1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT
Pour connaître le meilleur fournisseur IPTV, veuillez visiter : WWW.IPTV.CAT

3
00:00:57,751 --> 00:01:01,917
Bonjour, voici le biographe de Lon Chaney
Michael F. Blake

4
00:01:02,001 --> 00:01:06,417
et c'est un privilège pour moi de fournir ceci
commentaire audio pour l'un des films de Lon Chaney

5
00:01:06,501 --> 00:01:10,917
plus grandes performances
dans "Celui qui se faisait gifler".

6
00:01:11,001 --> 00:01:17,209
Le film est basé sur la pièce du même
titre du dramaturge russe Leonid Andreyev

7
00:01:17,292 --> 00:01:21,959
dont la première a eu lieu à Moscou
Théâtre d'Art en octobre 1915.

8
00:01:22,042 --> 00:01:27,209
En 1922, la pièce fut créée à Broadway,
avec l'acteur Richard Bennett

9
00:01:27,292 --> 00:01:29,584
jouant le rôle principal.

10
00:01:29,667 --> 00:01:35,292
Ce film de 1924 fut le premier grand
sortie pour le studio nouvellement formé

11
00:01:35,376 --> 00:01:36,959
Métro Goldwyn.

12
00:01:37,042 --> 00:01:42,959
Le nom de Louis B. Mayer serait ajouté
au titre du studio deux ans plus tard.

13
00:01:43,042 --> 00:01:47,334
MGM, comme beaucoup l'appelaient,
est le résultat d'une fusion de

14
00:01:47,417 --> 00:01:52,667
Photos de métro et Goldwyn
Photos en avril 1924.

15
00:01:52,751 --> 00:01:58,542
Metro, dont la société mère était Loews
Les cinémas avaient besoin de plus de films

16
00:01:58,626 --> 00:02:03,334
pour approvisionner leur chaîne de théâtres,
mais au studio Metro à

17
00:02:03,417 --> 00:02:07,417
Hollywood n'était pas assez grand
pour gérer des productions supplémentaires.

18
00:02:07,501 --> 00:02:10,626
Marcus Lowe a fini par acheter
Studios Goldwyn

19
00:02:10,959 --> 00:02:16,001
à Culver City, qui facilement
pourrait gérer la programmation croissante de films de Metro.

20
00:02:16,084 --> 00:02:17,334
En achetant la propriété,

21
00:02:17,417 --> 00:02:21,667
Loew a également hérité de tous les films
de Goldwyn Pictures

22
00:02:21,751 --> 00:02:26,917
produit ou en production,
y compris « Greed » et « Ben-Hur ».

23
00:02:27,001 --> 00:02:31,042
Loew a également acheté Louis B. Mayer
Photos, location du studio

24
00:02:31,126 --> 00:02:34,834
exécutif pour superviser
la production du nouveau studio.

25
00:02:34,917 --> 00:02:38,792
Mayer a rapidement assigné son assistant,
Irving Thalberg, pour gérer

26
00:02:38,876 --> 00:02:42,542
les détails de production,
comme il l'avait fait chez Universal.

27
00:02:51,501 --> 00:02:56,334
Ici, nous voyons Lon Chaney comme un
le scientifique en difficulté, Paul Beaumont,

28
00:02:56,417 --> 00:03:02,542
avec Lon s'appuyant sur une barbichette pour suggérer
le personnage est un homme érudit.

29
00:03:02,626 --> 00:03:05,459
Maintenant, cette dissolution que tu as vue
du clown de cirque

30
00:03:05,542 --> 00:03:07,917
à Lon, tout a été fait devant la caméra.

31
00:03:08,001 --> 00:03:12,167
Il n'y avait pas d'imprimantes optiques
comme si nous devions faire le travail.

32
00:03:12,251 --> 00:03:15,834
Au lieu de cela, ils photographieraient le
clown, et puis ils enrouleraient

33
00:03:15,917 --> 00:03:19,209
le film est remis dans la caméra
magazine plusieurs pieds.

34
00:03:19,292 --> 00:03:23,417
Puis ils ont amené Chaney
et a filmé la photo avec lui au globe.

35
00:03:23,501 --> 00:03:27,167
Inutile de dire que la caméra
l'assistant devait garder une stricte

36
00:03:27,251 --> 00:03:30,876
enregistrement concernant les images exposées.

37
00:03:31,626 --> 00:03:33,667
Revenons à MGM une minute,

38
00:03:33,751 --> 00:03:37,292
ironiquement, Sam Goldwyn n'a jamais
avait une quelconque propriété ou connexion

39
00:03:37,376 --> 00:03:42,667
au nouveau studio, car il avait démissionné
de sa propre entreprise en 1922.

40
00:03:42,751 --> 00:03:48,334
Il est resté producteur indépendant pendant
les 37 prochaines années, produisant de tels classiques

41
00:03:48,417 --> 00:03:52,667
comme « Stella Dallas », « Les Hauts de Hurlevent ».
et « Fierté des Yankees ».

42
00:03:52,751 --> 00:03:58,167
Le studio MGM tel que nous le connaissons aujourd'hui --
Eh bien, en fait, aujourd'hui, c'est Sony,

43
00:03:58,251 --> 00:04:01,667
mais nous, les irréductibles, toujours
je l'appellerai MGM.

44
00:04:01,751 --> 00:04:05,042
La propriété du studio à l'origine
hébergé Triangle Pictures,

45
00:04:05,126 --> 00:04:08,834
et il se vantait des producteurs
Thomas Ince, D.W. Griffith,

46
00:04:08,917 --> 00:04:12,334
et Mack Sennett qu'ils
superviserait non seulement leur

47
00:04:12,417 --> 00:04:16,459
propres productions, mais d'autres
productions produites par l'entreprise

48
00:04:16,542 --> 00:04:22,042
Le studio, construit en 1915 sur un terrain
offert par le développeur Harry Culver,

49
00:04:22,126 --> 00:04:25,667
qui a nommé la ville
après lui, a été localisé

50
00:04:25,751 --> 00:04:28,667
sur le boulevard Washington
sur Overland Avenue.

51
00:04:28,751 --> 00:04:31,584
La résidence de Triangle a fait
ne dure pas longtemps,

52
00:04:31,667 --> 00:04:36,042
comme Ince et Sennett
vendirent leurs intérêts en 1917.

53
00:04:36,126 --> 00:04:41,584
Samuel Goldwyn a acheté la propriété
en 1919, et son logo au début

54
00:04:41,667 --> 00:04:47,084
de chaque photo de Goldwyn était le
lion, que la MGM a adopté

55
00:04:47,167 --> 00:04:51,417
et rendu célèbre,
connu sous le nom de Léon le Lion

56
00:04:52,251 --> 00:04:55,834
Dans ce film, de nombreuses scènes sont
un signe avant-coureur des choses à venir,

57
00:04:55,917 --> 00:04:58,709
surtout au point culminant.

58
00:04:58,792 --> 00:05:01,917
Ici, nous en voyons un lorsque nous sentons
qu'il pourrait y avoir quelque chose

59
00:05:02,001 --> 00:05:06,042
plus profond entre Beaumont
épouse, jouée par Ruth King,

60
00:05:06,126 --> 00:05:10,042
et le Baron, jouait
par Mark McDermott.

61
00:06:29,751 --> 00:06:32,667
Veuillez consulter la galerie de photos
quand tu en as l'occasion.

62
00:06:32,751 --> 00:06:36,084
Il y a beaucoup de choses intéressantes.
Non seulement il y en a quelques-uns

63
00:06:36,167 --> 00:06:39,459
des cartes de lobby, qui étaient
placé dans les halls du théâtre

64
00:06:39,542 --> 00:06:44,042
pour que le public puisse le voir, et un
carte de fenêtre, qui serait

65
00:06:44,126 --> 00:06:47,584
placé avec le nom du théâtre
et la date à laquelle il jouait

66
00:06:47,667 --> 00:06:49,209
diverses vitrines de magasins.

67
00:06:49,292 --> 00:06:53,667
Mais vous verrez aussi beaucoup de photos,
et j'en ai plusieurs

68
00:06:53,751 --> 00:06:57,959
dans les coulisses
photos de Lon sur le plateau.

69
00:06:58,042 --> 00:07:02,792
Mon préféré est Lon Chaney avec son
trousse de maquillage et Victor Sjöström.

70
00:07:02,876 --> 00:07:06,792
Et il y a aussi plusieurs photos
de la scène supprimée que je mentionne

71
00:07:06,876 --> 00:07:10,834
à propos du moment où Paul Beaumont
le personnage va rejoindre le cirque,

72
00:07:10,917 --> 00:07:14,084
et toute cette scène
a été coupé du film, mais

73
00:07:14,167 --> 00:07:17,417
il y a plusieurs photos là
pour que vous y jetiez un oeil,

74
00:07:17,501 --> 00:07:20,667
ainsi qu'une superbe scène
des coups, et je pense juste

75
00:07:20,751 --> 00:07:25,001
si vous êtes fan de Chaney,
tu vas adorer.

76
00:08:56,000 --> 00:08:59,542
Maintenant, nous avons Chaney
comparaître devant l'Académie

77
00:08:59,625 --> 00:09:02,959
des Sciences, où il est
va présenter son travail.

78
00:09:03,042 --> 00:09:08,167
Faites attention à la manière
les scientifiques sont mis en scène,

79
00:09:08,250 --> 00:09:11,417
assis dans la cabine derrière
Chaney aime ça.

80
00:09:11,500 --> 00:09:16,459
Comme vous le verrez plus tard dans le film,
au cirque, les clowns sont

81
00:09:16,542 --> 00:09:19,417
situé dans un très
de la même manière.

82
00:09:19,500 --> 00:09:24,417
Victor Sjöström était vraiment génial
dans la réalisation globale de ce film,

83
00:09:24,500 --> 00:09:27,417
mais bien sûr, il y en a tellement
de ces scènes sont jouées

84
00:09:27,500 --> 00:09:30,792
si bien et
si subtilement.

85
00:09:30,875 --> 00:09:34,959
Et tu vois, tu sais, évidemment
Chaney ici, il réalise qu'il est

86
00:09:35,042 --> 00:09:40,459
étant pris, que le baron
a volé ses recherches

87
00:09:40,542 --> 00:09:42,375
et du matériel.

88
00:09:49,000 --> 00:09:54,459
Marc McDermott était un formidable
acteur jouant aux cads dans le

89
00:09:54,542 --> 00:10:00,167
époque silencieuse et fait un merveilleux
travail ici sans en faire trop.

90
00:10:00,250 --> 00:10:05,042
Sjöström était un formidable réalisateur
dans le sens où il a gardé les acteurs

91
00:10:05,125 --> 00:10:10,292
de suragir et
surjouer la scène,

92
00:10:10,375 --> 00:10:13,625
que nous verrons ici dans
un moment avec Chaney.

93
00:11:47,417 --> 00:11:51,667
Maintenant, vous allez commencer à voir comment
Le personnage de Chaney sera désormais

94
00:11:51,750 --> 00:11:57,417
se démêler émotionnellement, en particulier
ici, quand le baron gifle

95
00:11:57,500 --> 00:11:59,459
Chaney en face.

96
00:11:59,542 --> 00:12:02,542
Et la réaction des universitaires.

97
00:12:13,542 --> 00:12:17,667
Cette humiliation publique d'être
on s'est moqué de Chaney's

98
00:12:17,750 --> 00:12:20,625
l'effondrement mental du personnage.

99
00:12:24,250 --> 00:12:27,542
Et encore une fois, Chaney joue
c'est si bien qu'il ne le fait pas

100
00:12:27,625 --> 00:12:31,042
mâchez le paysage. Il
n'en fait pas trop.

101
00:12:32,042 --> 00:12:35,375
Il y va très lentement.

102
00:12:36,625 --> 00:12:39,959
Et combien expressif de
bien sûr, il est avec son visage

103
00:12:40,042 --> 00:12:41,875
et ses yeux.

104
00:12:54,125 --> 00:12:57,667
Et son rire
par les scientifiques après

105
00:12:57,750 --> 00:13:02,459
être giflé. L'ironie vient
en ce sens qu'il fait cet acte plus tard

106
00:13:02,542 --> 00:13:07,542
dans le cirque et devient
populaire en étant giflé,

107
00:13:08,417 --> 00:13:12,542
quel genre de commentaire
de la façon dont les gens peuvent agir quand

108
00:13:12,625 --> 00:13:17,667
les gens glissent et tombent.
Certaines personnes rient.

