1
00:00:08,751 --> 00:00:11,421
♪ ♪
2
00:00:36,146 --> 00:00:39,115
[پهپاد شوم]
3
00:00:55,165 --> 00:00:58,435
[بوق سریع]
4
00:00:58,435 --> 00:01:00,436
- [نفس می کشد]
- [زنگ تلفن]
5
00:01:01,504 --> 00:01:04,274
لعنتی؟
6
00:01:04,274 --> 00:01:06,476
خدایا
7
00:01:06,476 --> 00:01:08,712
[غرغر]
8
00:01:08,712 --> 00:01:10,680
[زنگ تلفن]
9
00:01:15,185 --> 00:01:16,553
صحبت کن
10
00:01:16,553 --> 00:01:18,255
مم...
11
00:01:18,255 --> 00:01:20,423
اوه ... آهسته.
12
00:01:21,524 --> 00:01:22,659
چند تا؟
13
00:01:25,528 --> 00:01:26,830
[آژیر ناله]
14
00:01:26,830 --> 00:01:28,765
[گفتگوی رادیویی نامشخص]
15
00:01:28,765 --> 00:01:30,400
[ترمز جیغ]
16
00:01:33,370 --> 00:01:35,138
[موتور خاموش می شود]
17
00:01:38,208 --> 00:01:39,842
اوه، عیسی.
18
00:01:40,810 --> 00:01:44,280
[گفتگوی نامشخص]
19
00:01:46,683 --> 00:01:48,685
شما نمی خواهید
این را باور کن کارآگاه
20
00:01:48,685 --> 00:01:50,520
[لوئیس]
منو امتحان کن
21
00:01:50,520 --> 00:01:52,756
[افسر]
نام خانواده Burnside است.
22
00:01:52,756 --> 00:01:55,626
پدر رادیولوژیست بود
در دانشگاه
23
00:01:55,626 --> 00:01:57,494
مامان متخصص تغذیه بود
اونجا هم
24
00:01:57,494 --> 00:01:59,229
سه تا بچه
25
00:01:59,229 --> 00:02:00,864
[آه می کشد]
26
00:02:00,864 --> 00:02:02,399
چه لعنتی، جک؟
27
00:02:02,399 --> 00:02:04,401
فقط، اوه...
28
00:02:04,401 --> 00:02:07,104
فقط آن را به فدرال رزرو بسپارید،
لوئیس، ما به آن نیاز نداریم.
29
00:02:07,104 --> 00:02:08,705
ما نمی کنیم.
30
00:02:08,705 --> 00:02:11,241
اف بی آی؟ چرا؟
31
00:02:11,241 --> 00:02:12,876
زیرا اگر این
جنایت نفرت نیست،
32
00:02:12,876 --> 00:02:15,211
نمیدونم چیه
33
00:02:16,346 --> 00:02:17,781
نفرت علیه چی؟
34
00:02:17,781 --> 00:02:19,449
همه چیز
35
00:02:20,417 --> 00:02:22,285
[بازخوانی افسر]
36
00:02:23,620 --> 00:02:25,389
[نق زدن]
37
00:02:25,389 --> 00:02:27,323
[آه می کشد]
38
00:02:48,111 --> 00:02:49,779
[کلیک کردن دوربین]
39
00:02:52,615 --> 00:02:54,517
[گفتگوی رادیویی]
40
00:02:59,622 --> 00:03:01,658
♪ ♪
41
00:03:20,343 --> 00:03:22,111
[کلیک دوربین]
42
00:03:37,761 --> 00:03:40,330
[تیک تایمر]
43
00:03:41,765 --> 00:03:44,167
[زنگ تایمر]
44
00:03:45,135 --> 00:03:47,170
[حباب زدن]
45
00:03:54,477 --> 00:03:56,512
♪ ♪
46
00:04:07,290 --> 00:04:09,559
["کاش دلم برات تنگ نمیشد"
توسط انجی استون در حال بازی]
47
00:04:09,559 --> 00:04:13,430
♪ اوه، آره، آره ♪
48
00:04:13,430 --> 00:04:15,599
[گفتگوی رادیویی پلیس]
49
00:04:15,599 --> 00:04:20,871
♪ اوه، اوه، آره، آره ♪
50
00:04:20,871 --> 00:04:22,572
[رعد و برق می پیچد]
51
00:04:22,572 --> 00:04:25,508
♪ همان داستان قدیمی دوباره ♪
52
00:04:26,276 --> 00:04:29,546
♪ او عاشق نیست،
او فقط یک دوست است ♪
53
00:04:29,546 --> 00:04:36,219
♪ من برای شما مریض و خسته هستم
سرزنش من ♪
54
00:04:36,219 --> 00:04:37,521
[صدای لاستیک]
55
00:04:37,521 --> 00:04:41,258
♪ حالا فکر می کنید خنده دار است... ♪
56
00:04:41,258 --> 00:04:43,159
[غرغر کردن]
57
00:04:45,495 --> 00:04:47,831
پایان نزدیک است!
58
00:04:47,831 --> 00:04:49,599
شما آن را می دانید!
59
00:04:49,599 --> 00:04:54,504
من تو را می کشم!
من همه شما را می کشم!
60
00:04:54,504 --> 00:04:57,708
بیدار شو بیدار شو
61
00:04:57,708 --> 00:05:01,845
پایان نزدیک است!
62
00:05:01,845 --> 00:05:03,246
- میدونی!
- [بوق بوق]
63
00:05:03,246 --> 00:05:04,748
از سر راه برو!
64
00:05:04,748 --> 00:05:08,185
من تو را می کشم
و روح لعنتی سیاه تو
65
00:05:08,185 --> 00:05:11,221
من اونی نیستم امروز نه.
66
00:05:11,221 --> 00:05:14,424
- [آژیر اوه]
- آخر اینجا لعنتی است!
67
00:05:14,424 --> 00:05:19,262
میدونم کجا زندگی میکنی!
میدونم کجا زندگی میکنی!
68
00:05:19,262 --> 00:05:21,832
میدونم کجا زندگی میکنی!
69
00:05:21,832 --> 00:05:24,801
بیدار شو بیدار شو
70
00:05:24,801 --> 00:05:26,769
[آه می کشد]
71
00:05:28,872 --> 00:05:31,107
[نقش باران]
72
00:05:31,875 --> 00:05:33,743
[مریت]
مامان
73
00:05:34,511 --> 00:05:37,347
مامان میتونی بیاری
تاکیتوها، لطفا؟
74
00:05:37,347 --> 00:05:38,548
آنها تقریباً تمام شده اند.
75
00:05:38,548 --> 00:05:40,517
و فراموش نکنید
سالسا آووکادو
76
00:05:40,517 --> 00:05:43,453
آره آووکادو. [آه می کشد]
77
00:05:43,453 --> 00:05:45,689
تاکیتوهای لعنتی
78
00:05:45,689 --> 00:05:47,624
مسیح
79
00:05:49,292 --> 00:05:51,295
[گفتگوی مسابقه نمایش در تلویزیون]
80
00:05:51,295 --> 00:05:53,196
[زنگ های شرکت کننده در]
81
00:05:53,196 --> 00:05:54,831
[مریت]
پرسپکتیو چیست؟
82
00:05:54,831 --> 00:05:57,267
[مجری تلویزیون] می پذیریم
دیدگاه یا ادراک.
83
00:05:57,267 --> 00:06:00,837
[گفتگو در تلویزیون ادامه دارد]
84
00:06:02,605 --> 00:06:04,408
[زنگ های شرکت کننده در]
85
00:06:04,408 --> 00:06:05,776
[مریت]
کوئینتسانس چیست؟
86
00:06:05,776 --> 00:06:08,445
[مجری تلویزیون]
بله، حق با شماست، برای 800.
87
00:06:08,445 --> 00:06:09,780
[شرکت کننده]
"Go West," 800.
88
00:06:09,780 --> 00:06:11,448
[مجری تلویزیون]
لوئیس و کلارک انتخاب شدند
89
00:06:11,448 --> 00:06:13,350
برای کشف این
قلمرو تازه به دست آمده.
