1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:03:44,400 --> 00:03:46,040
Донна Нунциа...

2
00:03:46,160 --> 00:03:47,720
вам не обязательно.

3
00:03:48,400 --> 00:03:51,160
Нет, мне нужно увидеть это своими глазами.

4
00:04:20,640 --> 00:04:27,560
ГОМОРРА

5
00:04:45,760 --> 00:04:47,280
Эта крыса нас обманула,

6
00:04:47,400 --> 00:04:50,240
мы должны найти его
прежде чем он снова станет организованным.

7
00:04:50,360 --> 00:04:52,040
Успокойся сейчас.

8
00:04:52,160 --> 00:04:53,560
Думать.

9
00:04:56,680 --> 00:04:59,720
Если бы я был им, ни дома, ни защиты,

10
00:04:59,840 --> 00:05:02,640
Я бы собрал людей вокруг себя
чтобы защитить меня.

11
00:05:04,120 --> 00:05:06,400
Есть только одно место
Чиро Ди Марцио может быть.

12
00:05:06,520 --> 00:05:08,080
В Форселле.

13
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
Но у нас нет контактов в Форселле.

14
00:05:12,080 --> 00:05:14,480
Нет необходимости,

15
00:05:14,600 --> 00:05:17,080
у нас есть что-то получше.

16
00:05:17,200 --> 00:05:19,160
Деньги, чтобы купить всех.

17
00:05:21,560 --> 00:05:23,880
- Ты позаботься об этом, Лил Монк.
- Вы поняли.

18
00:05:25,400 --> 00:05:26,960
Поехали, Мистраль.

19
00:05:45,840 --> 00:05:46,960
Хорошо?

20
00:05:49,680 --> 00:05:52,960
- О вдове джентльмена позаботились.
- Ты убил ее?

21
00:05:53,080 --> 00:05:54,360
Незачем.

22
00:05:58,200 --> 00:06:00,160
Так что это еще не конец.

23
00:06:01,520 --> 00:06:03,080
А Чиро?

24
00:06:07,680 --> 00:06:10,560
Генна... даже здесь мы не в безопасности.

25
00:06:11,680 --> 00:06:14,720
Это потому, что ты меня не послушал.

26
00:06:16,960 --> 00:06:19,200
Я больше не могу спать.

27
00:06:19,320 --> 00:06:22,360
- Пьетро мог умереть.
- Но он этого не сделал!

28
00:06:24,000 --> 00:06:26,320
Теперь ты здесь со мной, ты в безопасности.

29
00:07:32,920 --> 00:07:35,760
Я рад, что вас так много.

30
00:07:35,880 --> 00:07:38,280
Любопытство – это хорошо.

31
00:07:38,400 --> 00:07:41,160
Мой брат сказал тебе
У меня есть для тебя предложение.

32
00:07:46,200 --> 00:07:47,880
Это предложение.

33
00:07:48,000 --> 00:07:52,600
Много денег тому, кто предоставляет информацию
о Чиро Ди Марцио и Голубой Крови.

34
00:07:52,720 --> 00:07:54,240
Ты уверен, что они здесь?

35
00:07:54,360 --> 00:07:57,560
Я уверен, что деньги делают слепых зрячими.

36
00:07:57,680 --> 00:08:00,440
Я здесь, распространяй информацию.

37
00:08:10,200 --> 00:08:12,440
Что, если мне не нужны деньги?

38
00:08:13,520 --> 00:08:18,040
Он был с Голубой Кровью,
они были товарищами.

39
00:08:18,160 --> 00:08:19,800
Но это прошлое.

40
00:08:20,400 --> 00:08:23,000
- Ты знаешь, где они?
- Я не.

41
00:08:25,360 --> 00:08:28,040
Но если я узнаю, мне нужны не деньги.

42
00:08:41,720 --> 00:08:43,160
Я говорил с ним.

43
00:08:43,280 --> 00:08:47,040
Если мы получим информацию
о них, мы снова в деле.

