1
00:00:42,829 --> 00:00:43,350
اون چیه؟

2
00:01:01,571 --> 00:01:03,414
جزیره تولد ناپدید شده است.

3
00:02:10,679 --> 00:02:12,266
این یک دایناسور است، یک دایناسور قرمز!

4
00:05:21,705 --> 00:05:27,619
باله های درخشان، رنگ پرتو،
ما قبلا این را ندیده بودیم

5
00:05:28,637 --> 00:05:30,451
بنابراین حادثه ماه گذشته ...

6
00:05:31,265 --> 00:05:36,341
به نظر می رسد جزیره تولد ویران شده است
به دلیل واکنش شکافت

7
00:05:36,343 --> 00:05:41,016
اورانیوم طبیعی در طبقات وجود دارد
ناشی از فوران آب گرم

8
00:05:41,650 --> 00:05:44,303
که گودزیلا را تحت تاثیر قرار داد.

9
00:05:50,092 --> 00:05:53,576
این مرو اوزاوا است،
افسر اطلاعات، G-Center آمریکا.

10
00:05:53,578 --> 00:05:57,165
تیم ما پیشرفتی دارد
گزارش در مورد گودزیلا

11
00:05:57,167 --> 00:05:59,620
از پروفسور ماروین،
کارشناس انرژی هسته ای

12
00:06:44,017 --> 00:06:45,039
پدرت...

13
00:06:46,592 --> 00:06:48,773
پسر دکتر یمانه؟

14
00:06:49,342 --> 00:06:50,670
شینیچی یامانه.

15
00:06:51,326 --> 00:06:56,559
گودزیلا تمام خانواده اش را کشت.
سپس دکتر یامان او را به فرزندی پذیرفت.

16
00:06:57,032 --> 00:07:00,677
پدرم بچه هایش را می خواست
مانند پدرش دانشمند شوند

17
00:07:01,316 --> 00:07:05,867
اما من در تمام امتحاناتم مردود شدم و
خواهرم گزارشگر تلویزیون است.

18
00:07:06,892 --> 00:07:08,754
او خیلی نمی شود
به ما افتخار می کنم، حدس می زنم

19
00:07:09,007 --> 00:07:12,890
یوکاری یامان، گوینده خبر،
خواهرت هست؟

20
00:07:13,354 --> 00:07:14,447
دقیقا.

21
00:07:16,492 --> 00:07:17,971
پایان نامه شما را خواندم

22
00:07:19,611 --> 00:07:21,320
چرا آن را به ایالات متحده ارسال کنید؟

23
00:07:21,322 --> 00:07:24,546
من ابتدا آن را به G-Force فرستادم.

24
00:07:25,766 --> 00:07:29,515
اما آنها به وضوح مرا نادیده گرفتند.
پس فرستادند.

25
00:07:31,401 --> 00:07:32,670
من تعجب نمی کنم.

26
00:07:33,266 --> 00:07:37,924
استاد من آن را جدی نگرفت
و از دادن اعتبار به من خودداری کرد.

27
00:07:41,974 --> 00:07:43,829
آیا شما با ما همکاری می کنید؟

28
00:07:45,121 --> 00:07:48,406
پدرم با من صحبت کرد
چیزهای زیادی در مورد گودزیلا

29
00:07:48,900 --> 00:07:51,521
ما انبوهی از داده ها در مورد
در اتاق پدربزرگم

30
00:07:52,575 --> 00:07:53,598
اما...

31
00:07:54,431 --> 00:07:58,067
گودزیلا برای من فقط یک سرگرمی است.

32
00:07:59,381 --> 00:08:02,808
علاوه بر این، من کنفرانس ها را دوست ندارم.

33
00:08:02,810 --> 00:08:05,720
ژاپنی ها دوست دارند جمع شوند
و بحث کنید. این یک عادت بد است.

34
00:08:05,722 --> 00:08:06,817
در آن صورت ...

35
00:08:08,469 --> 00:08:09,533
من باید ترک کنم.

36
00:08:10,769 --> 00:08:11,861
ببخشید

37
00:08:16,162 --> 00:08:17,391
خانم ساگوسا

38
00:08:17,914 --> 00:08:19,123
شما برگشته اید.

39
00:08:20,650 --> 00:08:22,344
می بینم. من همانجا خواهم بود.

40
00:08:22,751 --> 00:08:26,029
صبر کن گفتی میکی ساگوسا؟

41
00:08:26,031 --> 00:08:27,233
بله، انجام دادم.

42
00:08:27,235 --> 00:08:29,128
او در G-Center کار می کند؟

43
00:08:29,130 --> 00:08:32,743
بله، او تیم را رهبری می کند
مسئول کوچولو

44
00:08:33,850 --> 00:08:37,392
بعد من میام
لطفا اجازه دهید من برای شما کار کنم!

