1
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
[প্রাণী কাতরাচ্ছে]

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
[প্রাণীরা কাতরাচ্ছে]

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
[প্রাণীরা কাতরাচ্ছে]

4
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
[ডু-ওপ গান বাজছে]

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
♪ পাহাড়ের উপর ♪

6
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
♪ সমুদ্রের ওপারে ♪

7
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
♪ একটা মেয়ে আছে সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে ♪

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
[হাঁকি দেওয়া]

9
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
[হাহাকার]

10
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
♪ নদী পার হও ♪

11
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
♪ প্রতিটা মেঘের ওপারে ♪

12
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
♪ সে বাতাস পেরিয়ে গেছে ♪

13
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
[রম্বলিং]

14
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
♪ এটা জোরে ফুঁ দিচ্ছে ♪

15
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
[হাহাকার]

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
♪ পাহাড়ের উপর ♪

17
00:01:22,000 --> 00:01:29,000
♪ একটি মেয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করছে ♪

18
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
♪ সব বালি বলুন ♪

19
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
[শুঁকে]

20
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
♪ এবং ঘাসের প্রতিটি ফলক ♪

21
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
মি.

22
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
♪ দয়া করে বাতাসকে বলুন যেন আমার ভালোবাসা চলে যায় ♪

23
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
[মৃদু গর্জন করে]

24
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
♪ পাহাড়ের উপর ♪

25
00:01:49,000 --> 00:01:56,000
♪ একটি মেয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করছে ♪

26
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[ডিভাইস ঘূর্ণায়মান]

27
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[ভারী পদধ্বনি ধ্বনিত হচ্ছে]

28
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
[অম্লান, চাপা পায়ের শব্দ]

29
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[ঘোলা ঘর্ষণ]

30
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[গর্জন]

31
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[জোরে গর্জন করে]

32
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
[দূরের বিস্ফোরণ]

33
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
[নরম বিস্ফোরণ]

34
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
[এলার্ম ব্লেয়ার]

35
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[স্পীকারে স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সতর্কতা, বায়োডোম লঙ্ঘন।

36
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
সতর্কতা, বায়োডোম লঙ্ঘন।

37
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
ডঃ অ্যান্ড্রুজ, আপনি কি এটা দেখেছেন?

38
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
বাসস্থান আর বেশিদিন টিকবে না।

39
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
আমাদের অফ-সাইট সমাধান সম্পর্কে চিন্তা করা শুরু করতে হবে।

40
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
দ্বীপই তাকে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছে।

41
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
যদি সে চলে যায়, গডজিলা তার জন্য আসবে।

42
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
দুটি আলফা টাইটান থাকতে পারে না।

43
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
একটি প্রাচীন প্রতিদ্বন্দ্বিতার পুরো তত্ত্ব

44
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Iwi পুরাণ থেকে উদ্ভূত।

45
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
সময়ের সাথে সাথে সে অনেক বড় হয়ে গেছে।

46
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
এই পরিবেশ বেশি দিন টিকবে না।

47
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
এটা খুবই অস্থির।

48
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
আরে।

49
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

51
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
[দীর্ঘশ্বাস]

52
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
অফ-সাইট একটি মৃত্যুদণ্ড হবে.

53
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
আপনি কি মনে করেন না রাজা নিজের যত্ন নিতে পারেন?

54
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
অন্য উপায় থাকতে হবে।

55
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
[মানুষ 1] এই প্রাণীর উৎপত্তি খোঁজা

56
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
মানবজাতির বেঁচে থাকার জন্য অপরিহার্য।

57
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
[মানুষ 2] পৃথিবীর অভ্যন্তর

58
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
বিশাল কেবিন এবং এয়ার পকেট দিয়ে গঠিত,

59
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
প্রাকৃতিক উপায় দ্বারা যোগদান.

60
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
[মানুষ 3] অ্যাডমিরাল তার অভিযান শুরু করেন,

61
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
একটি লুকানো বিশ্বের একটি প্রবেশদ্বার জন্য অনুসন্ধান.

62
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[মানুষ 4] উদ্দেশ্য হল আবিষ্কার

63
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
এবং বিশ্বের মুক্তি

64
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
অ্যান্টার্কটিকার অজানা ধন

65
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
সমস্ত মানবজাতির স্বার্থে।

66
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
[মানুষ 5] হারানো দলের সদস্যদের আর কখনো দেখা যায়নি।

67
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
কি হতে পারে সে সম্পর্কে এখনও কোন কথা নেই।

68
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
[মানুষ 6] সেখানে একটি বাস্তুতন্ত্র আছে,

69
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
যা আমরা কল্পনাও করতে পারি না।

70
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
আর খুঁজে পাওয়ার জায়গা এই দ্বীপ।

71
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
[গর্জনকারী]

72
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
[মানুষ] হ্যালো, অনুগত শ্রোতারা.

73
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
TTP, Titan Truth Podcast-এ স্বাগতম।

74
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
পর্ব সংখ্যা 245।

75
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
আজ সেই দিন।

76
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
হয়তো আমার রেকর্ড করা শেষ পডকাস্ট।

77
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
এবং দেখুন, আমি জানি যে আমি গত সপ্তাহে বলেছিলাম

78
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
এবং সম্ভবত সপ্তাহ আগে এবং কয়েকবার।

79
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
কিন্তু, দেখুন, এই বিন্দু.

80
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
অ্যাপেক্স সাইবারনেটিক্সে পাঁচ বছর গভীর কভারের পর,

81
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
আমি অবশেষে আমার শট নিচ্ছি.

82
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
এখানে খারাপ কিছু হচ্ছে।

83
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
আমি জানি না এটা কি,

84
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
কিন্তু আমি প্রবেশ করতে যাচ্ছি এবং কঠিন প্রমাণ ডাউনলোড করতে যাচ্ছি

85
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
এবং একটি বিশাল কর্পোরেট ষড়যন্ত্র ফাঁস করে।

86
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
হ্যাঁ, আপনি আমাকে একজন হুইসেলব্লোয়ার বলতে পারেন,

87
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
কিন্তু আমি শুধু শিস বাজাচ্ছি না।

88
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি ফাঁসের চেয়ে বেশি। এটা একটা বন্যা।

89
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
এবং বিশ্বাস করুন, এই বন্যা

90
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
অ্যাপেক্সের সমস্ত মিথ্যাকে ধুয়ে ফেলবে।

91
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন.

92
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
[স্পীকারে স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] অ্যাপেক্স সাইবারনেটিক্সে স্বাগতম।

93
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
এই বিন্দুর বাইরে কোন অননুমোদিত ব্যক্তি অনুমোদিত.

94
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
[টিভিতে মানুষ] যখন আমরা এপেক্স সাইবারনেটিক্স শুরু করি,

95
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
আমরা নতুন পথের স্বপ্ন দেখতাম

96
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
মানুষের সম্ভাবনার সীমা অতিক্রম করতে।

97
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
রোবোটিক্স, মানুষের মন, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা।

98
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
কে জানে আমরা কী সাহসী নতুন ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখব?

99
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
আমি ওয়াল্টার সিমন্স,

100
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
এবং এপেক্সের নেতৃত্ব দেওয়া আমার সৌভাগ্যের বিষয়

101
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
মানবতার সাহসী নতুন যুগে।

102
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

103
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
এবং আপনি না.

104
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
[মানুষ] তুমি এখানে, বাবু।

105
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
[রেডিওতে অস্পষ্ট বকবক]

106
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
না, ওটা খাবেন না!

107
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
এটা অবিশ্বাস্যভাবে অস্বাস্থ্যকর.

108
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
এটা শুধু সব GMO.

109
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
একটি দ্বিতীয় মাথা বৃদ্ধি দরকারী হতে পারে.

110
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
আপনি আমাকে জানাতে হবে.

111
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
কারণ আমি নিজে?

112
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
আমি যা পেয়েছি তা আমি সবে সামলাতে পারি। [হাসি]

113
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
বার্নি, তোমার এখানে থাকার কথা নয়।

114
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
আপনি কি কখনও ভাবছেন আমরা এখানে সত্যিই কি করছি?

115
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই এখানে করছেন.

116
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
তুমি এখানে কেন?

117
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
এটা ইঞ্জিনিয়ারিং না.

118
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
কারণ, আপনি জানেন, আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল

119
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
কারণ তারা এই নতুন চশমা রেন্ডার করছে,

120
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
যা দখল করবে, আহ...

121
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
এটি ক্যালকুলেটর মোড।

122
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
...এক ঘণ্টার বেশি, হয়তো আরও বেশি।

123
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
তাই আমার ফোরম্যান আমাকে একটু হাঁটতে বলেছে

124
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
- এবং কিছু নতুন বন্ধু তৈরি করুন। -ওহ।

125
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
ওহ! এখন আমরা নতুন বন্ধু,

126
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
আমি আপনার সাথে কিছু শেয়ার করতে পারি, তাই না?

127
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
আমি জানি এটা এখানে কোথাও আছে.

128
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
এটি হ্যান্ড স্যানিটাইজার যা আমি আমার নিজের বাগান থেকে তৈরি করেছি।

129
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

130
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
আমি এটা ব্যবহার বা না জানি না.

131
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
[চিৎকার করে]

132
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
হ্যাঁ। এই. এই চেক আউট.

133
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
ঠিক আছে রেডিও মেশ নেটওয়ার্কিং

134
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
একটি ভয়েস-রেকর্ড সাবপ্রসেসর সহ।

135
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
- কোথা থেকে অনুমান করুন। চলো। -আমি পাত্তা দিই না।

136
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
একটি টোস্টার! [হাসি]

137
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
এটা একটি টোস্টার থেকে. এই জিনিস দেখুন.

138
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

139
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
এটা এক না দুই?

140
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
'কারণ যদি এটি দুটি হয়, এটি সম্ভবত এই আপেল থেকে।

141
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
আরে, আপনি আমার তৈরি হ্যান্ড স্যানিটাইজার ব্যবহার করতে চান?

142
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
আমি ভালো আছি।

143
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
ঠিক আছে, আমি এখানেই থাকব।

144
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
[মৃদুভাবে] ঠিক আছে। হ্যাঁ।

145
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
আহ, দেখা যাক.

146
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
হু

147
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
পর্দা।

148
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
তারা হংকং কি শিপিং হয়?

149
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
সাবলেভেল 33 কি?

150
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
কি...?

151
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
-[অ্যালার্ম ব্লেয়ার] -[হাঁপা]

152
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
[অটোমেটেড ভয়েস অন pa] ইভাকুয়েশন, টাইটান সতর্কতা।

153
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
[মানুষ অন পিএ] এটা কোনো ড্রিল নয়।

154
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
সমস্ত এপেক্স কর্মচারী, দয়া করে এগিয়ে যান...

155
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
যে আমার সংকেত. এটা আমার ইঙ্গিত.

156
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
[মানুষ অন পিএ] এটা কোনো ড্রিল নয়।

157
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
[অস্পষ্ট চিৎকার]

158
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
[গর্জন]

159
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
একটি একক-ফাইল লাইনে ফলআউট আশ্রয়ে এগিয়ে যান।

160
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
চলুন!

161
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
তারা সায়ানাইড ক্যাপসুল ব্যবহার করত

162
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
লুকিয়ে রাখার জন্য পতনের আশ্রয়ের পরিবর্তে,

163
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
কিন্তু, আপনি জানেন, এটা এখানেও নয়, সেখানেও নয়,

164
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
তাই আমার কথা শুনবেন না।

165
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
[গার্ড] লেভেল দুই কর্মী, এভাবে! চলুন, চলুন!

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
হ্যাঁ, সেভাবেই।

167
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
এটা সময়!

168
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
আমাদের এখন যেতে হবে!

169
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
[অস্পষ্ট চিৎকার]

170
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
[মানুষ চিৎকার করছে]

171
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] খালি করা।

172
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
এক সময়ে এক স্তর, ঠিক আছে।

173
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
-না। -আরে তুমি!

174
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
-আপনার ক্লিয়ারেন্স ট্যাগ কোথায়? -তুমি কি জানো?

175
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলছেন

176
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
ক্লিয়ারেন্স ট্যাগ এই মুহূর্তে সংকটের সময়ে

177
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
অবিশ্বাস্যভাবে অপেশাদার।

178
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
আমরা উচ্ছেদ সম্পর্কে কথা বলা উচিত.

179
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
- [মোরগ বন্দুক] -ইয়ো! ঠিক আছে!

180
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
-[রম্বলিং] -[বার্নি ইয়েলপস]

181
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
-[উচ্চস্বরে চিৎকার] -[চিৎকার]

182
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
[বার্নি কাশি]

183
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

184
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
[যান্ত্রিক যুদ্ধ এবং ক্ল্যাঙ্কিং]

185
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
ওহ, না। এটা কি হল?

