1 00:00:01,261 --> 00:00:02,784 - Předtím na Dobrá čarodějnice. 2 00:00:02,828 --> 00:00:03,742 - Ach! 3 00:00:03,785 --> 00:00:05,787 - Jsi v pořádku? 4 00:00:05,831 --> 00:00:07,746 - Dobrá zpráva je není to prasknutí. 5 00:00:07,789 --> 00:00:09,617 - Nevypadáš jako muž který byl právě očištěn. 6 00:00:09,661 --> 00:00:11,576 - Co kdyby Nejsem stejný? 7 00:00:11,619 --> 00:00:14,057 - Tohle je moje druhá svatba Dnes jsem rezervoval, je zrušeno. 8 00:00:14,100 --> 00:00:16,494 - Chtěl jsem, abys věděl, že jsem otevření kiosku Flower Universe. 9 00:00:16,537 --> 00:00:18,757 - Znáš tu květinovou válku ty jsi nechtěl? 10 00:00:18,800 --> 00:00:21,194 No, právě jsi to pochopil. - Obrázky používané pouze 11 00:00:21,238 --> 00:00:23,805 Vynořte se mi do hlavy, ale teď napadají mé sny. 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,329 -"Pozor na... 13 00:00:25,372 --> 00:00:28,897 zenit rudého měsíce s halo." 14 00:00:31,161 --> 00:00:34,903 - "Pozor na zenit." 15 00:00:34,947 --> 00:00:37,123 rudého měsíce s halo." 16 00:00:37,167 --> 00:00:40,692 - Jak jdou fáze měsíce, jsme v narůstajícím tempu. 17 00:00:40,735 --> 00:00:42,998 - Můžeš "dřít" trochu více informací? 18 00:00:43,042 --> 00:00:45,392 - Nenarážej na George. - Netrhej na Joy! 19 00:00:45,436 --> 00:00:47,960 - Nekřič na mě! - Klídek, děti. 20 00:00:48,003 --> 00:00:49,788 Musíme držet spolu. 21 00:00:49,831 --> 00:00:51,964 - Co se právě stalo? 22 00:00:52,007 --> 00:00:54,009 - Myslím, že rudý měsíc se svatozářem právě se stalo. 23 00:00:54,053 --> 00:00:56,795 - Máme méně než týden dokud nedosáhne svého zenitu. 24 00:00:56,838 --> 00:00:58,275 - Co to znamená? - To znamená, že musíme najít 25 00:00:58,318 --> 00:01:00,190 najít ten druhý amulet. - Ta Patience 26 00:01:00,233 --> 00:01:01,974 a William vzal s sebou? - To nevíme jistě. 27 00:01:02,017 --> 00:01:03,280 - Víme, že nebylo v truhle naděje. 28 00:01:03,323 --> 00:01:06,196 - Ale stále nevíme pokud je to v Šedém domě. 29 00:01:07,371 --> 00:01:09,242 - Znám způsob, jak to zjistit. 30 00:01:09,286 --> 00:01:11,201 Potřebuji ten měsíční kámen že máš 31 00:01:11,244 --> 00:01:13,594 v Middleton Exchange. 32 00:01:28,174 --> 00:01:30,133 - Ráno... 33 00:01:31,743 --> 00:01:34,049 ...neřekl nikomu. 34 00:01:41,753 --> 00:01:43,972 No, byl jsi venku brzy. 35 00:01:44,016 --> 00:01:46,061 - Oh, ano. já, uh, Nemohl jsem spát, 36 00:01:46,105 --> 00:01:48,586 tak jsem se rozhodl jít na procházku. - Trápí tě něco? 37 00:01:50,805 --> 00:01:53,330 - Teď je. Úplně jsem zapomněl, že je 38 00:01:53,373 --> 00:01:56,159 tvůj první den zpátky. - Oh, to není velký problém. 39 00:01:56,202 --> 00:01:59,118 - Ano, je. Cítím se hrozně. 40 00:01:59,162 --> 00:02:00,728 - No, to není důvod cítit se hrozně. 41 00:02:00,772 --> 00:02:02,208 Mohl byste se cítit trochu špatně. 42 00:02:02,252 --> 00:02:04,471 Jen... ne hrozné. 43 00:02:04,515 --> 00:02:06,212 - Udělám tě nějaký francouzský toast. 44 00:02:06,256 --> 00:02:08,127 - Kéž bych měl čas. 45 00:02:10,173 --> 00:02:11,609 - No... jsi nervózní? 46 00:02:11,652 --> 00:02:14,002 - Víš, prostě mám abych si připomněl 47 00:02:14,046 --> 00:02:15,787 Udělal jsem to 10 000krát. 48 00:02:15,830 --> 00:02:17,223 - Budeš skvělý. 49 00:02:17,267 --> 00:02:19,921 - Říká žena, která zapomněla dnes se dokonce stalo. 50 00:02:19,965 --> 00:02:21,836 - Nikdy mi to nedovolíš zapomeň na to, že? 51 00:02:21,880 --> 00:02:23,360 - Nikdy. Uvidíme se později. 52 00:02:28,887 --> 00:02:31,846 - Tady je moje krásná nevěsta. 53 00:02:31,890 --> 00:02:34,588 Všechno nejlepší k výročí. - Oh! 54 00:02:34,632 --> 00:02:37,548 co je to? Myslel jsem, že jsme se dohodli aby si dnes večer vyměnili dárky. 55 00:02:37,591 --> 00:02:39,158 - A já myslel Překvapil bych tě. 56 00:02:39,202 --> 00:02:42,248 - No, vaše překvapení je vůbec žádné překvapení. 57 00:02:43,641 --> 00:02:45,120 Všechno nejlepší k výročí! 58 00:02:45,164 --> 00:02:47,035 - Ty první. - Ooh! 59 00:02:49,995 --> 00:02:51,997 Oh, můj. - Něco je špatně? 60 00:02:52,040 --> 00:02:55,435 - Možná bys neměl otevřete ten svůj hned teď. 61 00:02:55,479 --> 00:02:58,046 - No, teď to chci otevřít. - Oh... 62 00:02:58,090 --> 00:03:01,224 - Oh, můj. 63 00:03:01,267 --> 00:03:03,574 - Je to opravdu tak uvnitř, to se počítá. 64 00:03:03,617 --> 00:03:05,837 - „Jsem víc zamilovaný s tebou než kdy jindy. 65 00:03:05,880 --> 00:03:08,579 Nekonečné objetí a polibky. Martha." 66 00:03:08,622 --> 00:03:12,757 Možná bys neměl přečtěte si ten svůj hned teď. 67 00:03:15,325 --> 00:03:16,891 - „Jsem víc zamilovaný s tebou než kdy jindy. 68 00:03:16,935 --> 00:03:20,286 Nekonečné objetí a polibky. Tome." 69 00:03:20,330 --> 00:03:22,810 - Myslím, že po 32 letech manželství, je tu jen 70 00:03:22,854 --> 00:03:25,335 se navzájem nepřekvapují. - Myslím, že ne. 71 00:03:25,378 --> 00:03:27,989 - Nebo možná existuje. 72 00:03:29,730 --> 00:03:31,602 Otevřete svůj dárek. - Myslíš 73 00:03:31,645 --> 00:03:35,127 můj parfém Countess Sofia a moje karamelové shluky mořské soli? 74 00:03:35,170 --> 00:03:37,260 - Tolik k překvapení. 75 00:03:38,783 --> 00:03:40,611 Vsadím se, že jsi mi sehnal novou kravatu s velrybami na něm. 76 00:03:40,654 --> 00:03:43,570 - Oh, Tome, ty jsi přesně... 77 00:03:45,180 --> 00:03:46,138 ...špatně! 78 00:03:47,400 --> 00:03:50,098 - Jsem? - Ano! 100 %. 79 00:03:50,142 --> 00:03:53,754 Ve skutečnosti jsem tě dostal dárek k výročí 80 00:03:53,798 --> 00:03:55,974 na vrchol všech dárků k výročí. 81 00:03:56,017 --> 00:03:58,193 - Ooh! Nemůžu se dočkat. -No, ty jsi... 82 00:03:58,237 --> 00:04:00,674 prostě budu muset do dnešního večera. 83 00:04:00,718 --> 00:04:02,415 - Pak budu 84 00:04:02,459 --> 00:04:04,156 uvidíme se večer. 85 00:04:08,291 --> 00:04:10,684 - Vypadá intenzivně. - Správně. 86 00:04:10,728 --> 00:04:12,947 - Mluví svému bratrovi Danielovi. 87 00:04:12,991 --> 00:04:15,428 - Myslel jsem, že to objali. 88 00:04:15,472 --> 00:04:17,256 - Měli, ale člověk nikdy neví co Daniel vaří. 89 00:04:19,040 --> 00:04:20,738 - Neuvěříš co můj bratr vaří. 90 00:04:21,695 --> 00:04:23,088 - Ooh! Všichni jsme uši. 91 00:04:24,959 --> 00:04:27,353 Právo. Mohu vzít nápovědu. 92 00:04:29,442 --> 00:04:32,358 - Jde o to dostat Daniela sám zpět do hlavního města? 93 00:04:32,402 --> 00:04:34,621 - Jde o to mě dostat do hlavního města státu. 94 00:04:34,665 --> 00:04:36,884 - Chce to oznámit vaše nabídka na guvernéra? 95 00:04:36,928 --> 00:04:39,844 - Chce, abych to převzal uprázdněné senátní křeslo okresu. 96 00:04:39,887 --> 00:04:42,890 - Od kdy chceš být státní senátor? 97 00:04:42,934 --> 00:04:45,545 - Asi před pěti minutami. Daniel mluvil 98 00:04:45,589 --> 00:04:47,417 do výboru, a je si téměř jistý 99 00:04:47,460 --> 00:04:49,636 jejich hlas půjde mým směrem. - Což by tě dostalo 100 00:04:49,680 --> 00:04:51,377 o krok blíž do guvernérského sídla. 101 00:04:51,421 --> 00:04:53,858 - Jak se cítíš? o přestěhování do Springfieldu? 