45
00:08:37,934 --> 00:08:40,271
فردا نه صبر کن، امروز!

46
00:08:41,027 --> 00:08:44,068
خب بیا بیا بریم اونجا

47
00:08:45,368 --> 00:08:48,780
ما اکسیژن را از هر جنبه مطالعه کرده ایم

48
00:08:48,782 --> 00:08:51,512
و موفق شده اند
در ریز مینیاتوری کردن آن

49
00:08:51,514 --> 00:08:54,048
- و این میکرو اکسیژن است؟
-بله

50
00:08:54,500 --> 00:08:59,092
برنده جایزه نوبل شدی
در فیزیک برای آن،

51
00:08:59,094 --> 00:09:03,041
اما چه سودی خواهد داشت
زندگی روزمره ما؟

52
00:09:03,784 --> 00:09:08,234
برای مثال غواصان
بطری های اکسیژن کوچکتری خواهد داشت.

53
00:09:08,902 --> 00:09:14,248
و ماهی با میکرواکسیژن تغذیه می شود
بسیار بزرگتر از بقیه خواهد شد.

54
00:09:14,927 --> 00:09:18,260
غذا و انرژی جهان
کمبود تا حد زیادی بهبود خواهد یافت.

55
00:09:18,550 --> 00:09:23,930
همه چیز خوب و شیک است،
اما قسمت تاریک آن چطور؟

56
00:09:24,900 --> 00:09:25,999
منظورت چیه؟

57
00:09:26,000 --> 00:09:29,544
مانند عوارض جانبی یا احتمال
از آن برای ساخت سلاح استفاده می شود.

58
00:09:30,850 --> 00:09:34,583
درست است که این اتم های کوچک
می تواند هر فلزی را سوراخ کند و آن را از بین ببرد.

59
00:09:34,780 --> 00:09:36,253
مانند اتم های هیدروژن.

60
00:09:36,950 --> 00:09:39,950
قدرت تخریبی
میکرو اکسیژن ترسناک خواهد بود.

61
00:09:40,271 --> 00:09:41,448
که گفت

62
00:09:41,450 --> 00:09:46,578
من شک دارم که انسان ها احمق باشند
برای استفاده از آن به عنوان سلاح کافی است.

63
00:09:46,580 --> 00:09:48,135
ممنونم دکتر

64
00:09:49,134 --> 00:09:52,548
ممنون از شما
خوش بینی دانشمند

65
00:09:52,550 --> 00:09:53,984
ما بلافاصله برمی گردیم.

66
00:09:55,897 --> 00:10:00,219
تو اصلا خودداری نکردی
دکتر ایجوین ناراحت شد.

67
00:10:00,221 --> 00:10:03,449
او بیش از حد اعتماد به نفس داشت.
یا من خارج از خط بودم؟

68
00:10:03,900 --> 00:10:06,048
صاف بودن جذابیت شماست،

69
00:10:06,050 --> 00:10:08,374
اما می تواند یک نفرین باشد
وقتی عاشق میشی

70
00:10:08,937 --> 00:10:10,072
این به چه معناست؟

71
00:10:10,900 --> 00:10:12,337
هیچی. شوخی کردم

72
00:10:13,322 --> 00:10:14,811
من یک پیام برای شما دارم.

73
00:10:15,350 --> 00:10:16,449
متشکرم.

74
00:10:17,207 --> 00:10:21,846
"لطفا امشب بیایید،
مهم نیست چقدر دیر."

75
00:10:21,900 --> 00:10:23,520
"از Emiko Yamane"

76
00:10:23,750 --> 00:10:25,815
تعجب می کنم که عمه چه می خواهد؟

77
00:10:32,868 --> 00:10:36,779
همه جا را نگاه کردیم،
ولی من هنوز کوچولو رو پیدا نکردم

78
00:10:37,634 --> 00:10:40,867
شاید کمی
یکی مرده؟

79
00:10:42,500 --> 00:10:46,579
او یک پسر جدید است که آمده است
اینجا به عنوان یک ناظر

80
00:10:46,850 --> 00:10:48,448
Kenichi Yamane در خدمت شما هستم.

81
00:10:48,846 --> 00:10:51,497
چه چیزی باعث می شود بگویی او مرده است؟

82
00:10:51,499 --> 00:10:53,502
گودزیلا تبدیل به یک ابر هیولا شد.

83
00:10:54,150 --> 00:10:57,816
او با کشیدن انرژی جهش یافت
از انفجار هسته ای

84
00:10:58,534 --> 00:11:00,719
اما نه همه اشکال زندگی
اینطوری جهش پیدا کن

85
00:11:01,784 --> 00:11:03,464
معمولاً می میرند.