44
00:08:47,160 --> 00:08:50,480
Посылка придет через два дня.
так что нам пора двигаться.

45
00:08:53,480 --> 00:08:57,200
Мы вернем свои места
и начните торговать снова!

46
00:08:57,320 --> 00:08:59,760
Это единственный способ вернуть все вспять
тому, какими они были.

47
00:08:59,880 --> 00:09:02,840
Кантонский диалект, я не хочу пропустить
этот шанс.

48
00:09:04,040 --> 00:09:05,840
Я не знаю, где находится Голубая Кровь.

49
00:09:07,480 --> 00:09:11,320
Последний раз, когда я его видел, он был
на коленях плакал Мэри.

50
00:09:11,440 --> 00:09:15,000
И в последний раз мы видели Чиро Ди Марцио
мы бросили его в море.

51
00:09:15,120 --> 00:09:18,240
Это в прошлом, ММА,
Я не хочу об этом думать.

52
00:09:18,360 --> 00:09:22,200
Ну, ты должен.
Разве ты не устал от банкротства?

53
00:09:24,960 --> 00:09:26,680
Я позвоню тебе.

54
00:10:22,520 --> 00:10:24,280
Это кантонский диалект.

55
00:10:33,080 --> 00:10:34,920
Хорошо?

56
00:10:35,040 --> 00:10:36,800
Дженнаро послал парня

57
00:10:36,920 --> 00:10:40,240
и он предлагает деньги
чтобы узнать, где вы находитесь.

58
00:10:41,240 --> 00:10:45,280
- Это знаешь только ты.
- Думаешь, никто больше не узнает?

59
00:10:45,920 --> 00:10:50,440
ММА попросили заплатить кокаином.
Посылка прибудет через два дня.

60
00:10:50,560 --> 00:10:52,440
- Что ты ему сказал?
- Ничего.

61
00:10:52,560 --> 00:10:57,280
Форселла не в безопасности,
У Дженнаро повсюду глаза и уши.

62
00:10:57,400 --> 00:10:59,360
Нам нужно уйти отсюда.

63
00:10:59,480 --> 00:11:02,320
Нам нужно безопасное место и помощь.

64
00:11:02,440 --> 00:11:04,120
я пойду поговорить с парнем

65
00:11:04,240 --> 00:11:06,760
и я посмотрю
если место, о котором я говорю, все еще существует.

66
00:11:09,880 --> 00:11:13,400
- Ты можешь вытащить меня сегодня вечером?
- Нет, я пойду.

67
00:11:13,520 --> 00:11:16,000
- У меня больше шансов в одиночку.
- Дженнаро хочет меня.

68
00:11:16,120 --> 00:11:18,040
Вот почему ты не можешь пойти.

69
00:11:24,480 --> 00:11:28,120
Ты знаешь, что это за
три креста на шее означают?

70
00:11:28,240 --> 00:11:31,920
Иисуса Христа убили
чтобы спасти всех.

71
00:11:34,000 --> 00:11:37,760
Ты уже умер однажды из-за меня,
теперь моя очередь.

72
00:11:40,720 --> 00:11:43,080
Просто скажи мне, что мне делать.

73
00:12:08,560 --> 00:12:09,680
Адзурра...

74
00:12:10,880 --> 00:12:12,560
Чего ты хочешь?

75
00:12:12,680 --> 00:12:15,240
У нас гости.

76
00:12:15,360 --> 00:12:18,680
Анджело Мистраль и его жена
Донна Лусиана приедет.

77
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
Она умная, она тебе понравится.

78
00:12:24,920 --> 00:12:26,560
Что, если она мне не понравится?

79
00:12:28,920 --> 00:12:31,480
Какая-нибудь компания пойдет вам на пользу.

80
00:12:31,600 --> 00:12:33,520
Я буду ждать тебя внизу.

81
00:12:53,880 --> 00:12:55,480
Вам не нужно беспокоиться,

82
00:12:55,600 --> 00:12:58,680
моя жена хорошо ладит с людьми,
она их получает.