102 00:04:55,294 --> 00:04:57,296 - Moje... rodina je tady. 103 00:04:57,340 --> 00:04:59,864 Moje... moje věc je tady. 104 00:04:59,907 --> 00:05:02,040 - Ale tvůj nový manžel může tam být. 105 00:05:03,607 --> 00:05:07,132 - Tak bychom začali naše manželství žije odděleně? 106 00:05:07,175 --> 00:05:09,656 - No, není moje první volba, ale... 107 00:05:09,700 --> 00:05:12,093 pokud musíme, vím mohli bychom to zařídit. 108 00:05:13,921 --> 00:05:15,880 Každý víkend bych se vracel domů. 109 00:05:16,924 --> 00:05:18,622 - Není to moje první volba, 110 00:05:18,665 --> 00:05:20,798 ale... 111 00:05:20,841 --> 00:05:23,278 Chápu, že tohle je skvělá příležitost. 112 00:05:23,322 --> 00:05:25,280 - Tak co říkáš? 113 00:05:25,324 --> 00:05:28,196 - Říkám, že mám... 114 00:05:28,240 --> 00:05:29,894 hodně k zamyšlení. 115 00:05:33,201 --> 00:05:34,812 - Ahoj. 116 00:05:36,335 --> 00:05:38,337 - Co myslíš? 117 00:05:38,381 --> 00:05:40,426 - Ty mluvíš o barvě, že? 118 00:05:40,470 --> 00:05:42,254 - Jsi tu na kávu? - Jsem tady 119 00:05:42,297 --> 00:05:45,649 abych tě pozval na druhé rande. 120 00:05:47,433 --> 00:05:50,262 - Nepleteš se. - Raději se to teď nauč. 121 00:05:50,305 --> 00:05:52,786 - Oh, považujte to za naučené. 122 00:05:52,830 --> 00:05:55,398 kam mě to vedeš? - Lezení po skalách. 123 00:05:55,441 --> 00:05:58,749 - Dobře! Opravdu ne nepořádek kolem. 124 00:05:58,792 --> 00:06:00,881 - Myslíš, že to zvládneš? - 125 00:06:04,319 --> 00:06:06,191 - Tohle je Taylor. Zkopírujte to. Na cestě. 126 00:06:06,234 --> 00:06:08,933 - Jdeš? - Potřebují zálohu 127 00:06:08,976 --> 00:06:11,196 na lesním požáru. - Apple Valley je hodinu 128 00:06:11,239 --> 00:06:12,589 odtud. - To je to, co dělám. 129 00:06:12,632 --> 00:06:14,547 - To je to, co děláte v Middletonu. 130 00:06:14,591 --> 00:06:15,853 - Motorové společnosti zpět navzájem po celou dobu. 131 00:06:15,896 --> 00:06:17,507 - Oh. 132 00:06:19,726 --> 00:06:21,336 - Neboj se. 133 00:06:23,077 --> 00:06:24,339 - Buďte opatrní. 134 00:06:24,383 --> 00:06:26,690 - Vždycky jsem. 135 00:06:28,518 --> 00:06:30,824 - Dárek k výročí nahoru 136 00:06:30,868 --> 00:06:32,739 všechny dárky k výročí. 137 00:06:32,783 --> 00:06:35,089 A mám nadu. Zilch. Bubkes. 138 00:06:35,133 --> 00:06:36,830 - Co takhle kompas? 139 00:06:36,874 --> 00:06:39,224 - Jen když mi to ukáže správným směrem 140 00:06:39,267 --> 00:06:43,271 Tato osoba vedla docela dobrodružný život. 141 00:06:43,315 --> 00:06:46,405 - Ano. Odešel do důchodu z expedičních závodů a 142 00:06:46,449 --> 00:06:48,363 uh, prodává své vybavení. 143 00:06:48,407 --> 00:06:51,889 - Expediční závody? Oh, můj! To zní vzrušující. 144 00:06:54,457 --> 00:06:57,068 A perfektní dárek pro mého Toma! 145 00:06:57,111 --> 00:06:59,505 - Oh. To bych neměl myslel na to. 146 00:06:59,549 --> 00:07:01,289 - No, právě proto Vydělávám velké peníze. 147 00:07:01,333 --> 00:07:03,335 Každopádně je toho hodně v plánu 148 00:07:03,378 --> 00:07:05,076 a není čas to udělat. Marta ven. 149 00:07:07,165 --> 00:07:09,472 - Co se třese, Marto? - Já, s nadšením! 150 00:07:12,431 --> 00:07:15,173 - Ty se zrovna netřeseš s nadšením. 151 00:07:15,216 --> 00:07:19,046 - Zoe jede do Apple Valley pomoci v boji s lesním požárem. 152 00:07:19,090 --> 00:07:22,528 - Trochu nebezpečnější než dostat kočku ze stromu. 153 00:07:22,572 --> 00:07:24,878 - Nikdy jsem si nemyslel vlastně o ní... 154 00:07:24,922 --> 00:07:26,663 hašení požárů. 155 00:07:28,273 --> 00:07:31,537 - Pamatuji si, kdy šel Jake pracovat každý den. 156 00:07:31,581 --> 00:07:34,584 - Zvykl sis na to někdy? 157 00:07:34,627 --> 00:07:37,543 - Naučil jsem se to přijmout. 158 00:07:37,587 --> 00:07:40,459 - Omlouvám se. Neměl jsem se ptát. 159 00:07:40,503 --> 00:07:43,244 - Ne, to je v pořádku. Jsem rád, že jsi to udělal. 160 00:07:44,724 --> 00:07:47,335 Není to snadné... 161 00:07:47,379 --> 00:07:50,730 ale čas, který jsem měl s Jakem znamenalo všechno. 162 00:07:52,297 --> 00:07:53,951 - Díky. 163 00:07:53,994 --> 00:07:55,387 - Ano. 164 00:07:57,607 --> 00:08:00,566 - Académie des Friandises. 165 00:08:00,610 --> 00:08:03,482 - Páni. Jsi jako kočka. 166 00:08:03,526 --> 00:08:06,703 - Líbí se mi zaměření. - Pomohl mi přítel 167 00:08:06,746 --> 00:08:09,140 uvědomit si, že jsem potřeboval vynulovat své cíle. 168 00:08:09,183 --> 00:08:10,924 - Dobrý příteli. - Skvělý přítel. 169 00:08:12,622 --> 00:08:15,233 Bohužel mám méně než 48 hodin, než to dostanete. 170 00:08:15,276 --> 00:08:16,713 - No, nemůžeš vyplnit online? 171 00:08:16,756 --> 00:08:19,672 - Mohl bych... ale jsem ze staré školy. 172 00:08:19,716 --> 00:08:21,631 - Chápu to. 173 00:08:21,674 --> 00:08:23,589 no... 174 00:08:23,633 --> 00:08:26,853 co takhle diktovat, a napíšu? 175 00:08:26,897 --> 00:08:29,508 - Stará škola s moderní zvrat. To se mi líbí. 176 00:08:29,552 --> 00:08:30,901 - Mmhm. 177 00:08:30,944 --> 00:08:32,946 - Co se mi nelíbí, je tato otázka na esej. 178 00:08:32,990 --> 00:08:35,819 - Uh... "Co je vaše nejsmysluplnější 179 00:08:35,862 --> 00:08:37,560 zkušenosti s pečením?" 180 00:08:37,603 --> 00:08:39,300 - Zíral jsem u toho hodinu. 181 00:08:39,344 --> 00:08:40,824 - Ne optimální. 182 00:08:40,867 --> 00:08:43,609 - Ale já prostě nikdy byl dobrý tester. 183 00:08:43,653 --> 00:08:45,480 - No, ve skutečnosti to není test. 184 00:08:45,524 --> 00:08:48,788 - Ne. Jen klíč ke splnění mého snu. 185 00:08:48,832 --> 00:08:50,747 - Možná dáváš příliš velký tlak na sebe. 186 00:08:50,790 --> 00:08:53,837 Co kdybychom se do toho pustili? Právo? Začneme nahoře. 187 00:08:53,880 --> 00:08:56,840 - Myslím, že to zvládnu. - Uh-oh. 188 00:08:56,883 --> 00:08:59,407 - Co je uh-oh o vyplnění mého jména? 189 00:08:59,451 --> 00:09:02,062 - Uh, tady se píše že musíte být v Paříži 190 00:09:02,106 --> 00:09:04,717 na zítřejší pekařský konkurz. 191 00:09:09,679 --> 00:09:12,420 - Uh-oh. - Mmhm. 192 00:09:12,464 --> 00:09:14,248 - Jak mi to uniklo? - Jedna z úskalí 193 00:09:14,292 --> 00:09:16,076 jít do staré školy. 194 00:09:16,120 --> 00:09:17,861 víš, 195 00:09:17,904 --> 00:09:20,211 Díval bych se na to jako zpomalovač, ne zátaras. 196 00:09:21,908 --> 00:09:25,651 - Vlastně... je to požehnání. 197 00:09:25,695 --> 00:09:27,958 Teď mám rok na to, abych to zjistil co napsat k této eseji. 198 00:09:28,001 --> 00:09:29,873 - To je požehnání. - Hm! 199 00:09:31,483 --> 00:09:33,877 - Není to tak 200 00:09:33,920 --> 00:09:37,445 krásné místo! - No, to je milé překvapení. 201 00:09:37,489 --> 00:09:39,143 - Děkuji! 202 00:09:39,186 --> 00:09:41,711 Mm. Mandarinka? 203 00:09:41,754 --> 00:09:44,322 - S nádechem citronové trávy. - Ach. Možná bych měl dostat 204 00:09:44,365 --> 00:09:47,978 Martha a Tom sortiment mýdel k jejich výročí. 205 00:09:48,021 --> 00:09:49,893 - Pokud máte otevřeno na návrhy... 206 00:09:49,936 --> 00:09:51,155 - Ano. 207 00:09:52,373 --> 00:09:54,245 - Tohle je voňavé 208 00:09:54,288 --> 00:09:55,942 s levandulí a kadidlem. 