90
00:06:13,350 --> 00:06:14,751
خرید لوئیزیانا چیست؟
91
00:06:14,751 --> 00:06:16,219
[شرکت کننده]
خرید لوئیزیانا چیست؟
92
00:06:16,219 --> 00:06:17,521
[گفتگو در تلویزیون ادامه دارد]
93
00:06:17,521 --> 00:06:19,489
شما باید واقعا
به این نمایش بروید
94
00:06:21,658 --> 00:06:23,260
این نمایش نیست
میخوام ادامه بدم مامان
95
00:06:23,260 --> 00:06:25,829
- میدونی که
- اما تو برنده میشی
96
00:06:25,829 --> 00:06:28,131
بزرگ شما نیز برنده بزرگی خواهید شد.
97
00:06:28,131 --> 00:06:30,567
از آنجایی که می خواهید در مورد آن صحبت کنید
آنچه مردم باید انجام دهند،
98
00:06:30,567 --> 00:06:32,269
دوچرخه چطوره؟
99
00:06:32,269 --> 00:06:34,471
- میلی متر، میلی متر، میلی متر.
- شما آن را بیش از یک ماه پیش خریدید.
100
00:06:34,471 --> 00:06:35,872
من تو را یک بار در آن ندیده ام
101
00:06:35,872 --> 00:06:37,741
این سواری نیست
میخوام همین الان بگیرم
102
00:06:37,741 --> 00:06:39,810
آن چیز یک قاتل است.
نه خانم
103
00:06:39,810 --> 00:06:41,678
خدای من
104
00:06:43,246 --> 00:06:46,416
بذار ببینم میتونم
این کار را انجام دهید
105
00:06:46,416 --> 00:06:48,485
- [شرکت کننده زنگ می زند]
- [مریت] ملاتونین چیست؟
106
00:06:48,485 --> 00:06:49,686
[لوئیس]
بذار ببینم...
107
00:06:49,686 --> 00:06:52,389
[گفتگو در تلویزیون ادامه دارد]
108
00:06:52,389 --> 00:06:54,090
بذار ببینم؟
109
00:06:55,492 --> 00:06:57,861
این قطعه وسط است.
در مرکز می رود.
110
00:06:57,861 --> 00:06:59,596
نگاه کن
111
00:06:59,596 --> 00:07:03,834
باید اونجا بذاری
همه چیز دیگر متصل خواهد شد.
112
00:07:03,834 --> 00:07:06,436
- و شما از کجا می دانید؟
- چون می توانم بگویم.
113
00:07:06,436 --> 00:07:08,105
[خنده]
114
00:07:08,105 --> 00:07:09,205
[غرغر]
115
00:07:10,774 --> 00:07:12,609
[آهسته ناله می کند]
116
00:07:12,609 --> 00:07:14,077
این بثورات چطوره مامان؟
117
00:07:15,612 --> 00:07:17,748
-بذار ببینمش
- اوه اوه
118
00:07:17,748 --> 00:07:20,149
فقط به تماشای این موضوع ادامه دهیم.
119
00:07:22,285 --> 00:07:24,454
مم بسیار خوب.
120
00:07:24,454 --> 00:07:26,790
بهت گفتم نیاز داری
برای استفاده از آن پماد
121
00:07:26,790 --> 00:07:28,492
[آه می کشد]
122
00:07:28,492 --> 00:07:30,427
آخرین چیزی که می خواهید
ابتلا به عفونت است
123
00:07:30,427 --> 00:07:32,362
یادت هست چطور بود
وقتی آن زخم بستر را گرفتم
124
00:07:32,362 --> 00:07:36,466
من نیازی ندارم که تو مرا مادر کنی،
مریت، من نه.
125
00:07:36,466 --> 00:07:37,834
کالیوپه کی بود؟
126
00:07:37,834 --> 00:07:40,570
[لوئیس] من فقط می خواهم لذت ببرم
نوشیدنی لعنتی من
127
00:07:40,570 --> 00:07:42,172
و از حالت فشرده خارج کنید.
128
00:07:42,172 --> 00:07:43,406
همین است.
129
00:07:44,407 --> 00:07:45,575
[خرد کردن تاکیتو]
130
00:07:45,575 --> 00:07:47,277
[رعد و برق می پیچد]
131
00:07:47,277 --> 00:07:48,778
اتفاقی افتاد.
چه اتفاقی افتاد؟
132
00:07:50,246 --> 00:07:52,349
کار؟ چه اتفاقی افتاد؟
133
00:07:52,349 --> 00:07:54,251
هیچوقت از من در مورد کار نمیپرسی
134
00:07:54,251 --> 00:07:56,787
هیچوقت از من سوال نمیپرسی
میگی نمیخوای بدونی
135
00:07:56,787 --> 00:07:58,622
خوب، پس الان انجام می دهم.
136
00:07:58,622 --> 00:08:00,857
چیزی با شما درست نیست
چه خبر است؟
137
00:08:00,857 --> 00:08:02,525
بگذارید بماند.
138
00:08:03,393 --> 00:08:05,662
- ولش کن
- آره، چیزی با تو مشکل است.
139
00:08:05,662 --> 00:08:06,863
باشه، هر چی باشه
140
00:08:06,863 --> 00:08:08,465
باشه
میدونی من چیکار میکنم؟
141
00:08:08,465 --> 00:08:10,434
من به رختخواب می روم.
142
00:08:10,434 --> 00:08:13,570
و من خواهم رفت
فردا مارشال را ببین
143
00:08:13,570 --> 00:08:15,605
[غرغر]
144
00:08:15,605 --> 00:08:17,674
[گفتگو از طریق تلویزیون ادامه دارد]
145
00:08:17,674 --> 00:08:19,242
[زنگ های شرکت کننده در]
146
00:08:19,242 --> 00:08:21,544
- شکاف قاره ای چیست؟
- [خردها]
147
00:08:24,347 --> 00:08:26,382
♪ ♪
148
00:08:31,488 --> 00:08:33,456
- [بوق]
- [خشش هوا]
149
00:08:36,760 --> 00:08:39,195
♪ ♪
150
00:08:42,832 --> 00:08:45,068
♪ ♪
151
00:08:54,577 --> 00:08:56,613
♪ ♪
152
00:09:03,219 --> 00:09:06,256
[صدای هوا]
153
00:09:10,260 --> 00:09:12,662
[آهسته نفس کشیدن]
154
00:09:22,539 --> 00:09:25,409
[Redd] دستگاه ECMO تامین می کند
اکسیژن مستقیم به خون،
155
00:09:25,409 --> 00:09:27,744
بیمار دو بار دیالیز شده است.
156
00:09:27,744 --> 00:09:30,314
اسید بیش از حد
در مایعات بدن
157
00:09:30,314 --> 00:09:32,683
طولانی شده
لوله گذاری داخل تراشه،
158
00:09:32,683 --> 00:09:35,185
این هر چیزی است
بیش از هفت روز
159
00:09:35,185 --> 00:09:41,692
و آقای تریون اینجا بوده است
روی ونتیلاتور برای ...
160
00:09:41,692 --> 00:09:43,727
28 روز.
161
00:09:43,727 --> 00:09:47,363
میشه نام ببریم
هر یک از خطرات مرتبط؟
162
00:09:48,565 --> 00:09:51,234
- میوپاتی
- اختلال عملکرد دیافراگم
163
00:09:52,802 --> 00:09:54,471
اوه، بله درست است.
164
00:09:54,471 --> 00:09:56,205
ستاره های طلایی در اطراف.
ببخشید
165
00:10:02,712 --> 00:10:04,280
خانم تریون
166
00:10:05,315 --> 00:10:06,482
اگر می توانستم یک لحظه داشته باشم؟
167
00:10:15,525 --> 00:10:18,128
[لوئیس]
ارزیابی مجدد؟
168
00:10:18,128 --> 00:10:19,429
R-ارزیابی مجدد چه چیزی؟
169
00:10:19,429 --> 00:10:21,565
[قرمز]
این یک تحلیل هزینه و فایده است.
170
00:10:21,565 --> 00:10:23,734
ما بیمارستان بزرگی نیستیم
171
00:10:23,734 --> 00:10:27,604
چون می خواهیم مارشال را حفظ کنیم
در حمایت از زندگی طولانی مدت،
172
00:10:27,604 --> 00:10:29,439
مکان هایی وجود دارد
که این کار را انجام خواهد داد.
173
00:10:29,439 --> 00:10:32,142
و برای روشن شدن،
من این رویکرد را تشویق می کنم.