83
00:13:00,720 --> 00:13:03,640
мне просто нужно знать
кто-то всегда с ней,

84
00:13:03,760 --> 00:13:05,840
чтобы успокоить мой разум.

85
00:13:07,120 --> 00:13:09,640
Кроме того, у нас появились другие проблемы.

86
00:13:09,760 --> 00:13:11,000
Форселла.

87
00:13:22,520 --> 00:13:23,600
Хорошо?

88
00:13:23,720 --> 00:13:28,280
Люди здесь любят поговорить,
но разговоры не помогут вам далеко.

89
00:13:32,320 --> 00:13:34,440
Возможно, у нас есть хорошие новости.

90
00:13:35,400 --> 00:13:39,080
- Мы собираемся это проверить.
- Хорошо, побыстрее.

91
00:13:40,880 --> 00:13:42,800
- Готовый?
- Идти.

92
00:14:03,600 --> 00:14:07,080
Мужчины говорят о деле
и женщины убирают...

93
00:14:10,800 --> 00:14:12,680
Могу я дать тебе руку?

94
00:14:12,800 --> 00:14:14,800
Ты хочешь быть официанткой?

95
00:14:16,960 --> 00:14:20,320
я встретила своего мужа
когда я работала официанткой, в 16.

96
00:14:21,360 --> 00:14:24,720
В 18 лет я был женат
и в 19 лет я была хуже вдовы,

97
00:14:24,840 --> 00:14:26,920
с мужем за решеткой.

98
00:14:30,600 --> 00:14:32,560
Я ждал его 20 лет.

99
00:14:35,520 --> 00:14:38,400
Но я чувствую себя счастливым каждый день
за то, что встретил его,

100
00:14:38,520 --> 00:14:40,760
пока я работала официанткой.

101
00:14:43,000 --> 00:14:46,560
Но теперь ты шпионишь в пользу моего мужа.

102
00:14:48,720 --> 00:14:52,760
Он приказал мне остаться с тобой,
У меня нет выбора, и у тебя тоже.

103
00:14:57,640 --> 00:15:01,000
Но что касается того, что мы говорим друг другу...

104
00:15:01,120 --> 00:15:03,720
Я решаю, что ему сказать
а что нельзя.

105
00:15:06,000 --> 00:15:09,200
Или вы можете выбрать
не говорить мне ничего,

106
00:15:09,320 --> 00:15:11,160
так вы более расслаблены.

107
00:15:22,000 --> 00:15:23,480
У меня нет секретов.

108
00:15:26,960 --> 00:15:28,400
Даже лучше.

109
00:17:16,000 --> 00:17:17,320
Здесь никого нет, пойдем.

110
00:17:17,440 --> 00:17:18,720
Ты спишь? Двигаться!

111
00:17:40,600 --> 00:17:43,280
Что ты о ней думаешь?

112
00:17:43,400 --> 00:17:45,360
Она непростая женщина.

113
00:17:46,480 --> 00:17:48,440
Можете ли вы поверить Дженнаро!

114
00:17:48,560 --> 00:17:53,440
Лил Монк преследует Бессмертного
и мы присматриваем за его женой.

115
00:17:54,760 --> 00:17:56,360
Вы этого не понимаете.

116
00:17:57,680 --> 00:18:01,280
Для Дженнаро,
его жена - это самое главное

117
00:18:01,400 --> 00:18:05,320
и он спросил нас
заботиться о ней, а не о нем.

118
00:18:05,440 --> 00:18:09,160
Если он проиграет войну дома,
он проигрывает и снаружи.

119
00:18:09,280 --> 00:18:11,840
Аззурра — ключ к контролю над Дженнаро.

120
00:18:17,600 --> 00:18:20,160
И Лил Монк сделал
ошибка сегодня вечером или нет?

121
00:18:23,560 --> 00:18:25,960
Твой момент придет.