186
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
[যান্ত্রিক ক্ল্যাঙ্কিং]

187
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
[মানুষ চিৎকার করছে]

188
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
[গর্জনকারী]

189
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
[সংবাদ থিম সঙ্গীত নাটক]

190
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
[ঘোষক] এটি সিএনএন ব্রেকিং নিউজ।

191
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
[anchor] মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর চতুর্থ নৌবহর

192
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
দক্ষিণ-পূর্ব সমুদ্র তীরে মোতায়েন করা হয়

193
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
গত রাতের আকস্মিক গডজিলা হামলার পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

194
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
আপেক্ষিক শান্তির একটি সময় ভেঙে গেছে

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
যখন বিশাল টাইটান,

196
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
একবার মানবতার নায়ক বলে মনে হতো,

197
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
ফ্লোরিডার পেনসাকোলায় ল্যান্ডফল হয়েছে।

198
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
যদিও ক্ষয়ক্ষতি অনেকাংশে নিয়ন্ত্রণে ছিল

199
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Apex Cybernetics-এর মার্কিন সদর দফতরে,

200
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
সারা বিশ্বের সরকারগুলো কোনো সুযোগ নিচ্ছে না

201
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
প্রথম প্রমাণিত টাইটান দেখার পর

202
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
তিন বছরেরও বেশি সময়ের মধ্যে।

203
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
সিইও ওয়াল্টার সিমন্স এই কথা বলেছিলেন।

204
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
এটি একটি নিরাপদ বিশ্ব নিশ্চিত করতে একসাথে কাজ করার বিষয়ে।

205
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
গডজিলা মানবতার জন্য হুমকি,

206
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
এবং এপেক্সের এটি মোকাবেলা করার পরিকল্পনা রয়েছে,

207
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
- একবার এবং সব জন্য। - [স্কুলের ঘণ্টা বেজে ওঠে]

208
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
[পিএ-তে মহিলা] ছাত্র এবং অনুষদ,

209
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
অনুগ্রহ করে পরামর্শ দিন

210
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
একটি বাধ্যতামূলক সমাবেশ অনুষ্ঠিত হবে

211
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
দুপুর 2:00 এ আজ বিকেলে

212
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
গাইডেন্স কাউন্সিলররাও থাকবেন

213
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
এই সপ্তাহে অতিরিক্ত অফিস সময়

214
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
ব্যক্তিগত এবং গ্রুপ সেশনের জন্য।

215
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[স্পিকারে বার্নি] আবার স্বাগতম, অনুগত শ্রোতারা,

216
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
টাইটান ট্রুথ পডকাস্টে, পর্ব 246।

217
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি সেখানে ছিলাম।

218
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
গডজিলার এপেক্স আক্রমণ। নেমে যেতে দেখলাম!

219
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
আপনি মনে করেন এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা যে তিনি আবার আবির্ভূত হয়েছেন

220
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
আর ঠিক তাই কি সেই সুনির্দিষ্ট সুবিধা ধ্বংস করতে হবে?

221
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
হা-হা, না, না, না, না। কাকতালীয় বলে কিছু নেই।

222
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
[ম্যাডিসন] বাবা, আমি তোমাকে বলছি,

223
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
কিছু আছে

224
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
তাকে প্ররোচিত করে যে আমরা এখানে দেখছি না।

225
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
অন্যথা কেন Godzilla একটি ভয় প্রদর্শন ফ্ল্যাশ হবে

226
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
আশেপাশে অন্য টাইটান না থাকলে?

227
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
যে পডকাস্ট আবর্জনা সঙ্গে আপনার মাথা ভরাট করা হয়.

228
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
- তোমার স্কুলে থাকা উচিত। -আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

229
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই না. আমি চাই তুমি নিরাপদে থাকো।

230
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
এই জিনিসগুলির সাথে শান্তি বজায় রাখার জন্য আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার ছিল,

231
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
এবং সবচেয়ে ভালো যেটা আমরা সবেমাত্র আগুনে নিভে গিয়েছিলাম।

232
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
আমার আর নেই।

233
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
এবং শেষ জিনিস যা আমার প্রয়োজন তা হল আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হওয়া।

234
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
গডজিলা আমাদের বাঁচিয়েছে। তুমি মায়ের সাথে ছিলে। আপনি এটা দেখেছেন.

235
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
আপনি কিভাবে তাকে সন্দেহ করতে পারেন?

236
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
- একটি প্যাটার্ন থাকতে হবে. - নেই.

237
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
-একটা কারণ কেন তাকে উসকানি দেওয়া হয়েছিল। - নেই.

238
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
আপনি কিভাবে জানেন?

239
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
কারণ মানুষের মতো প্রাণীরাও পরিবর্তন করতে পারে।

240
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
এবং এই মুহূর্তে, গডজিলা আছে

241
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
এবং সে মানুষকে আঘাত করছে, এবং কেন আমরা জানি না।

242
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
তাই আপনার পপ কিছু শিথিল কাটা, আপনি কি?

243
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
বাড়িতে দেখা হবে, বাবা.

244
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
[বার্নি] আপনি আমার তত্ত্ব জানতে চান?

245
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
মানে, আপনি অবশ্যই করবেন। সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।

246
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
চলুন, এটা সব নিদর্শন এবং ভেরিয়েবল সম্পর্কে.

247
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
ওহ, অপেক্ষা করুন, আমার সাথে থাকুন। আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব

248
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
এটা দিয়ে ষষ্ঠ শ্রেণীতে, ঠিক আছে?

249
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
উসকানি দিলে গডজিলা আক্রমণ করে, এটাই প্যাটার্ন।

250
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
পেনসাকোলা একমাত্র উপকূলীয় এপেক্স হাব

251
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
একটি উন্নত রোবোটিক্স ল্যাব সহ।

252
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
যে পরিবর্তনশীল.

253
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
এবং তাদের যোগ করুন এবং আপনার উত্তর

254
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
যে অ্যাপেক্স সমস্যার কেন্দ্রবিন্দুতে।

255
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
-[অস্পষ্ট বীপ] -[দরজা বন্ধ]

256
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

257
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
আপনি যদি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট চান,

258
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
আমার অফিসের সময় নয় থেকে পাঁচ।

259
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
-[ওয়াল্টার] প্লিজ, ডাঃ লিন্ড। - কি চ...

260
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
আপনি এবং আমার মত ছেলেরা,

261
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
আমরা স্বাভাবিক কাজ করি না, তাই না?

262
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
আমাকে ফাঁপা পৃথিবীতে স্থির করা হয়েছে

263
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
যতদিন তোমার আছে।

264
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
আপনার তত্ত্ব যে এটি সমস্ত টাইটানদের জন্মস্থান

265
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
চিত্তাকর্ষক

266
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
আপনার বই খুব চিত্তাকর্ষক ছিল.

267
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
ওহ, হ্যাঁ? ঠিক আছে, আমি প্রায় 30টি অবিক্রিত বাক্স পেয়েছি

268
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
আমার অ্যাপার্টমেন্টে যদি আপনি কিছু চান।

269
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
[হাসি]

270
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
ওয়াল্ট সিমন্স।

271
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
আমি জানি আপনি কে, স্যার। এটা একটা সম্মান।

272
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
না, সম্মান আমার। যেমন জরুরী।

273
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
গডজিলা এর আগে কখনও বিনা প্ররোচনায় আমাদের আক্রমণ করেনি।

274
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
এই বিপজ্জনক সময়, ডাঃ লিন্ড.

275
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন

276
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
আমাদের এপেক্স চিফ টেকনোলজি অফিসার, জনাব রেন সেরিজাওয়া।

277
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
তিনি আপনাকে দেখানোর জন্য একটি আকর্ষণীয় জিনিস আছে.

278
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
[বীপ]

279
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
আমাদের নতুন উপগ্রহগুলির মধ্যে একটি থেকে চৌম্বকীয় ইমেজিং।

280
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
তুমি কি জানো এইটা কি, তাই না?

281
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
[নাথান] ফাঁপা পৃথিবী।

282
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
[ওয়াল্টার] একটি ইকোসিস্টেম যে কোনও মহাসাগরের মতো বিশাল,

283
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
ঠিক আমাদের পায়ের নিচে।

284
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
এই শক্তি সংকেত বিশাল।

285
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
এবং গোজিরা থেকে পড়া প্রায় অভিন্ন।

286
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
[ওয়াল্টার] আমাদের সূর্য যেমন গ্রহের পৃষ্ঠকে জ্বালানী দেয়,

287
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
এই শক্তি ফাঁপা পৃথিবীকে টিকিয়ে রাখে,

288
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
আমাদের আক্রমণাত্মক টাইটান বন্ধুর মতো শক্তিশালী জীবনকে সক্ষম করে।

289
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
আমরা যদি এই জীবনী শক্তিকে কাজে লাগাতে পারি,

290
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
আমাদের কাছে একটি অস্ত্র থাকবে যা গডজিলার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে।

291
00:16:37,000 --> 00:16:40,000
এটা খুঁজে পেতে আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

292
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
[হাসি]

293
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
আমি জানি না আমি কাজের জন্য সঠিক লোক কিনা।

294
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
আপনি পর্যালোচনা পড়েছেন?

295
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
"ফ্রিঞ্জ ফিজিক্সে একটি সাই-ফাই কোয়াক ট্রেডিং।"

296
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
দেখুন তারা আমার অফিস কোথায় রাখে।

297
00:16:52,000 --> 00:16:56,000
আমি বাঁশি ক্লাসের ঠিক জুড়ে বেসমেন্টে আছি।

298
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
তাছাড়া আমি আর মোনার্কের সাথে নেই।

299
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
এবং হোলো আর্থ এন্ট্রি অসম্ভব।

300
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
আমরা চেষ্টা করেছি।

301
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
আমি তোমার ভাইয়ের জন্য দুঃখিত।

302
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
তিনি একজন সত্যিকারের অগ্রগামী ছিলেন।

303
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
ধন্যবাদ

304
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
[শুঁকে, গলা পরিষ্কার করে]

305
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
দেখুন, আমাদের সকল ফরোয়ার্ড স্ক্যান

306
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
সেখানে বাসযোগ্য পরিবেশের পরামর্শ দিন।

307
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
তো, আপনার ভাইয়ের মিশনে আসলে কী ভুল হয়েছে?

308
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
তারা প্রবেশের চেষ্টা করলে,

309
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
তারা একটি মহাকর্ষীয় বিপরীতে আঘাত করে।

310
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
একটি পুরো গ্রহের মাধ্যাকর্ষণ মূল্য

311
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
একটি বিভক্ত সেকেন্ডে বিপরীত.

312
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
তারা নিমিষেই চুরমার হয়ে গেল।

313
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
যদি আমি আপনাকে বলি যে আমরা, এপেক্সে,

314
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
একটি অসাধারণ নৈপুণ্য তৈরি করেছেন

315
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
যা এই ধরনের একটি উল্টানো বজায় রাখতে পারে?

316
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
হোলো আর্থ এরিয়াল ভেহিক্যাল।

317
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
হেভি

318
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
আমরা যাত্রা করতে পারি

319
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
ফাঁপা পৃথিবী সম্ভব, ডাঃ লিন্ড।

320
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
কিন্তু মিশনে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।

321
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
আমাকে সাহায্য করুন।

322
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
সবাইকে সাহায্য করুন।

323
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
খড়ের গাদায় এই সুই খোঁজা

324
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
গডজিলার বিপক্ষে আমাদের সেরা শট।

325
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
ওয়েল, আমি, উহ, একটি ধারণা থাকতে পারে.

326
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
কিন্তু এটা পাগল.

327
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
আমি পাগল ধারণা ভালোবাসি. তারা আমাকে ধনী করেছে।

328
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
[নাথান] আপনি কি জেনেটিক মেমরির সাথে পরিচিত?

329
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
এটি একটি তত্ত্ব যে সমস্ত টাইটান একটি সাধারণ আবেগ ভাগ করে নেয়

330
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
তাদের বিবর্তনীয় উৎসে ফিরে যেতে।

331
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
স্পনিং স্যামনের মত।

332
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
হুবহু। অথবা একটি... অথবা একটি হোমিং কবুতর।

333
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
তাই এই যদি টাইটানদের বাড়ি

334
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
এবং এই জীবনী শক্তি তাদের টিকিয়ে রাখে...

335
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
একটি টাইটান আপনাকে পথ দেখাতে পারে।

336
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
[নাথান] হ্যাঁ.

337
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
পুরনো সহকর্মীর একটু সাহায্যে।

338
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

339
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
[ইলেন] ওহ, এটা কোথায়?

340
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
[অভ্যর্থনাকারী] ডঃ অ্যান্ড্রুজ, আপনার একজন ভিজিটর আছে

341
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
নিরাপত্তায় আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।

342
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

343
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে।

344
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
[মৃদু হেসে]

345
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
[বজ্রধ্বনি]

346
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
[ইলেন] ফাঁপা পৃথিবীতে একটি শক্তি উৎস?

347
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
এটা বাদাম শোনাচ্ছে, নাথান, এমনকি আপনার জন্য.

348
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
[নাথান] এটা আছে! আমাদের এটিতে নিয়ে আসার জন্য আমাদের কেবল কং দরকার!

349
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
[ইলেন] দ্বিতীয় আপনি কংকে নিয়ন্ত্রণ থেকে বের করে আনবেন,

350
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
গডজিলা তার জন্য আসবে।

351
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
[নাথান] আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে এখানে চিরকাল রাখতে পারবেন না।

352
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
না। আমাদের হস্তক্ষেপ ইতিমধ্যেই সর্বনাশ করেছে

353
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
কং এর বাসস্থান উপর.

354
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
কোনভাবেই আমি তোমাকে তাকে টেনে আনতে দিচ্ছি না

355
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
অর্ধেক পৃথিবী জুড়ে তাকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করতে।

356
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
[নাথান] না, অস্ত্র হিসেবে নয়। মিত্র হিসেবে।

357
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
আমাদের রক্ষা করতে, সেখানে নিচের পথ দেখান।

358
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
আপনি কি মনে করেন যে তিনি ভিতরে যাবেন?

359
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
আপনি সবসময় বিশ্বাস করতেন যে স্কাল আইল্যান্ড

360
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
ফাঁপা পৃথিবী পৃষ্ঠের মত ছিল, তাই না?