109
00:13:17,750 --> 00:13:21,792
Certes, si une personne riche
est frappé au visage avec un

110
00:13:21,875 --> 00:13:24,584
tarte à la crème, nous rions tous.

111
00:13:24,667 --> 00:13:31,042
Moe Howard des Trois Stooges
on a dit un jour qu'on pouvait frapper une douairière

112
00:13:31,125 --> 00:13:34,584
en face avec de la tarte, mais toi
je ne peux pas frapper une mère au visage

113
00:13:34,667 --> 00:13:37,375
avec une tarte. Ce n'est pas
aussi drôle.

114
00:13:50,000 --> 00:13:54,417
Dans ce thème de Chaney
personnage étant brisé,

115
00:13:54,500 --> 00:13:59,292
par une instance émotionnelle,
et aussi maintenant il est

116
00:13:59,375 --> 00:14:02,667
va être trahi
par la femme qu'il aime,

117
00:14:02,750 --> 00:14:07,292
c'est un thème similaire, tu peux
retrouve dans plusieurs de ses films

118
00:14:07,375 --> 00:14:11,375
pré-MGM et certainement à MGM.

119
00:14:12,250 --> 00:14:15,959
Avec l'amour perdu et jamais

120
00:14:16,042 --> 00:14:20,834
obtenir la fille. Vraiment, il y avait
un seul film où Chaney

121
00:14:20,917 --> 00:14:25,834
en fait, il a la fille, et
c'était « The Shock » en 1923.

122
00:14:25,917 --> 00:14:29,292
Je suppose que nous pourrions également envisager
"Pendant que la ville dort", parce que

123
00:14:29,375 --> 00:14:34,792
au lieu de finir avec Anita Page,
Le personnage de Chaney se retrouve avec

124
00:14:34,875 --> 00:14:37,375
Polly Moran.

125
00:14:38,167 --> 00:14:44,000
Maintenant, regarde maintenant comment Lon
voit lentement ce qui se passe

126
00:14:46,250 --> 00:14:50,917
et la réalisation vient maintenant.
Il est toujours en colère contre le baron.

127
00:14:53,125 --> 00:14:59,625
Maintenant, la prise de conscience de la façon dont
sa femme l'a trompé.

128
00:15:06,500 --> 00:15:11,542
En jouant subtilement ce moment
ici. Maintenant, tu verras, il commence

129
00:15:11,625 --> 00:15:14,542
exprimer les choses avec son
des yeux comme un fou,

130
00:15:14,625 --> 00:15:18,917
mais il n'en fait pas trop.
C'est - et puis il commence

131
00:15:19,000 --> 00:15:22,250
rire et il s'arrête
lui-même.

132
00:15:23,375 --> 00:15:28,417
C'est une séquence magnifiquement sobre
que Chaney fait ici, c'est

133
00:15:28,500 --> 00:15:35,625
tout simplement tellement merveilleux artistiquement
et une belle leçon de théâtre.

134
00:15:41,250 --> 00:15:46,167
Et dans cette scène, comme celui de Lon
le personnage souffre de ça,

135
00:15:46,250 --> 00:15:50,042
le public tend la main
et offre sa sympathie.

136
00:15:50,125 --> 00:15:53,792
Il gagne la sympathie
du public hors de cela.

137
00:15:53,875 --> 00:15:59,500
Et ils sympathisent avec lui
et je veux le protéger.

138
00:16:00,250 --> 00:16:06,292
Et encore une fois, c'est un autre thème
vous le verrez dans de nombreux films de Lon.

139
00:16:15,250 --> 00:16:19,292
Et tu verras ici où
elle le traite d'imbécile et de clown

140
00:16:19,375 --> 00:16:22,375
et le gifle par inadvertance.

141
00:16:23,917 --> 00:16:29,375
Et ça rappelle son humiliation
devant l'Académie.

142
00:16:35,125 --> 00:16:38,834
Et puis nous voyons le
Baron regarde ça et

143
00:16:38,917 --> 00:16:44,042
il fait un affront,
petit rire sinistre.

144
00:16:44,750 --> 00:16:47,750
Là. Juste là,
juste en souriant.

145
00:16:48,875 --> 00:16:52,667
Et bien sûr, tout cela
pousse les émotions de Chaney

146
00:16:52,750 --> 00:16:54,917
par-dessus le bord.

147
00:17:34,042 --> 00:17:37,417
Ce que je trouve très impressionnant
à propos de cette première partie du

148
00:17:37,500 --> 00:17:44,459
film, quand Lon est dans le bureau
ici et, quand le baron

149
00:17:44,542 --> 00:17:49,834
et la femme prend ses papiers
c'est-à-dire, remarquez l'éclairage dessus.

150
00:17:49,917 --> 00:17:55,542
L'éclairage de cette scène est très,
très intéressant et très bien réalisé.

151
00:17:55,625 --> 00:18:01,292
Il concentre la lumière sur le
personnages principaux et certains

152
00:18:01,375 --> 00:18:05,542
zones en arrière-plan.
Par exemple, le globe est

153
00:18:05,625 --> 00:18:09,125
illuminé un peu plus fort
que la normale.

154
00:18:13,125 --> 00:18:18,417
Cela donne juste un intéressant
je regarde les choses et je suis aussi gentil

155
00:18:18,500 --> 00:18:23,667
de, ça met les yeux sur
certaines zones du plateau qui

156
00:18:23,750 --> 00:18:28,042
où vous y prêtez attention.
Comme regarder ici maintenant ça

157
00:18:28,125 --> 00:18:34,209
Lon prend tout son travail
et il le jette

158
00:18:34,292 --> 00:18:37,292
et cela touche le monde entier.

159
00:18:37,542 --> 00:18:43,167
Et maintenant nous entrons dans un autre grand
la caméra fonctionne comme par magie en tant que Lon

160
00:18:43,250 --> 00:18:48,167
le personnage souffre, un grand
humiliation.

161
00:18:48,250 --> 00:18:52,375
Et maintenant, la caméra va se dissoudre.

162
00:19:00,875 --> 00:19:03,875
Et tu verras le clown.

163
00:19:05,000 --> 00:19:11,292
Et puis tu verras comment
le clown fait tourner cette balle.

164
00:19:11,375 --> 00:19:19,292
Et puis nous faisons un fondu
dans les clowns du cirque qui arrivent

165
00:19:19,375 --> 00:19:22,375
sorti de nulle part, dans ces cordes.

166
00:19:23,917 --> 00:19:25,667
Maintenant, toutes ces cartes de titre ici,

167
00:19:25,750 --> 00:19:31,459
dire ce qui est arrivé au personnage
Paul Beaumont, a lieu parce que

168
00:19:31,542 --> 00:19:38,417
Sjöström a effectivement tourné des scènes
de Chaney allant au cirque

169
00:19:38,500 --> 00:19:42,292
et rencontrer le propriétaire du cirque
et les clowns et obtient

170
00:19:42,375 --> 00:19:46,417
accepté, et tout
cette scène a été coupée.

171
00:19:46,500 --> 00:19:50,959
Vous verrez des photos sur la photo
galerie de la scène de dissolution.

172
00:19:51,042 --> 00:19:54,000
Et maintenant tu vois que nous avons
a fait fonctionner le monde.

173
00:19:59,750 --> 00:20:04,292
Et maintenant, pendant que le clown souffle, tu
voir les clowns descendre.

174
00:20:04,375 --> 00:20:10,042
Encore une fois, cela a été fait avec
tirer sur le globe en premier et

175
00:20:10,125 --> 00:20:15,292
le sauvegarder, puis
avoir les clowns, filmer

176
00:20:15,375 --> 00:20:19,667
les clowns séparément,
descendre et s'asseoir

177
00:20:19,750 --> 00:20:24,125
la bague, que tu verras
se dissout dans la piste du cirque.

178
00:20:36,292 --> 00:20:40,584
Et maintenant nous sommes au cirque.
Les cirques européens, pour le

179
00:20:40,667 --> 00:20:45,459
la plupart, joués au même endroit.
Comme, par exemple, un cirque

180
00:20:45,542 --> 00:20:52,167
joué à Paris, et ils ont joué dans un
bâtiment qui avait un seul anneau et,

181
00:20:52,250 --> 00:20:57,459
derrière là, il y avait le,
les zones de vestiaires et les lieux

182
00:20:57,542 --> 00:21:01,167
pour les chevaux en ce sens qu'ils --
La plupart des cirques européens

183
00:21:01,250 --> 00:21:07,542
je n'ai vraiment pas voyagé comme les Américains
les cirques faisaient aux 19e et 20e

184
00:21:07,625 --> 00:21:09,000
siècles.

185
00:21:30,625 --> 00:21:34,917
Maintenant, cela s'appelle Clown Alley.
Qu'il s'agisse d'un Européen

186
00:21:35,000 --> 00:21:39,167
un cirque ou un cirque américain,
l'allée des clowns était l'endroit où

187
00:21:39,250 --> 00:21:42,292
clown de cirque habillé
se sont maquillés.

188
00:21:42,375 --> 00:21:47,667
Ils avaient tous des malles avec
leurs divers costumes, perruques, chaussures...

189
00:21:47,750 --> 00:21:52,167
Maintenant, nous verrons Ford Sterling,
qui était bien connu comme Mack

190
00:21:52,250 --> 00:21:56,209
Comédien Sennett. Il en était un
des Keystone Cops originaux.

191
00:21:56,292 --> 00:22:00,000
C'est Clyde Cook dans le
arrière-plan, assis là.

192
00:22:04,500 --> 00:22:08,459
Sterling était bien connu comme
un comique, mais il était aussi un

193
00:22:08,542 --> 00:22:10,500
très bon acteur dramatique.

194
00:22:20,375 --> 00:22:25,542
Et la plupart de ces têtes blanches
que porteraient les clowns était

195
00:22:25,625 --> 00:22:33,042
soit en caoutchouc
ou une casquette de type mousseline.

196
00:22:33,125 --> 00:22:36,417
Comme, voir celui sur Ford Sterling
il y avait des trous là-bas qui

197
00:22:36,500 --> 00:22:40,875
mettre sur son oreille et tenir
en place de cette façon.

198
00:22:51,542 --> 00:22:56,959
Dans cette période de l'histoire du cirque
et le cirque ici, comme on le voit

199
00:22:57,042 --> 00:23:00,584
Ford Sterling fabrique Lon
Chaney, et ça ?

200
00:23:00,667 --> 00:23:05,542
Tous les clowns avaient le visage blanc.
Ils avaient tous le visage blanc.

201
00:23:05,625 --> 00:23:07,709
Et c'était un...
Ils ont utilisé un terme.

202
00:23:07,792 --> 00:23:13,917
On l'appelait "visage blanc et soigné",
en ce que le clown avait

203
00:23:14,000 --> 00:23:16,709
très minime
maquillage sur son visage.

204
00:23:16,792 --> 00:23:20,542
Il y aurait comme, tu vois ici
avec Chaney étant maquillé.

205
00:23:20,625 --> 00:23:25,042
Sa bouche est maquillée. Le
la couleur qui a toujours été utilisée était le rouge.

206
00:23:25,125 --> 00:23:30,584
Parfois, ils utilisaient du noir pour
peut-être les sourcils ou autour

207
00:23:30,667 --> 00:23:36,792
les yeux, mais le rouge et le noir étaient
les couleurs typiques utilisées

208
00:23:36,875 --> 00:23:40,834
pour les clowns et ça s'appelait un joli
visage blanc parce que c'était très, très

209
00:23:40,917 --> 00:23:43,084
minimaliste.

210
00:23:43,167 --> 00:23:45,917
Maintenant, il y a un autre terme pour
maquillage de clown de cirque

211
00:23:46,000 --> 00:23:49,667
pour le visage blanc, et ça s'appelle
'visage blanc grotesque' et

212
00:23:49,750 --> 00:23:53,084
cela a, un plus élaboré
regarde-le. Par exemple,

213
00:23:53,167 --> 00:23:57,792
le meilleur exemple est de regarder Lon
Chaney dans "Rire, rire de clown".

214
00:23:57,875 --> 00:24:03,459
Ce maquillage est ce que nous ferions
appeler un «visage blanc grotesque».

215
00:24:03,542 --> 00:24:09,459
Le -- Ce n'est que lorsque le
fin du 19ème siècle, début

216
00:24:09,542 --> 00:24:13,959
20ème siècle que les clowns ont commencé
en utilisant -- Un autre clown est arrivé

217
00:24:14,042 --> 00:24:16,709
avec une couleur appelée « fantôme ».

218
00:24:16,792 --> 00:24:21,917
C'était plutôt un ton chair, avec du noir
autour de la bouche, blanc autour des yeux.