209 00:09:55,986 --> 00:09:58,553 Spálením vzniká uklidňující atmosféru. 210 00:09:58,597 --> 00:10:00,643 Inspiruje k otevřené komunikaci. 211 00:10:00,686 --> 00:10:03,820 -No, to je docela milé. 212 00:10:03,863 --> 00:10:06,083 Ale slova "klid" a "Martha" 213 00:10:06,126 --> 00:10:07,911 nebyly nikdy vysloveny ve stejné větě. 214 00:10:09,477 --> 00:10:12,306 - No, jsem si jistý můžeme najít ten správný dárek. 215 00:10:12,350 --> 00:10:14,569 - Myslíš, že by to mohlo fungovat? pro Davise a mě? 216 00:10:14,613 --> 00:10:16,528 - Nikdy jsem nevěděl, že ne. 217 00:10:16,571 --> 00:10:19,444 - Určitě by to bylo hezké abyste se vrátili k synchronizaci. 218 00:10:19,487 --> 00:10:21,620 - Jo, pokud to pomůže, 219 00:10:21,664 --> 00:10:24,623 každý pár je malý v určitém okamžiku nesynchronizované. 220 00:10:24,667 --> 00:10:26,320 - Hm. 221 00:10:26,364 --> 00:10:28,627 No, řekl bych, že je to náhoda že jsem zapadl. 222 00:10:28,671 --> 00:10:31,238 vezmu si tohle, 223 00:10:31,282 --> 00:10:33,371 a košík těch mýdel pro Martu a Toma. 224 00:10:33,414 --> 00:10:34,546 - Dobře. 225 00:10:42,859 --> 00:10:45,557 - Tady je! První operace zpět, jak se cítíš? 226 00:10:45,600 --> 00:10:47,951 - Jako v pondělí. - Heh. To chci slyšet. 227 00:10:47,994 --> 00:10:49,953 - Děkuji. Co chci slyšet, je 228 00:10:49,996 --> 00:10:51,694 kde jsme s financováním v novém apartmá MRI. 229 00:10:51,737 --> 00:10:54,653 A dostat se do tempa na tohoto nového člena 230 00:10:54,697 --> 00:10:56,829 správní rady. A mluvte o Dr. Berlinovi 231 00:10:56,873 --> 00:10:59,484 prodloužený sabatical. - Čau. tam zpomal, 232 00:10:59,527 --> 00:11:02,008 Super Doc. Nemáš ponořit se zpátky do hlavy jako první. 233 00:11:02,052 --> 00:11:04,750 - Není důvod ne. - Podívejte, z jednoho typu A 234 00:11:04,794 --> 00:11:06,709 jinému, rozumím. Ale právě jsi měl 235 00:11:06,752 --> 00:11:09,276 docela velké zranění. - Had je optimální slovo. 236 00:11:09,320 --> 00:11:11,496 - Udělej mi laskavost a nepřeháněj to. 237 00:11:11,539 --> 00:11:14,020 - Znáš mě líp. - Já ano. 238 00:11:14,064 --> 00:11:16,240 Oh, člověče. omlouvám se. - Jsem v pořádku. 239 00:11:16,283 --> 00:11:17,894 - Dobře. 240 00:11:21,985 --> 00:11:25,597 - Toto je plán od doby, kdy jsem obnovil Šedý dům. 241 00:11:26,729 --> 00:11:28,687 Teď jen potřebujeme svíčky v každém rohu. 242 00:11:32,691 --> 00:11:34,649 -No, já, uh... 243 00:11:34,693 --> 00:11:37,435 Myslím, že sem přicházím. 244 00:11:37,478 --> 00:11:40,786 - Vypadá jako Middleton Výměna vám opravdu dá 245 00:11:40,830 --> 00:11:42,962 co potřebujete. - Zapálíme svíčky. 246 00:11:51,754 --> 00:11:54,408 - Co máš? v rukávu, chlapče? 247 00:11:54,452 --> 00:11:57,760 - Ah... Princip že protiklady se přitahují. 248 00:11:57,803 --> 00:12:00,632 - Červený měsíc s halo, být naším protivníkem... 249 00:12:00,675 --> 00:12:02,329 - ...bude vylosováno k amuletu, našemu ochránci. 250 00:12:02,373 --> 00:12:05,419 - Nebo to bude alespoň nakreslené tam, kde je na plánu. 251 00:12:17,214 --> 00:12:19,869 - Nejsem Merriwick, ale, uh... 252 00:12:19,912 --> 00:12:22,306 to vypadá jako celá skála a žádná role ke mně. 253 00:12:22,349 --> 00:12:25,091 - Možná je ten kámen špatně. - Není. 254 00:12:25,135 --> 00:12:27,528 - Trpělivost vzala amulet koneckonců s ní. 255 00:12:34,753 --> 00:12:37,016 - To je nádhera uspořádání. 256 00:12:37,060 --> 00:12:39,279 - Abigail! 257 00:12:39,323 --> 00:12:41,934 Jaké příjemné překvapení. 258 00:12:41,978 --> 00:12:45,111 - Nemělo by být. Doručoval jsem květiny 259 00:12:45,155 --> 00:12:47,070 na radnici každé pondělí za posledních pět let. 260 00:12:48,941 --> 00:12:51,857 Tyhle samozřejmě ne, ale jsem určitě to už víš. 261 00:12:51,901 --> 00:12:54,468 - Oh! Zapomněl jsem ti zavolat? 262 00:12:54,512 --> 00:12:57,254 - Ano. Ale zřejmě, nezapomněl jsi zavolat... 263 00:12:57,297 --> 00:13:00,518 nech mě hádat. Květinový vesmír? 264 00:13:00,561 --> 00:13:02,737 - jako starosta, je mou povinností podporovat 265 00:13:02,781 --> 00:13:06,263 všechny firmy Middleton, hlavně ty nové. 266 00:13:06,306 --> 00:13:08,961 - No, protože jsi selhal zrušit 24 hodin předem, 267 00:13:09,005 --> 00:13:10,702 Stejně tě nabíjím. 268 00:13:10,745 --> 00:13:13,748 -Tak tedy... jak je to s předstihem? 269 00:13:13,792 --> 00:13:17,404 Zvažte všechny mé budoucí objednávky neplatné. 270 00:13:17,448 --> 00:13:20,059 - To myslíš vážně? - Co můžu říct? 271 00:13:20,103 --> 00:13:21,887 Květinový vesmír mi dal nabídku 272 00:13:21,931 --> 00:13:24,324 Nemohl jsem odmítnout. 273 00:13:28,851 --> 00:13:30,940 - Co tím sleduješ? 274 00:13:30,983 --> 00:13:33,856 - Lama krade chlapský tupée. 275 00:13:35,509 --> 00:13:37,947 Je docela pozdě. První den zpátky? 276 00:13:37,990 --> 00:13:40,906 - Nonstop. - Jak to šlo? 277 00:13:42,168 --> 00:13:44,344 - Skvělé. - Hm. 278 00:13:44,388 --> 00:13:46,651 Mnoho jednoslovných odpovědí. To je vaše vyprávění. 279 00:13:46,694 --> 00:13:48,696 - Můj... říct? 280 00:13:48,740 --> 00:13:50,873 - Obvykle to znamená opak. 281 00:13:50,916 --> 00:13:52,570 - Hm. 282 00:13:52,613 --> 00:13:54,441 - Trochu tě to bolí 283 00:13:54,485 --> 00:13:56,704 a... trochu unavený. 284 00:13:58,576 --> 00:14:00,317 - Trochu mě bolí a trochu unavený. 285 00:14:02,536 --> 00:14:04,408 - Víš, nemáš 286 00:14:04,451 --> 00:14:06,323 ponořit se zpátky do hlavy jako první. 287 00:14:06,366 --> 00:14:08,629 - To řekl Grant. - Máme pravdu? 288 00:14:08,673 --> 00:14:10,414 - Ne! 289 00:14:10,457 --> 00:14:12,329 Slyšel jsem to. Odpověď jedním slovem. 290 00:14:12,372 --> 00:14:13,939 - Chci tě aby mi dal slib. 291 00:14:13,983 --> 00:14:15,767 - Nebudu to přehánět. 292 00:14:15,810 --> 00:14:17,856 - Neslyšel jsem slib. 293 00:14:17,900 --> 00:14:20,076 - Slibuji. 294 00:14:21,686 --> 00:14:24,036 - Děkuji. - Mmhm. 295 00:14:24,080 --> 00:14:27,605 - Teď mám rande Výroční událost Tinsdales. 296 00:14:27,648 --> 00:14:30,477 - Právě jsem si zahrál? - Znáš mě líp. 297 00:14:30,521 --> 00:14:32,131 - Já ano. 298 00:14:32,175 --> 00:14:35,047 Ukaž mi video s lamou. 299 00:14:40,096 --> 00:14:42,228 - Dobře. 300 00:14:42,272 --> 00:14:44,317 Oh, sh... 301 00:14:44,361 --> 00:14:46,145 - Někdo má vážná chuť na sladké. 302 00:14:46,189 --> 00:14:48,887 - Ha ha! Perfektní načasování. 303 00:14:48,931 --> 00:14:51,716 Vezměte lžíci a zamíchejte. 304 00:14:51,759 --> 00:14:54,675 - Dobře. ehm... 305 00:14:54,719 --> 00:14:56,460 Který? 306 00:14:56,503 --> 00:14:58,984 - Oh! Čokoládová pěna. - Dobře. 307 00:14:59,028 --> 00:15:01,378 - To je sýrové suflé. - Tak co to je? 308 00:15:01,421 --> 00:15:03,858 - To je třešňové jubileum. - Jsem tak zmatený. 309 00:15:03,902 --> 00:15:06,557 - No, proč prostě nepřijdeš a zamíchat tenhle operní dort, co? 310 00:15:06,600 --> 00:15:08,776 - Mám lepší nápad. Co takhle my... 311 00:15:08,820 --> 00:15:11,649 co kdybychom odložili naše nářadí a dáme si pauzu? 312 00:15:11,692 --> 00:15:15,044 - Neutekl jsem bubba v troubě. 