86
00:11:04,800 --> 00:11:09,786
ممکن است که کوچولو
نمی تواند با محیط سازگار شود.

87
00:11:16,162 --> 00:11:17,956
میکرو اکسیژن؟

88
00:11:17,958 --> 00:11:18,978
بله.

89
00:11:20,412 --> 00:11:25,013
حس میکنم خیلی شبیهه
به چیزی که دکتر سریزاوا اختراع کرد

90
00:11:25,553 --> 00:11:27,169
40 سال پیش.

91
00:11:30,258 --> 00:11:35,203
تمام اکسیژن آب را از بین برد
و تمام اشکال زندگی را خفه کرد

92
00:11:36,202 --> 00:11:39,868
توسط یک عامل تخریب کننده اکسیژن
که پس از آن مایع می شود.

93
00:11:41,231 --> 00:11:45,319
گفت اگر بود
تا به حال به عنوان یک سلاح استفاده شده است،

94
00:11:45,766 --> 00:11:48,291
بدتر خواهد بود
از یک بمب اتمی

95
00:11:50,320 --> 00:11:53,925
بنابراین دکتر مهر و موم کرد
اختراع او برای همیشه،

96
00:11:54,776 --> 00:11:57,143
جانش را فدا کند

97
00:11:58,975 --> 00:12:03,765
چه می شود اگر اختراع این
دکتر در تلویزیون همان چیزی است؟

98
00:12:04,450 --> 00:12:05,959
نمی تواند باشد.

99
00:12:21,150 --> 00:12:26,137
موسسه ملی شیمی فیزیک

100
00:12:26,546 --> 00:12:28,027
ایمیکو یامانه.

101
00:12:29,300 --> 00:12:30,970
دختر دکتر یامانه؟

102
00:12:30,972 --> 00:12:32,374
از او خبر دارید؟

103
00:12:33,690 --> 00:12:36,921
همه دانشمندان این
میدان در ژاپن او را می شناسند.

104
00:12:37,612 --> 00:12:40,797
بعد شما از کار دکتر سریزاوا خبر دارید؟

105
00:12:41,180 --> 00:12:42,475
البته من دارم.

106
00:12:43,074 --> 00:12:46,748
در آن صورت،
شما باید از اختراع او بدانید.

107
00:12:46,750 --> 00:12:51,054
مطمئناً در ذهن من بود
وقتی شروع به مطالعه اکسیژن کردم.

108
00:12:53,050 --> 00:12:57,098
من به میکرواکسیژن خود مشکوک هستم
ممکن است منجر به اختراع او شود.

109
00:12:57,100 --> 00:12:59,554
پس شما همه خطرات را می دانید؟

110
00:13:00,643 --> 00:13:05,269
محیط زیست و منابع زمین
در 40 سال بسیار تغییر کرده است.

111
00:13:05,700 --> 00:13:08,263
این کشف می تواند شیطان را بیدار کند.

112
00:13:08,650 --> 00:13:11,491
پس دکتر سریزاوا بیهوده مرد؟

113
00:13:12,200 --> 00:13:14,440
اگر دانشمندان خوش بین باشند،

114
00:13:14,441 --> 00:13:17,088
شما خبرنگاران احساساتی و جزمی هستید.

115
00:13:18,683 --> 00:13:21,122
من می گویم از نظر تئوری امکان پذیر است.

116
00:13:21,124 --> 00:13:24,824
من قصد ایجاد آن را ندارم
برخلاف میل دکتر سریزاوا.

117
00:13:30,950 --> 00:13:36,295
{\ an1}«خلیج توکیو زیر دریا
سایت ساخت تونل"

118
00:13:42,321 --> 00:13:44,082
شما می گویید این قشر عجیب است؟

119
00:13:45,150 --> 00:13:48,178
تصادف یکی پس از دیگری همیشه
از زمانی که ما شروع به حفاری در آنجا کردیم.

120
00:13:49,150 --> 00:13:53,299
مطمئناً فسیل های زیادی،
اما خاک هیچ ایرادی ندارد

121
00:13:56,058 --> 00:14:00,548
تنظیم حرارتی خراب است و
چاه آسانسور خراب است!

122
00:14:00,550 --> 00:14:01,798
در مورد شفت چطور؟

123
00:14:01,800 --> 00:14:03,843
نصفش آب شده و رفته!

124
00:14:04,300 --> 00:14:05,741
این مسخره است!