219
00:24:22,000 --> 00:24:27,459
Deux des clowns de cirque les plus connus
cette utilisation de ce maquillage était géniale

220
00:24:27,542 --> 00:24:34,792
Lou Jacobs et Greg DeSanto
des dernières années chez Ringling Brothers

221
00:24:34,875 --> 00:24:39,667
Le clown clochard, tel que nous le connaissons, ne l'a pas fait
Entrez jusqu'à la Grande Dépression

222
00:24:39,750 --> 00:24:45,542
période et, bien sûr, le plus grand
Le clown clochard était Emmett Kelly.

223
00:24:45,625 --> 00:24:52,209
Et d’autres clowns sont venus par la suite.
Marc Antoine. Otto Griebling.

224
00:24:52,292 --> 00:24:59,292
Et au cours des années suivantes, certains ont évolué
dans une combinaison d'un clown clochard

225
00:24:59,375 --> 00:25:05,459
et un personnage de clown.
Scott Linker, dans les années 1980

226
00:25:05,542 --> 00:25:09,209
et début des années 90 à Ringling
Frères. Il était maquillé.

227
00:25:09,292 --> 00:25:12,459
Il avait quelque chose. Tu sais,
il avait du noir autour du visage,

228
00:25:12,542 --> 00:25:16,209
le blanc autour de la bouche,
mais il était habillé en huissier,

229
00:25:16,292 --> 00:25:20,292
donc c'était plus ce que nous
j'appellerais un "clown personnage"

230
00:25:20,375 --> 00:25:23,750
contre un « clown clochard ».

231
00:25:24,875 --> 00:25:30,000
John Gilbert est là et ça
est son introduction dans le film.

232
00:25:31,500 --> 00:25:35,709
Et nous assistons également à un nouveau
jeune star du nom de

233
00:25:35,792 --> 00:25:40,792
Norma Shearer. Ce film
introduit trois de ce qui serait

234
00:25:40,875 --> 00:25:45,459
qui deviendrait le plus grand de la MGM
les stars de l'ère du silence

235
00:25:45,542 --> 00:25:49,625
et Norma a continué
jusque dans les années 30,

236
00:25:53,375 --> 00:25:56,167
et c'était vraiment génial
grande pause pour eux tous.

237
00:25:56,375 --> 00:26:00,000
Chaney, Gilbert et Norma
Tondeur.

238
00:26:04,625 --> 00:26:08,667
Maintenant, revenons à parler de
Cirques européens pendant une minute,

239
00:26:08,750 --> 00:26:13,917
Les cirques européens étaient traditionnellement un
anneau unique, généralement dans un grand bâtiment.

240
00:26:14,000 --> 00:26:18,042
Et tu n'avais qu'une seule bague,
et l'acte s'est produit là-bas,

241
00:26:18,125 --> 00:26:22,167
et le public était assis autour,
autour du ring, comme vous le verrez

242
00:26:22,250 --> 00:26:24,375
un peu plus tard
ici dans le film.

243
00:26:25,375 --> 00:26:30,459
Le premier cirque américain
fait ses débuts en avril 1793,

244
00:26:30,542 --> 00:26:34,667
dans un espace ouvert aux murs en bois
anneau aérien à Philadelphie.

245
00:26:34,750 --> 00:26:38,042
Un des membres du public
qui a été témoin des acrobates,

246
00:26:38,125 --> 00:26:43,875
chevaux et clowns en ce moment
était le président George Washington.

247
00:26:45,250 --> 00:26:49,792
Le cirque s'est étendu à
deux anneaux en 1872 sous

248
00:26:49,875 --> 00:26:54,667
P.T. Barnum, qui a appelé son cirque
"Le plus grand spectacle sur Terre."

249
00:26:54,750 --> 00:26:59,292
En 1880, Barnum fusionne avec
Le cirque de Jim Bailey et le nouveau

250
00:26:59,375 --> 00:27:03,542
Cirque Barnum et Bailey
maintenant proclamé « Trois Anneaux ».

251
00:27:03,625 --> 00:27:07,167
L'autre cirque célèbre était
propriété des frères Ringling,

252
00:27:07,250 --> 00:27:11,792
et ils ont commencé en 1884.
23 ans plus tard, ils ont pris

253
00:27:11,875 --> 00:27:16,459
propriété de Barnum et Bailey,
étant présenté comme Ringling Brothers

254
00:27:16,542 --> 00:27:20,417
Cirque Barnum et Bailey,
Le plus grand spectacle sur Terre.

255
00:27:20,500 --> 00:27:24,167
Cela resterait le principal
Cirque américain pour la suite

256
00:27:24,250 --> 00:27:32,250
147 ans, avant de finir
sa course historique en mai 2017.

257
00:27:46,625 --> 00:27:49,709
Il est intéressant de noter que John
Gilbert et Norma Shearer

258
00:27:49,792 --> 00:27:53,209
je n'ai jamais fait de film ensemble
après cela, bien qu'ils

259
00:27:53,292 --> 00:27:55,417
certainement eu une belle présence.

260
00:27:55,500 --> 00:27:58,417
Maintenant tu vois Lon obtenir
son visage était poudré.

261
00:27:58,500 --> 00:28:02,084
Tu mettrais toujours le clown
maquillage avec de la poudre pour bébé,

262
00:28:02,167 --> 00:28:07,959
généralement dans une chaussette blanche. C'était
juste plus facile d'absorber les couleurs

263
00:28:08,042 --> 00:28:11,584
et tu couvrirais tout le visage
avec de la poudre pour bébé puis

264
00:28:11,667 --> 00:28:14,000
brossez l'excédent.

265
00:28:23,250 --> 00:28:28,167
Et voici quelque chose d'un
scène ironique dans laquelle nous voyons

266
00:28:28,250 --> 00:28:33,334
Ruth King dîne avec
le baron et ils veillent

267
00:28:33,417 --> 00:28:38,334
et ils voient le bâtiment du cirque,
et elle rit d'un clown

268
00:28:38,417 --> 00:28:40,000
se faire gifler.

269
00:28:59,792 --> 00:29:03,792
Pour son rôle dans ce film,
Chaney était entraîné par

270
00:29:03,875 --> 00:29:09,167
George Davis, qui était un
clown de cirque professionnel français.

271
00:29:09,250 --> 00:29:12,792
Davis apparaît également dans "Phantom
de l'Opéra.

272
00:29:12,875 --> 00:29:18,167
Mais Davis l'a entraîné, montrant
Chaney comment être un clown et

273
00:29:18,250 --> 00:29:19,875
agir d'une certaine manière.

274
00:29:35,500 --> 00:29:38,459
Maintenant, messieurs
dans les gilets viens

275
00:29:38,542 --> 00:29:42,459
sortir et s'occuper des chevaux
et que, en termes de cirque,

276
00:29:42,542 --> 00:29:47,167
on les appelle en Amérique
« Roustabouts ».

277
00:29:47,250 --> 00:29:49,667
Ils ne sont pas habillés à Ringling
Ils ne l’étaient pas.

278
00:29:49,750 --> 00:29:51,709
N'étaient pas habillés
presque aussi sympa que ça.

279
00:29:51,792 --> 00:29:58,209
Ils portaient tous une combinaison bleue,
avec le nom des Ringling Brothers

280
00:29:58,292 --> 00:29:59,500
au dos.

281
00:32:22,292 --> 00:32:28,292
Remarquez le symbolisme chez Chaney
costume, où il tient ce coeur

282
00:32:28,375 --> 00:32:34,459
ce n'est pas parfaitement en place
et doit être cousu

283
00:32:34,542 --> 00:32:40,667
et Consuelo le fera
fais-le pour lui.

284
00:32:40,750 --> 00:32:44,917
Ça fait en quelque sorte le jeu du clown
avec le thème du cœur brisé

285
00:32:45,000 --> 00:32:49,625
c'était si connu dans
tant de films et d'histoires.

286
00:32:55,542 --> 00:33:01,959
Et maintenant nous voyons Consuelo
père avec un homme très riche.

287
00:33:02,042 --> 00:33:05,042
Cet homme obtient
beaucoup autour.

288
00:33:18,375 --> 00:33:23,542
Remarquez comment Lon la regarde
pendant qu'elle met le cœur en place.

289
00:33:24,625 --> 00:33:28,209
Elle répare son cœur,
en gros, c'est ce que nous voyons

290
00:33:28,292 --> 00:33:32,750
ici, émotionnellement, parce qu'il
tombe amoureux d'elle.

291
00:34:27,750 --> 00:34:30,417
Maintenant, dans l'acte de "Il
Qui se fait gifler, "

292
00:34:30,500 --> 00:34:34,917
vous verrez, plus tard dans le film,
Le personnage de Chaney est supposé

293
00:34:35,000 --> 00:34:39,584
être mort et Ford
Sterling lui arrache le cœur.

294
00:34:39,667 --> 00:34:42,417
Cette pièce du costume.

295
00:34:46,750 --> 00:34:51,292
Et bien sûr, nous pourrions
vois ici qu'elle remplace

296
00:34:51,375 --> 00:34:57,250
son cœur et permettant
qu'il ressente à nouveau l'amour, peut-être.

297
00:35:59,000 --> 00:36:01,542
Holly Bane, qui est allée à
travailler dans l'industrie cinématographique

298
00:36:01,625 --> 00:36:04,834
en tant que maquilleuse et en tant que
un acteur sous le nom de

299
00:36:04,917 --> 00:36:09,167
Mike Ragan, se souvient de son époque comme
un garçon quand il était figurant dans le

300
00:36:09,250 --> 00:36:12,417
public du cirque ici. Il
a dit qu'il était assis à l'étage supérieur

301
00:36:12,500 --> 00:36:15,042
une partie des gradins, à côté
où les artistes ont fait

302
00:36:15,125 --> 00:36:18,334
leurs entrées et sorties. Il
a dit : "Je regardais par-dessus

303
00:36:18,417 --> 00:36:21,542
rail quand j'ai vu pour la première fois
Lon debout dans son clown

304
00:36:21,625 --> 00:36:25,709
maquillage et costume. Deux hommes se tenaient
devant lui, tenant les échasses,

305
00:36:25,792 --> 00:36:30,542
et il grimpa dessus avec une telle facilité,
comme s'il le faisait depuis toujours.

306
00:36:30,625 --> 00:36:34,167
J'étais en admiration devant lui. Quand il
a trouvé son équilibre sur les échasses,

307
00:36:34,250 --> 00:36:37,834
Il m'a regardé. Comme nous
étaient à la hauteur des yeux,

308
00:36:37,917 --> 00:36:41,792
il m'a souri et a dit :
« Bonjour, mon fils. » Tout ce que je pouvais faire

309
00:36:41,875 --> 00:36:45,417
lui fit un signe de tête, totalement sans voix,
avec la bouche ouverte.

310
00:36:45,500 --> 00:36:49,167
Voici l'un de mes acteurs préférés,
qui m'a parlé, et tout ce que j'ai pu

311
00:36:49,250 --> 00:36:51,375
faire était de lui faire un signe de tête.

312
00:37:22,792 --> 00:37:27,917
Maintenant, dans l'acte de IL, il obtient
giflé pour avoir dit des bêtises.

313
00:37:28,000 --> 00:37:32,417
Ce qui est plutôt ironique.
Ce n'est vraiment pas quelque chose

314
00:37:32,500 --> 00:37:37,584
tu penses que les gens se moqueraient,
mais Sjöström montre l'ironie de

315
00:37:37,667 --> 00:37:40,584
qu'est-il arrivé à Chaney
personnage avant.

316
00:37:40,667 --> 00:37:46,167
Et ici nous voyons le
scientifiques distingués

317
00:37:46,250 --> 00:37:50,292
que Chaney rit maintenant
dans le cadre de son public,

318
00:37:50,375 --> 00:37:52,542
comme les clowns.

319
00:37:54,167 --> 00:38:01,750
C'est une photo très subtile et symbolique
ici par Sjöström, ce qui, je pense --

320
00:38:02,292 --> 00:38:07,875
Il le gère si bien, ça pourrait
ont facilement été surestimés,

321
00:38:09,375 --> 00:38:14,042
mais ce n'est pas le cas, et ça fait
sens pour le public.

322
00:38:14,125 --> 00:38:18,542
Or, Victor Sjöström, il était
né en Suède en 1879,

323
00:38:18,625 --> 00:38:23,292
et il a immigré aux États-Unis
avec ses parents quand il était petit.