122
00:18:28,880 --> 00:18:30,800
Лусиана, ты меня любишь?

123
00:18:31,800 --> 00:18:34,560
Берегись этой женщины,
она не глупая.

124
00:18:39,640 --> 00:18:41,320
Ты прав.

125
00:18:43,280 --> 00:18:46,000
Но если ты заперт в клетке, как она,

126
00:18:46,120 --> 00:18:49,400
тот, кто держит ключи
станет твоим лучшим другом.

127
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
Кантонский диалект!

128
00:19:25,760 --> 00:19:29,040
- Ты не звонил.
- Мне нечего было сказать.

129
00:19:29,160 --> 00:19:31,080
Вы ничего не слышали от Энцо?

130
00:19:36,840 --> 00:19:39,240
Возможно, я знаю, где они.

131
00:19:39,360 --> 00:19:41,440
Где?

132
00:19:41,560 --> 00:19:43,080
Ты со мной?

133
00:19:45,040 --> 00:19:46,920
Я устал.

134
00:19:47,040 --> 00:19:51,000
Если бы ты знал, где находится Голубая Кровь
ты бы мне не сказал.

135
00:19:51,120 --> 00:19:52,960
Не похоже, что ты такой уж богатый.

136
00:19:53,080 --> 00:19:55,760
Я думал
ты хотел положить конец этой ситуации.

137
00:19:55,880 --> 00:19:59,280
Закончить это как?
Мы все оказываемся на кладбище.

138
00:19:59,400 --> 00:20:02,800
Если бы не Чиро, мы бы до сих пор
с удовольствием поедайте пиццу Кармелы.

139
00:20:02,920 --> 00:20:06,040
Но он хотел армию,
Энцо последовал за ним.

140
00:20:06,160 --> 00:20:08,680
затем мы, возившиеся за его спиной.

141
00:20:08,800 --> 00:20:12,640
- Они виноваты во всех этих смертях.
- И мы святые?

142
00:20:14,240 --> 00:20:15,920
Ты помнишь Валерио?

143
00:20:17,160 --> 00:20:18,920
Маленький Элио?

144
00:20:20,240 --> 00:20:22,520
Вы уже забыли наших братьев?

145
00:20:25,160 --> 00:20:27,360
Итак, ты уверен?

146
00:20:32,120 --> 00:20:34,280
Я устал, иду спать.

147
00:21:10,080 --> 00:21:12,160
Дорогая, будь осторожна, не упади.

148
00:21:17,280 --> 00:21:19,240
Разве мальчик не собирается в школу?

149
00:21:20,320 --> 00:21:22,080
Здесь он в большей безопасности.

150
00:21:23,840 --> 00:21:27,680
- Но это не детская площадка.
- Лучше, чем застрять внутри.

151
00:21:30,360 --> 00:21:32,720
Он такой милый.

152
00:21:32,840 --> 00:21:34,440
Он вся моя жизнь.

153
00:21:36,080 --> 00:21:37,800
Разве ты не хочешь детей?

154
00:21:39,280 --> 00:21:41,200
Моя сестра всегда говорит мне:

155
00:21:41,320 --> 00:21:44,080
«Почему у тебя нет ребенка?
Он мог бы играть со своими кузенами».

156
00:21:46,920 --> 00:21:49,040
У нас с Анджело все хорошо и так.

157
00:21:51,040 --> 00:21:54,920
По крайней мере, ты не будешь чувствовать себя виноватым
заставляя его играть в таком месте.

158
00:22:00,120 --> 00:22:03,120
Это трудный момент, но он пройдет.

159
00:22:03,240 --> 00:22:05,640
Это не момент.

160
00:22:05,760 --> 00:22:08,480
Вся наша жизнь такая.

161
00:22:08,600 --> 00:22:11,240
Дженнаро нажил слишком много врагов.

162
00:22:11,360 --> 00:22:13,280
Дженнаро побеждает.

163
00:22:15,440 --> 00:22:17,240
У Чиро ничего нет.