125
00:14:12,944 --> 00:14:18,321
«تعداد مرموز
حوادث در تونل زیر دریا

126
00:14:18,323 --> 00:14:22,089
"قشر باستانی مقصر؟"

127
00:15:08,600 --> 00:15:10,919
دمای بالا
آب دریا نشان می دهد

128
00:15:10,921 --> 00:15:13,667
که گودزیلا می رود
از طریق هسته ای بیشتر

129
00:15:13,669 --> 00:15:16,590
شکافت از خنک کننده آن
عملکرد می تواند اداره کند.

130
00:15:17,360 --> 00:15:21,918
شکافت هسته ای در گودزیلا است
توسط آب در بدن خود تنظیم می شود

131
00:15:21,920 --> 00:15:25,356
و خنک و کنترل شده توسط
دی اکسید کربنی که استنشاق می کند.

132
00:15:26,206 --> 00:15:31,253
حادثه در جزیره تولد ساخته شده است
شکافتن او از کنترل خارج می شود.

133
00:15:32,178 --> 00:15:33,109
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

134
00:15:33,700 --> 00:15:38,166
گودزیلا به گرفتن ادامه خواهد داد
از کنترل خارج شود یا منفجر شود.

135
00:15:39,115 --> 00:15:39,779
منفجر شود؟

136
00:15:41,175 --> 00:15:44,119
بگو گودزیلا منفجر می شود،
ما به چه نوع آسیبی نگاه می کنیم؟

137
00:15:44,750 --> 00:15:46,348
فراتر از تصور است.

138
00:15:46,350 --> 00:15:51,251
میتونه خیلی بیشتر از همه باشه
بمب های هسته ای به یکباره منفجر می شوند

139
00:15:51,775 --> 00:15:54,954
اگر اینقدر هسته ای
انرژی آزاد می شود،

140
00:15:55,777 --> 00:16:00,520
ممکن است جو را مشتعل کند
و زمین در آتش خواهد گرفت.

141
00:16:43,805 --> 00:16:45,711
- اینجا او می آید.
- دکتر ایجوین، یک کلمه، لطفا.

142
00:16:45,713 --> 00:16:47,798
- چی شد؟
- ما هنوز نمی دانیم.

143
00:16:47,800 --> 00:16:50,401
اما یک فیزیکدان اینجا چه می کند؟

144
00:16:53,862 --> 00:16:55,460
چون اینجا،

145
00:16:55,462 --> 00:16:58,746
در ته دریا،
یک دانشمند بزرگ دروغ می گوید

146
00:17:01,400 --> 00:17:03,139
ته دریا؟

147
00:17:18,250 --> 00:17:21,649
ساخت و ساز بوده است
از زمان تصادف متوقف شد،

148
00:17:21,650 --> 00:17:24,827
اما هنوز خبری در مورد
علل تصادف

149
00:17:25,300 --> 00:17:30,433
راز فقط در مورد علت غلیظ تر می شود
شفت بالابر فلزی ذوب شده است.

150
00:17:31,169 --> 00:17:33,171
و در اخبار دیگر.

151
00:17:34,500 --> 00:17:37,565
تو تونل نمونه خاک گرفتی

152
00:17:38,437 --> 00:17:43,086
می‌دانستید که اولین بار آنجاست
گودزیلا 40 سال پیش کشته شد.

153
00:17:43,088 --> 00:17:45,972
بسیار مراقب، درست مثل یک خبرنگار.

154
00:17:45,974 --> 00:17:47,708
با خاله صحبت کردم

155
00:17:48,200 --> 00:17:49,219
و چی؟

156
00:17:50,550 --> 00:17:55,307
شما فکر می کنید من یک شیطان ایجاد خواهم کرد
اسلحه از نمونه ها؟

157
00:18:02,750 --> 00:18:06,277
آن نمونه ها ممکن است حاوی سرنخ هایی باشند.

158
00:18:06,750 --> 00:18:08,598
اما من بیشتر علاقه دارم

159
00:18:08,600 --> 00:18:11,632
در پی بردن به زمان
هیچ اکسیژنی روی زمین وجود نداشت

160
00:18:12,150 --> 00:18:15,638
از آن لایه چندین
مایل ها زیر زمین

161
00:18:15,640 --> 00:18:18,638
زمانی بود که
اکسیژن نبود؟

162
00:18:19,550 --> 00:18:23,673
2.5 میلیارد سال پیش،
در دوران پرکامبرین

163
00:18:23,675 --> 00:18:25,361
و موجودات توانستند زنده بمانند؟

164
00:18:25,731 --> 00:18:28,948
آنها ممکن است بسیار متفاوت بوده باشند
از زندگی که امروز می بینیم

165
00:18:28,950 --> 00:18:31,510
این چیزی است که ما در تلاش برای کشف آن هستیم.