324
00:38:23,375 --> 00:38:27,417
Sa mère est morte quand il avait sept ans,
et éventuellement les relations avec son

325
00:38:27,500 --> 00:38:30,834
père et sa belle-mère
s'est rapidement détérioré.

326
00:38:30,917 --> 00:38:34,167
Il est retourné en Suède pour vivre avec
son oncle, qui était acteur avec

327
00:38:34,250 --> 00:38:36,834
le Théâtre Dramatique Royal
à Stockholm.

328
00:38:36,917 --> 00:38:40,917
Le jeune Victor est devenu amoureux
avec la profession d'acteur,

329
00:38:41,000 --> 00:38:46,625
et à l'âge de 20 ans, son
les performances gagnaient en popularité.

330
00:38:47,375 --> 00:38:50,292
Il a quitté le théâtre pour travailler
dans l'industrie cinématographique en pleine croissance

331
00:38:50,375 --> 00:38:54,709
en Suède, rejoignant le Svenska
Biografteatern en tant qu'acteur,

332
00:38:54,792 --> 00:38:59,667
mais commença bientôt à réaliser des films
connu pour ses belles histoires

333
00:38:59,750 --> 00:39:02,625
et caractère subtil
des représentations.

334
00:39:03,125 --> 00:39:07,167
Finalement, il a été amené en Amérique
par la compagnie de Sam Goldwyn

335
00:39:07,250 --> 00:39:11,250
et a été absorbé dans le
liste des administrateurs de la MGM.

336
00:39:11,792 --> 00:39:16,209
À la MGM, il a réalisé de nombreux films remarquables,
dont 'La Tour des Mensonges' avec

337
00:39:16,292 --> 00:39:18,334
Lon Chaney et
Norma Shearer.

338
00:39:18,417 --> 00:39:21,750
Malheureusement, c'est maintenant
considéré comme un film perdu.

339
00:39:22,250 --> 00:39:27,334
« La lettre écarlate » et « Le vent »
qui sont considérés comme des classiques de

340
00:39:27,417 --> 00:39:29,125
l'ère du silence.

341
00:39:29,417 --> 00:39:32,084
Avec la naissance du cinéma sonore,
Sjöström a émis un son

342
00:39:32,167 --> 00:39:35,875
film à la MGM, 'Une dame à
Amour', en 1930.

343
00:39:36,125 --> 00:39:40,209
Avant de partir pour la Suède.
Il a réalisé quatre autres films

344
00:39:40,292 --> 00:39:44,417
avant de revenir au métier d'acteur
pour le reste de sa carrière.

345
00:39:44,500 --> 00:39:49,667
Il a mis fin à sa carrière d'acteur
dans 1957 d'Ingmar Bergman

346
00:39:49,750 --> 00:39:55,625
'Fraises des bois', et il est mort
en 1960, dans sa Suède natale.

347
00:40:08,000 --> 00:40:12,584
Je me souviens avoir montré cette séquence
à quelques-uns de mes clowns de cirque

348
00:40:12,667 --> 00:40:17,417
amis dans Ringling Brothers, et
ils l'ont regardé et après c'était

349
00:40:17,500 --> 00:40:21,042
fini, ils ont dit: "Ouais, c'est
sympa, mais nous aurions probablement

350
00:40:21,125 --> 00:40:24,875
faire exploser quelque chose
pour rire."

351
00:41:03,875 --> 00:41:07,084
Vous remarquez la scène où
Ford Sterling, avant de prendre

352
00:41:07,167 --> 00:41:10,042
Chaney sur le ring,
il touche le coeur

353
00:41:10,125 --> 00:41:14,042
pour être sûr que le petit accessoire
le cœur est à sa place.

354
00:41:14,125 --> 00:41:17,667
C'était une vieille coutume du théâtre
intitulé "Vérifiez vos accessoires avant

355
00:41:17,750 --> 00:41:19,125
Continuez."

356
00:41:39,167 --> 00:41:43,917
Il y a certainement beaucoup
d'ironie dans cette séquence, où

357
00:41:44,000 --> 00:41:48,917
un camarade clown arrache le cœur d'un clown
et tout le monde rit hystériquement,

358
00:41:49,000 --> 00:41:51,917
et puis il enterre
le cœur dans le sol.

359
00:42:34,000 --> 00:42:36,167
Et maintenant viennent les funérailles

360
00:42:37,125 --> 00:42:38,375
pour IL.

361
00:42:39,542 --> 00:42:44,542
Encore une fois, c'est un peu étrange, non
vraiment quelque chose qu'on ferait

362
00:42:44,625 --> 00:42:48,709
je pense que dans le cirque ce serait
très drôle, mais c'est le cas

363
00:42:48,792 --> 00:42:54,250
Cela nous donne une sorte de
touche ironique à toute l'histoire,

364
00:42:55,542 --> 00:42:58,500
qu'on se moque de quelqu'un
quand ils ont mal.

365
00:43:27,417 --> 00:43:32,792
Maintenant, vois ici les clowns qui pleurent,
et ils serrent une bouillotte

366
00:43:32,875 --> 00:43:37,292
qui a un tube qui monte
sous leurs calottes crâniennes.

367
00:43:37,375 --> 00:43:42,334
C'est un vieux gag qui date
retour à la fin des années 1880 avec

368
00:43:42,417 --> 00:43:46,542
clowns de cirque et je peux toujours
être utilisé à ce jour,

369
00:43:46,625 --> 00:43:50,292
même si la plupart du temps
il n'a pas été utilisé, oh,

370
00:43:50,375 --> 00:43:52,917
probablement dans le
30 ou 40 dernières années.

371
00:43:53,000 --> 00:43:59,625
Mais c'était un gag standard pour
de très nombreuses décennies dans le cirque.

372
00:44:02,292 --> 00:44:05,667
Et maintenant nous voyons un autre vieux
gag de cirque standard où le

373
00:44:05,750 --> 00:44:08,500
le clown tombe à l'eau
la civière.

374
00:44:10,000 --> 00:44:13,917
C'était un pilier
routine pour les clowns de cirque

375
00:44:14,000 --> 00:44:18,750
depuis des décennies, et c'est toujours le cas
utilisé occasionnellement.

376
00:44:19,375 --> 00:44:23,667
Je me souviens de l'avoir vu en 1984
avec les frères Ringling.

377
00:44:23,750 --> 00:44:26,000
Ce bâillon a été utilisé.

378
00:45:40,125 --> 00:45:44,292
Tully Marshall, qui joue,
Le père de Norma Shearer,

379
00:45:44,375 --> 00:45:49,042
était un acteur de théâtre chevronné
pendant des années avant d'entrer dans le cinéma

380
00:45:49,125 --> 00:45:52,500
et j'ai joué une variété
de personnages.

381
00:45:53,500 --> 00:45:57,459
Il est apparu dans Chaney's
"Le Bossu de Notre-Dame",

382
00:45:57,542 --> 00:46:02,042
et tant d'autres films
et sa carrière s'est poursuivie

383
00:46:02,125 --> 00:46:05,917
bien dans l’ère du son.
Lui, contrairement à certains acteurs,

384
00:46:06,000 --> 00:46:09,417
je n'avais pas à m'inquiéter pour lui
la voix n'enregistre pas bien.

385
00:46:09,500 --> 00:46:15,209
Et il apparaît dans 'The Big Trail'
avec John Wayne comme un grisonnant

386
00:46:15,292 --> 00:46:17,000
vieux éclaireur.

387
00:46:59,500 --> 00:47:04,792
Et maintenant Chaney est capable de
prends une modeste revanche

388
00:47:04,875 --> 00:47:08,375
avec le baron
sous son maquillage

389
00:47:10,792 --> 00:47:12,875
et se moquer de l'homme riche.

390
00:47:44,667 --> 00:47:47,917
C'est une de mes séquences préférées
où le baron dit qu'il déteste

391
00:47:48,000 --> 00:47:53,125
clowns et regarde celui de Lon
réaction et sa réponse.

392
00:48:05,500 --> 00:48:09,500
Et le baron n'en a aucune idée
qui vient de l'insulter.

393
00:48:22,792 --> 00:48:27,667
Maintenant, cette photo que tu as vue de Norma
Shearer et John Gilbert à cheval,

394
00:48:27,750 --> 00:48:32,959
la caméra ne suivait pas
avec lui, évidemment, parce que

395
00:48:33,042 --> 00:48:36,542
ils n'étaient pas si accomplis dans
la séquence du cheval ici.

396
00:48:36,625 --> 00:48:41,292
Ce qu'ils ont fait, c'est
ils les ont placés sur le plateau,

397
00:48:41,375 --> 00:48:45,417
et ils avaient un passé qui
j'ai couru d'avant en arrière

398
00:48:45,500 --> 00:48:48,542
pour lui donner une idée de ça
le cheval montait et ils

399
00:48:48,625 --> 00:48:52,334
je m'asseyais là et je rebondissais
la plate-forme sur laquelle ils se tenaient

400
00:48:52,417 --> 00:48:55,375
donne-lui le sens
de monter à cheval.

401
00:49:39,250 --> 00:49:43,792
Lon Chaney avait 41 ans lorsqu'il
fait ce film.

402
00:49:43,875 --> 00:49:49,917
Cela a été fait juste un an après son
grand succès, "Le Bossu de Notre-Dame"

403
00:49:50,000 --> 00:49:51,792
avait été libéré.

404
00:49:52,250 --> 00:49:57,750
Il est né à Colorado Springs
le 1er avril 1883, à des parents sourds.

405
00:49:58,125 --> 00:50:02,167
Sa capacité à communiquer
à ses parents en utilisant la langue des signes

406
00:50:02,250 --> 00:50:06,667
et l'expression du visage était, de
bien sûr, un grand atout pour son

407
00:50:06,750 --> 00:50:08,250
carrière d'acteur.

408
00:50:09,125 --> 00:50:13,459
Après des années de labeur dans de nombreux
compagnies de comédie musicale --

409
00:50:13,542 --> 00:50:18,167
Contrairement à la croyance populaire,
il n'a jamais joué au vaudeville.

410
00:50:18,250 --> 00:50:20,792
Il ne faisait que des comédies musicales.

411
00:50:20,875 --> 00:50:23,792
Il jouait souvent plusieurs
des parties sur ces émissions,

412
00:50:23,875 --> 00:50:28,042
servir de régisseur
ainsi qu'un chorégraphe.

413
00:50:28,125 --> 00:50:32,584
Son entrée dans le cinéma
arrivé après sa première femme, Cleva,

414
00:50:32,667 --> 00:50:38,542
tentative de suicide le 30 avril
1913, dans les coulisses d'un Los Angeles

415
00:50:38,625 --> 00:50:42,292
théâtre pendant qu'il jouait
sur scène.

416
00:50:42,375 --> 00:50:46,209
La publicité négative qui en a résulté
de cet acte tragique a forcé Lon

417
00:50:46,292 --> 00:50:50,417
chercher du travail dans le secteur en pleine croissance
industrie du cinéma.

418
00:50:50,500 --> 00:50:56,417
Il a travaillé régulièrement chez Universal
de 1913 à 1918, même en écrivant

419
00:50:56,500 --> 00:50:59,167
et diriger certains
productions.

420
00:50:59,250 --> 00:51:03,792
En 1918, il quitte Universal
suite à un conflit salarial.

421
00:51:03,875 --> 00:51:07,167
Le monsieur qui était en charge
du studio à l'époque a dit

422
00:51:07,250 --> 00:51:12,250
Chaney, il ne vaudrait jamais
plus de 100 $ par semaine.

423
00:51:13,250 --> 00:51:17,167
Eh bien, alors qu'il commençait à travailler en freelance,
il a eu sa grande chance dans le film

424
00:51:17,250 --> 00:51:20,792
'L'Homme Miracle', où
il a joué un faux infirme,

425
00:51:20,875 --> 00:51:23,792
et ça lui a donné son premier gros
attention à Hollywood

426
00:51:24,167 --> 00:51:29,001
comme l'un des personnages principaux
acteurs de l'industrie cinématographique.

427
00:51:30,292 --> 00:51:34,292
D'autres rôles qui lui ont donné
plus d'attention non seulement à

428
00:51:34,376 --> 00:51:38,917
le public, mais le studio
producteurs, était « The Penalty »,

429
00:51:39,001 --> 00:51:43,917
Fagin dans "Oliver Twist",
le double rôle du gangster

430
00:51:44,001 --> 00:51:48,876
et un chinois chez Tod Browning
« En dehors de la loi »

431
00:51:50,542 --> 00:51:56,667
Et le double rôle de
le savant fou et son

432
00:51:57,376 --> 00:52:01,292
mi-singe/moitié-homme
«Le marché aveugle».