174
00:10:32,142 --> 00:10:35,278
چه کار می کنی، اوه،
اگر شوهرت بود
175
00:10:41,418 --> 00:10:43,152
نگاه کن
176
00:10:45,121 --> 00:10:47,758
بیایید واقعی باشیم، باشه؟
177
00:10:47,758 --> 00:10:50,394
برای مردت بجنگ
178
00:10:50,394 --> 00:10:53,630
هر کاری می توانید انجام دهید
برای حفظ جانش،
179
00:10:53,630 --> 00:10:57,100
ذهن خارق العاده اش
180
00:10:57,100 --> 00:11:00,103
خدای من، این مرد نگهبان است.
181
00:11:00,103 --> 00:11:02,372
و من فکر می کنم شما این را می دانید.
182
00:11:04,341 --> 00:11:07,244
من او را خیلی دوست دارم.
183
00:11:07,244 --> 00:11:08,779
[آه می کشد]
184
00:11:08,779 --> 00:11:10,414
باشه
185
00:11:10,414 --> 00:11:14,718
قصدم این نیست که بدجنس باشم،
پرستار رد، اما...
186
00:11:14,718 --> 00:11:17,421
- تو واقعا او را نمی شناسی.
- مم
187
00:11:17,421 --> 00:11:21,658
او... او با ما نیست.
188
00:11:21,658 --> 00:11:23,493
روحیه اش را دیگر حس نمی کنم.
189
00:11:25,495 --> 00:11:27,864
اوه، آنجاست.
190
00:11:27,864 --> 00:11:29,866
آنجاست.
191
00:11:29,866 --> 00:11:31,735
پشت لوله ها
192
00:11:31,735 --> 00:11:33,837
و انگشتان پا
و انگشتان حلقه می شوند
193
00:11:33,837 --> 00:11:36,840
در پیچ خورده، وحشتناک،
سختگیری.
194
00:11:36,840 --> 00:11:38,709
حتی وقتی الاغ آن مرد را پاک می کنم،
195
00:11:38,709 --> 00:11:40,410
- من...
- ببخشید؟
196
00:11:40,410 --> 00:11:42,211
خوب، شما این کار را نمی کنید، نه؟
197
00:11:43,179 --> 00:11:45,315
من انجام می دهم.
198
00:11:45,315 --> 00:11:46,817
من یک پرستار هستم.
199
00:11:46,817 --> 00:11:49,819
این کاری است که من انجام می دهم.
200
00:11:50,820 --> 00:11:52,655
خدای من، ذهن این مرد.
201
00:11:54,824 --> 00:11:56,492
مرد ادیب.
202
00:11:57,527 --> 00:11:59,863
استاد ادبیات.
203
00:11:59,863 --> 00:12:02,099
[بازدم قرمز]
204
00:12:02,099 --> 00:12:05,501
لرزی در لرزه ام می گیرد
فقط به آن فکر می کنم
205
00:12:08,304 --> 00:12:09,839
[تسخیر]
206
00:12:10,840 --> 00:12:13,343
آیا شما آگاه هستید
207
00:12:13,343 --> 00:12:16,313
مطالعات وجود دارد
که نشان می دهد که افراد
208
00:12:16,313 --> 00:12:18,649
در کماهای ناشی از پزشکی
209
00:12:18,649 --> 00:12:21,785
آیا از اطراف خود آگاه هستند؟
210
00:12:21,785 --> 00:12:24,321
نکته مفید:
211
00:12:24,321 --> 00:12:26,857
شاید وقتی اینجا هستی،
212
00:12:26,857 --> 00:12:29,626
کمی بیشتر حواستان باشد، هوم؟
213
00:12:31,394 --> 00:12:33,196
حاضر؟
214
00:12:33,196 --> 00:12:35,532
- ببخشید؟
- بله.
215
00:12:35,532 --> 00:12:37,301
طبق سوابق من،
216
00:12:37,301 --> 00:12:41,571
این چیزی است که رخ داده است
آخرین باری که بازدید کردید
217
00:12:41,571 --> 00:12:46,376
ساعت 7:35 رسیدید
و چیزی زمزمه کرد
218
00:12:46,376 --> 00:12:49,579
که به نظر می رسید،
"هی، چطوری؟"
219
00:12:50,880 --> 00:12:52,716
خیلی دوست داشتنی نیست
220
00:12:52,716 --> 00:12:54,451
لعنتی چی؟
221
00:12:54,451 --> 00:12:56,320
[لکنت دارد]
222
00:12:56,320 --> 00:12:59,423
شما دوربین دارید
در اتاقش در حال ضبط من است؟
223
00:12:59,423 --> 00:13:02,125
در واقع، من انجام می دهم.
224
00:13:02,125 --> 00:13:04,294
من آنها را نصب کرده بودم
در هر اتاق در آن طبقه
225
00:13:04,294 --> 00:13:06,697
از آن زمان
یک مرتبه آغشته شده
226
00:13:06,697 --> 00:13:09,833
یک زن جوان بسیار رسیده
در کما در سال 2019
227
00:13:09,833 --> 00:13:11,702
زیر ساعت بی خبر من
228
00:13:11,702 --> 00:13:13,737
و بیمارستان من
مجبور به تسویه حساب شد
229
00:13:13,737 --> 00:13:17,674
به طور غیرقابل تصور بزرگ،
دعوای مبتذل
230
00:13:20,477 --> 00:13:22,579
ساعت 7:39
231
00:13:22,579 --> 00:13:24,648
پس از یک دوره کوتاه
از دست گرفتن،
232
00:13:24,648 --> 00:13:26,516
حواستون پرت شد
توسط آیفون شما
233
00:13:26,516 --> 00:13:29,485
- و شروع کرد به ورق زدن...
- بذار ازت بپرسم
234
00:13:31,287 --> 00:13:33,256
تا حالا ازدواج کردی؟
235
00:13:33,256 --> 00:13:35,258
چون حدس من خیر است.
236
00:13:35,258 --> 00:13:37,728
تو درست میگی
237
00:13:37,728 --> 00:13:42,265
ازدواج همین است.
238
00:13:42,265 --> 00:13:44,501
نمایش.
239
00:13:44,501 --> 00:13:47,671
آن را سفید می کند
از طریق درد و حسرت
240
00:13:47,671 --> 00:13:51,875
و لعنتی در حال تماشای TMZ
241
00:13:51,875 --> 00:13:53,810
و بازی Candy Crush،
242
00:13:53,810 --> 00:13:56,213
زیرا در این مرحله،
243
00:13:56,213 --> 00:13:57,681
بعد از این همه سال،
244
00:13:57,681 --> 00:14:01,117
دیگر کوکتل وجود ندارد
گفتگوهایی که باید انجام شود
245
00:14:03,453 --> 00:14:05,589
[تسخیر]
246
00:14:05,589 --> 00:14:07,291
روز خوبی دارید.
247
00:14:07,291 --> 00:14:08,759
و یک چیز دیگر:
248
00:14:08,759 --> 00:14:11,828
به کار لعنتی خود فکر کنید
249
00:14:11,828 --> 00:14:13,263
می فهمی؟
250
00:14:13,263 --> 00:14:14,831
من چرند نمیخورم
251
00:14:14,831 --> 00:14:18,135
و در حالی که من قدردانی می کنم
مراقب شوهرم هستی...
252
00:14:18,135 --> 00:14:19,469
شوهرم...
253
00:14:21,438 --> 00:14:23,740
من از سوی شما قضاوت نمی شوم
254
00:14:23,740 --> 00:14:27,477
یا هر کس دیگری در این مرحله
در زندگی طولانی و خسته من
255
00:14:29,446 --> 00:14:31,347
اون قسمت
256
00:14:32,782 --> 00:14:34,818
او می داند.
257
00:14:34,818 --> 00:14:37,821
او می شنود!
258
00:14:37,821 --> 00:14:40,723
- او احساس می کند!
- [در بسته می شود]
259
00:14:50,300 --> 00:14:52,135
تمام DNA است
از خانواده
260
00:14:52,135 --> 00:14:54,671
و مواد ترشحی
هنوز غیرقابل شناسایی است
261
00:14:54,671 --> 00:14:57,274
و به CDC رفت.
262
00:14:57,274 --> 00:14:59,242
بدون الیاف،
263
00:14:59,242 --> 00:15:01,678
- بدون مواد شوینده، بدون سفید کننده.