361
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
এবং সেখান থেকেই কং-এর পূর্বপুরুষরা এসেছেন।

362
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
মম-হুম।

363
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
অ্যান্টার্কটিকায় প্রবেশদ্বার দিয়ে,

364
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
আমরা তাকে একটি নতুন বাড়ি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।

365
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
এবং তিনি আমাদের রক্ষা করতে পারেন.

366
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
তার

367
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
সেই শক্তির উৎসই হতে পারে আমাদের একমাত্র ভরসা।

368
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
আমাদের গডজিলা থামাতে হবে। এটাই আমাদের একমাত্র সুযোগ।

369
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
আমাদের নিতে হবে।

370
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
[প্রাণী চিৎকার করে]

371
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
[বৈদ্যুতিক ক্র্যাকলিং এবং গুঞ্জন]

372
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
[দীর্ঘশ্বাস]

373
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
-ঠিক আছে। -হ্যাঁ!

374
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
কিন্তু যখন কং আসে, আমি যা বলি তা যায়।

375
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
আপনি শর্তাবলী নাম. ধন্যবাদ

376
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
দুঃখিত। ধন্যবাদ

377
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
আপনি এই অনুশোচনা করা হবে না.

378
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
-মম, আমি ইতিমধ্যে এটির জন্য দুঃখিত। -[ধ্বনি]

379
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
[দীর্ঘশ্বাস]

380
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

381
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
[ইলিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

382
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] চল।

383
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
[দেশের গান বাজছে]

384
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
♪ তুমি যদি এখন আমাকে দেখতে পাও ♪

385
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
♪ যিনি বলেছিলেন যে তিনি বরং ঘুরতে চান ♪

386
00:22:15,000 --> 00:22:21,000
♪ যে বলেছিল সে একা থাকতে চায় ♪

387
00:22:22,000 --> 00:22:27,000
♪ যদি তুমি আমাকে এখনই দেখতে পারো ♪

388
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
♪ আমি বাতাসে অনেকক্ষণ ছিলাম ♪

389
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
♪ বৃষ্টিতে অনেকক্ষণ ♪

390
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

391
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
♪ যেকোন আরাম নিচ্ছি যা আমি করতে পারি ♪

392
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
♪ পিছনে তাকিয়ে ♪ জন্য আকুল

393
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
♪ আমার শিকলের স্বাধীনতা... ♪

394
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
[দরজা ধাক্কাধাক্কি, গুঞ্জনের শব্দ]

395
00:22:48,000 --> 00:22:52,000
হু! জিজ, আমি এখান থেকে তার গন্ধ পাচ্ছি।

396
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
ঠিক আছে, তিনিও আপনার গন্ধ পেতে পারেন।

397
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
[কং হাহাকার]

398
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
এখনও একটি ভক্ত না, হাহ?

399
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

400
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
সে কি বলছে?

401
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
শুধু একটি Iwi অভিব্যক্তি.

402
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
এর মানে আপনি খুব সাহসী।

403
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
-হ্যাঁ? -[ইলিন] হুম।

404
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
[নাথান] আরে, সেডেটিভের উপর হালকা স্পর্শ ব্যবহার করুন।

405
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
তিনি আমাদের সহকারী।

406
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
আমরা যখন ফাঁপা পৃথিবীতে পৌঁছাই তখন আমরা তাকে কোমাটোস করতে পারি না।

407
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
যদি কং স্বেচ্ছায় না যায়?

408
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
-তাহলে কি করবেন? -[পিএ কাইমস]

409
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
[পিএ-তে মহিলা] ডাঃ লিন্ড, অনুগ্রহ করে রিপোর্ট করুন

410
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
সামনের ডেকের দিকে। ডাঃ লিন্ড।

411
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
মাফ করবেন।

412
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
নতুন আগমন।

413
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

414
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
-[মেটাল ক্রিকস] -[কং গ্র্যান্টিং]

415
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
[মৃদু গর্জন করে]

416
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
স্বাগতম।

417
00:24:03,000 --> 00:24:08,000
বাহ। এই আইডিয়া নিয়ে আসা মূর্খ কে?

418
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
-হা-হা। -আমি মাইয়া সিমন্স।

419
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
আমার বাবা আমাকে পাঠিয়েছেন।

420
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
আমি এপেক্সের জন্য পয়েন্ট রান করি।

421
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
নাথান লিন্ড, মিশন প্রধান।

422
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
[কং গর্জন]

423
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না। আমি এখানে শুধু বেবিসিট করতে এসেছি।

424
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
-[কং গর্জন] -[ধাতুর ঝনঝন]

425
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
হোলো আর্থ এরিয়াল ভেহিক্যালস

426
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
আমরা কথা বলার সাথে সাথে অ্যান্টার্কটিকার পথে যাচ্ছি।

427
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
আমি জানি আপনি মানুষ মনে করেন আপনি অত্যাধুনিক,

428
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
কিন্তু এই প্রোটোটাইপগুলি আমরা আপনাকে ঋণ দিচ্ছি

429
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
আপনি যা উড়ছেন তা ব্যবহার করা মিয়াটাসের মতো দেখাবে।

430
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
আমি মিয়াতাসকে ভালোবাসি।

431
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
মূল্য ট্যাগ সম্পর্কে ভুলে যান, যা অশ্লীল, অবশ্যই।

432
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
অ্যান্টিগ্র্যাভিটি ইঞ্জিনগুলি একাই উত্পাদন করে

433
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
এক সপ্তাহের জন্য ভেগাসকে আলোকিত করার জন্য যথেষ্ট চার্জ।

434
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
মুগ্ধ হতে নির্দ্বিধায়.

435
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
বাহ।

436
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
[বজ্রধ্বংস]

437
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
[হাহাকার]

438
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
[নাথান] ঠিক আছে, আমরা থাকব

439
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
48 ঘন্টার মধ্যে অ্যান্টার্কটিকায় প্রবেশ।

440
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
এই পথ আমাদের ফাঁপা পৃথিবীতে নিয়ে যাবে।

441
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
একবার আমরা ভিতরে গেলে, কং আমাদের শক্তির উৎসের দিকে নিয়ে যাবে।

442
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
এখন, মহাকর্ষীয় বিপর্যয়

443
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
বেশ তীব্র হবে।

444
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
আমাদের সেরা অনুমান হল প্রবেশের সময়,

445
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
মনে হবে বাঞ্জি জাম্পিং...

446
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
আপনার নীচের অন্ত্রের সাথে কর্ডটি বাঁধা।

447
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
কিন্তু যদি তোমার হেলিকপ্টারগুলো তোমার কথা মতো ভালো হয়...

448
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
HEAVs.

449
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
যদি আপনার HEAVগুলি আপনি যেমন বলছেন তেমন ভাল হয়,

450
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
আমি বিশ্বাস করি আমরা এটা করতে পারি।

451
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
[মাইয়া] তারা কাজ করবে।

452
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
আপনি শুধু আপনার করতে হবে.

453
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
চমৎকার।

454
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
[উইলকক্স] ডাঃ অ্যান্ড্রুজ।

455
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
আমরা গডজিলার সব এড়িয়ে গেছি

456
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
পরিচিত আঞ্চলিক জল

457
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
আপনার নির্দেশিকা অনুযায়ী।

458
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
ভাল.

459
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
আমার কি উদ্বিগ্ন হওয়া দরকার?

460
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
হ্যাঁ। তাদের হুমকি অনুধাবন করার একটি উপায় আছে।

461
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
এবং আমরা বিশ্বাস করি যে তাদের একটি প্রাচীন শত্রুতা ছিল।

462
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
পৌরাণিক কাহিনী তাদের পূর্বপুরুষ বলে

463
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
একটি মহান যুদ্ধে একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছে।

464
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
তাই যদি আবার দেখা হয়, কার কাছে মাথা নত করে, সেটাই কি?

465
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
[বিদ্রুপ]

466
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
না, আমি সেই দ্বীপে তাকে অধ্যয়ন করতে 10 বছর কাটিয়েছি।

467
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
আমি এটা নিশ্চিত জানি.

468
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
কং কারো কাছে মাথা নত করে না।

469
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
[অজ্ঞান, ম্লান হাহাকার]

470
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
[মফল্ড স্পন্দন]

471
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
[স্পন্দন দ্রুত করা]

472
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
[বৃষ্টির আড্ডা]

473
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
[জোরে চিৎকার]

474
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
সে কি সেখানে থাকার কথা?

475
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
-[ধ্বনি চলতে থাকে] -[ধাতুর চিৎকার]

476
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
[গর্জন]

477
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
[অজ্ঞান, ম্লান গর্জন]

478
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
[অজ্ঞান, কুঁচকে যাওয়া]

479
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
[কং মৃদু কণ্ঠস্বরে]

480
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
[কং হাহাকার]

481
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
জিয়া, চলো। চলো।

482
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

483
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
[হাফস]

484
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
[হাহাকার]

485
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
[মৃদু কোলাহল করে]

486
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
[হারা]

487
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
বানর কি শুধু কথা বলেছে?

488
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
[স্পিকারে বার্নি] ঠিক আছে, ক্লাস, শোন।

489
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
এপেক্স পেনসাকোলায় গডজিলার আক্রমণের মাঝখানে,

490
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
আমি কোন অফিসিয়াল শ্রেণীবিভাগ ছাড়া কিছু পাগল প্রযুক্তি খুঁজে পেয়েছি.

491
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
যা দেখলাম তা মিলছে না

492
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
আমি কখনও দেখা ইঞ্জিনিয়ারিং চশমা কোনো.

493
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
তাহলে তারা এই ধরনের কালো আউট গোপনীয়তার মধ্যে কি কাজ করছে, হুম?

494
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
এই থ্রেড যে অবশেষে unravels হতে পারে

495
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
ষড়যন্ত্রের শীর্ষ সোয়েটার।

496
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
আপনি আরও ভাল বিশ্বাস করেন যে আমি টানতে থাকব।

497
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
আপাতত, আমি নিরাপদ।

498
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
বেনামী এবং সরল দৃষ্টিতে লুকানো

499
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
যেহেতু আমি আমার মিশন চালিয়ে যাচ্ছি।

500
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
["আইন ভঙ্গ করা" ভ্যান স্পিকারের উপর তিরস্কার করছে]

501
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
♪ আইন ভঙ্গ করা আইন ভঙ্গ করা ♪

502
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
♪ আইন ভঙ্গ করা আইন ভঙ্গ করা ♪

503
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
[সঙ্গীত থামে]

504
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
স্পষ্ট করে বলতে গেলে, আমার ভাই কখনই জানতে পারবেন না যে আমরা তার ভ্যান নিয়েছি।

505
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
জোশ, পরিষ্কার করে বলতে গেলে, আমরা দুর্ঘটনায় পড়লেও,

506
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
আমার মনে হয় না সে বলতে পারবে।

507
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
না, না, আমার ভাই আপনাকে কখনও গাড়ি চালাতে দেবে না।

508
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
আমার মিশন, আমার চাকা.

509
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা,

510
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
ইন্টারনেট বন্ধ কিছু গোপন অদ্ভুত খুঁজছেন.

511
00:29:58,000 --> 00:30:01,000
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এই বিষয়ে একটি সমাবেশ ছিল.

512
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
তিনি একটি অদ্ভুত নন. তিনি একজন গোপন তদন্তকারী।

513
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
এবং তিনিই একমাত্র সত্যের সন্ধান করছেন

514
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
গডজিলা এবং অ্যাপেক্স সম্পর্কে।

515
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
তাই তাকে দেখতে দিন। কেন আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে?

516
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
[দীর্ঘশ্বাস] কারণ...

517
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
আমরা যদি না করি, অন্য কেউ করবে না।

518
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
আসছেন নাকি?

519
00:30:17,000 --> 00:30:18,000
স্পষ্টতই আমি আসছি।

520
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
[ভ্যানের দরজা বাজছে]

521
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
এটা আটকে আছে.

522
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
-[ইঞ্জিন রেভস] -অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

523
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
[স্পীকারে বার্নি] মন নিয়ন্ত্রণ।

524
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
এটা পড়ুন, ভেড়া.

525
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Psionic লিঙ্ক প্রযুক্তি একটি বাস্তবতা.

526
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
এটা ঠিক। একটি মস্তিষ্ক অন্যটিকে নিয়ন্ত্রণ করে।

527
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
ওহ, মানুষ.

528
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
[বার্নি] কল্পনা করুন যে বিশ্বব্যাপী

529
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
এবং এপেক্স অজেয়।

530
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা এই অদ্ভুত কথা শুনছি।

531
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
-[ম্যাডিসন] ওহ, ছি, ছি! - [টায়ার চিৎকার]

532
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
ছিঃ! এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!

533
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
অপেক্ষা করুন, এই অংশটিই আমি আপনাকে বলছিলাম।

534
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
[বার্নি] ...আপনাকে চিহ্নিত করা হয়েছে তা জানার জন্য বিশেষ UV প্রয়োজন!

535
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
এক বা দুই গ্যালন এটি কাটবে না।

536
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
আমি বাল্ক আমার ব্লিচ প্রয়োজন!

537
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
কারণ গুপ্তচর ধুলো আসল, মানুষ!

538
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
মানে, চল, খালি চোখে অদৃশ্য...

539
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
- [স্টিরিও বন্ধ করে দেয়] -এভাবেই আমরা তাকে খুঁজে পাই।

540
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
- ব্লিচ। -ব্লিচ?

541
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
তিনি এক টন ব্লিচ খান।

542
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
তিনি কি ব্লিচ পান করেন?