433
00:52:02,667 --> 00:52:05,917
Son talent avec le maquillage
lui a donné le surnom de

434
00:52:06,001 --> 00:52:10,167
"L'homme aux mille visages"
et à juste titre.

435
00:52:12,626 --> 00:52:16,459
Quand Lon est allé à la MGM en tant que
star, il était l'un de leurs principaux

436
00:52:16,542 --> 00:52:22,209
étoiles entre 1925
et 1930.

437
00:52:22,292 --> 00:52:25,667
Bien sûr, il a fait plusieurs films
avec Tod Browning, notamment

438
00:52:25,751 --> 00:52:29,667
"Les Trois Impies" silencieux
version, "Le Merle",

439
00:52:29,751 --> 00:52:34,376
et le merveilleux
'L'Inconnu', 1927.

440
00:52:36,917 --> 00:52:40,292
Mais Chaney est le plus grand
film lucratif

441
00:52:40,376 --> 00:52:45,792
était « Dites-le aux Marines » dans
1927, où il ne portait pas de maquillage

442
00:52:45,876 --> 00:52:48,542
et il a joué un dur
sergent de marine.

443
00:52:50,126 --> 00:52:54,209
Sa performance était tellement ravie
par les Marines qu'ils ont fait

444
00:52:54,292 --> 00:52:57,792
lui un membre honoraire de
le Corps des Marines à vie.

445
00:52:59,501 --> 00:53:03,834
Chaney a finalement accepté
faire des images parlantes,

446
00:53:03,917 --> 00:53:08,459
Au début en 1930. Il occupa
dehors principalement parce qu'il

447
00:53:08,542 --> 00:53:11,917
il voulait s'assurer
cet équipement de sonorisation, son

448
00:53:12,001 --> 00:53:17,167
l'enregistrement était bon et
cela ne nuirait pas à sa carrière.

449
00:53:17,251 --> 00:53:20,667
Il a dit : "Pourquoi devrais-je essayer
et faire quelque chose qui pourrait

450
00:53:20,751 --> 00:53:23,459
mourir mort-né avec le
comment est mon box-office ? »

451
00:53:23,542 --> 00:53:28,542
En 1928 et 29, il était
a voté la boîte numéro un

452
00:53:28,626 --> 00:53:30,376
star masculine du bureau.

453
00:53:31,417 --> 00:53:37,417
Eh bien, Chaney a conclu un nouvel accord
avec un contrat avec MGM et il

454
00:53:37,501 --> 00:53:42,751
a accepté de faire un remake de "The Unholy"
Trois, en utilisant cinq voix différentes.

455
00:53:43,251 --> 00:53:47,626
Plusieurs autres films étaient prévus
pour lui, dont 'Chéri-Bibi'

456
00:53:47,792 --> 00:53:50,292
et « Les sons du clairon ».

457
00:53:50,626 --> 00:53:53,667
Mais sept semaines
après la sortie de "The Unholy Three",

458
00:53:53,751 --> 00:53:56,251
Lon est mort d'un cancer du poumon.

459
00:53:56,626 --> 00:53:58,917
Irving Thalberg, qui
connaissais Lon depuis leur époque

460
00:53:59,001 --> 00:54:02,667
chez Universal, je l'ai embauché
pour jouer le rôle principal dans ce film,

461
00:54:02,751 --> 00:54:07,167
et il leur dit que si « Celui qui
Get Slapped' a bien marché au box-office,

462
00:54:07,251 --> 00:54:10,751
Lon obtiendrait une longue peine
contrat avec la MGM.

463
00:54:11,126 --> 00:54:17,251
Eh bien, cet accord a été signé en février
15 décembre 1925 et dura jusqu'à sa mort.

464
00:54:17,792 --> 00:54:20,917
Pour son travail dans "Celui qui se fait gifler",
Lon a signé un contrat

465
00:54:21,001 --> 00:54:24,667
juste pour le déroulement de l'image,
gagner 2 500 $

466
00:54:24,751 --> 00:54:27,167
une semaine pendant quatre semaines.

467
00:54:28,501 --> 00:54:30,042
Norma Shearer, elle est née

468
00:54:30,126 --> 00:54:33,001
à Montréal, Canada en 1900.

469
00:54:33,251 --> 00:54:36,876
Enfant, ses parents lui offraient
cours de danse et de piano

470
00:54:37,501 --> 00:54:42,501
et quand la construction de son père échoue
les affaires se sont déroulées pendant la Première Guerre mondiale,

471
00:54:43,126 --> 00:54:45,917
sa mère a emmené Norma et elle
sœur de New York dans l'espoir

472
00:54:46,001 --> 00:54:48,126
de les amener dans le show business.

473
00:54:48,917 --> 00:54:52,167
Après une audition ratée
avec Florenz Ziegfeld,

474
00:54:52,251 --> 00:54:54,334
Norma finalement
trouvé du travail supplémentaire

475
00:54:54,417 --> 00:54:58,376
et des petits rôles occasionnels dans les films
qui ont été tournés à New York.

476
00:54:59,167 --> 00:55:04,084
Irving Thalberg l'avait vue
dans un film intitulé "Les Voleurs" en 1920,

477
00:55:04,167 --> 00:55:08,084
et a tenté de la signer sous
contrat quand il était chez Universal,

478
00:55:08,167 --> 00:55:11,917
mais elle était à New York en train de faire
des films, et ce n'est que lorsque Thalberg

479
00:55:12,001 --> 00:55:15,417
déménagé chez Louis B. Mayer
société de production qu'il

480
00:55:15,501 --> 00:55:18,792
j'ai réussi à la signer
à un contrat de cinq ans.

481
00:55:18,876 --> 00:55:23,417
Elle est devenue l'une des principales stars de la MGM
des stars pour les 12 prochaines années,

482
00:55:23,501 --> 00:55:27,459
apparaissant dans des films tels que
'Le prince étudiant dans le vieux Heidelberg'

483
00:55:27,542 --> 00:55:31,417
"L'actrice et" La
Divorcée, 'pour laquelle elle a gagné

484
00:55:31,501 --> 00:55:34,292
son seul Oscar de la meilleure actrice.

485
00:55:34,376 --> 00:55:41,042
Elle était mariée à Irving Thalberg
de 1927 jusqu'à sa mort en 1936.

486
00:55:41,126 --> 00:55:46,167
Elle a réalisé six autres films à
MGM avant de prendre sa retraite en 1942,

487
00:55:46,251 --> 00:55:49,917
et elle est décédée
en 1983 à l'âge de 80 ans.

488
00:55:51,292 --> 00:55:54,792
John Gilbert, croyez-le ou non,
est né sous le nom de John Pringle

489
00:55:54,876 --> 00:55:59,417
à Logan, Utah en 1895, et il
Je viens du show business

490
00:55:59,501 --> 00:56:04,417
famille. Son père, qui plus tard
a abandonné sa famille, était un

491
00:56:04,501 --> 00:56:07,667
comique leader dans son
Société par actions Pringle.

492
00:56:07,751 --> 00:56:10,834
Gilbert a grandi dans les coulisses,
regarder sa mère jouer

493
00:56:10,917 --> 00:56:14,917
avec de nombreuses compagnies de théâtre,
et il a finalement fait ses débuts

494
00:56:15,001 --> 00:56:19,167
dans l'industrie cinématographique autour
1915, jouant des rôles supplémentaires dans

495
00:56:19,251 --> 00:56:24,084
de nombreux films de Thomas Ince,
avant qu'il ne bouge

496
00:56:24,167 --> 00:56:26,417
et pièces de support.

497
00:56:26,501 --> 00:56:30,667
Curieusement, en 1920, lui et
Lon Chaney a travaillé ensemble dans

498
00:56:30,751 --> 00:56:34,334
"La Gloire de" de Morris Turner
L'amour, qui a finalement été

499
00:56:34,417 --> 00:56:38,376
libéré trois ans plus tard
comme «Pendant que Paris dort».

500
00:56:38,542 --> 00:56:42,667
Signé à la MGM par Thalberg,
L'étoile de Gilbert éclata sur le

501
00:56:42,751 --> 00:56:47,209
écran dans 'La Grande Parade'
en 1925. Son association avec

502
00:56:47,292 --> 00:56:51,084
Greta Garbo dans "La chair et le
Devil' n'était pas seulement une boîte majeure

503
00:56:51,167 --> 00:56:55,917
le bureau a frappé, mais les deux stars sont tombées amoureuses
pendant le tournage du film.

504
00:56:56,126 --> 00:57:01,501
Bien que Garbo ait laissé Gilbert seul
à l'autel pour leur mariage prévu.

505
00:57:01,667 --> 00:57:04,167
Avec l'arrivée du parler
photos, Gilbert faisait face au

506
00:57:04,251 --> 00:57:09,584
microphone avec des résultats mitigés.
Sa voix n'était pas mauvaise, mais

507
00:57:09,667 --> 00:57:13,959
ne correspondait vraiment pas à son écran
image et, à l'époque, beaucoup de

508
00:57:14,042 --> 00:57:18,459
les acteurs se sont laissés prendre par ça,
je dois avoir cette scène parfaite

509
00:57:18,542 --> 00:57:24,459
énonciation, c'est ce qu'il a fait quand il
je dirais des phrases comme "Je t'aime"

510
00:57:24,542 --> 00:57:30,084
"Je t'aime" qui fut ensuite réalisé
amusant dans "Singin' in the Rain",

511
00:57:30,167 --> 00:57:33,042
nuire à ses chances de
la billetterie.

512
00:57:33,126 --> 00:57:36,459
Il a continué à faire des films
jusqu'à son contrat avec la MGM

513
00:57:36,542 --> 00:57:43,417
épuisé en 1933, mais sa boîte
les succès au bureau étaient rares

514
00:57:43,501 --> 00:57:47,751
et certainement pas quoi
il l’avait fait à l’époque du silence.

515
00:57:48,126 --> 00:57:53,167
Il n'a réalisé que deux autres films avant
sa mort en 1936, à l'âge de 38 ans,

516
00:57:53,251 --> 00:57:57,751
d'une crise cardiaque et
se buvant à mort.

517
00:58:01,542 --> 00:58:07,167
"Celui qui se fait gifler" était une aventure risquée
aventure pour la première sortie d'un grand studio.

518
00:58:07,251 --> 00:58:11,917
Vous devez considérer que c'est ésotérique
sujet, fréquemment présenté dans

519
00:58:12,001 --> 00:58:17,167
scènes symboliques, pourraient facilement
ont aliéné le cinéphile moyen.

520
00:58:17,251 --> 00:58:21,042
Au lieu de cela, le public
a chaleureusement embrassé la photo,

521
00:58:21,126 --> 00:58:25,209
et même aujourd'hui, c'est toujours
fait une impression indélébile.

522
00:58:25,292 --> 00:58:29,167
Le film réussit avec un
combinaison d'images poétiques

523
00:58:29,251 --> 00:58:34,084
ambiances raffinées et nombreuses
dissout et superpose des images,

524
00:58:34,167 --> 00:58:37,251
ce qui lui donne presque un
touche mystique.

525
00:58:38,126 --> 00:58:40,167
"Celui qui se fait gifler"
est sorti en novembre

526
00:58:40,251 --> 00:58:44,667
2, 1924, et la critique
l'accueil a été positif.

527
00:58:44,751 --> 00:58:49,417
La performance de Chaney a été votée
comme l'un des meilleurs choix du magazine Photoplay,

528
00:58:49,501 --> 00:58:54,042
et la production a été choisie
comme l'un des dix meilleurs films de 1924

529
00:58:54,126 --> 00:58:59,917
par Photoplay Magazine, Film
Mensuel, Motion Picture Magazine,

530
00:59:00,001 --> 00:59:05,292
le Boston Post, le Los Angeles
Times, le New York Times et

531
00:59:05,376 --> 00:59:07,001
le New York News.

532
00:59:08,042 --> 00:59:11,459
Photoplay Magazine noté
"'Celui qui se fait gifler' est un

533
00:59:11,542 --> 00:59:16,959
chose superbe", et il énumère Sjöström
aux tout premiers rangs des réalisateurs.

534
00:59:17,042 --> 00:59:20,917
"Lon Chaney fait de son mieux
travail de sa carrière. Ici, son

535
00:59:21,001 --> 00:59:25,459
la performance a de l'ampleur, de la force,
et l'imagination."

536
00:59:25,542 --> 00:59:29,792
Movie Weekly a noté : « De temps en temps
une image exceptionnelle arrive

537
00:59:29,876 --> 00:59:33,167
qui ne fait aucune tentative
pour se plier au box-office.