313 00:15:15,087 --> 00:15:17,742 Uh-- - Můžu tady hádat? 314 00:15:17,785 --> 00:15:21,137 Neschopnost zúčastnit se konkurzu L'Académie des Friandises byla 315 00:15:21,180 --> 00:15:23,922 ne tak docela požehnání tvrdil jsi, že ano? 316 00:15:25,793 --> 00:15:27,621 - Ukázalo se, že ano spíš prokletí. 317 00:15:32,148 --> 00:15:34,411 - Hm. - Oh. Text od Marty. 318 00:15:34,454 --> 00:15:36,369 - Chce, abychom přišli na něco, čemu se říká... 319 00:15:36,413 --> 00:15:38,067 - Miláček sprint. 320 00:15:40,243 --> 00:15:43,637 - Aww! Je to tajemství výročí překvapení pro Toma. 321 00:15:43,681 --> 00:15:46,597 - Zve všechny jejich oblíbené páry. Ale--ale-- 322 00:15:46,640 --> 00:15:48,903 - Jsme... - Už ne pár. 323 00:15:51,776 --> 00:15:54,039 - "Vím, že nejsi už pár, ale ty jsi 324 00:15:54,083 --> 00:15:56,781 nejsladší z přátel a to se určitě počítá." 325 00:15:56,824 --> 00:15:58,522 - Sleduje nás? - Ano. 326 00:16:01,699 --> 00:16:03,788 Měli bychom jít? 327 00:16:03,831 --> 00:16:05,485 - Ehm. 328 00:16:05,529 --> 00:16:08,532 Je to... je to hlasová zpráva. - Oh. 329 00:16:10,316 --> 00:16:12,666 - To by nebylo to samé bez tebe. 330 00:16:17,149 --> 00:16:19,412 Dobře. vezmu ty perleťově bílé jako ano. 331 00:16:19,456 --> 00:16:22,850 Ach! A jeden z nich mi zachraň lahodně vypadající makronky. 332 00:16:22,894 --> 00:16:24,635 - Oh. - Dobře. Ona je... 333 00:16:24,678 --> 00:16:27,246 určitě nás sleduje. - Oh, určitě. 334 00:16:27,290 --> 00:16:29,988 - Hned jsem venku. 335 00:16:33,078 --> 00:16:35,167 co tady děláš? 336 00:16:35,211 --> 00:16:37,822 - Samozřejmě, zákaznický servis není tvoje silná stránka. 337 00:16:37,865 --> 00:16:39,693 Pravděpodobně je váš obchod prázdný. 338 00:16:39,737 --> 00:16:41,869 - Ne. Bude prázdná když tě vyhodím. 339 00:16:41,913 --> 00:16:45,177 - Rukavice nemají vypadnout. 340 00:16:45,221 --> 00:16:48,789 - Balíš si svoje malý kiosek a jde se dál? 341 00:16:48,833 --> 00:16:52,315 - Oh. Tohle město má rádo jeho květy, což znamená... 342 00:16:52,358 --> 00:16:54,099 Mám tohle město rád. 343 00:16:54,143 --> 00:16:55,753 - No, tak jsme hned zpátky kde jsme začali. 344 00:16:55,796 --> 00:16:58,451 co tady děláš? 345 00:16:58,495 --> 00:17:00,497 - Hledá se cihla a malta umístění a... 346 00:17:00,540 --> 00:17:02,107 pořád se mi líbí co ten váš nabízí. 347 00:17:02,151 --> 00:17:05,589 - Není na prodej. - Heh. Vše je na prodej. 348 00:17:16,339 --> 00:17:19,603 - To je o 30 % nižší než vaše první nabídka. 349 00:17:19,646 --> 00:17:21,822 - Váš obchod byl mnohem úspěšnější 350 00:17:21,866 --> 00:17:23,781 když jsem dal tu nabídku. 351 00:17:23,824 --> 00:17:25,478 - Tohle byla vaše poslední hra celou dobu. 352 00:17:25,522 --> 00:17:28,786 - 11 obchodů a stále přibývají. - No, nebudu číslo 12. 353 00:17:28,829 --> 00:17:31,223 - Uvidíme. 354 00:17:31,267 --> 00:17:33,356 Pokud odejdu, 355 00:17:33,399 --> 00:17:36,228 ta další nabídka bude o 10 % nižší. 356 00:17:43,801 --> 00:17:46,760 Heh. 357 00:17:46,804 --> 00:17:48,501 Beru to jako ne. 358 00:17:48,545 --> 00:17:50,373 Zatím. 359 00:17:52,244 --> 00:17:54,072 - Myslím, že hrají dobrý policajt, špatný policajt. 360 00:17:54,116 --> 00:17:56,248 - Spíš špatný policajt, ​​špatný policajt. 361 00:17:56,292 --> 00:17:58,859 Vytáhnou finance. 362 00:18:00,774 --> 00:18:03,168 - Um... Dejte mi pět minut. Sejdeme se ve vaší kanceláři. 363 00:18:03,212 --> 00:18:06,084 - Čau, Cassie. Rád tě vidím. - Ahoj, Grante. Ty taky. 364 00:18:06,128 --> 00:18:08,347 - Pět minut? - Ano. 365 00:18:11,133 --> 00:18:13,961 Zapomněl jsem ti napsat, že? - Zní to jako 366 00:18:14,005 --> 00:18:15,267 taky jsi zapomněl dal jsi slib. 367 00:18:15,311 --> 00:18:17,182 - Oh, myslím Tinsdales pochopí. 368 00:18:17,226 --> 00:18:19,967 - Ne Tinsdales musíte si dělat starosti. 369 00:18:20,011 --> 00:18:22,405 - Jsem v pořádku. - Přeháníš to. 370 00:18:22,448 --> 00:18:25,059 - Přichází to s prací. - Je to tvůj druhý den zpátky. 371 00:18:28,280 --> 00:18:31,675 - Co chceš, abych udělal? - Myslím, že je to docela zřejmé. 372 00:18:31,718 --> 00:18:35,331 - Pokusím se odtud dostat co nejdříve. 373 00:18:35,374 --> 00:18:37,159 ale... 374 00:18:37,202 --> 00:18:40,205 To je pohotovost. Musím jít. 375 00:18:40,249 --> 00:18:42,207 - Bojím se o tebe. 376 00:18:42,251 --> 00:18:44,209 - Nic není dělat si starosti. slibuji. 377 00:18:51,564 --> 00:18:53,392 - Oh! 378 00:18:53,436 --> 00:18:55,786 Stephanie právě napsala SMS. - Věděl jsem to. 379 00:18:55,829 --> 00:18:58,354 Změnili názor. Nepřijdou. 380 00:18:58,397 --> 00:19:00,399 - Jen mají zpoždění. - Oh! Ó! 381 00:19:00,443 --> 00:19:03,402 Tečka je na příjezdové cestě! Místa, všichni! 382 00:19:03,446 --> 00:19:05,535 - Myslel jsem, že jsme? - Oh. Právo. 383 00:19:05,578 --> 00:19:07,537 No, uh, jen vypadat jako živý. 384 00:19:07,580 --> 00:19:09,626 Pojď! Rychle, pojďte dál 385 00:19:09,669 --> 00:19:11,584 než zkazíte překvapení! 386 00:19:11,628 --> 00:19:13,456 - Ach. Vypadá to skvěle. 387 00:19:13,499 --> 00:19:15,066 - Co tady všichni dělají? - Oh! 388 00:19:15,109 --> 00:19:18,765 Oh, Tome! Proč jsi to proboha udělal přijít přes kuchyň? 389 00:19:18,809 --> 00:19:21,115 - Měl jsem tašku s potravinami. 390 00:19:21,159 --> 00:19:24,249 co to všechno je? - Je to dárek k výročí 391 00:19:24,293 --> 00:19:26,773 které jsi nikdy neviděl přicházet. 392 00:19:26,817 --> 00:19:28,906 - PŘEKVAPENÍ! 393 00:19:28,949 --> 00:19:31,691 - Určitě jsem! Co přesně je 394 00:19:31,735 --> 00:19:33,476 miláček sprint? 395 00:19:33,519 --> 00:19:36,305 - V mém případě, když Davis utíká do New Yorku. Znovu. 396 00:19:36,348 --> 00:19:39,395 - Inaugurační Sweetheart Sprint je 397 00:19:39,438 --> 00:19:42,485 závod párů přes náš milovaný Middleton. 398 00:19:42,528 --> 00:19:44,661 Jsou to čtyři dobrodružné akce 399 00:19:44,704 --> 00:19:47,011 na čtyřech ikonických místech 400 00:19:47,054 --> 00:19:49,622 báječný 401 00:19:49,666 --> 00:19:52,321 let horkovzdušným balónem pro dva. 402 00:19:54,801 --> 00:19:57,326 - Nemůžu uvěřit tohle všechno jsi udělal. 403 00:19:57,369 --> 00:20:00,242 A jsem moc rád všichni jste tady. 404 00:20:00,285 --> 00:20:02,331 Ale mám špatnou zprávu. 405 00:20:04,550 --> 00:20:06,335 Všichni jdete dolů. - Oh! 406 00:20:06,378 --> 00:20:08,075 - Let horkovzdušným balónem je naše! 407 00:20:08,119 --> 00:20:10,861 - No, slyšeli jste toho muže! Všichni do velké místnosti 408 00:20:10,904 --> 00:20:12,776 na první akci! 409 00:20:12,819 --> 00:20:16,214 - Všechno nejlepší k výročí vám oběma mnoho šťastných návratů. 410 00:20:16,258 --> 00:20:18,129 Prostě vyklouznu před začátkem her. 411 00:20:18,172 --> 00:20:20,784 - A proklouznu s tebou. Všechno nejlepší k výročí. 412 00:20:20,827 --> 00:20:22,960 - Beru to vy dva létají sólo. 413 00:20:23,003 --> 00:20:25,310 - Ano. Vypadá to jako obě jsme pracovní vdovy. 414 00:20:25,354 --> 00:20:27,312 - Mmhm. - Podle mého výpočtu, 415 00:20:27,356 --> 00:20:30,576 dvě sóla rovná se pár miláček sprinterů. 