543
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
এর সাথে ঝরনা।

544
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
ওহ! হ্যাঁ, আমি ব্লিচ দিয়ে গোসল করি। না, কি?

545
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
জৈব ট্র্যাকিং প্রযুক্তির বিরুদ্ধে প্রতিরোধ।

546
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
দেখবেন? ট্রেডক্রাফ্ট।

547
00:31:20,000 --> 00:31:22,000
তিনি যদি এটি পান করতেন তবে আরও বোধগম্য হবে।

548
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
[ম্যাডিসন] চল, আর একটা জায়গা।

549
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
ম্যাডিসন, এটা বুড়ো হয়ে যাচ্ছে।

550
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
আরে, আপনি ব্লিচ বিক্রি করেন?

551
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
এই ইন্টারনেট চ্যালেঞ্জ জিনিস অন্য এক?

552
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
যখন আমি সেই বাচ্চাদের সেই ডিটারজেন্ট পড বিক্রি করতাম,

553
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
আমি জানতাম না যে তারা এগুলো খাবে।

554
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
আমি এখনও সেই থেকে মামলা মোকাবেলা করছি।

555
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
দেখুন, আমরা একজন লোক খুঁজছি

556
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
যারা Apex Cybernetics-এর জন্য কাজ করে।

557
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
প্রচুর ব্লিচ কেনে। প্রতি রাতের মত।

558
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
সে বোধহয় প্যারানয়েড,

559
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
উচ্চ স্ট্রং, দিনের আলো পছন্দ করে না।

560
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
জানো, তার দাড়িতে অনেক টুকরো আছে,

561
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
যদি তার দাড়ি থাকে।

562
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
ঠিক আছে, দেখ, তোমার বাচ্চারা কিছু মিছরি চাও?

563
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
কারণ আমি আপনাকে মিছরি দিয়ে সাহায্য করতে পারি।

564
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
চোখে আমার দিকে তাকাও। ঠিক আছে? আমার তথ্য দরকার

565
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
হ্যাঁ, আমরা প্রচুর মিছরি চাই।

566
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
আপনি কি করছেন? ভাবছেন...?

567
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
ওহ, আপনি বার্নি মানে.

568
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
হ্যাঁ, আমি সেই লোকটিকে চিনি।

569
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
সে এক টন ব্লিচ কিনে নেয়।

570
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
আমিও জানি সে কোথায় আছে।

571
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
একটা জ্যান্ত মাছ কিনলে তার ঠিকানা দিব।

572
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
[দরজায় আঘাত করা]

573
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
[ম্যাডিসন] বার্নি?

574
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
[বার্নি] মিস্টার... [গলা পরিষ্কার করেন] মিস...

575
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
-[থুদ] -[বার্নি কাতরাচ্ছে]

576
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
[গভীর কণ্ঠে] মিস্টার বার্নি বাড়িতে নেই।

577
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
হ্যাঁ, এটি অবশ্যই মিস্টার বার্নি ছিল।

578
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
হ্যাঁ। উম...

579
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
হাই! হাই শুনুন, আমরা এপেক্স এবং গডজিলা সম্পর্কে কথা বলতে চাই।

580
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
[বার্নি] না, না, না।

581
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
আমি... আমি তোমার মুখ পেয়েছি. কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করি। হ্যাঁ।

582
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
[জোশ] দরজায় টোকা দেওয়ার জন্য?

583
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
[বার্নি হেসে উঠল] না। না।

584
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
বার্নি, আপনি কর্তৃপক্ষকে বিশ্বাস করেন না।

585
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
আমার নাম ম্যাডিসন রাসেল।

586
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
আমার বাবা রাজার জন্য কাজ করেন এবং আমার মা ছিলেন...

587
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
এমা রাসেল, তাই না?

588
00:32:54,000 --> 00:32:57,000
আমরা কোন দূরে যাবার আগে, আমি একটি প্রশ্ন পেয়েছিলাম.

589
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
টোকা না টোকা?

590
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
টোকা নেই।

591
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
-মাফ করবেন, "ট্যাপ" কি? -জল।

592
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
তারা এতে ফ্লোরাইড রাখে। নাৎসিদের কাছ থেকে শিখেছি।

593
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
তত্ত্ব হল এটি আপনাকে নমনীয় করে তোলে, ম্যানিপুলেট করা সহজ।

594
00:33:09,000 --> 00:33:10,000
ওহ, আমি কলের জল পান করি।

595
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
হ্যাঁ, আমি যে ধরনের চিন্তা.

596
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
কিন্তু সে তোমাদের দুজনের জন্যই চিন্তা করে,

597
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
তাই এটা সব ঠিক হতে হবে.

598
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
-ধন্যবাদ। -ঠিক আছে।

599
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
আপনি কি পেয়েছেন?

600
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
আমি বিশ্বাস করি গডজিলার সাম্প্রতিক আক্রমণগুলো

601
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
শুধু এলোমেলো হয়েছে না.

602
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
আমি মনে করি তিনি এপেক্স সুবিধা টার্গেট করেছেন।

603
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
আমি একই মতের।

604
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
কিন্তু কেন? এপেক্স কি তাকে উস্কে দিচ্ছে?

605
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
পাঁচ বছর ধরে, আমি এই কোম্পানির মধ্যে নিজেকে এম্বেড করেছি,

606
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
তাদের খেলা কি ছিল চিন্তা করার চেষ্টা.

607
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
তারপর গত সপ্তাহে...

608
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
আমি এটা দেখেছি।

609
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
এখান থেকে পাঠানো হচ্ছে বিশাল পণ্যসম্ভারের প্রকাশ

610
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
হংকং এ এপেক্স সদর দপ্তরে,

611
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
যার কোন মানে নেই

612
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
কারণ আমরা ভারী শিপিংয়ের জন্য সজ্জিত নই।

613
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
-তাহলে কি? -আর তারপর বুম!

614
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
গডজিলা দেখায়।

615
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
অর্ধেক সুবিধার মধ্যে গুহা,

616
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
কিন্তু আমি কিছু সন্দেহজনক প্রযুক্তিতে একটি ছিমছাম পিক পেয়েছি

617
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
যেটি একটি গোপন বাঙ্কারে লুকিয়ে ছিল।

618
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু চমত্কার অভিশাপ সন্দেহজনক প্রযুক্তি.

619
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি?

620
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
যে, উম...

621
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
এটি কাটজুনারি একক মাল্ট হুইস্কি।

622
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
হ্যাঁ, তবে এটি একটি বন্দুকের হোলস্টারে রয়েছে।

623
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
এটা আমার সারা থেকে একটি উপহার ছিল.

624
00:34:14,000 --> 00:34:15,000
আপনার সারা আছে?

625
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
সে আমার স্ত্রী ছিল।

626
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
উম, তিনি পাস.

627
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
[বার্নি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

628
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
তিনি আমার শিলা ছিল.

629
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
আমার সত্য.

630
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
আমি তোমাকে কিছু বলব, যেদিন এটা খালি হবে,

631
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
যেদিন তুমি জানবে আমি হাল ছেড়ে দিয়েছি।

632
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
[ম্যাডিসন] বার্নি।

633
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
আমি মনে করি আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।

634
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
ঠিক আছে, আমি এখন অনুমান করি যে আমরা একটি দল,

635
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
আমি মনে করি আমাদের একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসা উচিত।

636
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
আমরা এপেক্সে প্রবেশ করছি।

637
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
-[জোশ] দাঁড়াও, কি? - [বার্নি] আপনি তার কথা শুনেছেন.

638
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
কলের জল।

639
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
ছিঃ।

640
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
[হাৎকার]

641
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
[তৃপ্তি সহকারে বকাঝকা]

642
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
[ইলেন] আরে।

643
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

644
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
ধন্যবাদ

645
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
সে কেমন আছে?

646
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
শান্ত। তাই শান্ত, এটা ভীতিকর. [হাসি]

647
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
যে অসাধারণ ছিল.

648
00:36:18,000 --> 00:36:22,000
আমি বর্ণমালা সই করা হয়েছে. মৌলিক কমান্ড।

649
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
আমি ভেবেছিলাম যে তিনি স্বীকৃতি দেখিয়েছেন, কিন্তু তিনি কখনই...

650
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
আপনার কি কোন ধারণা আছে তারা কতক্ষণ যোগাযোগ করছে?

651
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
না.

652
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
আমি জানতাম যে তাদের একটি বন্ড ছিল।

653
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
সে তাকে বিশ্বাস করে।

654
00:36:32,000 --> 00:36:35,000
তাকে ছাড়া, তিনি জাহাজটি ছিঁড়ে ফেলতেন।

655
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
জানো, জিয়ার বাবা-মাকে দ্বীপে হত্যা করা হয়েছিল।

656
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
ঝড় যখন দ্বীপ দখল করে,

657
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
এটা স্থানীয় মানুষ নিশ্চিহ্ন.

658
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
কিন্তু কং তাকে বাঁচিয়েছে।

659
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
তার কোথাও যাওয়ার ছিল না।

660
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
তাই প্রতিজ্ঞা করলাম,

661
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
তারপর এবং সেখানে, তাকে রক্ষা করার জন্য।

662
00:36:51,000 --> 00:36:55,000
এবং আমি মনে করি যে কোনোভাবে, তিনি একই কাজ করেছেন।

663
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
আপনি কি মনে করেন তিনি তার কাছ থেকে নির্দেশনা নেবেন?

664
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
না.

665
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
আমাদের যদি এমন কেউ থাকে যে কংয়ের লাগাম রাখতে পারে...

666
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
হ্যাঁ, কেউ কং এর লাগাম রাখতে পারবে না।

667
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
এবং সে একটি শিশু।

668
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
[দূরবর্তী, স্পন্দিত স্পন্দন]

669
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
[অস্বস্তিকর আর্তনাদ]

670
00:37:39,000 --> 00:37:43,000
[নাথান] আমি জানি জিয়া শুধুমাত্র একটি শিশু।

671
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
কিন্তু সে একমাত্র যার সাথে সে যোগাযোগ করবে।

672
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
এবং সেই শক্তির উৎস খুঁজে পেতে আমাদের কং প্রয়োজন।

673
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
বিশ্বের তাকে প্রয়োজন।

674
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
[এলার্ম বাজছে]

675
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
[আড়ম্বরপূর্ণ হাহাকার]

676
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
[অস্পষ্ট চিৎকার]

677
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
সে কি বলছে?

678
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
গডজিলা।

679
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
[গর্জনকারী]

680
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
[জরুরি বকবক]

681
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
-[কং গ্রান্টস] -[ধাতুর ঝনঝন শব্দ]

682
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
আমরা কি পথ পরিবর্তন করেছি?

683
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
না। আপনি যে এলাকায় পতাকাঙ্কিত করেছেন আমরা তার কাছাকাছি কোথাও নেই।

684
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
মনে হচ্ছে সে আমাদের জন্য আসছে।

685
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
[ইলেন] সে আমাদের জন্য আসছে না।

686
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
তাকে? তারপর তাকে ফেলে দিন। বানর ডাম্প!

687
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
এর পরিবর্তে আমরা আপনাকে ফেলে দেব, হাহ?

688
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
[গর্জন]

689
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
আমাদের তাকে মুক্তি দিতে হবে।

690
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
আমরা যদি কংকে হারাই, মিশন শেষ।

691
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
সে সেখানে বসে থাকা হাঁস।

692
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
আমাদের তাকে নিজেকে রক্ষা করতে দিতে হবে। এবং আমাদের.

693
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
[অস্ত্রের গুলি]

694
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
[গর্জন]

695
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
[গর্জনকারী]

696
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
[হাৎকার]

697
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
[চিৎকার]

698
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
[গর্জনকারী]

699
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
[উচ্চ গর্জন]

700
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
[গর্জনকারী]

701
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
[গর্জন]

702
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
[পুরুষ চিৎকার করে]

703
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
[মানুষ চিৎকার করছে]

704
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
[হাৎকার]

705
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
[গডজিলা আর্তনাদ]

706
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
[ইলেন] ওহ, আমার ঈশ্বর, জিয়া!

707
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
নাথান?

708
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
[গর্জন]

709
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
[চিৎকার]

710
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
[উভয়ই ছটফট করছে]

711
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
[এলার্ম বীপিং]

712
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
[গর্জনকারী]

713
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
[গর্জনকারী]

714
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
[হাহাকার]

715
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
[গর্জন]

716
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
[গর্জনকারী]

717
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
[গর্জন]

718
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
[গডজিলা চিৎকার করছে]

719
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
[চিৎকার]

720
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
[কং হাহাকার]

721
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
[বৈদ্যুতিক থ্রবিং]

722
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
[গডজিলা চিৎকার]

723
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
তিনি আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.

724
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
গডজিলাকে বিভ্রান্ত করার কিছু উপায় থাকতে হবে।

725
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
গভীরতার চার্জ।

726
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
[গুঞ্জন শোনাচ্ছে]

727
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
[snarling]

728
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
[চিৎকার করে, চিৎকার করে]

729
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
[অস্পষ্ট বিস্ফোরণ]

730
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
[retches]

731
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
[কাশি]

732
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
[নাথান] তিনি পিছনে প্রদক্ষিণ করছেন.

733
00:45:45,000 --> 00:45:48,000
তাদের মধ্যে একজন জমা না দেওয়া পর্যন্ত এটি শেষ হবে না।

734
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
[মৃদু আর্তনাদ]

735
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
-[নাথান] বন্ধ কর। -কি?

736
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
এটা সব.