- [تبلیغ دستگاه، بیپ]
264
00:15:01,678 --> 00:15:04,514
[هانوفر]
بدون چاپ، بدون تمیز کردن.
265
00:15:04,514 --> 00:15:07,250
- تقریبا غیرممکن به نظر می رسد.
- [صدای مانیتور]
266
00:15:13,857 --> 00:15:15,758
لوئیس
267
00:15:19,663 --> 00:15:21,130
لوئیس
268
00:15:22,165 --> 00:15:23,266
اوم...
269
00:15:23,266 --> 00:15:25,535
Quantico در حال ارسال a-a...
270
00:15:25,535 --> 00:15:27,137
یک تیم آزمایشگاهی،
271
00:15:27,137 --> 00:15:29,373
اما آنها پیدا نمی کنند
هر چیزی که از دست دادیم
272
00:15:29,373 --> 00:15:32,242
چون چیزی از دست ندادیم
273
00:15:32,242 --> 00:15:34,478
چه می دانیم
در مورد خانواده؟
274
00:15:34,478 --> 00:15:37,347
[لوئیس]
خب، از هر نظر،
برنزایدز
275
00:15:37,347 --> 00:15:40,350
راحت، دوست داشتنی هستند،
خانواده پر رونق
276
00:15:40,350 --> 00:15:45,088
متشکل از حسن نیت،
شغل خوب، نمرات خوب
277
00:15:45,989 --> 00:15:49,126
شما باید واقعا از مردم متنفر باشید
برای انجام چنین کاری
278
00:15:49,126 --> 00:15:52,529
این غیر انسانی است. خیر
279
00:15:52,529 --> 00:15:54,398
این غیر انسانی است.
280
00:15:54,398 --> 00:15:56,400
و بیشتر از آن،
281
00:15:56,400 --> 00:15:58,669
باید کاری انجام داده باشی
مثل قبل
282
00:15:58,669 --> 00:16:02,673
این است...
این اولین بار نیست
283
00:16:02,673 --> 00:16:04,708
می دانی؟ که تخصص می خواهد.
284
00:16:04,708 --> 00:16:07,244
[فین]
در حال بررسی هستیم
تمام پایگاه های داده،
285
00:16:07,244 --> 00:16:10,647
اما هیچ چیز مشابهی در راه نیست
تا جایی که رکوردها پیش می روند.
286
00:16:10,647 --> 00:16:14,651
چیزی در مورد آن به نظر می رسد
برای من خیلی آشنا
287
00:16:14,651 --> 00:16:17,254
مثل اینکه قبلا دیده بودمش
288
00:16:17,254 --> 00:16:18,755
[رویکرد قدم]
289
00:16:18,755 --> 00:16:20,624
کارآگاه؟
290
00:16:20,624 --> 00:16:23,493
چند نفر هستند، راهبه
اینجا برای دیدن شما
291
00:16:23,493 --> 00:16:26,263
می گوید با این کاتولیک است
سرویس خبری یا چیزی
292
00:16:26,263 --> 00:16:27,797
یک راهبه خبرنگار
293
00:16:33,703 --> 00:16:35,738
♪ ♪
294
00:16:42,846 --> 00:16:45,081
[آه می کشد]
295
00:16:50,553 --> 00:16:52,823
- خواهر؟
- ممنون، بله.
296
00:16:52,823 --> 00:16:55,692
من خواهر مگان هستم.
برای من وقت گذاشتی
297
00:16:55,692 --> 00:16:58,395
[لوئیس]
واقعا نداشتم
انتخاب زیاد
298
00:16:58,395 --> 00:17:00,130
نمی توان دور زد
راهبه دم در
299
00:17:00,130 --> 00:17:02,265
پروردگار عزیز و نجات دهنده ما
ممکن است سقوط کند
300
00:17:02,265 --> 00:17:03,400
و لگد به الاغ من برای آن.
301
00:17:03,400 --> 00:17:05,602
[می خندد]
302
00:17:07,671 --> 00:17:09,306
- هه
- ببخشید؟
303
00:17:09,306 --> 00:17:11,141
شما جوان هستید.
304
00:17:11,141 --> 00:17:14,278
و اولین راهبه ای که دیدم
با یک تلفن همراه در جیبش
305
00:17:14,278 --> 00:17:16,546
- مم
- چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
306
00:17:16,546 --> 00:17:18,515
شما اطلاعاتی دارید
در مورد Burnsides؟
307
00:17:18,515 --> 00:17:19,650
خیر
308
00:17:19,650 --> 00:17:21,118
توضیح آن سخت است.
309
00:17:21,118 --> 00:17:22,619
جایی هست که بنشینیم؟
310
00:17:22,619 --> 00:17:25,689
میتونم برات یه قهوه بخرم
اگر وقت دارید
311
00:17:25,689 --> 00:17:27,658
من این کار را نمی کنم.
312
00:17:27,658 --> 00:17:29,559
اما ما اینجا قهوه خوبی می خوریم.
313
00:17:29,559 --> 00:17:32,296
شوهرم یکی از آن ها را برای ما گرفت
ماشین آلات ایتالیا
314
00:17:32,296 --> 00:17:34,164
اوه، عجب
315
00:17:34,164 --> 00:17:36,332
این برای تلفن های موبایل کامل است.
316
00:17:37,567 --> 00:17:38,768
از این طریق.
317
00:17:43,707 --> 00:17:46,109
[چرخ زدن]
318
00:17:49,646 --> 00:17:52,382
من نمی فهمم
چرا نگهبان کاتولیک
319
00:17:52,382 --> 00:17:54,651
به قتل علاقه مند است
320
00:17:54,651 --> 00:17:56,520
ما مترقی تر هستیم
هفته نامه،
321
00:17:56,520 --> 00:17:58,689
توسط پیروان منتشر شده است
سنت کلارت،
322
00:17:58,689 --> 00:18:01,792
- که نویسنده بود
- اوهوم
323
00:18:01,792 --> 00:18:03,660
ما از طریق
دستور کلارتین ها
324
00:18:03,660 --> 00:18:05,829
این یک سفارش است
بر اساس دانش
325
00:18:05,829 --> 00:18:08,365
ما به زمینه ایمان داریم
از زندگی روزمره
326
00:18:08,365 --> 00:18:10,133
و تمرکز بیشتری دارند
در مورد عدالت اجتماعی
327
00:18:10,133 --> 00:18:12,135
مم
328
00:18:12,135 --> 00:18:14,404
بنابراین، کاتولیک های لیبرال؟
329
00:18:14,404 --> 00:18:17,407
شما می خواهید ترافیک را هدایت کنید
330
00:18:17,407 --> 00:18:21,111
به سایت رو به کاهش آنلاین شما
با صحبت در مورد قتل
331
00:18:21,111 --> 00:18:23,347
اوه... هر چه وحشتناک تر،
بهتر
332
00:18:23,347 --> 00:18:24,681
هر چه ترافیک بیشتر باشد.
333
00:18:24,681 --> 00:18:27,351
هر چه تعداد خوانندگان بیشتر باشد.
334
00:18:27,351 --> 00:18:29,085
درست میگم؟
335
00:18:30,520 --> 00:18:33,423
حقیقت، گزارش من است
در مورد جنایات و فرقه ها
336
00:18:33,423 --> 00:18:36,159
آنلاین ما را افزایش داده است
خوانندگان به طور قابل توجهی
337
00:18:36,159 --> 00:18:38,295
- جنایات و فرقه ها؟
- به عنوان یک فرد با ایمان،
338
00:18:38,295 --> 00:18:40,797
من علاقه مند هستم
در آیین ها و آیین ها
339
00:18:40,797 --> 00:18:43,300
و جای آنها
اکنون در زندگی آمریکایی
340
00:18:43,300 --> 00:18:45,836
دارن تعویض میکنن
راه های سنتی عبادت
341
00:18:45,836 --> 00:18:48,639
و راه نبرد
بین خیر و شر
342
00:18:48,639 --> 00:18:50,540
از طریق آنها آشکار می شود.
343
00:18:51,574 --> 00:18:52,709
[بازدم]
344
00:18:52,709 --> 00:18:54,211
و شما فکر می کنید Burnsides
345
00:18:54,211 --> 00:18:55,746
به صورت تشریفاتی به قتل رسیدند
346
00:18:55,746 --> 00:18:57,481
شما از کجا می دانید؟
347
00:18:57,481 --> 00:18:59,349
برنزایدها معتقد بودند.