166
00:18:32,143 --> 00:18:34,508
زمین، 2.5 میلیارد سال پیش.

167
00:18:37,306 --> 00:18:40,125
شما این را خیلی جدی نمی گیرید!

168
00:18:40,581 --> 00:18:45,064
مرا ببخش،
اما من شما را مسخره نکردم.

169
00:18:45,708 --> 00:18:47,104
تو رمانتیک تر از اونی هستی که فکر میکردم

170
00:18:48,300 --> 00:18:53,908
نمیدانم عاشقانه هستم یا نه
اما من یک دانشمند دیوانه نیستم.

171
00:19:08,500 --> 00:19:09,586
نشانه های زندگی؟

172
00:19:10,816 --> 00:19:11,860
غیر ممکن

173
00:19:21,653 --> 00:19:23,216
دیگر حمله ای به گودزیلا وجود ندارد؟

174
00:19:24,050 --> 00:19:26,532
ما چاره ای نداریم.

175
00:19:27,393 --> 00:19:32,214
اما ما باید کاری کنیم.
اگر دوباره به ژاپن بیاید چه؟

176
00:19:32,693 --> 00:19:34,321
در حال حمله به گودزیلا...

177
00:19:34,750 --> 00:19:38,035
مانند مشتعل کردن مواد منفجره است
برای سوراخ کردن زمین کافی است.

178
00:19:38,300 --> 00:19:39,387
اما...

179
00:19:41,237 --> 00:19:43,289
ما نمی توانیم بنشینیم و کاری انجام ندهیم.

180
00:19:43,581 --> 00:19:48,302
اگر نتوانیم حمله ای را آغاز کنیم،
باید شیمیایی باشد.

181
00:19:48,700 --> 00:19:49,946
شیمیایی؟

182
00:19:50,699 --> 00:19:52,201
چگونه ممکن است؟

183
00:19:52,203 --> 00:19:53,763
یک احتمال وجود دارد.

184
00:19:54,234 --> 00:19:58,016
چیزی که کشته شد
اولین گودزیلا 40 سال پیش.

185
00:19:58,018 --> 00:19:59,192
یعنی شما ...

186
00:19:59,194 --> 00:20:00,634
ناوشکن اکسیژن.

187
00:20:38,171 --> 00:20:39,551
به من گوش کن کن

188
00:20:40,150 --> 00:20:45,628
دکتر Serizawa تمام او را نابود کرد
تحقیق در مورد ناوشکن اکسیژن

189
00:20:46,400 --> 00:20:48,064
چیزی باقی نمانده است.

190
00:20:49,568 --> 00:20:53,607
و اگر فکر می کنید چرا این کار را کرد ...

191
00:20:54,823 --> 00:20:57,062
حق با شماست.

192
00:20:57,550 --> 00:21:01,105
حتی اگر در ایجاد آن موفق باشید،
در استفاده از آن شکی نخواهید داشت؟

193
00:21:02,150 --> 00:21:03,421
من مطمئن نیستم.

194
00:21:04,674 --> 00:21:05,722
اما خاله

195
00:21:06,527 --> 00:21:11,180
برخلاف 40 سال پیش،
این بار زمین در خطر است.

196
00:21:11,800 --> 00:21:14,240
اما من این ایده را دوست ندارم،

197
00:21:15,340 --> 00:21:18,993
دلایل شما هر چه باشد

198
00:21:25,121 --> 00:21:28,467
سلام! یوکاری است.

199
00:21:34,927 --> 00:21:38,548
شکافت هسته ای در بدن گودزیلا؟

200
00:21:38,550 --> 00:21:39,849
هنوز یک راز است.

201
00:21:40,500 --> 00:21:42,948
خبرنگاری به تو می گویم

202
00:21:42,950 --> 00:21:45,650
این چون تو را میخواهم
برای تماس با دکتر ایجوین.

203
00:21:46,450 --> 00:21:48,332
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

204
00:21:49,200 --> 00:21:53,988
میدونم عمه چه حسی داره
اما او تنها امید ماست

205
00:22:04,365 --> 00:22:05,957
نشانه های دیگر زندگی؟

206
00:22:06,850 --> 00:22:07,918
نه هیچی

207
00:22:09,449 --> 00:22:11,246
شاید ما آن را تصور می کردیم؟

208
00:22:30,143 --> 00:22:32,747
نمونه واقعا
حاوی شکل زندگی بود

209
00:23:01,638 --> 00:23:02,719
سلام.

210
00:24:12,265 --> 00:24:15,970
آب؟ داره ماهی رو حل میکنه!