416 00:20:30,620 --> 00:20:32,535 - Má pravdu! Vy dva byste se měli spojit. 417 00:20:32,578 --> 00:20:35,799 - Myslím, že existují horší způsoby, jak strávit den. 418 00:20:35,842 --> 00:20:38,845 - Oh. Tedy s pozvánkou takhle, jak bych mohl říct ne? 419 00:20:38,889 --> 00:20:41,761 - Pak je to vyřešeno. Vyrážíme na závody! 420 00:20:41,805 --> 00:20:43,589 - Děkuji! 421 00:20:47,941 --> 00:20:50,161 - Odtud, poběžíme do Gray House. 422 00:20:50,204 --> 00:20:52,468 Pak do Bistra, květinářství, 423 00:20:52,511 --> 00:20:55,297 pak zpět do bistra, kde je první tým 424 00:20:55,340 --> 00:20:58,169 naplnit čekající milující pohár se šlehačkou 425 00:20:58,212 --> 00:21:01,390 bude korunován Mistři miláčku ve sprintu! 426 00:21:01,433 --> 00:21:04,175 - Co děláme na každé zastávce? - Až přijedeš 427 00:21:04,218 --> 00:21:07,004 na každém místě najdete výzvy jasně označeny 428 00:21:07,047 --> 00:21:09,223 na kartě stejně ty před vámi. 429 00:21:10,268 --> 00:21:11,965 -"Slyšel jsi míchaných vajec. 430 00:21:12,009 --> 00:21:14,577 Co takhle míchané uvozovky?" 431 00:21:14,620 --> 00:21:17,057 - "Rozlušti tento slavný citát, obleč si kabát 432 00:21:17,101 --> 00:21:19,233 "a zamiřte do Šedého hradu." 433 00:21:19,277 --> 00:21:21,148 bez příkopu." - Jak milé! 434 00:21:21,192 --> 00:21:23,847 - Předpokládám, že sis vybral všechny citáty? 435 00:21:23,890 --> 00:21:26,197 - Vlastně, starosto Davenporte, 436 00:21:26,240 --> 00:21:28,591 Nechal jsem svého asistenta připravit všechny uvozovky, takže Tom a já 437 00:21:28,634 --> 00:21:31,376 se mohl spravedlivě zúčastnit a to přímo. 438 00:21:32,551 --> 00:21:34,205 - Jak to budeme vědět když je citát správný? 439 00:21:34,248 --> 00:21:36,990 - Ach! Poslal jsem vám všechny odkaz na aplikaci. 440 00:21:37,034 --> 00:21:38,688 Když myslíš rozlouskl jsi citát, 441 00:21:38,731 --> 00:21:42,300 ukažte to aplikaci a budete buď dostat fanfáru 442 00:21:42,344 --> 00:21:44,346 nebo bzučení. Aplikace bude soudcem 443 00:21:44,389 --> 00:21:46,913 pro všechny výzvy. Nějaké další otázky? 444 00:21:46,957 --> 00:21:48,567 Dobře tedy! 445 00:21:48,611 --> 00:21:50,264 Na vaše značky... 446 00:21:50,308 --> 00:21:52,354 připravit se... dešifrovat! 447 00:21:52,397 --> 00:21:55,400 - Dobře. Kdybych měl riskovat odhad, 448 00:21:55,444 --> 00:21:58,272 Řekl bych, že to začíná s „mým“ nebo „tam“. 449 00:21:58,316 --> 00:22:01,188 - To zní dobře. - Zdá se mi, že nejsi 450 00:22:01,232 --> 00:22:04,409 zvyklý navštěvovat tyto páry večírky sólo. 451 00:22:04,453 --> 00:22:08,718 - Je to tak zřejmé? Heh. - Pouze pro ostříleného samostatného letáka. 452 00:22:08,761 --> 00:22:10,937 Rád bych ti to řekl je to jednodušší. 453 00:22:12,417 --> 00:22:14,680 - Uh, zapálil jsi svíčku? - Já ano. 454 00:22:14,724 --> 00:22:17,204 - A vy a Davis mluvit? 455 00:22:17,248 --> 00:22:19,598 - My ne. Ale abych byl spravedlivý, 456 00:22:19,642 --> 00:22:22,166 svíčka měla své dílo vystřihnout na to. 457 00:22:22,209 --> 00:22:24,168 Davis a já... 458 00:22:24,211 --> 00:22:25,996 vybudovali jsme docela zeď mezi námi. 459 00:22:26,039 --> 00:22:28,477 - Moji rodiče utrácejí hodně času od sebe, 460 00:22:28,520 --> 00:22:30,435 a mají skvělé manželství. - Nerad ti to lámu, 461 00:22:30,479 --> 00:22:32,437 ale nejsme Dotty a Davis. 462 00:22:32,481 --> 00:22:35,266 Ale s naším citátem jsme skončili. 463 00:22:35,309 --> 00:22:37,529 „Láska se neskládá při pohledu na sebe, 464 00:22:37,573 --> 00:22:40,097 ale při pohledu společně stejným směrem." 465 00:22:41,490 --> 00:22:43,970 - Směrem do Springfieldu nebo Middleton? 466 00:22:46,799 --> 00:22:48,975 - Děláš si srandu?! - To bylo rychlé! 467 00:22:49,019 --> 00:22:51,021 - Myslím, že jsme synchronizovaní. 468 00:22:54,720 --> 00:22:57,723 - Tak jaké bylo Apple Valley? 469 00:22:57,767 --> 00:23:00,160 - Zabralo to většinu dne dostat oheň pod kontrolu. 470 00:23:00,204 --> 00:23:01,945 - Zní to dost velké. 471 00:23:01,988 --> 00:23:03,381 - Docela typické. 472 00:23:03,425 --> 00:23:05,427 Zamířili jsme zpět poté do hasičské zbrojnice, 473 00:23:05,470 --> 00:23:07,385 hrál ping pong, a pak Brian udělal 474 00:23:07,429 --> 00:23:09,256 jeho chilli se třemi budíky. 475 00:23:11,389 --> 00:23:13,173 - Opravdu jsem se bál o vás. 476 00:23:15,045 --> 00:23:17,569 - Promiň, že jdeme pozdě! - Ano. Bistro bylo nabité. 477 00:23:17,613 --> 00:23:20,398 - Máme tu aplikaci poslal jsi nám. Kde je náš citát? 478 00:23:20,442 --> 00:23:23,096 -Jsi tady, Padre, vedle nás. 479 00:23:23,140 --> 00:23:25,403 - Dobře! - Co to děláš? 480 00:23:25,447 --> 00:23:28,537 - Uspořádám bloky v abecedním pořadí. 481 00:23:28,580 --> 00:23:30,539 Myslel jsem, že by mohl pomozte nám myslet jasněji. 482 00:23:30,582 --> 00:23:33,367 - No, vidím jasně že máme 483 00:23:33,411 --> 00:23:35,631 velmi odlišné filozofie. - Moje filozofie je 484 00:23:35,674 --> 00:23:37,937 získat tvé srdce. - No, jestli chceš vyhrát 485 00:23:37,981 --> 00:23:39,809 mé srdce, tento závod raději vyhrajeme. 486 00:23:39,852 --> 00:23:41,506 - Dobře. 487 00:23:44,030 --> 00:23:45,858 - Syn sucharu! 488 00:23:45,902 --> 00:23:47,947 -No, ty jistě dohnal ztracený čas. 489 00:23:47,991 --> 00:23:51,298 - Jo, dobře, když to máš... - Máš to. Musíme jít. 490 00:23:51,342 --> 00:23:53,692 - A myslím chystáme se to dostat. 491 00:23:53,736 --> 00:23:56,956 - Oh! Syn sucharu! 492 00:23:58,044 --> 00:23:59,524 - OK. OK. 493 00:23:59,568 --> 00:24:02,396 - Připraveni? - Ano, ano, ano. 494 00:24:02,440 --> 00:24:04,442 - Oh, ano! Dobře, ještě dva. 495 00:24:06,966 --> 00:24:09,708 to myslíš vážně? - Dobře. Někdo je malý 496 00:24:09,752 --> 00:24:11,623 také do Sweetheart Sprintu. 497 00:24:11,667 --> 00:24:13,973 Nemůžu tomu chlapovi uvěřit. 498 00:24:14,017 --> 00:24:15,845 - Parker Jordan? - Ano. 499 00:24:15,888 --> 00:24:18,412 On mi dává ještě jednu šanci na přehodnocení 500 00:24:18,456 --> 00:24:20,458 jeho urážlivou nabídku. - No, možná bys měl. 501 00:24:20,502 --> 00:24:22,982 - Proč bych to dělal? 502 00:24:23,026 --> 00:24:24,897 - Mohlo by to stačit váš život jednodušší. 503 00:24:24,941 --> 00:24:27,683 - Chceš říct, že by to šlo váš život jednodušší. 504 00:24:29,511 --> 00:24:31,687 - A je to tady... - Ano. Můžeme to udělat. 505 00:24:31,730 --> 00:24:33,602 - Co... - Ach, člověče! 506 00:24:33,645 --> 00:24:35,081 Oh, ne! 507 00:24:35,125 --> 00:24:37,431 - Potřetí je kouzlo? 508 00:24:37,475 --> 00:24:39,999 - Tohle je cvičení ve vytrvalosti. 509 00:24:40,043 --> 00:24:42,262 Ó! Což se právě stalo kázání tohoto týdne. 510 00:24:42,306 --> 00:24:44,961 - Hm. Nenechte se odradit. 511 00:24:45,004 --> 00:24:47,616 Často je to poslední klíč na prstenu 512 00:24:47,659 --> 00:24:49,487 která otevře zámek. - Oh! 513 00:24:49,531 --> 00:24:51,358 To je docela dobré. Mohu to použít? 514 00:24:51,402 --> 00:24:53,186 - To se musíte zeptat Marnie. 515 00:24:53,230 --> 00:24:55,624 - SZO? - Marnie Philipsová. 