348
00:18:59,349 --> 00:19:02,386
مؤمنان مؤمن
در عدالت اجتماعی
349
00:19:02,386 --> 00:19:05,255
و کلیسا یک مکان است
از عدالت و پناه
350
00:19:05,255 --> 00:19:07,391
کشیش آنها ...
351
00:19:07,391 --> 00:19:08,758
دوست من است
352
00:19:11,161 --> 00:19:12,496
من دوست دارم با او صحبت کنم.
353
00:19:12,496 --> 00:19:15,365
البته کارآگاه
354
00:19:16,566 --> 00:19:20,336
شما یک خانواده کامل دارید
به قتل رسیده است.
355
00:19:21,304 --> 00:19:22,639
آیا این درست است؟
356
00:19:24,441 --> 00:19:28,111
من یک تحقیق در حال انجام دارم
357
00:19:28,111 --> 00:19:32,348
به پنج قتل
در یک خانه
358
00:19:34,117 --> 00:19:35,485
ادامه بده
359
00:19:36,820 --> 00:19:38,087
[کلیک قلم]
360
00:19:40,290 --> 00:19:42,125
در پس زمینه.
361
00:19:42,125 --> 00:19:44,193
[نوازندگی رکوئیم موتزارت]
362
00:19:47,697 --> 00:19:49,099
[سر و صدا کردن کودک]
363
00:19:49,099 --> 00:19:50,667
[مرد غرغر می کند]
364
00:19:50,667 --> 00:19:55,238
مادر آلیسون برنزاید
و دو فرزندش
365
00:19:55,238 --> 00:19:56,640
- بسته بودند...
- [اره کردن]
366
00:19:56,640 --> 00:19:59,676
...با نوعی
سیم تاکتیکی.
367
00:19:59,676 --> 00:20:05,115
پدر نمک زد
و فلفل،
368
00:20:05,115 --> 00:20:07,751
چاشنی شده با دانه رازیانه
369
00:20:07,751 --> 00:20:10,487
و کاین و کبابی
370
00:20:10,487 --> 00:20:15,124
به مدت دو ساعت
در فر 375 درجه...
371
00:20:15,959 --> 00:20:18,227
... با سانچوک
و بچه هویج
372
00:20:20,730 --> 00:20:24,501
گونه های آقای Burnside بود
373
00:20:24,501 --> 00:20:27,137
نازک برش -
374
00:20:27,137 --> 00:20:29,106
کارپاچیو فکر کن--
375
00:20:29,106 --> 00:20:31,842
و همراه با جگرش خدمت کرد،
376
00:20:31,842 --> 00:20:34,144
ریه ها
377
00:20:34,144 --> 00:20:36,246
و کلیه ها
378
00:20:36,246 --> 00:20:38,482
به نوعی ...
379
00:20:38,482 --> 00:20:42,752
سسی که هنوز داریم
برای شناسایی
380
00:20:44,187 --> 00:20:46,523
و شواهدی وجود دارد ...
381
00:20:46,523 --> 00:20:49,325
که خانواده خورده بودند
برخی از این
382
00:20:50,427 --> 00:20:52,262
و بعد، اوم...
383
00:20:58,168 --> 00:21:01,504
... موضوع وجود دارد،
ام، ...
384
00:21:02,539 --> 00:21:03,707
...میدونی.
385
00:21:03,707 --> 00:21:04,808
[زن در حال گریه هیستریک]
نه!
386
00:21:04,808 --> 00:21:07,076
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا!
387
00:21:07,844 --> 00:21:09,746
من نمی دانم.
388
00:21:09,746 --> 00:21:12,249
چه می جوشید
389
00:21:12,249 --> 00:21:14,350
در قابلمه؟
390
00:21:15,418 --> 00:21:17,587
به بدترین چیز فکر کن...
391
00:21:19,856 --> 00:21:23,260
... هرگز نمی توانی نبینی،
392
00:21:23,260 --> 00:21:25,495
جوشیدن در قابلمه
393
00:21:27,697 --> 00:21:30,066
این همان پاسخ شماست.
394
00:21:30,834 --> 00:21:32,703
مادر
395
00:21:32,703 --> 00:21:35,672
و فرزندانش
396
00:21:35,672 --> 00:21:38,408
در اثر نارسایی قلبی درگذشت.
397
00:21:38,408 --> 00:21:40,376
اینو میفهمی؟
398
00:21:42,846 --> 00:21:44,781
تماشا می کردند
399
00:21:44,781 --> 00:21:47,551
و قلب آنها
ضرب و شتم متوقف شد
400
00:21:47,551 --> 00:21:51,454
به نوعی درگذشت
از یک شوک حاد...
401
00:21:52,422 --> 00:21:54,657
... تماشای این
402
00:21:56,660 --> 00:21:58,228
و بعد، ما وارد شدیم
403
00:21:58,228 --> 00:22:00,631
زیرا همسایه آنها
404
00:22:00,631 --> 00:22:02,532
آقای برگر،
405
00:22:02,532 --> 00:22:07,537
شنوایی گزارش شده است
موسیقی مجلسی بلند ساعت 3:00 صبح
406
00:22:07,537 --> 00:22:10,607
[نوازندگی رکوئیم موتزارت]
407
00:22:13,410 --> 00:22:15,212
[مگان]
چه نوع موسیقی مجلسی؟
408
00:22:15,212 --> 00:22:16,713
ودکا، خواهر؟
409
00:22:18,648 --> 00:22:20,583
موتزارت
410
00:22:23,386 --> 00:22:24,788
مرثیه.
411
00:22:24,788 --> 00:22:26,522
این مرثیه؟ است
412
00:22:27,824 --> 00:22:30,560
بله از کجا فهمیدی؟
413
00:22:30,560 --> 00:22:32,362
به نظر می رسید که مناسب باشد.
414
00:22:36,833 --> 00:22:40,136
حدس زدی؟ واقعاً، اوه...
415
00:22:46,142 --> 00:22:48,111
شما حدس زدید؟
416
00:22:51,448 --> 00:22:53,517
♪ ♪
417
00:22:53,517 --> 00:22:56,353
بیشتر به من بگو خواهر
418
00:22:56,353 --> 00:22:59,322
چرا می گویید "مناسب است"؟
419
00:23:00,123 --> 00:23:02,526
آیا چیز دیگری وجود دارد
شما به اشتراک نمی گذارید؟
420
00:23:02,526 --> 00:23:03,827
خیر
421
00:23:03,827 --> 00:23:05,395
من آن را حس کردم.
422
00:23:05,395 --> 00:23:07,764
من گاهی ... این منطق است.
423
00:23:07,764 --> 00:23:10,801
نوعی منطق داخلی.
424
00:23:10,801 --> 00:23:13,403
موتسارت در سوگ مرگ است.
425
00:23:13,403 --> 00:23:15,371
مال خودشه واقعا
426
00:23:17,440 --> 00:23:19,375
♪ ♪
427
00:23:22,278 --> 00:23:24,080
[آه می کشد]
428
00:23:25,281 --> 00:23:26,683
خب...
429
00:23:26,683 --> 00:23:30,186
شاید بتونی کمکم کنی
با چیز دیگری
430
00:23:31,655 --> 00:23:34,424
مایع عجیبی وجود داشت
در سراسر خانه
431
00:23:34,424 --> 00:23:36,226
و ما هنوز نمی دانیم
چیست.
432
00:23:36,226 --> 00:23:39,363
شاید بتوانید به من کمک کنید تا بفهمم
آن چرند هم چیست.
433
00:23:39,363 --> 00:23:42,098
[گفتگوی رادیویی نامشخص]
434
00:23:46,569 --> 00:23:49,439
بوی تغییر می کند
هرازگاهی
435
00:23:49,439 --> 00:23:53,143
از مرکبات تا کهربا.
436
00:23:53,143 --> 00:23:55,646
سپس گوشت پوسیده و غیره.
437
00:23:55,646 --> 00:23:57,381
بوی سوزش.
438
00:23:57,381 --> 00:23:58,515
آشکار.
439
00:23:58,515 --> 00:24:00,651
[مگان]
خشمگین؟
440
00:24:00,651 --> 00:24:02,486
بوی تند می دهد؟
441
00:24:02,486 --> 00:24:04,087
این می تواند از سوزش مو باشد.