737
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
বন্দুক, ইঞ্জিন।

738
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
-এটা বন্ধ কর। এখনই। -এটা করলে আমরা মরে যাব।

739
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
না, আমরা মরে খেলছি।

740
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
এবং আমরা তাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে সে জিতেছে।

741
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
[মাইক ঘেউ ঘেউ]

742
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
বিদ্যুৎ কেটে দিন। ইঞ্জিন কাটা.

743
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
শব্দ করে এমন কিছুকে হত্যা করুন।

744
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
[বিদ্যুৎ বন্ধ করা হচ্ছে]

745
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
[নিস্তব্ধতা নেমে আসে]

746
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
এই ভাল কাজ.

747
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

748
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
[দুর্বলভাবে কাঁদে]

749
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
[ইলেন] আমরা সরে গেলেই সে ফিরে আসবে।

750
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
কিভাবে আমরা বাকি পথ পেতে অনুমিত হয়?

751
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
উচ্চতার সাথে কং কেমন আছে?

752
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
তাই, পরিকল্পনা কি?

753
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
[বার্নি] আমরা সাবলেভেল 33-এ কী আছে তা খুঁজে পাই।

754
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
-[বোতল ক্লিঙ্কস] -[জোশ] ওহ।

755
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
এটা চলন্ত রাখুন, জল কল.

756
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
এগিয়ে যান।

757
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
[হাঁপা]

758
00:48:02,000 --> 00:48:06,000
ঠিক আছে, ম্যাড হ্যাটার. খরগোশের গর্তের নিচে।

759
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
ঠিক আছে। আমরা এটা পেয়েছি।

760
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
হে ঈশ্বর!

761
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
[জোশ] আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারি?

762
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
হ্যাঁ, কেন?

763
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
ওয়েল, প্রধানত কারণ তিনি সব সময় পাগল বিষ্ঠা বলেন

764
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
এবং হুইস্কির বোতল বহন করে

765
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
বন্দুকের মত তার মৃত স্ত্রীর কাছ থেকে।

766
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
আমি মনে করি এটা রোমান্টিক।

767
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
হু-হু!

768
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
আমি সত্যিই মহিলাদের বুঝতে পারি না।

769
00:48:30,000 --> 00:48:31,000
[ঘোলা]

770
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
ঠিক আছে, আসুন।

771
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
-[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ] - [হাঁপা]

772
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
[বার্নি] এই পুরো জিনিসটি নেমে এসেছে, এবং এটি ছিল...

773
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
চোখ

774
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
[জোশ] আহ, আমরা কি দেখছি?

775
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
[বার্নি] না, না, না, না। না, এখানেই ছিল।

776
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, এটা ছিল... ঠিক সেখানেই ছিল।

777
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
আরে বন্ধুরা।

778
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
-[বোতামের বীপ] -[দরজা বাজছে]

779
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
এই বাড়ে কোথায় কেউ জানেন?

780
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?

781
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
'কারণ আমি জানি যে এখানে কিছু ছিল।

782
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
[জোশ] আমি সেই টর্চ থেকে মাইগ্রেন পেতে যাচ্ছি।

783
00:49:16,000 --> 00:49:20,000
"উপস্তর।" এই জিনিসটা কত গভীরে যায়, বার্নি?

784
00:49:20,000 --> 00:49:23,000
জাহান্নাম। জাহান্নামে যায়।

785
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
[মহিলা স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] উপস্তর 33.

786
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
[পুরুষ স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ম্যাগলেভ শাটল প্রস্থান

787
00:49:28,000 --> 00:49:32,000
রোজওয়েল, নিউ মেক্সিকোতে 0900 ঘন্টা।

788
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
[যান্ত্রিক হাহাকার]

789
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
[জোশ] ওহ. [হাসি]

790
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
[অস্পষ্ট PA ঘোষণা]

791
00:49:41,000 --> 00:49:42,000
এই সব কি?

792
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
এটা বিচ্ছিন্ন সভ্যতা।

793
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
মানে, আসুন। এই পৃষ্ঠা এক

794
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
এপেক্স-প্লেয়িং-গড হ্যান্ডবুকে। হুহ?

795
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
আমি বলতে চাচ্ছি, ইলুমিনাতি চলমান ছায়া অর্থনীতি

796
00:49:52,000 --> 00:49:55,000
অভিজাতদের জন্য একটি লুকানো উপনিবেশ তহবিল

797
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
যদি এই সরকারগুলোর কোনো

798
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
এবং মেগা কর্পোরেশন

799
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
ঘটনাক্রমে কেয়ামতের বোতামে আঘাত করুন।

800
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
এটা জ্ঞান করে তোলে

801
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
- যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন। - হ্যাঁ, অবশ্যই।

802
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
[অস্পষ্ট চিৎকার]

803
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
-[ম্যাডিসন] কেউ আসছে। -কি?

804
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
-কেউ আসছে। -কি?

805
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
-[জোশ] কেউ আসছে? -[ম্যাডিসন] হ্যাঁ!

806
00:50:14,000 --> 00:50:16,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

807
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
[আঁকড়ে ধরা]

808
00:50:20,000 --> 00:50:24,000
- [জোশ] এগুলো দেখতে ডিমের মতো। - খুলি-হামাগুড়ি।

809
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
এপেক্স স্কাল-ক্রলারদের সাথে কী করছে?

810
00:50:26,000 --> 00:50:27,000
[মানুষ] ঠিক আছে, এটা লোড করা যাক!

811
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
-[চিৎকার] -[এলার্ম ব্লেয়ার]

812
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
[বার্নি] এটা কি ছিল? এটা কি ছিল?

813
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
-[ইঞ্জিন গুনগুন] -কোন উপায় নেই। না, না, না। চলো।

814
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি মনে করি আমরা চলছি।

815
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
এটা বলছে আমরা এগিয়ে যাচ্ছি

816
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
হংকং এ এপেক্স সদর দপ্তরে।

817
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
-কি? - [বার্নি] হংকং।

818
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
এর মানে হল যে আমরা কিছু উত্তর পেতে যাচ্ছি.

819
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] G10, লঞ্চের জন্য পরিষ্কার।

820
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
[ইঞ্জিন থ্রামিং]

821
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
[ইঞ্জিন গতিশীল]

822
00:51:11,000 --> 00:51:12,000
এই আমরা যাই.

823
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
[মফল্ড স্পন্দন]

824
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
আমরা কাছাকাছি হচ্ছে!

825
00:52:08,000 --> 00:52:11,000
-[অস্পষ্ট রেডিও বকবক] -[এলার্ম বাজছে]

826
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
[হার্নেস স্ন্যাপিং]

827
00:52:47,000 --> 00:52:48,000
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

828
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
[হাহাকার]

829
00:53:01,000 --> 00:53:02,000
[কৌতূহল বশতঃ

830
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
[বাতাস বাঁশি]

831
00:53:18,000 --> 00:53:20,000
[কং মৃদু কণ্ঠস্বর]

832
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

833
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
[হাহাকার]

834
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
[snuffles]

835
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

836
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
[নাক]

837
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
এটা কাজ করছে না.

838
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
শুধু অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

839
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
যদি সে তাকে বলে

840
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
নিচে তার মত অন্য কেউ আছে?

841
00:54:04,000 --> 00:54:05,000
কিন্তু তুমি তা জানো না।

842
00:54:05,000 --> 00:54:08,000
আমরা এখানে এসে আমাদের পুরো নৌবহর হারিয়েছি।

843
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
তার আর ফেরার পথ নেই।

844
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
আর সে এখানে টিকে থাকতে পারবে না।

845
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
[মৃদু গর্জন করে]

846
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
[হাহাকার]

847
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

848
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
[মৃদুভাবে] আরে।

849
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

850
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
[দীর্ঘশ্বাস]

851
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

852
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
[snarls]

853
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
সে যাচ্ছে। লঞ্চ করার জন্য প্রস্তুত! সবাই যার যার স্টেশনে।

854
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
আমাদের যেতে হবে।

855
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
[মানুষ অন পিএ] সমস্ত ফ্লাইট ক্রু সাফ করা হয়েছে

856
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
অবিলম্বে HEAV লঞ্চের জন্য।

857
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
[পাইলট 1] HEAV 1 অনলাইন। আমরা লঞ্চের জন্য পরিষ্কার।

858
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
[নিয়ন্ত্রণ] অনুলিপি করুন, HEAV 1.

859
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
[পাইলট 2] HEAV 2 অনলাইন। এখন হ্যাঙ্গার থেকে প্রস্থান করা হচ্ছে।

860
00:55:47,000 --> 00:55:51,000
[নিয়ন্ত্রণ] HEAV 2, নিশ্চিতকরণ 4055।

861
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
[পাইলট 3] এটি HEAV 3 অনলাইন, এখন চালু হচ্ছে।

862
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
আমরা তাকে পেছন থেকে অনুসরণ করব।

863
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
সেখানে।

864
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
সেখানে তিনি আছেন।

865
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

866
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
[ইঞ্জিন রিভিং]

867
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
[হাৎকার]

868
00:56:32,000 --> 00:56:33,000
আপনি কি নিশ্চিত যে বানরটি এতে বেঁচে থাকবে?

869
00:56:33,000 --> 00:56:36,000
ওহ, সে ভালো থাকবে। এটা আমাদের জন্য আমি চিন্তা করব.

870
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
আমরা দুই সেকেন্ডে 1,000 মাইল চালু করতে যাচ্ছি

871
00:56:39,000 --> 00:56:44,000
যতক্ষণ না মাধ্যাকর্ষণ নিজেকে উল্টে দেয় এবং আমাদেরকে মুক্ত পতনের মধ্যে ফেলে দেয়।

872
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
এটি আপনার দেখা সবচেয়ে আশ্চর্যজনক জিনিস হবে.

873
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
[রম্বলিং]

874
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
এখানে। বমির জন্য।

875
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
কি?

876
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
[হাৎকার]

877
00:57:00,000 --> 00:57:02,000
[কং আর্তনাদ]

878
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
[মাইয়া হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]

879
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
[এলার্ম বাজছে]

880
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
[কং গর্জন]

881
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
[নিস্তব্ধতা নেমে আসে]

882
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
[ঘৃনা করা]

883
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
[বিকৃত চিৎকার]

884
00:57:56,000 --> 00:57:59,000
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ইঞ্জিন ব্যর্থতা, মাধ্যাকর্ষণ কম।

885
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
- ইঞ্জিন ব্যর্থতা। -[শঙ্কা বাজছে]

886
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
[কং গর্জন]

887
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
[এলার্ম বাজছে]

888
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
[চিৎকার]

889
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
[কং আর্তনাদ]

890
00:58:24,000 --> 00:58:25,000
[গর্জন]

891
00:58:34,000 --> 00:58:37,000
সব ডেল্টা, রিভার্স গ্র্যাভিটি প্রপালশন! [চিৎকার]

892
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
[প্রাণীরা চিৎকার করছে]

893
00:58:51,000 --> 00:58:54,000
[মাইয়া হাঁপাচ্ছে]

894
00:59:20,000 --> 00:59:22,000
[প্রাণী কাতরাচ্ছে]

895
00:59:29,000 --> 00:59:32,000
[প্রাণী চিৎকার করে]

896
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
এটা সুন্দর.

897
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
[রেডিওতে পাইলট] এটি HEAV 3,

898
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
আমরা কিছু অদ্ভুত রাডার কার্যকলাপ পাচ্ছি.

899
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
আমরা ফিরে চক্কর দিতে যাচ্ছি এবং...

900
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
[হাঁপা]

901
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
[প্রাণী চিৎকার করে]

902
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
[সকল চিৎকার]

903
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
[কং গর্জন]

904
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
[প্রাণী চিৎকার করে]

905
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
[কং গর্জন]

906
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
[গর্জন]

907
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
[snarling]

908
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
[কং গর্জন]

909
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
সমস্ত ডেল্টা, আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত!

910
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
[প্রাণী চিৎকার করে]

911
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
[ধ্বনি]

912
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
[কং গ্রান্টিং]

913
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
[হাড় কুঁচকে যাওয়া]

914
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
[প্রাণী চিৎকার করে]

915
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
[হাঁপা]

916
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
[গর্জন]

917
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
[ঘৃনা করা]

918
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
এটা স্থূল.

919
01:01:23,000 --> 01:01:24,000
[রেডিওতে ইলেন] কং এগিয়ে চলেছে।

920
01:01:24,000 --> 01:01:25,000
আমাদের যেতে হবে।

921
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
[প্রাণী চিৎকার করে]

922
01:01:38,000 --> 01:01:39,000
[গর্জনকারী]

923
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
[রেডিওতে নাথান] আচ্ছা, মনে হয় সে জানে

924
01:01:50,000 --> 01:01:54,000
যেখানে সে যাচ্ছে।

925
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
ওহ, তিনি অবশ্যই নড়াচড়া করতে পারেন।

926
01:02:28,000 --> 01:02:31,000
[প্রতিধ্বনি]

927
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
[পাথর বজ্রধ্বনি]

928
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
[হাৎকার]

929
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
[মধুর যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

930
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

931
01:03:15,000 --> 01:03:16,000
[হুশ]

932
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
[রম্বলিং]

933
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

934
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
ভয়ঙ্কর মনোরেল ধীর হয়ে আসছে।

935
01:03:28,000 --> 01:03:31,000
[পিএ-তে ঘোষক] মনোযোগ: শিপিং পড আসছে।

936
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
[ঘোষক ক্যান্টনিজে পুনরাবৃত্তি করছেন]

937
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
[দ্রুত বীপিং]

938
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
[হর্ন ব্লেয়ার]

939
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
[অটোমেটেড ভয়েস অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]

940
01:03:40,000 --> 01:03:43,000
[বার্নি] ঠিক আছে. চুপ করে থাকো। আমাকে অনুসরণ করুন.