516 00:24:55,667 --> 00:24:58,496 Doručil jsem jí mramorový dort hned poté, co jsem dostal svou první práci 517 00:24:58,540 --> 00:25:00,672 jako učeň ve Swenson's Bakery. 518 00:25:00,716 --> 00:25:03,632 - A právě vám dala náhodu citát o vytrvalosti? 519 00:25:03,675 --> 00:25:05,547 - Dala mi citáty o hromadě věcí. 520 00:25:05,590 --> 00:25:08,071 Byla v důchodu učitel angličtiny. Ach! 521 00:25:08,114 --> 00:25:10,552 Každopádně jsem ji to naučil 522 00:25:10,595 --> 00:25:13,163 jak udělat ten dort. Jednu upekla pro svou dceru. 523 00:25:13,206 --> 00:25:16,427 Několikrát spolu nemluvili let. A věřte nebo ne, 524 00:25:16,470 --> 00:25:19,299 ten dort je přinesl zase spolu. 525 00:25:19,343 --> 00:25:21,258 - Oh, věřím tomu. 526 00:25:21,301 --> 00:25:22,955 Zkoušel jsem tvůj mramorový dort. 527 00:25:22,999 --> 00:25:25,523 - Dobře. Nedýchej. 528 00:25:25,567 --> 00:25:28,047 Stačí si stáhnout aplikaci. - Dobře. OK. OK. 529 00:25:28,091 --> 00:25:30,615 Ruce. Ruce. 530 00:25:30,659 --> 00:25:32,225 Ruce. 531 00:25:32,269 --> 00:25:34,271 Ó! 532 00:25:36,055 --> 00:25:37,970 - Už bylo na čase! 533 00:25:38,014 --> 00:25:39,755 - Oh! Přestaň se škemrat, a můžeme alespoň 534 00:25:39,798 --> 00:25:41,583 dohnat Cassie a Dotty. 535 00:25:43,802 --> 00:25:45,804 - Oblékl jsem si uniformu a jít do práce, 536 00:25:45,848 --> 00:25:47,632 a... nepřemýšlím dvakrát o tom. 537 00:25:49,112 --> 00:25:52,245 Ale když Avery a já budeme na různé směny... 538 00:25:52,289 --> 00:25:54,987 odešla by ze dveří, a byl jsem nervózní. 539 00:25:55,031 --> 00:25:57,337 - Ale naučil ses to přijímat. 540 00:25:57,381 --> 00:25:59,688 - Můžeš? 541 00:26:03,996 --> 00:26:06,695 - Co říkáš, chlapče? - Říkám 542 00:26:06,738 --> 00:26:08,610 uvolníme se po cestě. 543 00:26:08,653 --> 00:26:10,742 - Uh-huh. 544 00:26:14,485 --> 00:26:16,748 - Vypadá to, že jsme zdobení dortů! 545 00:26:16,792 --> 00:26:18,707 - Oh, to nejsou prostě jakékoliv dorty. 546 00:26:18,750 --> 00:26:21,100 - Ne. Je to tak tvůj citronový šifon? 547 00:26:21,144 --> 00:26:23,712 - Přesně ten dort, který bych si dal vyrobeno pro můj konkurz na pečení 548 00:26:23,755 --> 00:26:26,323 kdybych vlastně byl na mém pekařském konkurzu. 549 00:26:26,366 --> 00:26:28,847 - Dobře. OK. 550 00:26:28,891 --> 00:26:32,024 „Vítejte ve výzvě tři. Podívejte se na dort na pultě, 551 00:26:32,068 --> 00:26:34,505 a uvidíš jak mě přesně vyzdobit." 552 00:26:34,548 --> 00:26:37,116 Tohle je jasně zmanipulované. 553 00:26:37,160 --> 00:26:38,988 - Jen proto, že je profesionál? 554 00:26:39,031 --> 00:26:41,381 - Nazveme to dokonce když se dostaneme do květinářství. 555 00:26:41,425 --> 00:26:43,427 - Má pravdu. - Dobře. hm, 556 00:26:43,470 --> 00:26:45,385 Začnu s polevou. Začněte 557 00:26:45,429 --> 00:26:48,301 ty... květinové věci. 558 00:26:48,345 --> 00:26:51,261 Co? - Myslete na všechnu zábavu 559 00:26:51,304 --> 00:26:53,089 budeš chybět pokud se přestěhujete do Springfieldu. 560 00:26:56,266 --> 00:26:57,876 - Dobře. - Ano. 561 00:26:57,920 --> 00:26:59,443 - Vypadá to, že máme něco dohánět. 562 00:27:01,924 --> 00:27:04,491 - Vím, že bojuje právě teď a má toho hodně 563 00:27:04,535 --> 00:27:06,580 na jeho mysli. - Pamatuji si první výmluvu 564 00:27:06,624 --> 00:27:09,192 Dělal jsem pro Davise. Tak to začíná. 565 00:27:10,846 --> 00:27:12,848 - Sam. 566 00:27:12,891 --> 00:27:15,938 - Co se to tady děje? 567 00:27:15,981 --> 00:27:19,593 - Oh! Naše výročí Zlatíčko Sprint. 568 00:27:19,637 --> 00:27:21,552 - Oceňujeme, že jste nám to dovolil převezměte vaši kuchyni. 569 00:27:21,595 --> 00:27:23,336 - Ahoj. - Ahoj. 570 00:27:23,380 --> 00:27:25,991 Jen jsem si zapomněl iPad. Myslím, že je to nahoře. 571 00:27:27,689 --> 00:27:29,560 Všechno nejlepší k výročí! 572 00:27:40,745 --> 00:27:42,704 - Naše vypadá dost dobře jíst, ale tvůj vzhled 573 00:27:42,747 --> 00:27:45,358 příliš dobré k jídlu. - To patří do Louvru. 574 00:27:45,402 --> 00:27:47,709 - Vlastně to patří v L'Académie des Friandises. 575 00:27:49,014 --> 00:27:50,712 Oni nevědí co jim chybí. 576 00:27:53,802 --> 00:27:56,108 - Možná bych jim to měl ukázat. 577 00:28:01,679 --> 00:28:03,594 - Chceš o tom mluvit? 578 00:28:06,205 --> 00:28:09,252 - Vážím si toho, ale tvůj syn 579 00:28:09,295 --> 00:28:11,428 a budoucí snacha mají otázka pro vás. 580 00:28:11,471 --> 00:28:13,822 -Hele, jestli mi nevěříš, zeptej se mé matky. 581 00:28:13,865 --> 00:28:16,433 - Zeptej se mě co? 582 00:28:16,476 --> 00:28:19,828 - Zdá se, že váš syn přemýšlí které vy a Davis nemáte 583 00:28:19,871 --> 00:28:22,918 jakékoli problémy být odděleny tolik ve vašem manželství. 584 00:28:22,961 --> 00:28:26,008 - A proč je můj syn a budoucnost snacha o tom diskutuje? 585 00:28:26,051 --> 00:28:28,706 - No, možná se stěhuji 586 00:28:28,750 --> 00:28:32,449 do Springfieldu za prací jako státní senátor. 587 00:28:32,492 --> 00:28:35,887 - Mám předpokládat, že nebudete? stěhovat se s ním, Abigail? 588 00:28:35,931 --> 00:28:38,585 - Zvažujeme všechny možnosti. 589 00:28:38,629 --> 00:28:41,197 - No, neuvažuj ten, který tě drží od sebe. 590 00:28:41,240 --> 00:28:43,199 To v žádném případě není 591 00:28:43,242 --> 00:28:46,768 začít manželství a je to rozhodně žádný způsob, jak ho udržet. 592 00:28:50,728 --> 00:28:53,775 Tvůj otec a já... 593 00:28:53,818 --> 00:28:55,820 postupně jsme se od sebe oddělili 594 00:28:55,864 --> 00:28:58,867 od prvního dne vyjel na cestu. 595 00:29:01,086 --> 00:29:03,697 - Oh! Ó. 596 00:29:03,741 --> 00:29:05,525 Děkuji, Georgi. 597 00:29:05,569 --> 00:29:08,833 - Tvoříme dobrý tým. - Pomalu a stabilně možná ne 598 00:29:08,877 --> 00:29:12,184 vyhrát tento závod, ale určitě pomůže vám to více si užít. 599 00:29:12,228 --> 00:29:14,230 - Nikdy neuškodí zastavit a přivonět k muffinům. 600 00:29:14,273 --> 00:29:17,059 - Jste velmi milý muž. 601 00:29:17,102 --> 00:29:19,801 - Oh. Ach jo. - Ne, uh-oh. 602 00:29:20,802 --> 00:29:23,674 Jen vysvětlení. 603 00:29:23,717 --> 00:29:25,981 Když jsem ztratila svého snoubence... 604 00:29:26,024 --> 00:29:28,505 Věděl jsem, že nikdy nemůžu projít si to znovu. 605 00:29:29,506 --> 00:29:31,377 A to znamenalo, že... 606 00:29:31,421 --> 00:29:34,598 Nikdy jsem si to nemohl dovolit znovu tak milovat. 607 00:29:34,641 --> 00:29:38,080 - To je docela vysoká zakázka. 608 00:29:38,123 --> 00:29:41,387 Odřízl jsi se z té části života, 609 00:29:41,431 --> 00:29:43,215 můžete o hodně přijít. 610 00:29:43,259 --> 00:29:46,436 - Ne, když přestaneš a přivonět k muffinům. 611 00:29:50,919 --> 00:29:52,572 Získejte to! 612 00:29:52,616 --> 00:29:54,792 Ano! 613 00:29:54,836 --> 00:29:57,316 - Hasta la vista, děti! 614 00:29:57,360 --> 00:29:58,535 - Oh! 615 00:30:00,189 --> 00:30:03,409 - No, vypadá to, že jsme oficiálně na posledním místě. 616 00:30:09,633 --> 00:30:12,897 Nemůžeš to přijmout. můžeš? 617 00:30:12,941 --> 00:30:15,030 - Ne, nemůžu. 618 00:30:16,553 --> 00:30:19,164 Ale chystám se. 619 00:30:26,389 --> 00:30:28,130 - Po všem to se stalo s Averym... 