211
00:24:35,890 --> 00:24:39,952
قبلا تو خیلی میترسیدی من
ممکن است ناوشکن اکسیژن بسازد،

212
00:24:40,368 --> 00:24:42,207
و حالا میخوای یکی درست کنم؟

213
00:24:45,150 --> 00:24:49,930
این تنها راه برای نابودی گودزیلا در حال حاضر است.
هر وسیله دیگری شکست خورده است.

214
00:24:50,600 --> 00:24:52,501
شنیده ام که شما به ساختن آن نزدیک هستید.

215
00:24:52,503 --> 00:24:57,049
گفتم امکانش هست
اما قطعا آسان نخواهد بود

216
00:24:57,487 --> 00:24:59,068
- علاوه بر این ...
- علاوه بر این؟

217
00:25:01,450 --> 00:25:04,036
من تحلیل های کاملی انجام دادم
از این نمونه ها

218
00:25:05,100 --> 00:25:08,207
من یک بار دیگر خطر را دیدم
از ناوشکن اکسیژن

219
00:25:09,390 --> 00:25:11,829
هیچ کس نمی دانست زیرا
زیر زمین بود

220
00:25:12,800 --> 00:25:14,116
اگر از روی زمین استفاده می شد،

221
00:25:15,650 --> 00:25:18,742
توکیو متحول می شد
خود را به یک قبرستان

222
00:25:23,400 --> 00:25:24,924
یامان اینجا

223
00:25:25,400 --> 00:25:27,671
چی؟ با آکواریوم؟

224
00:25:57,872 --> 00:26:05,364
{\ an8}کف دریا

225
00:26:11,872 --> 00:26:14,562
من می خواهم این ویدیو را تجزیه و تحلیل کنم.

226
00:26:19,365 --> 00:26:22,102
آن را متوقف کنید و آن را بزرگتر کنید.

227
00:26:31,312 --> 00:26:32,347
اسکن سه بعدی

228
00:26:41,200 --> 00:26:42,469
چیست؟

229
00:26:42,471 --> 00:26:46,543
شاید شکل زندگی در لایه
جایی که در حال حفر تونل بودند.

230
00:26:46,843 --> 00:26:49,518
از دوران پرکامبرین؟

231
00:26:51,156 --> 00:26:52,884
اما باید تغییر کرده باشد.

232
00:26:54,231 --> 00:26:58,507
این یک میکروارگانیسم ساده بود
گرفتار در طبقات باستانی،

233
00:26:59,412 --> 00:27:03,943
اما 40 سال زنده شد
پیش توسط ناوشکن اکسیژن.

234
00:27:04,852 --> 00:27:07,850
و سپس هوا را لمس کرد و
به شکل غیرعادی تکامل یافته است.

235
00:27:12,359 --> 00:27:16,119
چیزی که از آن می ترسید به واقعیت تبدیل شده است.

236
00:27:28,950 --> 00:27:34,519
سوراخی که در اینجا می بینید، گواه آن است.
و ماهی.

237
00:27:35,500 --> 00:27:36,588
غیر ممکن است!

238
00:27:37,100 --> 00:27:39,468
میکرو اکسیژن قبلاً گسترش یافته است.

239
00:27:52,550 --> 00:27:53,748
گودزیلا قرار گرفته است.

240
00:27:53,750 --> 00:27:57,518
او به آرامی حرکت می کند،
300 کیلومتر دورتر از شمال اوکیناوا.

241
00:28:21,937 --> 00:28:25,916
هشدار قرمز!
جوخه ها، به عملیات ادامه دهید.

242
00:28:39,593 --> 00:28:41,475
هنگ کنگ، تایوان، اوکیناوا.

243
00:28:42,113 --> 00:28:43,827
بدیهی است.
داره به سمت ما میاد

244
00:28:44,312 --> 00:28:47,238
اما چرا به ژاپن؟

245
00:28:49,800 --> 00:28:52,627
به این نهنگ هایی که کشته شدند نگاه کنید.

246
00:28:53,700 --> 00:28:55,142
فکر می کنی کوچولو این کار را کرد؟

247
00:28:56,850 --> 00:29:00,105
حتی اگر زنده باشد،
آیا می تواند اینطور شرورانه باشد؟

248
00:29:00,746 --> 00:29:01,836
من اینطور فکر نمی کنم.

249
00:29:03,000 --> 00:29:06,296
اما چه اتفاقی می افتد اگر این حادثه در هنگام تولد
جزیره او را به نوعی تغییر داد؟

250
00:29:07,250 --> 00:29:08,255
تغییر کرد؟

251
00:29:09,731 --> 00:29:12,040
باید برم دوباره پیداش کنم

252
00:29:31,415 --> 00:29:33,359
هیچی حس نمیکنم

253
00:29:34,233 --> 00:29:36,566
حالت خوبه کوچولو؟

254
00:30:28,500 --> 00:30:33,898
فراخوانی همه ماشین ها، شکل زندگی ناشناخته
در شهرک صنعتی مشاهده شد.