164
00:22:20,880 --> 00:22:23,480
После этого все вернется в прежнее состояние.

165
00:22:23,600 --> 00:22:25,480
Как это было?

166
00:22:28,560 --> 00:22:30,760
Вы были правы, не имея детей.

167
00:22:32,240 --> 00:22:34,560
Я люблю Пьетро больше всего на свете,

168
00:22:37,080 --> 00:22:40,000
но когда я думаю, что это моя вина
что это его жизнь,

169
00:22:40,120 --> 00:22:42,080
Мне бы хотелось, чтобы он у меня никогда не был.

170
00:23:09,480 --> 00:23:11,640
Они ищут нас по всей Форселле.

171
00:23:11,760 --> 00:23:16,000
Но это не сработало
для этой крысы Лил Монк. Мы все еще здесь.

172
00:23:16,120 --> 00:23:19,160
Теперь они еще больше разозлятся,
мы здесь не в безопасности.

173
00:23:19,280 --> 00:23:20,960
Нам нужно уйти.

174
00:23:47,880 --> 00:23:49,760
- Кантонский диалект!
- Нам пора идти.

175
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
Они у нас в заднице.

176
00:23:51,160 --> 00:23:53,680
Нам нужно спешить,
у нас мало времени.

177
00:23:53,800 --> 00:23:54,920
Идти!

178
00:24:14,600 --> 00:24:17,240
Это хорошая наводка, я это чувствую.

179
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
Где Чиро и Энцо?

180
00:24:25,040 --> 00:24:27,960
Положите пистолет на стол.
Ты тоже, Питбуль.

181
00:24:28,080 --> 00:24:29,440
Положи это!

182
00:24:30,920 --> 00:24:32,760
Положи это.

183
00:24:37,840 --> 00:24:39,520
- Вот и все.
- Ты крыса!

184
00:24:40,680 --> 00:24:44,360
Время вышло.
Я хочу знать, где Чиро и Энцо.

185
00:24:45,960 --> 00:24:47,880
Где они?

186
00:24:48,000 --> 00:24:50,760
Скажи мне, или я снесу тебе голову!

187
00:24:52,880 --> 00:24:54,160
Иди, иди!

188
00:25:14,520 --> 00:25:15,640
Идти!

189
00:25:26,480 --> 00:25:29,560
Чиро! Быстрее, нам пора идти!

190
00:25:34,280 --> 00:25:36,240
Быстрый! Они идут!

191
00:25:36,360 --> 00:25:38,120
Быстро, иди!

192
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
Давайте, ребята.

193
00:25:49,560 --> 00:25:51,000
Кантонский диалект!

194
00:25:54,480 --> 00:25:56,240
Идти!

195
00:25:56,360 --> 00:25:58,760
Козимо, ты в порядке?

196
00:25:58,880 --> 00:26:01,400
Посмотри, что этот чертов ублюдок сделал со мной!

197
00:26:01,520 --> 00:26:04,840
Дай-ка посмотреть... это царапина.

198
00:26:04,960 --> 00:26:08,040
- Мы ошиблись.
- Расслабься, не двигайся.

199
00:26:41,040 --> 00:26:43,440
- Как, черт возьми, он сбежал?
- Им помогли.

200
00:26:43,560 --> 00:26:45,240
- От кого?
- Мы не знаем.

201
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
Они тоже были призраками?

202
00:26:47,240 --> 00:26:50,680
Разорвите Неаполь на части,
Я хочу знать, кто его союзники!

203
00:26:50,800 --> 00:26:53,560
Возьмите всех мужчин, которые вам нужны.

204
00:26:53,680 --> 00:26:55,080
А посылка?

205
00:26:58,200 --> 00:27:00,120
Мы с Мистралем об этом позаботимся.

206
00:27:20,720 --> 00:27:23,680
Она хотела встретиться с тобой лично
прежде чем принять решение.

207
00:27:26,960 --> 00:27:29,280
Где ребята?