620 00:30:30,175 --> 00:30:32,482 ...byl jsem tak vyděšený Už nikdy bych se takhle necítil. 621 00:30:39,228 --> 00:30:40,925 - Něco tu je Musím ti to říct. 622 00:30:42,840 --> 00:30:45,669 - Tome! Jsi jako Baby Ruth 623 00:30:45,712 --> 00:30:48,150 aranžování květin. - Myslím, že myslíš Babe Ruth. 624 00:30:48,193 --> 00:30:50,587 Baby Ruth je bonbón. - Oh. No, tak či tak, 625 00:30:50,630 --> 00:30:52,676 Netušil jsem, že ano takový zelený palec. 626 00:30:52,719 --> 00:30:54,808 - Jen ne tak zelený jako Abigail. 627 00:30:54,852 --> 00:30:56,332 - Můj zřejmě ne dostatečně zelené 628 00:30:56,375 --> 00:30:58,203 poskytnout květiny pro radnici. 629 00:30:58,247 --> 00:31:01,119 - Odmítám se zapojit. Tohle je není čas mluvit o podnikání. 630 00:31:01,163 --> 00:31:04,993 - Vlastně tohle je nejvíc obchod, který jsem měl celý týden. 631 00:31:05,036 --> 00:31:08,387 - Nezařídil jsem si vlastní květiny za nějakou dobu! 632 00:31:08,431 --> 00:31:10,476 Tohle by měla být pecka. 633 00:31:10,520 --> 00:31:12,696 - Dobře. Dobře. Jestli mě silně vyzbrojíš, 634 00:31:12,739 --> 00:31:15,438 získáte radnici na dva týdny 635 00:31:15,481 --> 00:31:18,441 z každého měsíce a Květina Universe dostane další dva. 636 00:31:18,484 --> 00:31:21,531 - No, nebyl jsem přesně vyzbrojit tě... ale udělám to 637 00:31:21,574 --> 00:31:24,012 přijmout dohodu. - Vím, že to nechceš slyšet 638 00:31:24,055 --> 00:31:26,144 tohle, ale to je jako dát náplast na zlomenou ruku. 639 00:31:29,713 --> 00:31:31,889 - Ach, to je Catherine! 640 00:31:31,933 --> 00:31:33,673 - Oh! - Naše hrnce byly vypáleny 641 00:31:33,717 --> 00:31:35,806 a jsou připraveny k vyzvednutí. - Oh, vy dva 642 00:31:35,849 --> 00:31:38,200 jedna z Kateřininých tříd? - Vzali jsme 643 00:31:38,243 --> 00:31:40,071 její dílna Wine and Wheelin'. 644 00:31:40,115 --> 00:31:42,291 - Teď jsem měl pochybnosti, ale musím uznat, 645 00:31:42,334 --> 00:31:45,120 bylo to docela příjemné. - Mm! 646 00:31:45,163 --> 00:31:48,253 - Vino a vázy. - Co je to Vino a vázy? 647 00:31:48,297 --> 00:31:51,561 - Jak budu říkat můj nový dílna aranžování květin. 648 00:31:52,954 --> 00:31:56,305 - Oh! To je velmi chytré! 649 00:31:56,348 --> 00:31:58,698 - Velmi aktuální. Moje kamarádka Barbara mi říká 650 00:31:58,742 --> 00:32:01,701 workshopy aranžování květin jsou všichni v módě. 651 00:32:01,745 --> 00:32:03,703 - Zaregistrujte se. - Doufám, že se podepíšu 652 00:32:03,747 --> 00:32:06,228 hodně lidí nahoru. 653 00:32:06,271 --> 00:32:08,534 - Syn sucharu! 654 00:32:08,578 --> 00:32:10,406 - Děkuji! 655 00:32:10,449 --> 00:32:12,538 Srdečně! Merci! Já... 656 00:32:12,582 --> 00:32:15,628 Nemohu vám říci kolik Toho si vážím. 657 00:32:16,673 --> 00:32:18,196 OK. 658 00:32:18,240 --> 00:32:20,894 - Předpokládám, že řekla ano. 659 00:32:20,938 --> 00:32:24,942 - Poté, co překonala šok probuzení ve 3 hodiny ráno. 660 00:32:24,986 --> 00:32:27,031 - To je úžasné! 661 00:32:27,075 --> 00:32:29,120 Raději dostaneme tento dort poštou. 662 00:32:29,164 --> 00:32:31,731 - Máme problém. - Bez krabice? 663 00:32:31,775 --> 00:32:35,605 - Žádný esej. - Dobře. 664 00:32:35,648 --> 00:32:37,259 Pak dokončeme vaši aplikaci. 665 00:32:37,302 --> 00:32:39,957 - Ale... já jen-- 666 00:32:40,001 --> 00:32:41,785 Pořád nevím o čem budu psát. 667 00:32:41,828 --> 00:32:43,961 - Nenech se odradit. 668 00:32:44,005 --> 00:32:46,355 Často je to poslední klíč na prstenu... 669 00:32:47,399 --> 00:32:49,662 - ...to otevírá zámek. 670 00:32:49,706 --> 00:32:51,490 - Mmhm. 671 00:32:51,534 --> 00:32:53,536 - Marnie. 672 00:32:53,579 --> 00:32:55,581 V pořádku. 673 00:33:00,673 --> 00:33:03,285 - Můžu se tě na něco zeptat? 674 00:33:03,328 --> 00:33:06,070 Pokud se říká koláč a zmrzlina koláč a la režim, 675 00:33:06,114 --> 00:33:09,030 proč je dort a zmrzlina jen dort a zmrzlina? 676 00:33:10,074 --> 00:33:12,076 - Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 677 00:33:12,120 --> 00:33:13,860 - Vydrž se mnou dost dlouho, chlapče, 678 00:33:13,904 --> 00:33:16,385 začnete přemýšlet takových věcí. 679 00:33:23,609 --> 00:33:25,481 - Můžeme? 680 00:33:25,524 --> 00:33:28,440 - Oh! 681 00:33:28,484 --> 00:33:31,269 Gratuluji! Jste oficiálně 682 00:33:31,313 --> 00:33:33,880 první Mistři Sprintu miláček. 683 00:33:33,924 --> 00:33:36,840 - Páni! - Zní to, že máme vítěze! 684 00:33:36,883 --> 00:33:39,973 - No, a jsem hrdý představit vám oba 685 00:33:40,017 --> 00:33:42,759 dva lístky na slávu 686 00:33:42,802 --> 00:33:45,501 let horkovzdušným balónem nad naším milovaným Middletonem. 687 00:33:45,544 --> 00:33:48,852 - Vlastně ty patří tobě. - Všichni jsme se rozhodli, na tom nezáleží 688 00:33:48,895 --> 00:33:50,984 kdo vyhrál, jsme chtěli výročí pár 689 00:33:51,028 --> 00:33:55,772 mít lístky. - Oh, jaké úžasné překvapení! 690 00:33:55,815 --> 00:33:58,209 - Může být ještě jeden. 691 00:33:58,253 --> 00:34:00,124 Zatímco jste se připravovali sprint pro mě, 692 00:34:00,168 --> 00:34:02,474 Pracoval jsem na něco málo pro tebe. 693 00:34:04,607 --> 00:34:06,696 Pojď. - Oh, můj! 694 00:34:06,739 --> 00:34:08,698 Chtěli byste se k nám všichni přidat u závěsu, prosím? 695 00:34:11,657 --> 00:34:14,704 - Dobře. Jsem tak nadšená 696 00:34:14,747 --> 00:34:17,576 sdílet s vámi všemi oficiálního odhalení 697 00:34:17,620 --> 00:34:22,233 přepracovaného Joy Harper a zrekonstruovaná restaurace! 698 00:34:22,277 --> 00:34:25,236 - Ooh! 699 00:34:25,280 --> 00:34:28,413 - Dobře. No, počkejte co si o tom myslíte jako první. 700 00:34:28,457 --> 00:34:30,241 - Dobře. Tady to jde! 701 00:34:31,677 --> 00:34:34,593 - Oh, můj! 702 00:34:34,637 --> 00:34:36,595 Je to krásné! 703 00:34:38,423 --> 00:34:41,122 - Máme tu čest být první, kdo tady slaví. 704 00:34:41,165 --> 00:34:44,429 - Nikdy bych to neudělal předpověděl toto. 705 00:34:46,388 --> 00:34:48,129 Mm! - Ach. 706 00:34:50,087 --> 00:34:52,568 - Ahoj! Kde je druhá polovina ze Sassie? 707 00:34:52,611 --> 00:34:54,657 - To je jméno jejich lodi? miluji to. 708 00:34:54,700 --> 00:34:57,225 - Dostanu nějaké předkrmy. 709 00:35:00,097 --> 00:35:02,186 - Proč jsi mi to neřekl jak těžké to bylo 710 00:35:02,230 --> 00:35:03,796 protože jsi s tátou tak pryč? 711 00:35:03,840 --> 00:35:05,885 - Proč jsi mi to neřekl uvažoval jsi stát se 712 00:35:05,929 --> 00:35:08,627 státní senátor? - Měníš téma. 713 00:35:11,195 --> 00:35:14,155 - Nechtěli jsme tě nebo tvůj bratr se musí bát. 714 00:35:14,198 --> 00:35:16,505 A nechci mít starat se o vás dva. 715 00:35:16,548 --> 00:35:18,681 Slib mi to 716 00:35:18,724 --> 00:35:21,553 nevstoupíš toto manželství žije odděleně. 717 00:35:25,209 --> 00:35:27,820 - Slibuji, že to vezmeme co jsi řekl vážně. 718 00:35:27,864 --> 00:35:30,040 - Udělej to lépe. 719 00:35:33,522 --> 00:35:36,046 Byl to dlouhý den. 720 00:35:36,089 --> 00:35:37,874 já půjdu. 721 00:35:50,800 --> 00:35:53,237 - Konečně jsme to dokázali! - Můžu se tě na něco zeptat? 