442
00:24:04,087 --> 00:24:05,422
کراتین.
443
00:24:05,422 --> 00:24:06,757
من می بینم.
444
00:24:06,757 --> 00:24:08,625
کراتین سوزی.
445
00:24:09,559 --> 00:24:12,762
بنابراین، دوباره، در پس زمینه.
446
00:24:17,300 --> 00:24:19,670
چرا این همه را به من گفتی؟
447
00:24:19,670 --> 00:24:21,371
در پس زمینه؟
448
00:24:26,176 --> 00:24:28,745
شاید به این دلیل که شما یک زن هستید؟
449
00:24:29,813 --> 00:24:34,384
شاید چون
مفهوم راهبه
450
00:24:34,384 --> 00:24:38,555
که یک روزنامه نگار است
پوشش جرم، من آن را دوست دارم؟
451
00:24:38,555 --> 00:24:40,290
من واقعا نمی دانم.
452
00:24:40,290 --> 00:24:42,492
آیا شما اهل ایمان هستید؟
453
00:24:46,396 --> 00:24:50,100
همین است. من نمی خواهم
همه چیز را به تو بگو خواهر
454
00:24:50,100 --> 00:24:52,402
و شما هیچ نظریه ای ندارید
از مورد؟
455
00:24:52,402 --> 00:24:55,738
بدون ایده، بدون مشکوک،
هیچ سرنخی از هر نوع؟
456
00:24:58,875 --> 00:25:00,811
مثل چیزی است
در جنگ می بینید
457
00:25:00,811 --> 00:25:02,646
آنچه را که شما توصیف می کنید،
458
00:25:02,646 --> 00:25:05,115
این یک جنایت جنگی است.
459
00:25:05,115 --> 00:25:06,617
چیزی که در جاهایی اتفاق می افتد
460
00:25:06,617 --> 00:25:09,553
جایی که دیگر امیدی نیست
و دیگر سفارشی نیست
461
00:25:09,553 --> 00:25:10,754
[لوئیس]
خب...
462
00:25:10,754 --> 00:25:13,390
شاید برای اینجا صدق کند،
463
00:25:13,390 --> 00:25:16,493
و اکنون، و ما
464
00:25:16,493 --> 00:25:18,629
قبلا ازت پرسیدم
اگر شما یک زن با ایمان هستید،
465
00:25:18,629 --> 00:25:20,530
اگر به خداوند ایمان دارید
466
00:25:20,530 --> 00:25:22,532
آیا شما؟
467
00:25:22,532 --> 00:25:26,136
باور کنم
کسی بخاطر گناهان من مرد؟
468
00:25:26,136 --> 00:25:29,172
آیا من به الوهیت اعتقاد دارم؟
469
00:25:29,172 --> 00:25:33,143
در قدرت رستگاری...
470
00:25:33,143 --> 00:25:34,477
از چه چیزی
471
00:25:37,814 --> 00:25:40,117
خیر
472
00:25:40,117 --> 00:25:42,519
من به دعا اعتقاد دارم
473
00:25:42,519 --> 00:25:43,787
شما؟
474
00:25:43,787 --> 00:25:46,390
نصف وقت
475
00:25:46,390 --> 00:25:48,124
که بهتر از هرگز.
476
00:25:51,161 --> 00:25:53,196
♪ ♪
477
00:26:07,811 --> 00:26:10,046
[غرش رعد و برق]
478
00:26:12,182 --> 00:26:13,650
[زن در تلویزیون]
Waters by Clearview
479
00:26:13,650 --> 00:26:16,153
از شما دعوت می کند تا بپیوندید
فرار بزرگ
480
00:26:16,153 --> 00:26:17,754
به فلوریدا.
481
00:26:18,722 --> 00:26:22,559
به آلودگی، جرم و جنایت خیلی طولانی بگویید
482
00:26:22,559 --> 00:26:25,429
افزایش تورم،
و زمستان های تاریک.
483
00:26:25,429 --> 00:26:27,798
[ما بلاتکلیفیم]
مرد... ما را بگیر
484
00:26:27,798 --> 00:26:30,667
دختر پنج دلاری...
485
00:26:31,701 --> 00:26:34,337
...این بالا
486
00:26:35,138 --> 00:26:40,544
یه کار عجیب بکن
برای یک تغییر کوچک
487
00:26:40,544 --> 00:26:41,678
[خنده ضعیف]
488
00:26:41,678 --> 00:26:43,547
[زن در تلویزیون]
پس بیا پایین.
489
00:26:43,547 --> 00:26:45,515
خورشيد در حال گرم شدن است.
490
00:26:46,650 --> 00:26:49,486
[مرد به طور نامفهوم در تلویزیون صحبت می کند]
491
00:26:49,486 --> 00:26:51,521
[صدای زنگ در]
492
00:26:56,192 --> 00:26:59,796
[وس]
برگشت، برگشت، دوباره برگشت.
493
00:27:02,699 --> 00:27:05,101
- [تلویزیون به طور نامشخص ادامه می دهد]
- [آه می کشد]
494
00:27:06,336 --> 00:27:07,804
[D]
چی؟
495
00:27:08,838 --> 00:27:10,807
[زنگ در همچنان به صدا در می آید]
496
00:27:10,807 --> 00:27:12,475
[سنگ جغجغه]
497
00:27:14,144 --> 00:27:16,179
[کوبیدن دیوانه وار به در]
498
00:27:17,147 --> 00:27:18,515
[D]
سید، که تو؟
499
00:27:18,515 --> 00:27:20,384
[زنگ در و در زدن
ادامه دارد]
500
00:27:20,384 --> 00:27:22,386
[تغرق دستگیره در]
501
00:27:22,386 --> 00:27:24,521
[زنگ در به صدا در می آید]
502
00:27:24,521 --> 00:27:26,156
- [آژیر اوه]
-فکر کردی داری میری
503
00:27:26,156 --> 00:27:27,791
غواصی یا چیزی
504
00:27:27,791 --> 00:27:29,359
[کران سوختگی]
چه کسی به گالاپاگوس نیاز دارد
وقتی گرفتی
505
00:27:29,359 --> 00:27:31,395
کشتار دسته جمعی هفتگی
همین جا در خانه
506
00:27:31,395 --> 00:27:33,230
نانس بچه ها را برد.
507
00:27:33,230 --> 00:27:35,432
ما در این مکان یک سیم داشتیم
شش ماه پیش
508
00:27:35,432 --> 00:27:37,234
گفتم باید می ساختیم
یک حرکت پس
509
00:27:37,234 --> 00:27:38,802
شما این بچه ها را رد نمی کنید،
510
00:27:38,802 --> 00:27:42,105
آنها در نهایت یکدیگر را متلاشی می کنند
و با هزینه ای به مراتب بالاتر
511
00:27:42,105 --> 00:27:43,840
لوئیس، این یک چنگ زدن نبود.
512
00:27:43,840 --> 00:27:46,643
APB گفت "B و E مسلح"
همه کجا هستند؟
513
00:27:46,643 --> 00:27:48,245
همه آنها داخل هستند.
514
00:27:48,245 --> 00:27:51,248
- فقط بهشون زنگ بزن
- فدرال رزرو؟
515
00:27:51,248 --> 00:27:53,417
شما حقوق کافی دریافت نمی کنید
برای مقابله با این گند
516
00:27:53,417 --> 00:27:55,318
نمیدونی من چقدر درآمد دارم
517
00:27:56,453 --> 00:27:58,054
کافی نیست.
518
00:28:01,691 --> 00:28:04,060
[وزوز مگس ها]
519
00:28:09,265 --> 00:28:11,801
مراقب باشید.
نظافتچی ها روز را تعطیل کردند.
520
00:28:13,436 --> 00:28:15,271
[پخش کاریکاتور از طریق تلویزیون]
521
00:28:17,540 --> 00:28:21,111
هر کسی که نیاز ندارد
همین الان اینجا بودن،
522
00:28:21,111 --> 00:28:22,613
کمی استراحت کنید
523
00:28:22,613 --> 00:28:24,047
متشکرم.