208
00:27:29,400 --> 00:27:32,120
На пути туда, куда вы сказали.

209
00:27:32,240 --> 00:27:34,080
Вы нашли это?

210
00:27:35,480 --> 00:27:37,600
- Он все еще стоит?
- Ага.

211
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
Вам, туркам, проще.

212
00:28:23,320 --> 00:28:27,240
Это Аким, он курирует
доставка завтра.

213
00:28:27,360 --> 00:28:29,640
Не беспокойся о
вдова джентльмена.

214
00:28:29,760 --> 00:28:32,560
Пока она жива,
Я предпочитаю быть осторожным.

215
00:28:36,440 --> 00:28:38,600
Я знаю, что просил тебя о многом,

216
00:28:38,720 --> 00:28:40,560
но оно того стоит.

217
00:28:45,120 --> 00:28:47,080
Это место.

218
00:28:51,280 --> 00:28:55,360
Завтра у тебя будет время,
за час до прибытия.

219
00:28:56,360 --> 00:28:58,080
Чтобы быть в безопасности.

220
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
Приятно познакомиться.

221
00:29:47,920 --> 00:29:51,960
Я всегда думал
только Всемогущий Бог был бессмертен.

222
00:29:52,080 --> 00:29:53,360
Спасибо за помощь.

223
00:29:56,160 --> 00:29:58,760
Вам нравятся цикламены?

224
00:29:58,880 --> 00:30:01,560
Это странные цветы,
красиво, красочно...

225
00:30:02,600 --> 00:30:04,840
Вы дарите их, чтобы пожелать удачи.

226
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
Но они опасны,

227
00:30:08,520 --> 00:30:11,800
потому что, хотя они и красивые,
они ядовиты.

228
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
Их истинный смысл – недоверие.

229
00:30:18,760 --> 00:30:20,720
Мой муж говорил

230
00:30:20,840 --> 00:30:24,720
это удача и недоверие
идти рука об руку

231
00:30:24,840 --> 00:30:28,320
потому что счастливчик
никогда никому не доверяет.

232
00:30:28,440 --> 00:30:30,680
Ваш муж был мудрым человеком.

233
00:30:30,800 --> 00:30:32,160
А ты?

234
00:30:34,040 --> 00:30:36,680
Мы должны были поговорить
о Дженнаро Савастано.

235
00:30:36,800 --> 00:30:39,440
Я знаю его,
хотя я никогда с ним не встречался.

236
00:30:39,560 --> 00:30:42,400
Я тебя не знаю.

237
00:30:42,520 --> 00:30:44,440
Мне было любопытно.

238
00:30:44,560 --> 00:30:48,160
Твой друг многим рисковал, чтобы найти меня.

239
00:30:48,280 --> 00:30:51,680
Дженнаро Савастано
ищу тебя повсюду.

240
00:30:53,400 --> 00:30:57,200
мне было любопытно
увидеть человека, ради которого стоит умереть.

241
00:31:17,840 --> 00:31:19,520
Зачем ты нам позвонил?

242
00:31:19,640 --> 00:31:23,080
Подумал, что тебе может понравиться свежий воздух.

243
00:31:23,200 --> 00:31:25,120
Дженнаро сказал, что мы можем пойти куда-нибудь?

244
00:31:25,240 --> 00:31:28,840
Он сказал присматривать за тобой,
Я думаю, тебе будет полезно уйти.

245
00:31:30,600 --> 00:31:33,320
Для тебя это тоже будет проблемой, понимаешь?

246
00:31:33,440 --> 00:31:34,720
Пойдем.

247
00:31:36,840 --> 00:31:38,160
Заходи, дорогая.

248
00:32:02,760 --> 00:32:05,800
Курение вредно для тебя,
тебе никто никогда этого не говорил?

249
00:32:05,920 --> 00:32:08,280
Многие вещи вредны для тебя.

250
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
Спасибо.

251
00:32:22,120 --> 00:32:24,080
Почему я должен объединить усилия с вами?