538
00:59:33,251 --> 00:59:37,959
« Celui qui se fait gifler » est l'un des
ce genre, un chef-d'œuvre artistique.

539
00:59:38,042 --> 00:59:41,667
Le maquillage de Chaney, comme d'habitude,
est parfait, et il vous donne un

540
00:59:41,751 --> 00:59:45,042
magnifique prestation, et
Metro-Goldwyn doit être

541
00:59:45,126 --> 00:59:48,917
félicités pour leur
volonté d'acheter des histoires pour

542
00:59:49,001 --> 00:59:50,751
leur pur talent artistique."

543
00:59:51,542 --> 00:59:54,667
Le New York Times a déclaré :
"Au Théâtre Capitole

544
00:59:54,751 --> 00:59:58,084
cette semaine, il y a une photo
ce qui défie quelqu'un d'écrire

545
00:59:58,167 --> 01:00:02,792
à ce sujet sans me livrer
aux superlatifs. C'est une ombre

546
01:00:02,876 --> 01:00:06,792
drame si joliment raconté,
si parfaitement dirigé, que

547
01:00:06,876 --> 01:00:11,417
nous imaginons qu'il sera retenu comme
un modèle pour tous les producteurs.

548
01:00:11,501 --> 01:00:15,542
M. Sjöström a dirigé
cette histoire dramatique avec tout

549
01:00:15,626 --> 01:00:18,459
le génie de Chaplin ou
Lubitsch, et il a

550
01:00:18,542 --> 01:00:21,834
accompli plus que
ils ont dans leur travail.

551
01:00:21,917 --> 01:00:24,792
Jamais dans sa prestation
avant que la caméra n'ait

552
01:00:24,876 --> 01:00:30,667
M. Chaney a livré une si merveilleuse
performance comme il le fait dans ce personnage.

553
01:00:30,751 --> 01:00:34,292
Il est retenu dans son jeu,
sans jamais en faire trop

554
01:00:34,376 --> 01:00:38,251
situations sentimentales, et
est gardé dans son maquillage.

555
01:00:40,667 --> 01:00:46,042
"Celui qui se fait gifler" a commencé
tournage le 17 juin 1924, et

556
01:00:46,126 --> 01:00:50,542
production terminée 37
quelques jours plus tard, le 28 juillet.

557
01:00:51,501 --> 01:00:56,292
Les séquences de cirque que l'on voit dans le film
cela a pris deux semaines, et ils ont été abattus

558
01:00:56,542 --> 01:00:58,500
sur le studio
la plus grande scène de l'époque.

559
01:00:59,750 --> 01:01:04,292
Le budget du film était de 172 000 $.

560
01:01:04,500 --> 01:01:09,875
Dès sa sortie, le box-office
le brut était de 881 000 $.

561
01:01:10,125 --> 01:01:14,917
Faire gagner du profit au studio
de 349 000 $.

562
01:01:15,000 --> 01:01:18,292
Le film a battu un record
lors de sa semaine d'ouverture en novembre

563
01:01:18,375 --> 01:01:24,334
au Capitol Theatre de New York
City, gagnant plus de 70 000 $

564
01:01:24,417 --> 01:01:31,750
quand les prix des billets variaient
de 0,35 $ à 1,65 $.

565
01:02:56,250 --> 01:03:00,542
C'était le seul extérieur
lieu de tournage de ce film,

566
01:03:00,625 --> 01:03:03,750
probablement à la périphérie de
Los Angeles.

567
01:03:04,500 --> 01:03:06,542
A l'époque, il y avait
certainement beaucoup d'ouverture

568
01:03:06,625 --> 01:03:10,167
des espaces, beaucoup d'arbres
qu'ils pouvaient tirer sur des choses.

569
01:03:10,250 --> 01:03:13,167
Maintenant, il y avait le vieil adage,
"Un rocher est un rocher, un arbre est un arbre,

570
01:03:13,250 --> 01:03:15,417
Et nous le tournerons à Griffith Park."

571
01:03:15,500 --> 01:03:18,167
et il y avait une raison à cela,
parce qu'ils sont allés à Griffith Park

572
01:03:18,250 --> 01:03:21,750
beaucoup parce que c'était proche de
les studios et facile à filmer.

573
01:03:26,917 --> 01:03:31,667
Le réalisateur Karl Brown a dit un jour
que c'était mieux lors du tournage

574
01:03:31,750 --> 01:03:36,042
en extérieur, pour ne rien tirer
entre 12h et 18h et 15 heures

575
01:03:36,125 --> 01:03:38,167
à cause du soleil
étant au-dessus.

576
01:03:38,250 --> 01:03:41,292
Comme vous pouvez le voir sur ces clichés
ici, avec Norma Shearer

577
01:03:41,375 --> 01:03:45,792
et John Gilbert. Marron
j'avais l'impression que pour faire ça, il fallait

578
01:03:45,875 --> 01:03:52,167
éloigne toute sorte d'ombrage merveilleux
vous pourriez avoir une chance, alors il ne l'a jamais fait.

579
01:03:52,250 --> 01:03:58,042
Aujourd'hui, on filme n'importe quoi
quoi. Tu filmes sous la pluie, tu filmes

580
01:03:58,125 --> 01:04:01,792
à peu près dans n'importe quelle condition maintenant,
parce que le temps, c'est de l'argent.

581
01:04:01,875 --> 01:04:06,167
A l'époque, ils avaient un peu
un peu plus de liberté d'être

582
01:04:06,250 --> 01:04:07,792
plus artistique.

583
01:04:52,250 --> 01:04:55,709
Maintenant, nous arrivons à un autre
scène ironique du film où

584
01:04:55,792 --> 01:05:01,792
tout ce que nous voyons, c'est le choix du baron
son chapeau, sa canne, ses gants et

585
01:05:01,875 --> 01:05:04,584
il quitte Ruth King.
Remarquez qu'elle a une ficelle

586
01:05:04,667 --> 01:05:07,667
de perles autour de son cou,
tout comme celui qu'il...

587
01:05:07,750 --> 01:05:12,042
Tout comme ce qu'il a donné
au personnage de Norma Shearer.

588
01:05:21,375 --> 01:05:25,542
Ruth King n'a pas beaucoup de crédit
pour sa performance dans ce film

589
01:05:25,625 --> 01:05:30,667
dans les critiques et ça, probablement
parce que c'était en quelque sorte un

590
01:05:30,750 --> 01:05:35,167
performance mineure, mais je pensais
elle fait un travail merveilleux avec elle

591
01:05:35,250 --> 01:05:38,834
réactions, ses réactions faciales,
surtout là, en regardant le

592
01:05:38,917 --> 01:05:42,542
vérifie en sortant,
et je pense qu'elle mérite

593
01:05:42,625 --> 01:05:46,542
un peu plus de crédit pour
cette merveilleuse prestation.

594
01:06:41,625 --> 01:06:46,542
Dans la pièce elle-même, il y a un
scène entre IL et Consuelo

595
01:06:46,625 --> 01:06:52,292
très similaire à ceci, où
Il s'assoit ici et il finit

596
01:06:52,375 --> 01:06:59,250
lui dire qu'il l'aime
et elle se moque de lui.

597
01:07:01,375 --> 01:07:03,750
Quelque chose d'un
moment ironique.

598
01:07:05,875 --> 01:07:09,959
Encore une fois, la voilà, en train de coudre
tout son cœur pour lui, et

599
01:07:10,042 --> 01:07:14,375
c'est là que son personnage
lui dit qu'il l'aime,

600
01:07:15,167 --> 01:07:20,000
très sérieusement, mais elle
Je ne peux pas ne pas le prendre au sérieux.

601
01:07:28,375 --> 01:07:32,334
Encore une fois, c'est un thème
dans tant de films de Lon,

602
01:07:32,417 --> 01:07:37,167
comme je l'ai déjà mentionné,
où il aime la fille

603
01:07:37,250 --> 01:07:43,792
et elle en aime un autre,
et soit il se sacrifie

604
01:07:43,875 --> 01:07:50,417
pour la fille ou la laisse partir
avec celui qu'elle aime vraiment.

605
01:07:56,875 --> 01:08:01,875
C'est une scène bien jouée
avec les deux acteurs ici.

606
01:08:04,125 --> 01:08:09,917
Lon devient très intense à propos de
qu'elle n'épouse pas le baron,

607
01:08:10,375 --> 01:08:15,042
et comment il essaie de lui dire qu'il
l'aime, et le plus intense

608
01:08:15,125 --> 01:08:19,542
qu'il devient, tu peux
voir Consuelo devient

609
01:08:19,625 --> 01:08:23,417
effrayé, voulant
tirez constamment, éloignez-vous.

610
01:08:32,125 --> 01:08:36,000
Encore une fois, c'est une scène qui,
sous la direction d'un,

611
01:08:36,500 --> 01:08:40,167
dirons-nous, "moins talentueux"
réalisateur que Victor Sjöström,

612
01:08:40,250 --> 01:08:45,542
qui savait comment gérer son
acteurs, savaient quand les laisser

613
01:08:45,625 --> 01:08:49,167
jouez-le jusqu'au bout ou
atténuez-le.

614
01:08:49,250 --> 01:08:52,625
Il fait un truc tellement merveilleux
travailler ici avec lui.

615
01:08:53,500 --> 01:08:57,500
Et vous ressentez pour Lui.
Tu es triste pour lui,

616
01:08:58,000 --> 01:09:02,417
et tu sais que tout ça
proposer son amour à

617
01:09:02,500 --> 01:09:06,709
Consuelo ne va pas travailler
dehors pour lui. Ça ne va pas

618
01:09:06,792 --> 01:09:09,292
être bénéfique pour
ce qu'il veut.

619
01:09:30,917 --> 01:09:37,042
Et maintenant tu vois Consuelo.
Elle ne peut pas le prendre au sérieux.

620
01:09:37,125 --> 01:09:43,167
Commence à sourire et à rire,
qui, encore une fois, comme elle

621
01:09:43,250 --> 01:09:50,250
le gifle de manière ludique, le pousse
lui par-dessus bord.

622
01:09:57,750 --> 01:10:02,875
Et elle n'a aucune idée à quel point c'est sérieux
il était sur le point de professer son amour.

623
01:10:04,792 --> 01:10:11,459
Et encore une fois, IL se cachera
derrière le visage du clown,

624
01:10:11,542 --> 01:10:14,000
masquant sa tristesse.

625
01:10:18,875 --> 01:10:23,042
Et commence à rire lui-même
pour enlever le bord et

626
01:10:23,125 --> 01:10:26,542
puis dis-lui : "Gifle-moi
encore une fois. Gifle-moi encore."

627
01:11:39,042 --> 01:11:43,084
Tully Marshall fait juste
ce rôle est si merveilleux.

628
01:11:43,167 --> 01:11:48,542
Il est tellement sordide, vends
sa fille à la recherche d'argent.

629
01:11:49,542 --> 01:11:53,917
Mais encore une fois, comme tous les autres acteurs,
il n'en exagère pas.

630
01:11:54,000 --> 01:11:58,209
Il le joue parfaitement.
Juste assez pour que tu

631
01:11:58,292 --> 01:12:01,959
je déteste ce type. Tu es vraiment
je ne l'aime pas. Ce n'est pas le cas.

632
01:12:02,042 --> 01:12:06,042
Tu veux le voir obtenir son
récompense ainsi qu'avec

633
01:12:06,125 --> 01:12:11,667
le Baron. Bien sûr, à l'époque,
en 1924, le bureau Will Hays,

634
01:12:11,750 --> 01:12:16,959
qui était le comité de censure
pour tous les films, a exigé qu'un

635
01:12:17,042 --> 01:12:21,792
un méchant ou une mauvaise personne avait
être puni pour leur crime,

636
01:12:21,875 --> 01:12:27,167
entraînant principalement leur mort
ou une condamnation dans une salle d'audience.

637
01:12:27,250 --> 01:12:30,167
Mais alors, comment ça se passe
va-t-il arriver ?

638
01:12:30,250 --> 01:12:32,500
Comment fais-tu
ça arrive ?

639
01:12:34,750 --> 01:12:38,292
Dans la pièce, c'est presque un
Tragédie shakespearienne

640
01:12:38,375 --> 01:12:47,167
dans le sens où Consuelo boit
empoisonné et meurt, et IL la suit

641
01:12:47,250 --> 01:12:52,875
et boit du poison et meurt, beaucoup
comme « Roméo et Juliette », presque.