255
00:30:33,900 --> 00:30:34,921
همه ماشین ها به محل حادثه.

256
00:30:52,752 --> 00:30:54,530
کاروان 105، ما اینجا هستیم.

257
00:31:01,300 --> 00:31:02,911
- شما برو.
- ممنون

258
00:31:10,031 --> 00:31:11,968
ما را راهنمایی کنید. عجله کن

259
00:31:13,021 --> 00:31:16,557
- وسایل نقلیه رسانه ای باید به عقب برگردند! بیشتر!
- برق روشن است!

260
00:31:25,752 --> 00:31:30,349
به عقب برگرد! بگذارید ماشین های پلیس عبور کنند.
به عقب برگرد! بگذارید ماشین های پلیس عبور کنند.

261
00:31:37,900 --> 00:31:41,059
لیدر امگا به سیگما.
لیدر امگا به سیگما.

262
00:31:41,061 --> 00:31:43,720
برای شارژ آماده شوید
از سمت غرب

263
00:31:43,722 --> 00:31:44,287
راجر!

264
00:32:02,950 --> 00:32:06,016
سیگما لیدر به امگا!
سیگما لیدر به امگا!

265
00:32:06,252 --> 00:32:08,245
وارد زیرزمین می شویم.

266
00:34:21,174 --> 00:34:24,153
امگا سه تا سیگما هفت،
ما موجود را پیدا کردیم! سطح سه!

267
00:34:43,200 --> 00:34:47,778
سیگما به امگا، به مرحله هفتم عجله کنید!
موجودی در بلوک B است!

268
00:34:52,599 --> 00:34:53,849
به عقب برگرد!

269
00:35:42,648 --> 00:35:46,623
اخبار فلش
موجودی مرموز ظاهر شد...

270
00:35:46,625 --> 00:35:50,036
ما برنامه نویسی منظم را قطع می کنیم.
گزارش ویژه ای داریم.

271
00:35:50,440 --> 00:35:53,567
موجودی مرموز ظاهر شد
در مرکز فرعی اسکله توکیو.

272
00:35:53,912 --> 00:35:55,898
خسارات قابل توجه
گزارش شده اند.

273
00:35:55,900 --> 00:35:58,138
من در مرکز فرعی هستم،

274
00:35:58,140 --> 00:36:03,552
جایی که نیروهای ویژه هستند
مبارزه با موجود مرموز

275
00:36:03,950 --> 00:36:07,012
منطقه هم اکنون در حالت آماده باش...

276
00:36:17,600 --> 00:36:19,319
شعله افکن را آتش بزنید!

277
00:37:08,474 --> 00:37:11,504
همین الان منطقه را تخلیه کنید!

278
00:37:15,453 --> 00:37:16,713
ببخشید

279
00:37:17,650 --> 00:37:20,298
شما باید تیراندازی را متوقف کنید
در آن در حال حاضر!

280
00:37:20,300 --> 00:37:21,373
تو کی هستی؟

281
00:37:21,750 --> 00:37:23,631
دکتر ایجوین، فیزیکدان.

282
00:37:23,642 --> 00:37:26,518
ممکن است جلوتر نروید.
من نمی توانم امنیت شما را تضمین کنم.

283
00:37:54,518 --> 00:38:00,188
به نظر می رسد چند موجود وجود دارد،
و برخی می گویند بزرگتر از انسان هستند.

284
00:38:03,197 --> 00:38:04,097
چی؟

285
00:38:12,318 --> 00:38:13,476
مراقب باش!

286
00:38:31,418 --> 00:38:35,115
همه! به عقب برگرد! بیشتر!

287
00:39:33,187 --> 00:39:34,268
اوه دکتر!

288
00:39:35,600 --> 00:39:37,298
- یوکاری کجاست؟
- نمی دونم!

289
00:43:27,150 --> 00:43:29,406
گودزیلا دیده شد
در تنگه بانگو

290
00:43:29,631 --> 00:43:31,974
در کل اخطار داده شد
کیوشو و شیکوکو

291
00:43:31,976 --> 00:43:33,053
چرا بانگو؟

292
00:43:34,412 --> 00:43:35,929
او به دنبال یک
نیروگاه هسته ای

293
00:43:47,280 --> 00:43:48,773
گودزیلا می آید!

294
00:43:50,200 --> 00:43:53,523
- میره نیروگاه!
- زنگ خطر را به صدا درآورید!