252
00:32:27,040 --> 00:32:28,880
Потому что тебе будет лучше.

253
00:32:31,200 --> 00:32:32,600
Вы это знаете.

254
00:32:32,720 --> 00:32:36,840
Лучше как?
Тебе нечего предложить, кроме гнева.

255
00:32:41,440 --> 00:32:44,680
У меня есть единственное, что может
отвезу тебя к Дженнаро Савастано.

256
00:32:46,840 --> 00:32:48,760
Я знаю его лучше, чем кто-либо другой.

257
00:33:03,400 --> 00:33:06,320
И зная своего врага
это самое главное.

258
00:33:09,800 --> 00:33:11,840
Я усвоил это на собственном горьком опыте.

259
00:33:17,120 --> 00:33:19,040
Я приготовил тебе кофе.

260
00:33:23,320 --> 00:33:25,080
Это честь, миссис Савастано.

261
00:33:26,360 --> 00:33:27,600
Какая честь, Лавиния?

262
00:33:27,720 --> 00:33:29,400
Посмотрите, какие они милые.

263
00:33:42,040 --> 00:33:43,400
Спасибо, Люсиана.

264
00:34:15,200 --> 00:34:16,480
Мы внутри.

265
00:34:18,240 --> 00:34:19,360
Хорошо.

266
00:35:33,560 --> 00:35:35,640
- Ты устала, дорогая?
- Да.

267
00:35:36,920 --> 00:35:38,760
Пойдем спать.

268
00:35:44,360 --> 00:35:45,680
Давай, маленький человек.

269
00:36:07,240 --> 00:36:10,080
Иди почисти зубы, я сейчас буду.

270
00:36:16,120 --> 00:36:19,160
Когда я услышал, что ты вышел
Я не мог в это поверить.

271
00:36:19,280 --> 00:36:23,840
Она настолько тупая, что вышла
после того, как они попытались ее убить?

272
00:36:23,960 --> 00:36:27,000
Если ты будешь держать меня запертым здесь,
Я все равно умру.

273
00:36:28,120 --> 00:36:32,360
Твои люди были повсюду,
ничего не могло случиться.

274
00:36:32,480 --> 00:36:35,120
Там могло быть сто человек,

275
00:36:35,240 --> 00:36:37,640
но если он хочет тебя убить,
он убьет тебя.

276
00:36:39,080 --> 00:36:43,520
- С завтрашнего дня Люсиана не придет.
- Нет... Лусиана приедет завтра.

277
00:36:45,400 --> 00:36:48,360
- Ты действительно хочешь сыграть в эту игру.
- Это не игра.

278
00:36:49,560 --> 00:36:51,160
Это моя жизнь.

279
00:37:06,160 --> 00:37:07,720
Как все прошло?

280
00:37:10,280 --> 00:37:12,080
Вы проделали хорошую работу.

281
00:37:16,040 --> 00:37:17,680
Все в порядке.

282
00:37:17,800 --> 00:37:20,160
Ребята получили посылку.

283
00:37:29,240 --> 00:37:31,800
Пришло время позвонить.

284
00:37:38,560 --> 00:37:40,720
Посылка уже в пути, поехали.

285
00:37:53,640 --> 00:37:56,720
Что сказал Дженнаро
о том, что ты выходишь?

286
00:37:56,840 --> 00:37:59,280
Только то, что я не могу выйти.

287
00:37:59,400 --> 00:38:01,360
Мне жаль.

288
00:38:01,480 --> 00:38:02,880
Я нет.

289
00:38:04,040 --> 00:38:06,600
Я давно не видела Пьетро таким счастливым.

290
00:38:08,360 --> 00:38:10,160
Я хочу поблагодарить тебя.

291
00:38:11,280 --> 00:38:13,120
Но он прав.

292
00:38:14,400 --> 00:38:17,120
Пока эта война с Чиро не закончится,

293
00:38:17,240 --> 00:38:19,280
Я не могу выйти.