941
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
[গেট থাডস]

942
01:03:49,000 --> 01:03:50,000
আমরা ভিতরে যাচ্ছি?

943
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
হ্যাঁ।

944
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
ওহ, না!

945
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
প্রতিবার, আমি শপথ করি। দরজা আমাদের ঘৃণা.

946
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
[বার্নি] ওহ, হ্যাঁ.

947
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
-[বার্নি] আহ! -[ম্যাডিসন] ওহ, আমার ঈশ্বর!

948
01:04:11,000 --> 01:04:16,000
এটা শুধু তাই ব্যাপক. এটা খুব বোকা.

949
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
তো, এই জায়গাটা কি?

950
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
ঠিক আছে, যদি একটি কর্পোরেট-বান্ধব শব্দ থাকে

951
01:04:18,000 --> 01:04:21,000
"কোরবানির জন্য"

952
01:04:21,000 --> 01:04:23,000
আমি বলবো আমরা এর মধ্যে আছি।

953
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
[ম্যাডিসন] ওহ, ঈশ্বর, এটি দুর্গন্ধযুক্ত।

954
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
[এলার্ম বাজছে]

955
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
এটা ভাল না. বার্নি !

956
01:04:34,000 --> 01:04:35,000
[বার্নি] আমি সত্যিই এই জায়গা ঘৃণা.

957
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] মনোযোগ: বিক্ষোভ

958
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
টি-মাইনাস এক মিনিটে।

959
01:04:45,000 --> 01:04:48,000
সমস্ত কর্মীকে এলাকা থেকে দূরে থাকতে হবে।

960
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
[মেশিন পাওয়ার আপ করা হচ্ছে]

961
01:04:57,000 --> 01:05:01,000
[প্রকৌশলী] মিঃ সিমন্স, সিস্টেম এখন অনলাইনে আসছে।

962
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

963
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
[ধাতু ঝনঝন]

964
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
আপলিংক শুরু করুন।

965
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

966
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
[রেন] আকর্ষক আপলিংক।

967
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] পাইলট নিযুক্ত।

968
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
[ঘোরাঘুরি]

969
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
[স্পন্দন]

970
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
[গর্জন]

971
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
[বার্নি বিড়বিড় করে]

972
01:06:05,000 --> 01:06:07,000
এটা রোবট গডজিলা।

973
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
ওহ, না। এটা...

974
01:06:09,000 --> 01:06:11,000
ওটা মেচাগোডজিলা।

975
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
[ধাতু থাডিং]

976
01:06:20,000 --> 01:06:22,000
[ধাতু ঝনঝন]

977
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
[ওয়াল্টার] রিলিজ নম্বর 10।

978
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
[গেট থাডস]

979
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
[snarling]

980
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
[দুজনেই চিৎকার করে]

981
01:06:39,000 --> 01:06:41,000
[বার্নি] যাও, যাও! সেখানে দিয়ে যান!

982
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
[গর্জন]

983
01:06:46,000 --> 01:06:48,000
[দুজনেই চিৎকার করে]

984
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
[বার্নি] ম্যাডিসন! দৌড়, মেয়ে!

985
01:06:52,000 --> 01:06:54,000
-[স্কালক্রলার গর্জন করে] -[ম্যাডিসন চিৎকার করে]

986
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
[হাঁপা]

987
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
[চিৎকার করে]

988
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
[মৃদু হেসে]

989
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
[বার্নি] হ্যাঁ!

990
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
[সিস্টেম পাওয়ার ডাউন]

991
01:07:27,000 --> 01:07:30,000
-[স্কেলচিং] -[বার্নি চিৎকার করে বলেন]

992
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
অভিশাপ. [দীর্ঘশ্বাস]

993
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
[কম ওভার রেন] সিস্টেম শুধুমাত্র 40% পাওয়ারে পৌঁছেছে।

994
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
[ওয়াল্টার] ওহ, আমি জানি.

995
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
আশানুরূপ।

996
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
চিন্তা করবেন না। একবার ফাঁপা পৃথিবী

997
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
নমুনা আপলোড করা হয়,

998
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
আমাদের ক্ষমতা সমস্যা শেষ হবে.

999
01:07:42,000 --> 01:07:44,000
[রেন] যদি তারা উৎস খুঁজে পেতে পারে.

1000
01:07:44,000 --> 01:07:48,000
[ওয়াল্টার] ওহ, তারা এটি খুঁজে পাবে। আমার মেয়ের প্রতি আমার বিশ্বাস আছে।

1001
01:07:48,000 --> 01:07:51,000
আমাদের সৃষ্টিতে আমার বিশ্বাস আছে।

1002
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
এবং মানবতা আবারও হবে...

1003
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
শীর্ষ প্রজাতি হতে.

1004
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
এই কারণেই গডজিলা এপেক্স ফ্যাসিলিটি আক্রমণ করেছে।

1005
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
তারা তাকে প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করছে।

1006
01:08:06,000 --> 01:08:08,000
[মেচাগোডজিলা ওয়ারব্লিং]

1007
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
[হাৎকার]

1008
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
[মার্ক] চলো, ম্যাডি.

1009
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
[সংকেত বিপিং]

1010
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
[রেডিওতে প্রযুক্তি] স্যার, গডজিলা এইমাত্র তৈরি করেছেন

1011
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
একটি আকস্মিক পরিবর্তন

1012
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
দিকে সে খুব দ্রুত এগোচ্ছে।

1013
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
অনুমান দেখায় যে তিনি সম্ভবত হংকং যাচ্ছেন।

1014
01:08:40,000 --> 01:08:43,000
পরিবহন প্রস্তুত এবং আপনাকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে, স্যার।

1015
01:08:53,000 --> 01:08:55,000
[বজ্রধ্বনি]

1016
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
[মুখে]

1017
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
[নাথান] এটা হতে হবে.

1018
01:09:21,000 --> 01:09:25,000
[বজ্রধ্বনি, গর্জন]

1019
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

1020
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
[জিজ্ঞাসা করে গর্জন করে]

1021
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
[স্ট্রেনিং]

1022
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
[শক্তি স্পন্দনশীল]

1023
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
[গর্জন]

1024
01:10:20,000 --> 01:10:24,000
[গর্জনের প্রতিধ্বনি]

1025
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
[গর্জন]

1026
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
আমরা ঠিক ছিলাম।

1027
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
সে বাড়িতে।

1028
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] সমস্ত কর্মীদের অবশ্যই প্রদর্শন করতে হবে

1029
01:12:35,000 --> 01:12:38,000
সর্বদা তাদের এপেক্স কর্মচারী ব্যাজ।

1030
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
[ফিসফিস করে] আমাকে অনুসরণ কর।

1031
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
টিকটিকি মানুষ তাদের সব সুযোগ-সুবিধা তৈরি করে

1032
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
একই ভাবে আমি প্রস্থান খুঁজে পেতে পারেন.

1033
01:12:45,000 --> 01:12:46,000
[জোশ হাঁপাচ্ছে]

1034
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
[বার্নি] প্রস্থান এই ভাবে.

1035
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
বলছি। ম্যাডিসন !

1036
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1037
01:13:04,000 --> 01:13:07,000
[বার্নি] কুত্তা, কি?

1038
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
[জোশ] এটি একটি টাইটানের মাথার খুলি।

1039
01:13:08,000 --> 01:13:12,000
[বার্নি] না, না, না। এটা শুধু কোনো টাইটান নয়।

1040
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
ওটা মনস্টার জিরো।

1041
01:13:13,000 --> 01:13:16,000
গিদোরাহ।

1042
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
[বার্নি] তারা এর ডিএনএ হার্ডওয়্যার করেছে।

1043
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
স্ব-উৎপাদনকারী নিউরাল পথ

1044
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
স্বজ্ঞাত শেখার সক্ষম।

1045
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
[জোশ] ঠিক আছে, আমি স্মার্ট, কিন্তু আমি শুধুমাত্র হাই স্কুলে যাই।

1046
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
-এটি একটি জীবন্ত সুপার কম্পিউটার। - [জোশ] শ.

1047
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
[অবিশ্বাসে হাঁপাচ্ছে]

1048
01:13:34,000 --> 01:13:36,000
[বার্নি] এর তিনটি মাথা ছিল।

1049
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
এর গলা এত লম্বা ছিল,

1050
01:13:38,000 --> 01:13:40,000
তারা টেলিপ্যাথিকভাবে যোগাযোগ করেছে।

1051
01:13:40,000 --> 01:13:41,000
এবং এখানে একটি আছে

1052
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
এবং যে জিনিস ভিতরে অন্য একটি.

1053
01:13:43,000 --> 01:13:46,000
হ্যাঁ, এটি একটি psionic ইন্টারফেস হতে পারে।

1054
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
ওহ, আমার ঈশ্বর।

1055
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
[ফিসফিস করে] সাবধান।

1056
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
[ম্যাডিসন] এটা একজন পাইলট।

1057
01:13:52,000 --> 01:13:55,000
[বার্নি] হ্যাঁ. তিনি একটি ট্রান্স মধ্যে আছে.

1058
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
যে একটি psionic আপলিংক.

1059
01:13:59,000 --> 01:14:01,000
এটা তার ইচ্ছা অনুসরণ করে।

1060
01:14:01,000 --> 01:14:03,000
ওহ, এপেক্স, আপনি কি করেছেন?

1061
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
[মানুষ চিৎকার করছে এবং চিৎকার করছে]

1062
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
[গর্জন]

1063
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
-[গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে] -[হর্ন বাজছে]

1064
01:14:27,000 --> 01:14:30,000
[ স্তম্ভিত ]

1065
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
[মানুষ চিৎকার করছে]

1066
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
[গর্জনকারী]

1067
01:14:46,000 --> 01:14:49,000
এই দিন আমরা ভয় পেয়েছিলাম. আমি আদেশ দিয়েছি, ডাক্তার.

1068
01:14:49,000 --> 01:14:51,000
- [মানুষের চিৎকার] -শহরটি খালি করা হচ্ছে।

1069
01:14:52,000 --> 01:14:55,000
[চিৎকার চলতে থাকে]

1070
01:14:59,000 --> 01:15:03,000
[মাইয়া] আমি বুঝতে পারছি না। তিনি আমাদের এখানে নেতৃত্ব দিয়েছেন. এটা কোথায়?

1071
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
[শক্তি স্পন্দন]

1072
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
[ঘোলা]

1073
01:15:23,000 --> 01:15:24,000
[মাইয়া] সে কি করছে?

1074
01:15:49,000 --> 01:15:53,000
[শক্তি বৃদ্ধি]

1075
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
[ইলেন] এটা কুঠার।

1076
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
এটি মূল থেকে বিকিরণ অঙ্কন করছে

1077
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
যেমন চার্জ হচ্ছে।

1078
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
[গর্জন]

1079
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
[শক্তি চার্জ হচ্ছে]

1080
01:16:41,000 --> 01:16:44,000
[ওয়াল্টার] ওহ! গডজিলার সাড়া! তারা এটা খুঁজে পেয়েছে!

1081
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
[সায়ারেন বাজছে]

1082
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
[মার্ক] নরকে কি?

1083
01:16:59,000 --> 01:17:00,000
[রোবট চিটারিং]

1084
01:17:03,000 --> 01:17:05,000
আপনি কি করছেন?

1085
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
[মাইয়া] একটি নমুনা বের করা।

1086
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
[ইলেন] এটি আমাদের বোঝার বাইরে একটি শক্তি।

1087
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
আপনি শুধু এটি মধ্যে ড্রিল করতে পারবেন না.

1088
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
[মাইয়া] আসলে, আমরা পারি।

1089
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
আমার বাবা যা চায় তাই পায়।

1090
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
এটি এখন এপেক্স সম্পত্তি।

1091
01:17:20,000 --> 01:17:21,000
[ইলেন] কি?

1092
01:17:25,000 --> 01:17:26,000
[সিস্টেম বিপিং]

1093
01:17:26,000 --> 01:17:29,000
শক্তি স্বাক্ষর ইনকামিং.

1094
01:17:29,000 --> 01:17:32,000
আমরা শীঘ্রই এটি পুনরায় তৈরি করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

1095
01:17:35,000 --> 01:17:37,000
সেটাই সহস্রাব্দের আবিষ্কার।

1096
01:17:37,000 --> 01:17:40,000
-আপনি এটা অংশ জন্য ফালা করতে পারবেন না. - ধরে রাখো।

1097
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
[বন্দুক কাকিং]

1098
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
[গর্জন]

1099
01:17:49,000 --> 01:17:50,000
[রম্বলিং]

1100
01:17:59,000 --> 01:18:01,000
[প্রাণীরা চিৎকার করছে]

1101
01:18:03,000 --> 01:18:05,000
[কং গর্জন]

1102
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
যাও। যাও। আমাদের যা দরকার তা পেয়েছি।

1103
01:18:08,000 --> 01:18:09,000
চলুন!

1104
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
[বীপিং]

1105
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
[ওয়াল্টার] হ্যাঁ।

1106
01:18:12,000 --> 01:18:16,000
মিস্টার সেরিজাওয়া, আপনার ইঞ্জিন চালু করুন!

