ്പകർപ്പ് ഒഴിവാക്കുക

972
01:23:31,420 --> 01:23:33,210
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...
നീയോ ഞാനോ ആണെങ്കിൽ...

973
01:23:33,880 --> 01:23:37,630
ഈ വാക്കിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,
അത് നിർത്തും

974
01:23:38,930 --> 01:23:40,930
അതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും
നീ പോയിരുന്നെങ്കിൽ

975
01:23:41,800 --> 01:23:43,300
അത് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്

976
01:23:44,680 --> 01:23:45,350
ഇല്ല!

977
01:23:50,350 --> 01:23:53,730
ഇല്ല! തീർച്ചയായും ഇല്ല!

978
01:24:00,740 --> 01:24:03,370
ഇത് ഓകെയാണ്!
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

979
01:24:03,910 --> 01:24:05,410
ഞാൻ ഇത് ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും!

980
01:24:10,790 --> 01:24:11,370
നവോമി!

981
01:24:11,960 --> 01:24:15,590
ഞാൻ ആ കൺവെർട്ടർ ഉണ്ടാക്കും
ഒരിക്കൽ കൂടി!

982
01:24:24,850 --> 01:24:25,600
ഇല്ല...

983
01:24:27,430 --> 01:24:28,270
ഇല്ല!

984
01:24:44,570 --> 01:24:48,150
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ

985
01:24:48,910 --> 01:24:55,200
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, വിധി അസംബന്ധമാണ്

986
01:24:52,080 --> 01:24:53,120
ഇല്ല...

987
01:24:55,630 --> 01:24:58,960
സെൻസെ പറഞ്ഞതുപോലെ...
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിച്ചാൽ...

988
01:24:58,670 --> 01:25:02,790
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ

989
01:24:59,920 --> 01:25:01,470
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്

990
01:25:03,130 --> 01:25:03,970
ഇല്ല!

991
01:25:03,950 --> 01:25:10,480
വേദനിച്ചാലും സാരമില്ല.
ലോകം ചിരിക്കും

992
01:25:04,640 --> 01:25:06,140
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു!

993
01:25:40,000 --> 01:25:40,760
അതെ

994
01:25:42,340 --> 01:25:45,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

995
01:25:47,140 --> 01:25:49,640
സെൻസി...

996
01:25:52,390 --> 01:25:53,310
സെൻസി...

997
01:26:02,110 --> 01:26:03,360
കതഗാകി നവോമി

998
01:26:06,570 --> 01:26:07,780
സന്തോഷമായിരിക്കുക

999
01:26:30,720 --> 01:26:33,060
ഞാൻ ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവളായിരുന്നു

1000
01:26:34,560 --> 01:26:38,480
എനിക്ക് ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ദിവസം,
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി നഷ്ടപ്പെട്ടു

1001
01:26:39,310 --> 01:26:43,480
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും

1002
01:26:44,610 --> 01:26:47,740
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1003
01:26:49,740 --> 01:26:50,370
നമ്മുടെ...

1004
01:27:19,150 --> 01:27:22,730
എനിക്ക്... സന്തോഷമായി

1005
01:29:19,680 --> 01:29:20,310
ഇച്ചിഗ്യു-സാൻ

1006
01:29:24,600 --> 01:29:25,520
കടഗാകി-സാൻ

1007
01:29:27,270 --> 01:29:28,270
കടഗാകി-സാൻ...

1008
01:29:29,610 --> 01:29:30,690
കടഗാകി-സാൻ...

1009
01:29:52,050 --> 01:29:52,720
നന്ദി

1010
01:29:57,760 --> 01:30:00,560
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം...

1011
01:30:00,850 --> 01:30:02,680
ഇതൊരു പുതിയ പ്രപഞ്ചമാണ്, അല്ലേ?

1012
01:30:04,810 --> 01:30:06,850
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1013
01:30:07,480 --> 01:30:10,610
അതുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ താമസിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

1014
01:30:16,320 --> 01:30:17,200
കടഗാകി-സാൻ

1015
01:30:18,280 --> 01:30:23,620
നമ്മൾ... തിരിച്ചു വന്നോ
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ലോകം?

1016
01:30:28,790 --> 01:30:29,790
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു

1017
01:30:38,760 --> 01:30:42,270
അതൊരു പുതിയ ലോകമാണ്
ആർക്കും അറിയില്ല

1018
01:31:15,870 --> 01:31:16,680
അതെ!

1019
01:31:16,680 --> 01:31:18,410
അത് വിജയിച്ചു!
ഒടുവിൽ അവൻ ഉണർന്നു!