524
00:28:24,814 --> 00:28:26,616
[پچ پچ رادیویی نامشخص]
525
00:28:28,685 --> 00:28:31,487
[کران سوختگی]
بریم بچه ها
بیا، زود باش
526
00:28:32,822 --> 00:28:35,091
♪ ♪
527
00:28:36,259 --> 00:28:37,760
[لوئیس]
خدای من
528
00:28:39,829 --> 00:28:42,432
[آه می کشد]
529
00:28:42,432 --> 00:28:44,801
خون کجاست جک؟
530
00:28:44,801 --> 00:28:46,403
تخلیه شده.
531
00:28:46,403 --> 00:28:48,271
[لوئیس]
تخلیه کجا؟
532
00:28:48,271 --> 00:28:51,575
[کران سوختگی]
نتونستم بهت بگم
اما قبل از هر کسی،
533
00:28:51,575 --> 00:28:53,810
هر چه آنها را صحنه سازی کرد،
534
00:28:53,810 --> 00:28:56,813
ما یک قطره از آن را پیدا نکردیم
هر جای خانه
535
00:28:56,813 --> 00:29:00,383
دوباره همین مایع
536
00:29:01,418 --> 00:29:04,554
[لوئیس]
درست مثل Burnside.
537
00:29:04,554 --> 00:29:06,390
خون رو پیدا کن جک
538
00:29:06,390 --> 00:29:09,126
منظورم این است که هر دو است
جایی ریخته شده،
539
00:29:09,126 --> 00:29:10,427
یا در حال ذخیره شدن
540
00:29:10,427 --> 00:29:12,129
[لکنت دارد]
با شهرستان هولکامب تماس بگیرید،
541
00:29:12,129 --> 00:29:14,097
تیم سگ های جسد را دریافت کنید
اینجا پایین
542
00:29:14,097 --> 00:29:15,632
تا آن را استشمام کند
543
00:29:15,632 --> 00:29:17,434
[زن]
رومیان 6.
544
00:29:17,434 --> 00:29:19,068
[جک]
لعنتی تو هستی؟
545
00:29:19,869 --> 00:29:21,305
[لوئیس]
خواهر
546
00:29:21,305 --> 00:29:24,174
شما نمی توانید اینجا باشید. بیرون.
بیرون، بیرون، بیرون.
547
00:29:24,174 --> 00:29:26,310
برویم بیرون. در حال حاضر.
548
00:29:26,310 --> 00:29:27,510
لعنت به
549
00:29:29,546 --> 00:29:30,647
[مگان]
متاسفم
550
00:29:30,647 --> 00:29:32,616
لعنتی داری چیکار میکنی؟
551
00:29:32,616 --> 00:29:35,152
این یک صحنه جنایت فعال است.
552
00:29:35,152 --> 00:29:36,787
میدونی کی میاد
به صحنه جرم؟
553
00:29:36,787 --> 00:29:39,256
اکثر مواقع،
این کار است
554
00:29:39,256 --> 00:29:40,424
-و نمیتونی--
- حق با شماست. متاسفم
555
00:29:40,424 --> 00:29:41,525
من رفته ام
556
00:29:41,525 --> 00:29:42,759
صبر کن
557
00:29:44,327 --> 00:29:45,728
بیا اینجا
558
00:29:50,266 --> 00:29:53,403
برو داخل یادداشت بردارید
559
00:29:53,403 --> 00:29:56,739
و به چیزی دست نزنید
560
00:29:58,875 --> 00:30:01,611
- لوئیس داری چیکار میکنی؟
- انجام دادن؟
561
00:30:02,579 --> 00:30:05,248
من یک جفت تازه می گذارم
چشم ها به آن، جک.
562
00:30:05,248 --> 00:30:07,651
شما با آن مشکل دارید؟
563
00:30:07,651 --> 00:30:09,752
♪ ♪
564
00:30:20,864 --> 00:30:24,434
دکتر میهو،
یک بازدیدکننده در لابی اصلی.
565
00:30:42,285 --> 00:30:44,420
[آه می کشد]
566
00:31:00,704 --> 00:31:03,072
تاکیتوس، مارش.
567
00:31:04,207 --> 00:31:07,344
دو ده
باورت میشه لعنتی؟
568
00:31:07,344 --> 00:31:08,845
و، و من سعی می کنم بگویم،
569
00:31:08,845 --> 00:31:11,515
"آهسته،
کالری دریافتی را کاهش دهید."
570
00:31:11,515 --> 00:31:13,717
او به من می گوید،
"آهسته در نوشیدن."
571
00:31:13,717 --> 00:31:15,619
اما از آنجایی که شما اینجا بوده اید،
572
00:31:15,619 --> 00:31:17,421
او متوقف نخواهد شد
573
00:31:17,421 --> 00:31:19,389
و حالا... [خنده]
574
00:31:19,389 --> 00:31:20,857
او مصمم است
575
00:31:20,857 --> 00:31:24,127
برای بودن
این واقعیت شوی دیوانه کننده
576
00:31:24,127 --> 00:31:26,663
چیزی نیم تن.
577
00:31:26,663 --> 00:31:28,131
هوم
578
00:31:29,399 --> 00:31:31,201
او مرا مجبور به تماشای آن کرد.
579
00:31:31,201 --> 00:31:33,503
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
580
00:31:33,503 --> 00:31:34,504
میلی متر.
581
00:31:34,504 --> 00:31:36,306
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
582
00:31:36,306 --> 00:31:38,308
او آرزوهایی دارد
583
00:31:38,308 --> 00:31:41,311
ستاره بودن
از این چیز، مارش.
584
00:31:43,813 --> 00:31:45,715
چرا او این را می خواهد؟
585
00:32:15,412 --> 00:32:19,216
از کنار نوار قدیمی پنج نقطه رفتم.
586
00:32:19,216 --> 00:32:21,117
بسته است.
587
00:32:22,519 --> 00:32:25,489
حدس میزنم پایین میری
در تاریخ به عنوان تنها مرد
588
00:32:25,489 --> 00:32:28,258
تا همیشه پیشنهاد ازدواج بدهد
589
00:32:28,258 --> 00:32:30,560
به زنی در آن شیرجه
590
00:32:32,128 --> 00:32:35,299
و در روز
من از آکادمی فارغ التحصیل شدم.
591
00:32:35,299 --> 00:32:36,733
لعنتی
592
00:32:36,733 --> 00:32:38,268
[خنده]
593
00:32:38,268 --> 00:32:40,703
وانمود کردم که با تو عصبانی هستم
594
00:32:42,238 --> 00:32:44,308
[آه می کشد] اما یک نشان جدید براق
595
00:32:44,308 --> 00:32:47,243
و یک حلقه الماس
در همان بعد از ظهر؟
596
00:32:48,778 --> 00:32:51,147
من دختر شادی بودم
597
00:32:58,254 --> 00:33:00,156
برگرد پیش من
598
00:33:02,892 --> 00:33:05,429
اتفاقی در حال رخ دادن است،
599
00:33:05,429 --> 00:33:07,164
و من...
600
00:33:07,164 --> 00:33:09,098
و من به تو نیاز دارم
601
00:33:11,267 --> 00:33:12,869
من...
602
00:33:12,869 --> 00:33:14,404
نمی توانم انگشتم را روی آن بگذارم
603
00:33:14,404 --> 00:33:16,740
من نمیکنم...
604
00:33:16,740 --> 00:33:19,208
من نمی دانم چگونه شروع شد.
605
00:33:21,277 --> 00:33:25,616
اما مثل یک سوراخ است
در جهان باز شد
606
00:33:25,616 --> 00:33:29,419
به...
به مرکز نیستی
607
00:33:33,189 --> 00:33:34,725
[خنده]
608
00:33:34,725 --> 00:33:38,328
تو... [خنده]
609
00:33:38,328 --> 00:33:40,597
می گفتی...
610
00:33:42,165 --> 00:33:46,336
"شیطان همیشه بوده است
در دنیا وجود داشت، عزیزم."
611
00:33:50,273 --> 00:33:52,075
شما برخی را نقل می کنید ...
612
00:33:53,910 --> 00:33:56,412
... آمار
که گفت وجود دارد ...
613
00:33:58,248 --> 00:34:00,150
...قتل کمتر،
614
00:34:00,150 --> 00:34:01,184
سلامتی بیشتر،
615
00:34:01,184 --> 00:34:03,353
وحشت جهانی کمتر
616
00:34:04,454 --> 00:34:06,823
"هیچ وقت زمان بهتری نبود
617
00:34:06,823 --> 00:34:08,625
زنده باشی عزیزم."