642
01:12:54,667 --> 01:13:00,834
C'était une pièce très russe,
très lourd, très dramatique,

643
01:13:00,917 --> 01:13:04,167
et bien sûr Victor
Sjöström et Carey Wilson

644
01:13:04,250 --> 01:13:07,542
a fait un merveilleux, merveilleux
travail sur le script ici.

645
01:13:11,167 --> 01:13:14,209
S'ils l'avaient fait
la pièce elle-même,

646
01:13:14,292 --> 01:13:19,792
ça aurait été trop dur
pour qu'un public puisse s'asseoir,

647
01:13:19,875 --> 01:13:22,250
encore moins embrasser,

648
01:13:24,167 --> 01:13:27,334
mais avec ce qu'ils ont
fait ici avec les personnages,

649
01:13:27,792 --> 01:13:30,292
vous avez leur sympathie.

650
01:13:33,625 --> 01:13:36,584
Et c'est important
avec des personnages comme

651
01:13:36,667 --> 01:13:39,917
Chaney ou même
Le personnage de Norma Shearer,

652
01:13:40,875 --> 01:13:44,334
que tu dois gagner
la sympathie du public

653
01:13:44,417 --> 01:13:50,792
et tu ne peux pas y jouer trop fort
pour obtenir cette sympathie.

654
01:13:50,875 --> 01:13:58,042
La frontière est très fine entre être
parfaitement dramatique et puis en faire trop.

655
01:13:58,125 --> 01:14:00,917
En insistant trop,
en surjouant.

656
01:14:02,542 --> 01:14:04,584
Bien sûr, vous pouvez voir
que dans plusieurs films

657
01:14:04,667 --> 01:14:07,667
où tu penses souvent
eh bien, ils auraient dû --

658
01:14:07,750 --> 01:14:11,584
L'acteur devrait se calmer
leurs émotions un peu.

659
01:14:11,667 --> 01:14:13,292
Cela aurait fait
le film est meilleur.

660
01:14:17,667 --> 01:14:21,667
Mais Sjöström avait un
grande maîtrise des acteurs

661
01:14:21,750 --> 01:14:26,542
ici et j'ai pu les amener à
faire ce dont il avait besoin et ce qu'il

662
01:14:26,625 --> 01:14:30,167
voulu. Chaney a aimé
Sjöström beaucoup.

663
01:14:30,250 --> 01:14:33,709
Il avait une très haute opinion de
lui. Il a dit ses valeurs

664
01:14:33,792 --> 01:14:38,375
étaient très bien, et il aimait
travailler beaucoup avec lui.

665
01:14:39,000 --> 01:14:42,542
C'est un peu triste qu'ils
n'a fait que deux films, l'un des

666
01:14:42,625 --> 01:14:47,917
qui manque, où il joue un
Fermier suédois d'un jeune homme

667
01:14:48,000 --> 01:14:49,625
à un vieil homme.

668
01:14:51,750 --> 01:14:56,084
J'aurais en quelque sorte aimé qu'il l'ait fait
quelques films supplémentaires avec Sjöström,

669
01:14:56,167 --> 01:15:01,834
parce qu'il était juste un très bon réalisateur
pour obtenir cette performance parfaite

670
01:15:01,917 --> 01:15:06,375
hors de quelqu'un sans
les laissant mâcher le paysage.

671
01:16:10,667 --> 01:16:17,334
Lon a déclaré une fois qu'il était
très intéressé par la façon dont les lions

672
01:16:17,417 --> 01:16:23,667
agi avec le formateur et
puis avec l'homme qui

673
01:16:23,750 --> 01:16:29,167
nourrissez-les. L'entraîneur, ils
je grognerais, comme ici,

674
01:16:29,250 --> 01:16:33,417
parce qu'ils n'aimaient pas vraiment
lui, parce qu'il a fait claquer le fouet

675
01:16:33,500 --> 01:16:39,209
et ainsi de suite. Mais l'homme qui
les nourrissaient, ils étaient pratiquement

676
01:16:39,292 --> 01:16:43,417
comme un minou, parce qu'il a donné
eux ce dont ils avaient besoin, quoi

677
01:16:43,500 --> 01:16:48,917
ils voulaient, et ils ont montré leur
affection et gratitude en étant

678
01:16:49,000 --> 01:16:54,500
très gentil avec lui et ils ne
une fois grondé ou agressé l'homme.

679
01:17:03,625 --> 01:17:06,792
Et vous pouvez voir ici comment ils s'en vont
par, regarde en arrière-plan

680
01:17:06,875 --> 01:17:11,792
d'eux sur le cheval. Vous pouvez voir
les visages sont peints sur une toile,

681
01:17:11,875 --> 01:17:14,875
donc ils utilisaient un
toile de fond pour cette scène.

682
01:18:10,875 --> 01:18:16,084
Contrairement à la croyance populaire,
Chaney aurait été cité comme

683
01:18:16,167 --> 01:18:20,667
disant: "Il n'y a rien de drôle
à propos d'un clown à minuit.

684
01:18:21,000 --> 01:18:27,209
Je n'ai absolument rien,
en 50 ans, j'ai découvert une citation

685
01:18:27,292 --> 01:18:32,625
comme ça de n'importe quel genre de
interview ou coupure de journal.

686
01:18:33,125 --> 01:18:37,375
C'est arrivé des années plus tard, après
Lon était décédé depuis longtemps.

687
01:18:38,542 --> 01:18:41,792
Je crois que des années plus tard,
dans les années 50, c'était

688
01:18:41,875 --> 01:18:46,542
cité par un écrivain scientifique
fiction et horreur qu'il a dit

689
01:18:46,625 --> 01:18:51,292
Chaney a dit ça, mais je
je n'ai jamais rien trouvé,

690
01:18:51,375 --> 01:18:54,375
de Lon le disant.

691
01:18:55,000 --> 01:18:58,292
Maintenant nous allons venir
jusqu'à une scène ici où

692
01:18:58,375 --> 01:19:01,167
tu vas devoir réfléchir,
"Comment ont-ils fait ça ?!"

693
01:19:01,250 --> 01:19:04,792
Je sais que je l'étais. Alors que je me préparais
ce commentaire, je regardais

694
01:19:04,875 --> 01:19:08,292
le film. Maintenant, gardez à l'esprit,
J'ai regardé ce film

695
01:19:08,375 --> 01:19:16,834
depuis 1975. C'est l'un de mes préférés
des œuvres de Chaney, et je n'ai jamais vraiment

696
01:19:16,917 --> 01:19:21,334
je me suis assis pour le regarder
et j'essaie de l'analyser, et

697
01:19:21,417 --> 01:19:24,542
pendant que nous préparions le scénario
ici pour ce commentaire,

698
01:19:24,625 --> 01:19:29,417
J'ai commencé à le regarder et je
compris comment ils ont accompli

699
01:19:29,500 --> 01:19:36,417
cette photo, avec le lion dedans
la salle avec les trois acteurs.

700
01:19:36,500 --> 01:19:38,834
Maintenant, vous voyez ici, nous sommes
je vais -- Laissez-moi sauter ici.

701
01:19:38,917 --> 01:19:41,917
Vous voyez, maintenant ils
faites une dissolution inversée ici.

702
01:19:42,000 --> 01:19:44,542
Alors ils tirent dessus. Ils
a tiré sur Chaney dans le clown

703
01:19:44,625 --> 01:19:49,042
maquillage. Chaney sort, prend
le clown se maquille, met la barbiche

704
01:19:49,125 --> 01:19:54,125
allumé, se maquille. Ils tirent
lui comme ça en gros plan.

705
01:19:55,500 --> 01:19:58,417
Après avoir enroulé le film
de retour, il sort.

706
01:19:58,500 --> 01:20:02,209
Ils remontent le film. Il vient
de retour dans le maquillage de clown.

707
01:20:02,292 --> 01:20:04,667
Et c'est comme ça qu'ils
a fait la dissolution.

708
01:20:06,167 --> 01:20:09,042
Mais pour cette scène ici,
nous allons voir où le

709
01:20:09,125 --> 01:20:12,667
le lion entre dans la pièce
avec les trois acteurs,

710
01:20:13,875 --> 01:20:16,667
évidemment, vous ne pouvez pas avoir le
lion dans le même ensemble avec le

711
01:20:16,750 --> 01:20:21,625
acteurs, car qui sait si le
le lion s'en prendra à n'importe qui.

712
01:20:22,125 --> 01:20:25,292
Donc c'était un peu
de la magie de la caméra, et

713
01:20:25,375 --> 01:20:30,917
c'était quelque chose qu'ils faisaient
assez souvent à cette époque.

714
01:20:31,417 --> 01:20:35,792
Aujourd'hui, ce qu'ils pourraient faire, c'est
ils auraient pu s'installer comme un

715
01:20:35,875 --> 01:20:39,667
"Indiana Jones et les Raiders
de l'Arche Perdue, 'quand il est dans le

716
01:20:39,750 --> 01:20:43,542
Puits d'âmes là-bas et
le cobra apparaît.

717
01:20:43,625 --> 01:20:47,584
Eh bien, ils avaient une assiette en verre
entre Harrison Ford et

718
01:20:47,667 --> 01:20:51,792
le cobra, heureusement.
Eh bien, tu ne pouvais pas faire ça

719
01:20:51,875 --> 01:20:57,000
à l'époque, avec la façon dont cet ensemble
est installé et le tir est terminé.

720
01:20:57,792 --> 01:21:01,792
Alors ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils
inversé à une supercherie de caméra,

721
01:21:02,125 --> 01:21:06,667
Et ce que tu verras, c'est quand
le lion entre, tu verras

722
01:21:06,750 --> 01:21:09,709
Tully Marshall à gauche
côté du cadre, et

723
01:21:09,792 --> 01:21:12,792
Lon et Mark McDermott
sur le côté droit du cadre.

724
01:21:12,875 --> 01:21:19,000
Et au centre se trouve le lion.
Alors, comment cela a-t-il été fait ?

725
01:21:21,167 --> 01:21:24,792
Ils tirent d'abord sur les trois
acteurs, et ce qu'ils font, c'est

726
01:21:24,875 --> 01:21:29,917
au centre du cadre,
ils bloquent la caméra

727
01:21:30,000 --> 01:21:34,209
cadre avec un tissu noir.
Ils le matifient et ils

728
01:21:34,292 --> 01:21:39,125
exposer le film avec Tully Marshall
sur le côté gauche du cadre,

729
01:21:39,500 --> 01:21:42,792
Mark McDermott et Chaney
sur le côté droit du cadre.

730
01:21:43,125 --> 01:21:48,167
Quand ils tirent sur ça, ils
rembobinez le film, comme un fondu enchaîné.

731
01:21:48,250 --> 01:21:52,209
Maintenant, ce qu'ils font, c'est qu'ils
retirer le masquage dans le

732
01:21:52,292 --> 01:21:56,542
centre du cadre, et
au lieu de cela, ils masquent la gauche et

733
01:21:56,625 --> 01:22:00,542
côté droit du cadre, et ils
amène le lion et expose

734
01:22:00,625 --> 01:22:04,917
le lion et le centre du
image, puis lorsque le film est

735
01:22:05,000 --> 01:22:09,542
développé, vous voyez les trois
dans le même plan et c'était un

736
01:22:09,625 --> 01:22:13,834
manière très sûre, très intelligente
moyen et moyen facile de

737
01:22:13,917 --> 01:22:16,125
complétant cet effet.

738
01:22:18,500 --> 01:22:23,709
Et ça a toujours
m'a surpris, en grandissant et

739
01:22:23,792 --> 01:22:28,542
en tant qu'historien du cinéma en herbe, comment
beaucoup de choses qu'ils ont faites avec la caméra

740
01:22:28,625 --> 01:22:33,292
et dans la caméra. Toutes ces astuces
et les miniatures suspendues ou mates

741
01:22:33,375 --> 01:22:38,542
des shots et tout ça,
et tellement de ça

742
01:22:38,625 --> 01:22:44,542
s'est poursuivi jusqu'à l'ère du son,
et une grande partie est encore utilisée aujourd'hui

743
01:22:44,625 --> 01:22:46,375
à bien des égards.