722 00:35:53,281 --> 00:35:55,239 - Cokoli. 723 00:35:55,283 --> 00:35:58,634 - Půjdeš se mnou klidně? 724 00:35:58,677 --> 00:36:00,592 - Myslel jsem, že ano nikdy se neptej, chlapče. 725 00:36:00,636 --> 00:36:03,378 - Oh! 726 00:36:06,729 --> 00:36:08,557 - Vypadají dobře. 727 00:36:10,123 --> 00:36:13,214 OK. co se děje? - Je to skutečná otázka? 728 00:36:14,302 --> 00:36:17,174 - Cassie, musel jsem pracovat. - Opravdu? 729 00:36:17,218 --> 00:36:19,568 - Opravdu chceš to udělat tady? 730 00:36:19,611 --> 00:36:22,266 - Ne. No, nic není dělat. Porušil jsi slib. 731 00:36:22,310 --> 00:36:24,703 - Proč to prostě nemůžeš přijmout skutečnost, že jsem v pořádku? 732 00:36:24,747 --> 00:36:27,184 - Protože nejsi! - Ach. je to tak. 733 00:36:27,228 --> 00:36:29,795 Cassie Nightingalová ví všechno. 734 00:36:39,631 --> 00:36:41,633 - Tak co se stalo? 735 00:36:41,677 --> 00:36:44,332 - Charlotte je... 736 00:36:44,375 --> 00:36:46,334 hotshot rozvodový právník. 737 00:36:46,377 --> 00:36:49,598 Pracovala... hodně. 738 00:36:51,164 --> 00:36:53,384 Což znamenalo že jsem byl hodně sám. 739 00:36:54,516 --> 00:36:56,387 a... 740 00:36:56,431 --> 00:36:58,650 Dostal jsem se blízko jednomu z mých klientů. 741 00:36:58,694 --> 00:37:00,696 - A ty jsi ji políbil. 742 00:37:00,739 --> 00:37:02,654 - Ano. 743 00:37:05,135 --> 00:37:07,877 To bych nikdy neudělal komukoli jinému 744 00:37:07,920 --> 00:37:11,097 stále znovu. - Věřím ti. 745 00:37:11,141 --> 00:37:13,317 - Ale můžeš to přijmout? 746 00:37:15,885 --> 00:37:17,843 - Ne. 747 00:37:18,844 --> 00:37:21,412 Nemůžu. ale... 748 00:37:23,458 --> 00:37:25,111 ...jdu na to. 749 00:37:30,508 --> 00:37:32,336 - Díky, brácho. 750 00:37:32,380 --> 00:37:34,469 Vážím si vašeho pochopení. 751 00:37:39,822 --> 00:37:41,867 - Proč se cítím tak provinile? 752 00:37:41,911 --> 00:37:43,782 - Protože bys měl. 753 00:37:43,826 --> 00:37:45,262 - Způsob, abych se cítil ještě hůř. 754 00:37:46,785 --> 00:37:48,744 Stále můžete změnit názor. Můžeme to zařídit. 755 00:37:48,787 --> 00:37:50,963 - Podle Dotty ne. 756 00:37:52,965 --> 00:37:55,838 dělám si srandu. My to zařídíme. 757 00:37:55,881 --> 00:37:58,057 - Co se stane kdy budete zvoleni guvernérem? 758 00:37:58,101 --> 00:38:00,625 - Líbí se mi ten zvuk. 759 00:38:00,669 --> 00:38:02,932 -Taky se mi líbí ten zvuk, ale budeme muset mít 760 00:38:02,975 --> 00:38:05,108 stejný rozhovor. - Ale budeme to mít 761 00:38:05,151 --> 00:38:07,893 jako guvernérka a první dáma. 762 00:38:07,937 --> 00:38:10,374 Možná budete cítit pak jinak. 763 00:38:10,418 --> 00:38:12,289 - Co když ne? 764 00:38:12,333 --> 00:38:14,378 - Tak to zjistíme. 765 00:38:14,422 --> 00:38:16,162 Ale právě teď, Chci jen sedět 766 00:38:16,206 --> 00:38:18,077 napít našeho vína a užijte si, že jste spolu. 767 00:38:22,255 --> 00:38:24,170 - Ooh. - Opravdu jsi překonal sám sebe 768 00:38:24,214 --> 00:38:26,042 dnes Marto. - Vsadím se, že sis nemyslel 769 00:38:26,085 --> 00:38:27,870 to bylo možné. - S tebou, 770 00:38:27,913 --> 00:38:30,481 Vím, že všechno je možné. - Oh, Tome. 771 00:38:32,091 --> 00:38:34,485 Věděl jsem, že to řekneš. 772 00:38:34,529 --> 00:38:36,661 - No, myslím je co říci 773 00:38:36,705 --> 00:38:38,707 za to, že je předvídatelný. 774 00:38:38,750 --> 00:38:40,273 - Napadají mě tři slova. 775 00:38:40,317 --> 00:38:42,841 - Miluji tě? - No... 776 00:38:42,885 --> 00:38:44,800 možná mě neznáš stejně jako si myslíš. 777 00:38:44,843 --> 00:38:47,716 Chtěl jsem říct jsi moje všechno. 778 00:38:47,759 --> 00:38:51,241 - Oh. Martha. 779 00:39:01,512 --> 00:39:03,558 - Co se děje? - Je to rostlina Merriwick. 780 00:39:03,601 --> 00:39:05,821 - Co z toho zbylo. - Samantha a já 781 00:39:05,864 --> 00:39:08,780 šel na procházku v botanické zahradě. 782 00:39:08,824 --> 00:39:10,521 To je to, co jsme našli. 783 00:39:10,565 --> 00:39:12,393 - Říká správce areálu vadlo to 784 00:39:12,436 --> 00:39:13,698 už od Měsíce začala červenat. 785 00:39:15,526 --> 00:39:18,529 - Proto všichni bledneme. - A když červený svatozář Měsíc 786 00:39:18,573 --> 00:39:22,403 končí stoupání... - Pak to zhasne. 787 00:39:27,495 --> 00:39:31,020 - Dobře. Říká se, že odešlo Middleton před dvěma hodinami, 788 00:39:31,063 --> 00:39:33,457 a je na cestě do Chicaga. 789 00:39:33,501 --> 00:39:37,243 - Pak je to jen poskok, skok a skok do Paříže. 790 00:39:39,376 --> 00:39:42,814 Co? - Ty jsi takový pitomec! 791 00:39:42,858 --> 00:39:45,164 - No, je to součást mého kouzla. 792 00:39:46,688 --> 00:39:50,126 - Jsi okouzlující a velmi sladké. 793 00:39:50,169 --> 00:39:52,607 - Myslel jsem, že jsem blázen. 794 00:39:52,650 --> 00:39:55,523 - Ano. Sladký šprt. 795 00:39:57,829 --> 00:40:00,789 Vážně, díky za všechno, co jsi dnes udělal. 796 00:40:00,832 --> 00:40:02,791 - Nemohl jsi udělal to beze mě. 797 00:40:02,834 --> 00:40:04,880 - No, jestli ti to pomůže spát v noci. 798 00:40:14,498 --> 00:40:18,154 Ehm. - Hm... 799 00:40:18,197 --> 00:40:19,677 Podívejte se na to. 800 00:40:19,721 --> 00:40:22,288 Ten, uh, dort je v Chicagu. - Mmhm. 801 00:40:22,332 --> 00:40:24,856 A pak je... je to opravdu jen poskok, 802 00:40:24,900 --> 00:40:26,902 skok a skok do Paříže. 803 00:40:30,862 --> 00:40:33,169 - ♪ Moje mysl je komplikovaná 804 00:40:33,212 --> 00:40:36,302 - Vypadá to hrozně nepohodlná psí bouda 805 00:40:36,346 --> 00:40:38,522 ležíš v. - Myslím, že jsi tu byl 806 00:40:38,566 --> 00:40:40,698 párkrát sobě. - Jen jednou. 807 00:40:40,742 --> 00:40:42,570 Ale naučil jsem se velmi důležitá lekce. 808 00:40:42,613 --> 00:40:44,920 - Nikdy nechoď spát naštvaný? 809 00:40:44,963 --> 00:40:47,096 - Právě jsi ukradl můj hrom, Doc. 810 00:40:48,576 --> 00:40:51,274 Může to být klišé, ale je to taky pravda. 811 00:40:51,317 --> 00:40:55,060 - ♪ Jen nevím proč 812 00:40:55,104 --> 00:40:57,367 - Myslíš, že je to lepší zůstat vzhůru a hádat se? 813 00:40:57,410 --> 00:40:58,934 - ♪ Hvězdy nebudou zářit v noci♪ 814 00:40:58,977 --> 00:41:01,458 - Je to lepší než nemluvit vůbec. 815 00:41:01,502 --> 00:41:03,721 - ♪ Řekni mi, že to chceš 816 00:41:05,549 --> 00:41:08,726 ♪ Tisíc mil daleko ode dne, kdy jsme začali ♪ 817 00:41:10,032 --> 00:41:11,947 ♪ Ale já tu stojím s tebou♪ 818 00:41:11,990 --> 00:41:14,036 ♪ Jen se snažím být upřímný 819 00:41:15,472 --> 00:41:17,779 ♪ Pokud čestnost znamená říkám ti ♪ 820 00:41:17,822 --> 00:41:19,607 ♪ Pravda 821 00:41:21,130 --> 00:41:23,132 ♪ No, pořád jsem zamilovaná s tebou♪ 822 00:41:28,006 --> 00:41:30,182 - ♪ Špatně jsem to spočítal 823 00:41:30,226 --> 00:41:32,576 ♪ Vraťme se k základům 824 00:41:32,620 --> 00:41:35,361 ♪ Zapomeňte na to, co se děje 825 00:41:37,625 --> 00:41:39,931 ♪ Protože nenávidím vidět nás takhle ♪ 826 00:41:39,975 --> 00:41:42,455 ♪ Rozchod v noci, jako je tato ♪ 827 00:41:42,499 --> 00:41:44,283 ♪ Měli bychom střílet 828 00:41:44,327 --> 00:41:47,460 ♪ Pro ně zlaté hvězdy, tak mi řekni, že to chceš ♪ 829 00:41:54,206 --> 00:41:57,253 Skryté titulky od SETTE Inc.