1107
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
আপগ্রেডটি পরীক্ষিত নয়।

1108
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
আমরা একবার অনলাইন হলে,

1109
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
গোজিরা সোজা আমাদের কাছে আসবে।

1110
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
তিনি আমাদের জন্য আসছে

1111
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
যেহেতু আমাদের সৃষ্টি প্রথম জেগে উঠেছে।

1112
01:18:24,000 --> 01:18:27,000
- আমরা এটা আলিঙ্গন করা আবশ্যক. - আমাদের এটা তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়।

1113
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
এই শক্তির উৎস কিভাবে আমাদের কোন ধারণা নেই

1114
01:18:29,000 --> 01:18:30,000
মেচাকে প্রভাবিত করবে।

1115
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
গডডাম চেয়ারে বসুন।

1116
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
[এপেক্স গার্ডের চিৎকার]

1117
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
[কং গর্জন]

1118
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
[বন্দুক]

1119
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
[এপেক্স গার্ড 2 চিৎকার করছে]

1120
01:18:47,000 --> 01:18:50,000
-[মাইয়া] যাও, যাও, যাও! - [পাইলট] এসো, এসো!

1121
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
সরান! আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? চলুন!

1122
01:18:59,000 --> 01:19:02,000
[পাইলট] এভাবে, স্যার! তাড়াতাড়ি! আমাদের ফিরতে হবে...

1123
01:19:02,000 --> 01:19:03,000
-[পাইলট চিৎকার] -[ইলিন চিৎকার করে]

1124
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
[পাইলট কণ্ঠস্বর, চিৎকার]

1125
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
[প্রাণী 2 চিৎকার]

1126
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
[প্রাণীরা কাঁপছে]

1127
01:19:13,000 --> 01:19:15,000
[হাসছিস এবং কাঁপুনি]

1128
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
[কমকানো]

1129
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
[ইলিন হাঁপাচ্ছে]

1130
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
[চিৎকার করে]

1131
01:19:28,000 --> 01:19:30,000
ঠিক আছে।

1132
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
-[ঘোলা] - [চিৎকার]

1133
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
[চিৎকার করে]

1134
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
[ধ্বংস]

1135
01:19:41,000 --> 01:19:42,000
[কং গ্রান্টস]

1136
01:19:54,000 --> 01:19:56,000
[গর্জন]

1137
01:19:58,000 --> 01:20:01,000
[কং গর্জন]

1138
01:20:05,000 --> 01:20:08,000
তাকে পথ থেকে সরিয়ে দাও! তাকে গুলি কর!

1139
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
-যাও,যাও,যাও! - [গর্জন]

1140
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
[ধ্বংস]

1141
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
[গর্জন]

1142
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
-[এলার্ম বাজছে] -[কং গর্জন]

1143
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
ওহ, না।

1144
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
না, না, না...

1145
01:20:27,000 --> 01:20:30,000
[নাথান] ওহ, যীশু! চলো, চল যাই!

1146
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
[ধ্বংস]

1147
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
[হাৎকার]

1148
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
[রাগে গর্জন করে]

1149
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
[বীপিং]

1150
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
-দেখুন, মহিলারা। -হ্যাঁ।

1151
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
[নাথান] ওহ.

1152
01:21:23,000 --> 01:21:24,000
[স্নায়বিক নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1153
01:21:25,000 --> 01:21:26,000
[বীপিং]

1154
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
কম থাকুন।

1155
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
[ক্যামেরা ক্লিক করা]

1156
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
[হাঁপা]

1157
01:21:34,000 --> 01:21:36,000
[মৃদুভাবে] হ্যাঁ. ভাইরাল হচ্ছে।

1158
01:21:37,000 --> 01:21:38,000
কি?

1159
01:21:38,000 --> 01:21:41,000
আমাদের এটা বন্ধ করার চেষ্টা করতে হবে।

1160
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
[দূরত্বে ধাতব ক্রিকিং এবং থডিং]

1161
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
মিমি-মিমি। আমি এটা পছন্দ করি না, বলছি.

1162
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
যদি এটি বিশ্ব ধ্বংসে অবদান না রাখত,

1163
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
এটি একটি দুর্দান্ত ডিজে বুথ হবে।

1164
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
আমি জানি এটা কি... রক্ষণাবেক্ষণ.

1165
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
-[বার্নি বিড়বিড় করে] -ম্যাডিসন, আমাদের যেতে হবে।

1166
01:21:56,000 --> 01:21:57,000
[বার্নি] আমি রক্ষণাবেক্ষণ করছি। আপনাকে সতর্ক করতে হবে না...

1167
01:21:58,000 --> 01:21:59,000
সে এটা কিনবে না। ওহ, ম্যাডিসন, আমাদের যেতে হবে।

1168
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
ভিলেন হেয়ারস্টাইল সহ মহিলা...

1169
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
ম্যাডিসন, তাদের কাছে বন্দুক আছে।

1170
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
আরে বন্ধুরা। ওহ, এটা সাউন্ডপ্রুফ তাই আমি সত্যিই পারছি না...

1171
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
-আমি যোগাযোগ করতে চাই... -দরজা খোলো!

1172
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
আবার বলো?

1173
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
ওহ ঈশ্বর! নামা! নামা!

1174
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
[ম্যাডিসন] ওহ, ছি! [হাঁপা]

1175
01:22:18,000 --> 01:22:19,000
[নার্ভাস করে হাসে]

1176
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
[গাড়ির অ্যালার্ম ব্লেয়ার]

1177
01:22:25,000 --> 01:22:27,000
[মানুষ চিৎকার করছে]

1178
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
[কং গর্জন]

1179
01:22:34,000 --> 01:22:36,000
[গর্জন]

1180
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
[হাৎকার]

1181
01:22:51,000 --> 01:22:52,000
[হাৎকার]

1182
01:22:53,000 --> 01:22:55,000
[উভয় গর্জন করে]

1183
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
[মানুষ চিৎকার করছে]

1184
01:23:04,000 --> 01:23:07,000
-[গডজিলা চিৎকার করে] -[কং আর্তনাদ]

1185
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
[শক্তি চার্জ হচ্ছে]

1186
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
[কং গ্রান্টস]

1187
01:23:32,000 --> 01:23:33,000
[গর্জন]

1188
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
[শক্তি চার্জ হচ্ছে]

1189
01:24:01,000 --> 01:24:02,000
[গর্জন]

1190
01:24:08,000 --> 01:24:11,000
[কং গর্জন]

1191
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
[সায়ারেন কাঁদছে]

1192
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
[চিৎকার করে]

1193
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
[গর্জন]

1194
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
[হাৎকার]

1195
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
আমরা ঘোমটা ভঙ্গ করতে যাচ্ছি! ধর!

1196
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
[কং গর্জন]

1197
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
[দুজনেই চিৎকার করে]

1198
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
-[প্রবলভাবে ঘৃণা করে] -[চিৎকার করে]

1199
01:25:20,000 --> 01:25:22,000
[কং গর্জন]

1200
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
[গর্জন]

1201
01:25:38,000 --> 01:25:39,000
[বিস্ফোরণ]

1202
01:25:56,000 --> 01:25:58,000
[ঘৃনা করা]

1203
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
মনে হচ্ছে রাউন্ড টু কং যায়।

1204
01:26:04,000 --> 01:26:06,000
[ইলেন প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]

1205
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
আরে!

1206
01:26:22,000 --> 01:26:26,000
ওহ, চল, বলছি. সত্যিই? আবার গ্রিনপিস?

1207
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
[হাসি] গ্রিনপিস...

1208
01:26:28,000 --> 01:26:30,000
আসলে, স্যার, আপনি যেমন জানেন না,

1209
01:26:30,000 --> 01:26:32,000
কিন্তু আমি লেভেল টু সহকারী প্রকৌশলী...

1210
01:26:32,000 --> 01:26:35,000
ওয়েল, অস্থায়ী স্তর দুই সহকারী প্রকৌশল,

1211
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
আপনি যে জানেন না.

1212
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
আমার মূল্যায়ন অবিশ্বাস্যভাবে উত্সাহিত ছিল...

1213
01:26:38,000 --> 01:26:42,000
আমি শুধু গ্রিনপিসের শুভেচ্ছা বলছি, আমি যা বলছি তাই।

1214
01:26:43,000 --> 01:26:46,000
আমি তোমাকে কোথা থেকে চিনি?

1215
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1216
01:26:51,000 --> 01:26:54,000
পরিচালক রাসেলের মেয়ে, হ্যাঁ?

1217
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
আপনি এই সব ঘটিয়েছে.

1218
01:26:56,000 --> 01:27:00,000
যদি "এই সব" দ্বারা আপনি মানে আমি, এবং আমি একা,

1219
01:27:00,000 --> 01:27:03,000
টাইটানদের বিরুদ্ধে মানবতাকে সুযোগ দিয়েছে,

1220
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
তারপর, হ্যাঁ, আমি সেই শিরোনামের মালিক হব।

1221
01:27:06,000 --> 01:27:08,000
গডজিলা আমাদের শান্তিতে রেখে গেছে।

1222
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
আপনি তাকে যুদ্ধে প্ররোচিত করেছেন।

1223
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
শুধুমাত্র একটি আলফা হতে পারে, মিস রাসেল.

1224
01:27:13,000 --> 01:27:16,000
এটা প্রভিডেন্স হয়েছে মনে হয়. [হাসি]

1225
01:27:34,000 --> 01:27:36,000
[গর্জনকারী]

1226
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
[গডজিলা গর্জন করে]

1227
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
[কং গর্জন]

1228
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
[কং আর্তনাদ]

1229
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
[উভয় গর্জন করে]

1230
01:28:13,000 --> 01:28:15,000
[হাৎকার]

1231
01:28:16,000 --> 01:28:17,000
[গডজিলা গর্জন করে]

1232
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
[কং আর্তনাদ]

1233
01:28:30,000 --> 01:28:32,000
[কং আর্তনাদ]

1234
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
[হাৎকার]

1235
01:28:38,000 --> 01:28:40,000
[গডজিলা গর্জন করে]

1236
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
[কং আর্তনাদ]

1237
01:28:48,000 --> 01:28:49,000
[হাৎকার]

1238
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
[গডজিলা গর্জন করে]

1239
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
[গর্জন]

1240
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
[হাৎকার]

1241
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
[শুনকি]

1242
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
[দুর্বলভাবে গর্জন করে]

1243
01:29:39,000 --> 01:29:41,000
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

1244
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
[Walter over comms] এটি চালু করার সময়।

1245
01:30:07,000 --> 01:30:10,000
পাইলট ইন্টিগ্রেশন শুরু করুন।

1246
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
আর এখন...

1247
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
আমার মেচা

1248
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
এটা শুধু গডজিলার সমান নয়...

1249
01:30:27,000 --> 01:30:29,000
কিন্তু তার উচ্চতর.

1250
01:30:29,000 --> 01:30:31,000
[মেচাগোডজিলা পাওয়ার আপ হচ্ছে]

1251
01:30:31,000 --> 01:30:34,000
আমার নিজের হাতের এপেক্স টাইটান।

1252
01:30:34,000 --> 01:30:36,000
[হাসি]

1253
01:30:36,000 --> 01:30:39,000
আপনি কি করতে পারেন তা বিশ্বকে দেখানোর সময় এসেছে।

1254
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] পাইলট নিযুক্ত।

1255
01:30:47,000 --> 01:30:50,000
সতর্কতা: ব্যর্থতা। সিস্টেম অস্থির।

1256
01:30:50,000 --> 01:30:54,000
[বিকৃত] সতর্কতা: ব্যর্থতা। সিস্টেম অস্থির।

1257
01:30:57,000 --> 01:31:00,000
এভাবেই আমরা প্রজাতি হিসেবে জয়ী হই।

1258
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
আপনি দেখুন, 10 বছর আগে,

1259
01:31:03,000 --> 01:31:07,000
গোজিরা যখন প্রথম বিশ্বে প্রকাশ পায়,

1260
01:31:07,000 --> 01:31:09,000
আমি একটি স্বপ্ন ছিল.

1261
01:31:09,000 --> 01:31:12,000
আর সেই স্বপ্নে একটা জিনিস দেখলাম।

1262
01:31:12,000 --> 01:31:18,000
এবং সেই সুন্দর, আশ্চর্যজনক জিনিসটি ছিল ...

1263
01:31:21,000 --> 01:31:22,000
ওহ, ছি ছি.

1264
01:31:22,000 --> 01:31:23,000
না!

1265
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

1266
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
[ঘৃনা করা]

1267
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
[সমস্ত কাশি]

1268
01:31:37,000 --> 01:31:38,000
এটা অন্যায়। [কাশি]

1269
01:31:38,000 --> 01:31:41,000
আমি সত্যিই সেই বক্তৃতার বাকি অংশ শুনতে চেয়েছিলাম।

1270
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
[জোরে গর্জন]

1271
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
[মেচাগোডজিলা গর্জন করে]

1272
01:32:05,000 --> 01:32:07,000
[গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]

1273
01:32:17,000 --> 01:32:19,000
ঈশ্বরের নামে এটা কি?

1274
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
[যুদ্ধ]

1275
01:32:31,000 --> 01:32:33,000
[গর্জন]

1276
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
[হাৎকার]

1277
01:32:44,000 --> 01:32:46,000
[মানুষ চিৎকার করছে এবং চিৎকার করছে]

1278
01:32:55,000 --> 01:32:57,000
[ধাতু ঝনঝন]

1279
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
[হারা]

1280
01:33:04,000 --> 01:33:06,000
এটা এখন নিজের জন্য চিন্তা.

1281
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
আমাদের রাজাকে সতর্ক করতে হবে।

1282
01:33:08,000 --> 01:33:11,000
অথবা নিজেরাই এটি বন্ধ করার চেষ্টা করি।

1283
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
সেই জিনিসটি এখনও তাদের স্যাটেলাইটের সাথে যুক্ত।

1284
01:33:13,000 --> 01:33:15,000
[বার্নি] অপেক্ষা করুন, জোশ.