618
00:34:10,260 --> 00:34:11,828
این چیزی است که شما می گویید.
619
00:34:16,900 --> 00:34:18,735
[بو می کشد]
من به تو نیاز دارم که ...
620
00:34:18,735 --> 00:34:20,137
برای بازگشت، مارش،
621
00:34:20,137 --> 00:34:23,239
چون بهتر نمی شود
622
00:34:24,574 --> 00:34:27,644
من باید بشنوم
پاسخ های شما در این مورد
623
00:34:29,112 --> 00:34:33,716
یه چیزی... یه چیزی
در اطراف ما اتفاق می افتد
624
00:34:36,453 --> 00:34:40,089
هیچ کس جز من نمی بیند
625
00:34:41,358 --> 00:34:43,359
[گریه]
626
00:34:48,198 --> 00:34:51,467
[قفل در را باز می کند]
627
00:34:53,770 --> 00:34:54,804
[در را می بندد]
628
00:35:00,877 --> 00:35:03,680
[غر زدن]
629
00:35:10,353 --> 00:35:12,422
[خش خش]
630
00:35:12,422 --> 00:35:15,325
[پارس سگ بیرون]
631
00:35:15,325 --> 00:35:17,126
[آه می کشد]
632
00:35:22,399 --> 00:35:24,434
♪ ♪
633
00:35:51,594 --> 00:35:53,630
♪ ♪
634
00:36:01,838 --> 00:36:04,808
[تنظیم رادیو]
635
00:36:04,808 --> 00:36:07,043
[نوازندگی رکوئیم موتزارت]
636
00:36:22,125 --> 00:36:24,160
♪ ♪
637
00:36:26,463 --> 00:36:27,730
بس کن
638
00:36:41,645 --> 00:36:43,280
[مریت]
چه لعنتی؟
639
00:36:43,280 --> 00:36:45,248
مامان، چه اتفاقی می افتد؟
640
00:36:45,248 --> 00:36:46,516
برگرد تو خونه
641
00:36:46,516 --> 00:36:48,118
همه چیز خوب است.
642
00:36:48,118 --> 00:36:49,386
همه چیز خوب است؟
643
00:36:49,386 --> 00:36:51,521
چرا تفنگت را شلیک می کنی؟
644
00:36:51,521 --> 00:36:53,156
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
645
00:36:53,156 --> 00:36:55,359
در واقع، من دارم.
646
00:36:55,359 --> 00:36:57,093
وارد خانه شو
647
00:36:58,128 --> 00:36:59,396
برو مریت!
648
00:36:59,396 --> 00:37:00,697
الاغ خود را وارد خانه کنید!
649
00:37:00,697 --> 00:37:02,399
[مریت آه می کشد]
650
00:37:02,399 --> 00:37:03,766
[تسخیر]
651
00:37:08,171 --> 00:37:10,407
بیا
652
00:37:10,407 --> 00:37:13,376
- [آژیر از دور ناله می کند]
- [ پارس سگ ها ]
653
00:37:17,213 --> 00:37:18,715
من منتظرم.
654
00:37:25,188 --> 00:37:27,291
"به جلال پدر،
655
00:37:27,291 --> 00:37:29,426
ما هم ممکن است راه برویم
در تازگی زندگی».
656
00:37:29,426 --> 00:37:31,395
جالب است.
657
00:37:31,395 --> 00:37:33,597
مسیح مصلوب شده است
و دوباره راه می رود
658
00:37:33,597 --> 00:37:36,199
گناهکار دعوت شده است
با او قدم بزنم
659
00:37:36,199 --> 00:37:39,202
با این حال هر کسی این کار را کرد
آنها را نصف کرده است.
660
00:37:39,202 --> 00:37:42,138
انگار می گویند
او آخرین کلمه در مورد مرگ است.
661
00:37:43,139 --> 00:37:45,141
یا او
662
00:37:46,543 --> 00:37:48,545
این - این مورد ...
663
00:37:48,545 --> 00:37:50,747
- چی؟
- [آه می کشد]
664
00:37:50,747 --> 00:37:53,684
هر کس که انجام می دهد
کار شیطان اینجاست...
665
00:37:53,684 --> 00:37:55,251
لعنتی با تو؟
666
00:37:57,253 --> 00:38:00,490
خواهر زبان.
667
00:38:01,291 --> 00:38:04,561
تو پرنده کوچولوی عجیبی هستی
برای یک راهبه لعنتی
668
00:38:04,561 --> 00:38:06,530
بنابراین به من گفته شده است.
669
00:38:06,530 --> 00:38:09,633
همچنین، فقط دو سنت من،
670
00:38:09,633 --> 00:38:11,301
با راهی که دنیا می رود،
671
00:38:11,301 --> 00:38:15,205
اخبار و فاجعه های وحشتناک
در هر نوبت،
672
00:38:15,205 --> 00:38:18,441
همه چیز در حال حاضر
برای همه احساس شخصی می کند
673
00:38:19,809 --> 00:38:21,377
شاید حق با شماست.
674
00:38:23,647 --> 00:38:27,050
قبلاً احساس سختی می کردم.
675
00:38:30,420 --> 00:38:32,823
من این مورد را نمی خواهم.
676
00:38:32,823 --> 00:38:34,458
چه کسی دیگر در بخش شما
677
00:38:34,458 --> 00:38:37,327
می توانید مجوز دهید
برای بررسی آن، پس؟
678
00:38:37,327 --> 00:38:39,329
نه یکی از آنها
مردانی که برای من کار می کنند،
679
00:38:39,329 --> 00:38:42,099
این مطمئنا
680
00:38:42,099 --> 00:38:43,367
[بازدم]
681
00:38:43,367 --> 00:38:44,734
بعد حدس میزنم
تو به من گیر کرده ای
682
00:38:46,436 --> 00:38:48,672
راهبه قسم خورده.
683
00:38:48,672 --> 00:38:50,374
لعنتی مستقیم
684
00:38:50,374 --> 00:38:51,441
[لوئیس می خندد]
685
00:38:54,344 --> 00:38:56,212
[آه می کشد]
686
00:38:57,614 --> 00:39:00,317
باشه پس...
687
00:39:00,317 --> 00:39:02,352
ما گزارش شیمیایی را پس گرفتیم
688
00:39:02,352 --> 00:39:04,121
از اولین صحنه جنایت
689
00:39:04,121 --> 00:39:05,555
درست قبل از رسیدن شما
690
00:39:05,555 --> 00:39:07,724
این غیرقابل ثبت است.
691
00:39:07,724 --> 00:39:09,826
غلظت های زیاد
692
00:39:09,826 --> 00:39:12,829
از دی اکسید گوگرد
693
00:39:12,829 --> 00:39:15,265
یکی داره باهات قاطی میکنه
694
00:39:15,265 --> 00:39:17,434
برو، کاگنی پیش لیسی من.
695
00:39:17,434 --> 00:39:19,236
- این گوگرد است.
- چی؟
696
00:39:19,236 --> 00:39:20,671
از کتاب مقدس.
697
00:39:20,671 --> 00:39:23,206
این چیزی است که در باران اسیدی وجود دارد.
این یک نفرین است، از نظر کتاب مقدس.
698
00:39:23,206 --> 00:39:27,277
این چیزی است که در پشت سرسخت است
بویی که قبلا توضیح دادی
699
00:39:27,277 --> 00:39:30,080
ام، "نفس یهوه،
مثل نهر گوگرد،
700
00:39:30,080 --> 00:39:32,282
آن را روشن می کند."
کتاب اشعیا.
701
00:39:32,282 --> 00:39:36,186
یا، «یک سوم از بشریت بود
کشته شدن توسط این سه طاعون،
702
00:39:36,186 --> 00:39:38,088
"کنار آتش، دود
و گوگرد
703
00:39:38,088 --> 00:39:40,557
که ادامه یافت
از دهان آنها خارج شود."
704
00:39:40,557 --> 00:39:42,492
کتاب مکاشفه.
705
00:39:42,492 --> 00:39:44,861
همیشه آرامش بخش، آن یکی.
706
00:39:44,861 --> 00:39:46,396
عالیه
707
00:39:46,396 --> 00:39:48,698
یک روان پریش مذهبی
708
00:39:58,308 --> 00:40:05,281
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org