1020
01:31:18,410 --> 01:31:19,230
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1021
01:31:19,230 --> 01:31:22,100
ശരീരം ആത്മാവും ശരീരവും
സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1022
01:31:23,100 --> 01:31:26,140
അത് നിനക്ക് വിശേഷപ്പെട്ട ആരോ കാരണമായിരുന്നു

1023
01:31:27,730 --> 01:31:32,360
അവസാനം, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരവുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

1024
01:31:42,950 --> 01:31:44,080
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

1025
01:31:45,500 --> 01:31:46,580
കടഗാകി-സാൻ

1026
01:31:51,720 --> 01:31:54,170
ഇച്ചിഗ്യോ...

1027
01:32:38,510 --> 01:32:42,090
നിങ്ങൾ സിനിമ ആസ്വദിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു ^^

1028
01:32:42,090 --> 01:32:55,150
വായു പതിവിലും കനം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,
വ്യാജമാണെന്ന മട്ടിൽ

1029
01:32:55,770 --> 01:33:02,910
എൻ്റെ ദീനമായ ഹൃദയം എപ്പോഴും നനയുന്നു
ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കാത്ത മഴയ്ക്ക് കീഴിൽ

1030
01:33:02,910 --> 01:33:10,790
എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരിക്കലും ഒരു കുട ഇല്ല,
ആകുലതയോടെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1031
01:33:24,600 --> 01:33:37,820
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ മടങ്ങണം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സമയം ഇതിനകം കടന്നുപോയി

1032
01:33:38,450 --> 01:33:45,590
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ചുറ്റും ചിതറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

1033
01:33:45,590 --> 01:33:51,150
പക്ഷെ എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1034
01:33:54,220 --> 01:33:58,040
ശരി, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

1035
01:33:59,600 --> 01:34:05,550
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ

1036
01:34:06,180 --> 01:34:07,600
എന്നിരുന്നാലും

1037
01:34:07,970 --> 01:34:19,510
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും അത് സഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1038
01:34:20,410 --> 01:34:21,510
ചെയ്താൽ മതി

1039
01:34:22,020 --> 01:34:29,010
എത്ര തവണ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
എത്ര തവണ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ഞാൻ എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൻ്റെ പേജുകൾ മറിച്ചു

1040
01:34:29,080 --> 01:34:38,000
നമുക്ക് പുതിയ സ്ഥലത്ത് തുടങ്ങാം
നമ്മുടെ പുതിയ ലോകത്ത്

1041
01:34:38,000 --> 01:34:50,350
ഒരു ദിവസം ഞാനും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തും,
ഈ ആഗ്രഹം ഞാൻ പാലിക്കും

1042
01:35:04,320 --> 01:35:10,990
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ധൈര്യത്തോടെ നടക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു കേപ്പ് പോലും ഇല്ലെങ്കിലും

1043
01:35:11,240 --> 01:35:18,080
നീ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു,
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു

1044
01:35:19,820 --> 01:35:23,460
ആകാശം ഇടിഞ്ഞു വീഴുമ്പോൾ

1045
01:35:24,990 --> 01:35:31,600
ആഴമേറിയതും നീളമുള്ളതുമായ ഒരു ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന്

1046
01:35:31,760 --> 01:35:40,270
എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം തൊടണം
എന്നാൽ അതെല്ലാം മാറി

1047
01:35:40,350 --> 01:35:47,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇനി തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയാത്തത്?

1048
01:35:47,300 --> 01:35:54,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്വസിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കരയാത്തത്?

1049
01:35:54,440 --> 01:36:01,720
ഇപ്പോളും പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ചിരിച്ചു

1050
01:36:01,720 --> 01:36:13,610
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം,
ശബ്ദമില്ലാതെ പോലും സംസാരിക്കുക

1051
01:36:14,220 --> 01:36:15,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1052
01:36:15,720 --> 01:36:22,880
എത്ര തവണ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
എത്ര തവണ എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇത് തികഞ്ഞതല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് തരൂ

1053
01:36:22,880 --> 01:36:29,780
ലോകം മുഴുവൻ ആ ഗന്ധം കൊണ്ട് നിറയുക

1054
01:36:29,780 --> 01:36:37,080
നക്ഷത്രങ്ങൾ ആകാശത്തെ പല വർണ്ണങ്ങൾ കൊണ്ട് വരയ്ക്കുന്നു.
രാത്രിയിലെ ആകാശം ഒരിക്കലും കറുത്തിരുണ്ടുപോകരുത്

1055
01:36:37,080 --> 01:36:45,920
തകർക്കാൻ പ്രകാശിപ്പിക്കുക,
ഒരിക്കൽ കൂടി ശുദ്ധമായ വെള്ളയിലേക്ക് വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക

1056
01:36:45,920 --> 01:36:58,730
ആ പുതിയ ലോകത്ത്,
എല്ലാ ദിവസവും കൈകോർക്കാം

1057
01:37:12,800 --> 01:37:19,080
എത്ര തവണ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
എത്ര തവണ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

1058
01:37:19,080 --> 01:37:27,050
എപ്പോഴും, എൻ്റെ കൈ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കൈയും