1285
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
[জোশ] আমি যদি পাসওয়ার্ড বের করতে পারি,

1286
01:33:17,000 --> 01:33:19,000
হয়তো আমরা এটা বন্ধ করতে পারি।

1287
01:33:19,000 --> 01:33:20,000
ঠিক আছে।

1288
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
[নাথান কণ্ঠস্বর]

1289
01:33:30,000 --> 01:33:31,000
[ইলিন হাঁপাচ্ছে]

1290
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
এটা কি হল?

1291
01:33:35,000 --> 01:33:37,000
[গডজিলা গর্জন করে]

1292
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
[নিস্তব্ধতা নেমে আসে]

1293
01:34:03,000 --> 01:34:05,000
[হৃৎস্পন্দন]

1294
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
কি?

1295
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

1296
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
কি হচ্ছে?

1297
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
সে তার হৃদস্পন্দন অনুভব করতে পারে।

1298
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
সে মারা যাচ্ছে।

1299
01:34:39,000 --> 01:34:42,000
[কং মৃদু আর্তনাদ করে]

1300
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
তার হার্ট রিস্টার্ট করার জন্য আমাদের কিছু করার নেই।

1301
01:34:44,000 --> 01:34:45,000
আমাদের যথেষ্ট বড় চার্জ লাগবে...

1302
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
এক সপ্তাহের জন্য লাস ভেগাস আলোকিত করুন।

1303
01:35:05,000 --> 01:35:06,000
[গর্জন]

1304
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
-[বার্নি] এটা কি পাসওয়ার্ড? -[সিস্টেম গুঞ্জন]

1305
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
এটা কি পাসওয়ার্ড?

1306
01:35:15,000 --> 01:35:16,000
আমি জানি না! আমি এই অভ্যস্ত নই.

1307
01:35:16,000 --> 01:35:18,000
আমি অনলাইনে সিনেমা পাইরেট করতে অভ্যস্ত।

1308
01:35:18,000 --> 01:35:19,000
-ঠিক আছে, তাহলে সেটিংসে যান। - [লাইন বাজছে]

1309
01:35:19,000 --> 01:35:21,000
- [ফোনে] এই মার্ক. -বাবা?

1310
01:35:21,000 --> 01:35:23,000
ম্যাডিসন, তুমি কোথায়?

1311
01:35:23,000 --> 01:35:25,000
বাবা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ...

1312
01:35:25,000 --> 01:35:27,000
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? আমি হংকং এ আছি

1313
01:35:27,000 --> 01:35:29,000
-পাগল? -বাবা!

1314
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
পাগল? ম্যাডিসন !

1315
01:35:31,000 --> 01:35:32,000
[এলার্ম বাজছে]

1316
01:35:35,000 --> 01:35:36,000
-[ইঞ্জিন পাওয়ার আপ] -আ-হা!

1317
01:35:37,000 --> 01:35:38,000
[হাসি]

1318
01:35:40,000 --> 01:35:42,000
ঠিক আছে, তোমরা দুজনে একটু দূরে চলে যাও।

1319
01:35:49,000 --> 01:35:50,000
আরে।

1320
01:35:52,000 --> 01:35:55,000
তুমি খুব সাহসী ছোট্ট মেয়ে।

1321
01:35:55,000 --> 01:35:56,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

1322
01:36:02,000 --> 01:36:04,000
আমি জানি না

1323
01:36:04,000 --> 01:36:05,000
হয়তো আমরা দুজনেই।

1324
01:36:17,000 --> 01:36:19,000
-[গর্জন] -[শক্তি চার্জ হচ্ছে]

1325
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
[যুদ্ধ]

1326
01:36:32,000 --> 01:36:35,000
[গর্জন]

1327
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
ঠিক আছে।

1328
01:36:49,000 --> 01:36:51,000
শুভকামনা, বড় বন্ধু।

1329
01:36:52,000 --> 01:36:54,000
[সিস্টেম এলার্ম বিপিং]

1330
01:36:54,000 --> 01:36:56,000
[বীপিং তীব্রতর হয়]

1331
01:37:07,000 --> 01:37:09,000
- [বিস্ফোরণ] - [কং হাঁপাতে থাকে]

1332
01:37:13,000 --> 01:37:14,000
[হাৎকার]

1333
01:37:16,000 --> 01:37:18,000
[হাঁপা]

1334
01:37:31,000 --> 01:37:32,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

1335
01:37:35,000 --> 01:37:36,000
[গর্জন]

1336
01:38:06,000 --> 01:38:07,000
[হাৎকার]

1337
01:38:18,000 --> 01:38:19,000
[হাৎকার]

1338
01:38:20,000 --> 01:38:22,000
[গর্জন]

1339
01:38:24,000 --> 01:38:26,000
-[হাড় ফাটা] -[গর্জন]

1340
01:38:26,000 --> 01:38:27,000
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তুমি হ্যাকার!

1341
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
আমি বলেছিলাম যে আমি গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্পে একটি HTML কোর্স নিয়েছি।

1342
01:38:29,000 --> 01:38:31,000
-এইচটিএমএল? -হ্যাঁ, সামার ক্যাম্পে।

1343
01:38:31,000 --> 01:38:33,000
এটা কি 90 এর দশকের ক্যাম্প ছিল? চলো। QWERTY ব্যবহার করুন।

1344
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] ত্রুটি। নিরাপত্তা লক।

1345
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
-[এলার্ম বাজছে] -[জোশ] না।

1346
01:38:38,000 --> 01:38:40,000
ছিঃ।

1347
01:38:41,000 --> 01:38:42,000
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1348
01:39:00,000 --> 01:39:01,000
[গডজিলা হুইম্পারিং]

1349
01:39:08,000 --> 01:39:09,000
[কং গর্জন]

1350
01:39:24,000 --> 01:39:25,000
[গডজিলা গর্জন করে]

1351
01:40:13,000 --> 01:40:14,000
- [ঘূর্ণাবর্ত] - [গর্জন]

1352
01:40:17,000 --> 01:40:19,000
[ম্যাডিসন] জোশ! তোমাকে কিছু একটা করতে হবে।

1353
01:40:19,000 --> 01:40:21,000
আমরা সেই এপেক্স জারজদের নামানোর চেষ্টা করেছি,

1354
01:40:21,000 --> 01:40:23,000
কিন্তু আমি মনে করি এটি যতদূর আমরা যাই,

1355
01:40:23,000 --> 01:40:24,000
তাই নীচের উপরে.

1356
01:40:24,000 --> 01:40:26,000
আমি প্রাপ্তবয়স্কদের সাথে মারা যাওয়ার আশা করছিলাম, কিন্তু ঠিক আছে।

1357
01:40:31,000 --> 01:40:34,000
[বার্নি] আপনি যদি আগে কখনও পান না করেন,

1358
01:40:31,000 --> 01:40:34,000
এখন সময় কারণ...

1359
01:40:35,000 --> 01:40:36,000
পান করুন। পান!

1360
01:40:36,000 --> 01:40:38,000
-[বার্নি] আরে! তুমি কি... -[স্থির]

1361
01:40:40,000 --> 01:40:41,000
এটা আপনার সমাধান?

1362
01:40:41,000 --> 01:40:43,000
আমি এখানে আপনার সাথে মরতে হবে, এবং শান্ত!

1363
01:40:43,000 --> 01:40:45,000
[বিস্ফোরণ]

1364
01:40:45,000 --> 01:40:46,000
[ঘোরাঘুরি থামে]

1365
01:40:47,000 --> 01:40:49,000
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

1366
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
[কং গর্জন]

1367
01:40:56,000 --> 01:40:58,000
[শক্তি বৃদ্ধি]

1368
01:41:01,000 --> 01:41:02,000
[ঘোলা]

1369
01:41:04,000 --> 01:41:06,000
[কং গর্জন]

1370
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
-[বার্নি] হ্যাঁ! - [জোশ] হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1371
01:41:10,000 --> 01:41:11,000
[ধাতু ঝনঝন শব্দ]

1372
01:41:12,000 --> 01:41:13,000
[হাৎকার]

1373
01:41:22,000 --> 01:41:23,000
[গর্জন]

1374
01:41:33,000 --> 01:41:34,000
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

1375
01:41:37,000 --> 01:41:40,000
[গর্জন]

1376
01:41:44,000 --> 01:41:45,000
[হারা]

1377
01:42:02,000 --> 01:42:03,000
[প্রতিধ্বনি] আরে, নাথান?

1378
01:42:03,000 --> 01:42:05,000
[সফট ইন্সট্রুমেন্টাল মিউজিক বাজায়]

1379
01:42:05,000 --> 01:42:07,000
-নাথান? -[মৃদু হাঁফিয়ে ওঠে]

1380
01:42:07,000 --> 01:42:09,000
নাথান, তুমি ঠিক আছো?

1381
01:42:19,000 --> 01:42:21,000
[হেলিকপ্টার ঘোরাফেরা করছে]

1382
01:42:21,000 --> 01:42:22,000
[জনতার বকবক]

1383
01:42:25,000 --> 01:42:27,000
[সায়ারেন কাঁদছে]

1384
01:42:33,000 --> 01:42:34,000
বাবা?

1385
01:42:35,000 --> 01:42:36,000
বাবা!

1386
01:42:37,000 --> 01:42:38,000
বাবা!

1387
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
[মার্ক হাঁপাচ্ছে]

1388
01:42:39,000 --> 01:42:41,000
[কান্না]

1389
01:42:46,000 --> 01:42:50,000
হাই উম, এটা ছিল, উম... ম্যাডিসনের ধারণা.

1390
01:42:51,000 --> 01:42:52,000
চুপ কর, জোশ।

1391
01:42:53,000 --> 01:42:56,000
বাবা। এই মানুষটিই আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।

1392
01:42:56,000 --> 01:42:58,000
বার্নি, বাবার সাথে দেখা কর।

1393
01:42:58,000 --> 01:42:59,000
বাবা। উহ, বার্নি.

1394
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
উম, আপনার সাথে দেখা করে এটি একটি পরম আনন্দের।

1395
01:43:01,000 --> 01:43:04,000
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পারি কিনা ভাবছিলাম

1396
01:43:01,000 --> 01:43:04,000
আমার পডকাস্টে

1397
01:43:04,000 --> 01:43:08,000
রোজওয়েলে মোনার্ক সুবিধা সম্পর্কে কথা বলতে কারণ...

1398
01:43:08,000 --> 01:43:11,000
[বার্নি অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]

1399
01:43:14,000 --> 01:43:15,000
এটা আশ্চর্যজনক. এটা ঘটেছে...

1400
01:43:15,000 --> 01:43:17,000
-[গডজিলা গর্জন করে] -[বার্নি চিৎকার করে]

1401
01:43:19,000 --> 01:43:21,000
[কং গ্রান্টিং]

1402
01:43:29,000 --> 01:43:30,000
জিয়া? জিয়া !

1403
01:43:30,000 --> 01:43:34,000
[গর্জন]

1404
01:44:00,000 --> 01:44:04,000
[গডজিলা গর্জন করে]

1405
01:44:30,000 --> 01:44:33,000
["The Air that I Breathe" বাজছে]

1406
01:44:44,000 --> 01:44:46,000
[অস্পষ্ট বকবক]

1407
01:44:46,000 --> 01:44:49,000
মাথা আপ, বলছি! সে তার মর্নিং ওয়াক করতে আসছে।

1408
01:44:50,000 --> 01:44:52,000
[পুরুষ চিৎকার করে]

1409
01:45:02,000 --> 01:45:03,000
[সাংকেতিক ভাষায়]

1410
01:45:07,000 --> 01:45:10,000
♪ মাঝে মাঝে ♪

1411
01:45:10,000 --> 01:45:12,000
[ঘৃনা করা]

1412
01:45:12,000 --> 01:45:14,000
♪ আমার যা দরকার তা হল আমি যে বাতাস শ্বাস নিই ♪

1413
01:45:14,000 --> 01:45:16,000
[গর্জনের প্রতিধ্বনি]

1414
01:45:16,000 --> 01:45:19,000
♪ এবং তোমাকে ভালবাসতে ♪

1415
01:45:19,000 --> 01:45:23,000
♪ আমার যা দরকার তা হল আমি যে বাতাস শ্বাস নিই ♪

1416
01:45:23,000 --> 01:45:27,000
♪ হ্যাঁ, তোমাকে ভালোবাসতে ♪

1417
01:45:27,000 --> 01:45:34,000
♪ আমার যা দরকার তা হল আমি যে বাতাস শ্বাস নিই ♪

1418
01:45:44,000 --> 01:45:47,000
♪ মাঝে মাঝে ♪

1419
01:45:47,000 --> 01:45:51,000
♪ আমার যা দরকার তা হল আমি যে বাতাস শ্বাস নিই ♪

1420
01:45:51,000 --> 01:45:54,000
♪ এবং তোমাকে ভালবাসতে ♪

1421
01:45:55,000 --> 01:45:59,000
♪ আমার যা দরকার তা হল আমি যে বাতাস শ্বাস নিই ♪

1422
01:46:00,000 --> 01:46:02,000
♪ এবং তোমাকে ভালবাসতে ♪

1423
01:46:04,000 --> 01:46:08,000
♪ আমার যা দরকার তা হল আমি যে বাতাস শ্বাস নিই ♪

1424
01:46:08,000 --> 01:46:10,000
♪ হ্যাঁ, তোমাকে ভালোবাসতে ♪

1425
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]