294
00:38:24,320 --> 00:38:27,600
Я взял на себя смелость подготовить
сюрприз для мальчика.

295
00:38:32,720 --> 00:38:33,960
Приходите и посмотрите.

296
00:38:47,560 --> 00:38:50,360
Я подумал, если он не сможет пойти
на детскую площадку,

297
00:38:50,480 --> 00:38:52,600
мы привезем ему детскую площадку.

298
00:38:57,320 --> 00:38:58,920
Пьетро!

299
00:38:59,040 --> 00:39:00,840
Приходи и посмотри, дорогая!

300
00:40:10,280 --> 00:40:12,000
Откройте, это вот оно.

301
00:40:13,640 --> 00:40:15,600
А где Аким и россияне?

302
00:41:54,120 --> 00:41:55,600
Пожалуйста.

303
00:41:55,720 --> 00:41:58,400
Я сказал тебе, в какое время
посылка приходит.

304
00:41:58,520 --> 00:42:02,240
Я позвонил Дженнаро,
теперь, пожалуйста, отпусти меня.

305
00:42:02,760 --> 00:42:04,680
Этого недостаточно для твоих грехов.

306
00:42:06,920 --> 00:42:10,240
Я сделал только то, о чем меня просил Дженнаро.

307
00:42:10,360 --> 00:42:12,200
У меня не было выбора!

308
00:42:12,320 --> 00:42:14,520
Ты мог выбрать смерть.

309
00:42:15,240 --> 00:42:19,280
Вы получили посылку, вы выиграли.
Пожалуйста, отпусти меня!

310
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
Знаешь, у кого не было выбора?
Мой муж.

311
00:42:23,640 --> 00:42:28,880
Ты, эта крыса Дженнаро и
его правая рука решила за него.

312
00:42:29,000 --> 00:42:32,600
Ты решил, что если он умрет
это не имело значения ни для кого.

313
00:42:32,720 --> 00:42:37,200
Но ты ошибся,
потому что это имело значение для меня.

314
00:42:38,640 --> 00:42:40,880
Он был всей моей жизнью

315
00:42:41,000 --> 00:42:45,040
и я поклялся на его могиле
что я не буду отдыхать

316
00:42:45,160 --> 00:42:48,920
пока все, кто его убил
был корм для червей.

317
00:42:55,680 --> 00:42:57,840
Но не волнуйтесь.

318
00:42:57,960 --> 00:42:59,960
Ты никто.

319
00:43:01,280 --> 00:43:03,120
Тебе достаточно одного выстрела.

320
00:43:04,840 --> 00:43:06,880
Нет, подожди.

321
00:43:07,000 --> 00:43:08,400
Пожалуйста.

322
00:43:08,520 --> 00:43:10,560
Не убивай меня, пожалуйста!

323
00:43:10,680 --> 00:43:12,320
Нет, не делай этого! Не убивай меня!

324
00:43:27,880 --> 00:43:31,560
Вы получили то, что хотели:
месть и отправка.

325
00:43:31,680 --> 00:43:36,200
Вы можете сохранить посылку
и моя месть только началась.

326
00:43:36,320 --> 00:43:39,800
И все же ты молодец,
ты сделал то, что сказал.

327
00:43:39,920 --> 00:43:41,560
Чего же ты хочешь?

328
00:43:43,440 --> 00:43:45,440
Я хочу вооружить своих людей.

329
00:44:25,120 --> 00:44:27,000
Это было здесь, да?

330
00:44:30,080 --> 00:44:34,160
И ты хочешь начать войну
и снарядить здесь армию?

331
00:44:34,280 --> 00:44:37,360
Все падает.

332
00:44:37,480 --> 00:44:39,640
Что это за место?

333
00:44:42,920 --> 00:44:45,680
Это единственное место, которое я пропустил.

334
00:45:21,360 --> 00:45:23,800
В СЛЕДУЮЩЕМ ЭПИЗОДЕ