744
01:22:47,542 --> 01:22:51,792
Maintenant, la technologie est un peu
différent. Ils ne font pas de mat

745
01:22:51,875 --> 01:22:55,334
des shots de verre comme avant.
Maintenant, ils font tout cela avec un ordinateur

746
01:22:55,417 --> 01:22:59,584
mais ils doivent quand même se masquer
une zone du cadre pour que

747
01:22:59,667 --> 01:23:04,917
être là. C'est vraiment tout à fait
intéressant à quel point nous

748
01:23:05,000 --> 01:23:11,917
développé à l'ère du silence qui
est toujours utilisé et toujours habitué à cela

749
01:23:12,000 --> 01:23:16,875
jour. C'est un peu comme la pomme
ne tombe pas loin de l'arbre,

750
01:23:17,125 --> 01:23:21,792
et c'est vraiment le cas, quand tu penses à
ce qu'ils ont fait à l'époque avec le

751
01:23:21,875 --> 01:23:26,875
la technologie qu'ils avaient, pas du tout
comme ce que nous avons à ce jour.

752
01:23:27,000 --> 01:23:30,084
C'est incroyable quand on voit certains de
ces scènes, comme cette scène ici.

753
01:23:30,167 --> 01:23:34,917
Vous verrez dans l'instant avec,
le lion dans la scène, comment ils ont fait,

754
01:23:35,000 --> 01:23:41,542
Et ça donne juste un super
un sentiment de réalisme que tu n'as pas

755
01:23:41,625 --> 01:23:46,542
obtenez si vous avez fait un écran partagé
ou si tu venais de tirer sur le lion et

756
01:23:46,625 --> 01:23:50,292
puis revenons aux acteurs, mais
tu ne vois pas le lion et le

757
01:23:50,375 --> 01:23:52,250
les acteurs du
même ensemble.

758
01:23:53,750 --> 01:23:55,834
Maintenant, regarde ici,
tu verras...

759
01:23:55,917 --> 01:23:57,584
Voilà.
Maintenant tu peux voir,

760
01:23:57,667 --> 01:24:02,209
presque sur le côté droit il y a
une ligne à partir de laquelle vous pouvez en quelque sorte voir

761
01:24:02,292 --> 01:24:04,709
le sol vers le bas
du tableau.

762
01:24:04,792 --> 01:24:09,417
Cela vous dira que c'est là
la partie centrale était masquée

763
01:24:09,500 --> 01:24:13,709
éteint puis démasqué
quand le lion est entré.

764
01:24:13,792 --> 01:24:16,542
Maintenant, comment ont-ils fait ça
scène avec Tully Marshall et

765
01:24:16,625 --> 01:24:20,167
le lion ? Canards Tully.
Il sort du coup

766
01:24:20,250 --> 01:24:23,625
très vite. Ils arrêtent le
caméra. Le lion saute dedans.

767
01:24:37,667 --> 01:24:41,792
Encore une fois, vous pouvez voir l'arrière-plan
là avec les visages peints.

768
01:24:41,875 --> 01:24:44,667
Donc tu sais qu'ils sont
ne pas faire le tour

769
01:24:45,001 --> 01:24:47,501
cercles dans le ring
avec le cheval.

770
01:25:07,917 --> 01:25:11,167
Les gens de Flicker Alley ont
m'a demandé de te donner un peu

771
01:25:11,251 --> 01:25:14,959
un peu plus d'informations sur
moi-même. J'ai passé 20 ans comme

772
01:25:15,042 --> 01:25:19,917
enfant acteur, heureusement, il ne vole jamais
un 7-Eleven, et heureusement jamais

773
01:25:20,001 --> 01:25:25,084
réussi, et puis, quand j'avais 21 ans, je
a changé de carrière et est devenu maquilleur

774
01:25:25,167 --> 01:25:30,042
artiste, et j'étais maquilleuse pour
40 ans, en chemin pour reprendre

775
01:25:30,126 --> 01:25:34,917
deux Emmy Awards, que je n'ai jamais
attendu et travaillé sur

776
01:25:35,001 --> 01:25:39,167
de nombreux spectacles. Et mon
intérêts dans Lon Chaney

777
01:25:39,251 --> 01:25:41,584
c'est ce qui m'a propulsé
dans cette carrière.

778
01:25:41,667 --> 01:25:44,917
Mon père était dans "L'homme d'un
Mille visages,'

779
01:25:45,001 --> 01:25:47,792
La biographie cinématographique de Lon
Chaney et moi sommes restés éveillés

780
01:25:47,876 --> 01:25:50,292
une nuit quand j'avais dix ans
ans pour le regarder.

781
01:25:50,376 --> 01:25:52,542
je voulais en savoir plus
à propos de Lon Chaney, et

782
01:25:52,626 --> 01:25:55,084
Je voulais une trousse de maquillage.
Eh bien, à l'époque, il y avait

783
01:25:55,167 --> 01:25:57,334
aucun livre écrit sur
Lon Chaney.

784
01:25:57,417 --> 01:26:02,959
Donc, au cours des 40, 50 prochaines
ans, j'ai commencé à fouiller

785
01:26:03,042 --> 01:26:06,667
et j'essaye de découvrir
des informations sur Lon Chaney.

786
01:26:06,751 --> 01:26:10,417
Et je voulais aussi un maquillage
cas, et quand je faisais un

787
01:26:10,501 --> 01:26:14,792
épisode de "Marcus Welby, M.D.",
la maquilleuse de l'émission,

788
01:26:14,876 --> 01:26:18,292
avec qui j'avais travaillé
pendant cinq jours, je l'ai juste mis sur écoute

789
01:26:18,376 --> 01:26:21,542
constamment à propos de ce qu'il y avait dans le
trousse de maquillage et tout,

790
01:26:21,626 --> 01:26:26,542
et lors de mon dernier jour dans l'émission,
il m'a donné sa vieille trousse de maquillage,

791
01:26:26,626 --> 01:26:30,834
et c'était plein de baguettes,
des crêpes, toutes sortes de choses.

792
01:26:30,917 --> 01:26:35,542
Et je suis immédiatement rentré chez moi et
donné à tous les garçons du quartier

793
01:26:35,626 --> 01:26:41,417
un bronzage Cary Grant, et j'ai commencé à enseigner
moi-même et finalement, j'ai commencé à

794
01:26:41,501 --> 01:26:45,917
Universal, le même studio Lon Chaney
j'ai commencé à, et c'étaient mes trois premiers

795
01:26:46,001 --> 01:26:49,667
et demi de ma carrière,
et c'était un bon moment, et

796
01:26:49,751 --> 01:26:54,084
mon intérêt pour Chaney
c'était juste uniquement pour moi,

797
01:26:54,167 --> 01:26:58,167
et je travaillais sur un film
avec Burt Lancaster, et nous

798
01:26:58,251 --> 01:27:01,084
j'ai parlé de Lon Chaney
plusieurs fois, et je lui ai dit

799
01:27:01,167 --> 01:27:04,042
des histoires sur des choses que je connaissais,
et il a dit, tu dois écrire

800
01:27:04,126 --> 01:27:07,917
un livre, et je n'avais aucune foi
en moi en tant qu'écrivain, donc

801
01:27:08,001 --> 01:27:12,167
il a dit : "Eh bien, alors trouve
quelqu'un, mais fais-le.

802
01:27:12,251 --> 01:27:17,417
Eh bien, j'ai pris le vieux vaudeville de mon père
des conseils et j'ai fait un seul acte,

803
01:27:17,501 --> 01:27:22,417
et j'ai écrit trois pages, et elles
C'étaient les pages les plus horribles

804
01:27:22,501 --> 01:27:25,459
J'ai déjà lu, parce que j'ai essayé
avoir l'air biographique, et

805
01:27:25,542 --> 01:27:29,209
c'était -- Je regardais la peinture
était plus excitant.

806
01:27:29,292 --> 01:27:33,584
Bref, un de mes amis
a suggéré : "Eh bien, tu parles

807
01:27:33,667 --> 01:27:37,084
si bien à propos de Lon que tu
je le connais si bien. Essayez-le de cette façon. »

808
01:27:37,167 --> 01:27:41,917
Et merci à Kevin Brownlow et à son
merveilleux livre, "Parade's Gone By...",

809
01:27:42,001 --> 01:27:48,167
J'ai aimé la façon dont il racontait des histoires,
donc je lui ai en quelque sorte emprunté.

810
01:27:48,251 --> 01:27:54,209
Et voilà. Trois livres plus tard,
J'ai écrit sur Lon Chaney.

811
01:27:54,292 --> 01:27:59,792
Il a eu une énorme influence
dans ma vie et je ne le ferai jamais, jamais

812
01:27:59,876 --> 01:28:04,626
pouvoir le rembourser,
la dette qu'il m'a accordée.

813
01:28:28,542 --> 01:28:33,292
Et bien sûr, pour LUI, comme il
entend la musique jouer pour lui,

814
01:28:33,376 --> 01:28:37,792
son acte, il doit continuer.
Le spectacle doit continuer.

815
01:28:38,626 --> 01:28:43,417
Même s'il est
mortellement blessé ici.

816
01:28:47,126 --> 01:28:50,667
Maintenant, tu vois le sang sur la main
de ce qui est censé être Tully Marshall,

817
01:28:50,751 --> 01:28:55,042
et puis tu verras aussi quand il
enlève sa main d'où il était

818
01:28:55,126 --> 01:28:57,251
poignardé, vous verrez le sang.

819
01:28:58,001 --> 01:28:59,667
Le sang était en fait Bosco

820
01:28:59,751 --> 01:29:07,334
sirop de chocolat. Il a photographié
mieux que le faux sang rouge.

821
01:29:07,417 --> 01:29:11,792
Le rouge ne s'en sortirait pas aussi bien
Orthochromatique et Panchromatique

822
01:29:11,876 --> 01:29:15,792
pellicule, alors ils ont utilisé
Sirop de chocolat Bosco.

823
01:29:16,626 --> 01:29:18,667
Inutile de dire qu'il semblait
super devant la caméra, mais c'était

824
01:29:18,751 --> 01:29:23,959
très collant. Des années plus tard, Max
Factor a trouvé un excellent

825
01:29:24,042 --> 01:29:28,292
sang appelé "Sang Technicolor"
qui avait une base de glycérine

826
01:29:28,376 --> 01:29:33,667
c'était plus facile à nettoyer,
n'était pas collant, et puis eux,

827
01:29:33,751 --> 01:29:36,542
quand ils ont arrêté de le faire, d'autres
les gens ont commencé à imaginer

828
01:29:36,626 --> 01:29:42,376
du faux sang, et ils ont utilisé du sirop Karo,
ce qui le rend encore une fois vraiment collant.

829
01:30:18,917 --> 01:30:23,834
Je pense que Lon joue cette scène
donc très bien. Il essaie de

830
01:30:23,917 --> 01:30:29,251
poursuivre son acte d'être
le clown jovial, et

831
01:30:30,376 --> 01:30:34,084
quand tu te fais gifler ici,
il voit les gens applaudir.

832
01:30:34,167 --> 01:30:35,792
Les clowns rient.

833
01:30:41,001 --> 01:30:44,459
Il se lève et il parle
comment le clown sort

834
01:30:44,542 --> 01:30:46,167
pour faire rire les gens.

835
01:30:54,417 --> 01:30:56,751
Mais il ne peut pas se relever.

836
01:31:12,626 --> 01:31:17,542
Remarquez avec quelle lenteur les clowns et
le public réalise maintenant en quelque sorte

837
01:31:17,626 --> 01:31:19,876
quelque chose ne va pas.

838
01:31:31,001 --> 01:31:36,167
De toutes les scènes de mort que Chaney
a fait dans ses films, je pense que c'est

839
01:31:36,251 --> 01:31:44,126
un de ses meilleurs, juste
si rempli de pathos, et juste,

840
01:31:45,751 --> 01:31:50,542
c'est tellement réel pour moi que,
tu sais, tu comprends

841
01:31:50,626 --> 01:31:53,459
le personnage et toi
voir ce qui se passe.

842
01:31:53,542 --> 01:31:57,001
Il se lève maintenant,
ils l'applaudissent,

843
01:31:58,626 --> 01:32:01,542
et il veut dire une dernière chose,

844
01:32:02,042 --> 01:32:04,376
et il regarde Consuelo.

845
01:32:30,417 --> 01:32:32,501
Avant de mourir.

846
01:32:35,001 --> 01:32:37,751
Bien sûr, il meurt
Les bras de Consuelo.

847
01:35:16,751 --> 01:35:19,792
Et alors que nous approchons de la fin,
Je voudrais remercier les gens

848
01:35:19,876 --> 01:35:24,667
à Flicker Alley pour m'avoir permis
pour partager mon commentaire avec vous.

849
01:35:24,751 --> 01:35:28,792
J'espère que vous l'avez trouvé intéressant
et j'ai aimé regarder ce film

850
01:35:28,876 --> 01:35:31,917
autant que moi.
Merci.