295
00:43:54,343 --> 00:43:58,738
شکافت هسته ای او بسیار شدید است،
جای تعجب نیست که او به انرژی بیشتری نیاز دارد.

296
00:43:59,600 --> 00:44:01,909
گودزیلا در حال انجام است
حمله به یک نیروگاه هسته ای،

297
00:44:01,911 --> 00:44:04,311
و ما ناتوانیم که جلوی او را بگیریم!

298
00:44:04,600 --> 00:44:06,467
اگر به او حمله کنیم،

299
00:44:07,100 --> 00:44:09,494
ما خطر راه اندازی a
انفجار هسته ای ...

300
00:44:10,353 --> 00:44:14,167
که صد برابر خواهد شد
بدتر از بمب A

301
00:44:14,562 --> 00:44:19,052
آقا، وزیر دفاع است.
نیروی دفاع شخصی مستقر شده است.

302
00:44:21,449 --> 00:44:22,965
G-Force اینجاست.

303
00:44:24,400 --> 00:44:25,478
چی؟

304
00:44:26,909 --> 00:44:29,393
Super X3 در حال بلند شدن است؟

305
00:44:29,734 --> 00:44:31,211
سوپر ایکس 3؟

306
00:44:42,318 --> 00:44:47,727
Super X3 جدیدترین سلاح ما است
قابلیت های حمله/دفاع متعدد

307
00:44:48,159 --> 00:44:51,607
مجهز به جدیدترین
موشک های با نوک کادمیوم

308
00:44:51,609 --> 00:44:54,518
در آماده سازی برای هسته ای
حوادث و حملات

309
00:44:55,978 --> 00:45:01,294
بزرگترین ویژگی آن این است که
از سلاح های برودتی استفاده می کند.

310
00:45:01,650 --> 00:45:02,834
سلاح های برودتی؟

311
00:45:03,400 --> 00:45:09,173
دارای لیزری است که می تواند یخ بزند
هر چیزی زیر 200 درجه سانتیگراد

312
00:45:09,772 --> 00:45:11,898
چه کسی آن را خلبانی می کند؟

313
00:45:12,534 --> 00:45:14,566
آن مرد در دفتر
از طرح های ویژه

314
00:45:15,062 --> 00:45:16,155
هیچ کس دیگری وجود ندارد.

315
00:45:27,750 --> 00:45:29,668
همه واحدها، با چک عجله کنید!

316
00:45:31,600 --> 00:45:33,575
تعمیر و نگهداری، آماده باش

317
00:45:37,540 --> 00:45:39,387
بلند کردن را شروع کنید.

318
00:45:50,663 --> 00:45:52,513
اتوبوس اصلی در حالت محلی است.

319
00:45:55,421 --> 00:45:57,813
کنترل GMC را آغاز کنید.

320
00:46:01,527 --> 00:46:04,088
بررسی نهایی پرواز کامل شد.

321
00:46:08,162 --> 00:46:10,230
منجنیق آماده است.

322
00:46:14,728 --> 00:46:15,961
باز شده است.

323
00:46:26,024 --> 00:46:27,542
درب منجنیق را باز کنید.

324
00:46:38,234 --> 00:46:40,263
خط برخاست روشن!

325
00:47:03,475 --> 00:47:05,652
بیا! بیا! عجله کن

326
00:47:06,878 --> 00:47:09,963
- راکتور سه را خراب می کند!
- فرار کن! عجله کن

327
00:47:12,850 --> 00:47:17,385
Super X3 از S11 گذشت.
برای حمله آماده شوید.

328
00:47:29,237 --> 00:47:30,760
هدف به دست آمده است.

329
00:47:53,212 --> 00:47:54,476
موشک های کریو آماده است.

330
00:48:01,734 --> 00:48:06,238
- اشعه گودزیلا شدیدتر است.
- بازوهایش را نشانه بگیرید.

331
00:48:10,806 --> 00:48:11,696
موشک های کریو، آتش!

332
00:49:03,500 --> 00:49:04,753
از حرکت ایستاد.

333
00:49:14,595 --> 00:49:15,802
موشک های کادمیوم، آتش!

334
00:49:23,409 --> 00:49:26,223
سلاح برودتی آن را خنک می کند
و کادمیوم آن را سرد نگه می دارد.

335
00:49:26,830 --> 00:49:28,130
این کامل است.

336
00:49:46,030 --> 00:49:49,367
- باشه، ضربه آخر.
- آماده، کرایولیزر!

337
00:49:50,145 --> 00:49:50,454
آتش!

338
00:50:14,150 --> 00:50:16,514
- باشه!
- ما این کار را کردیم!

339
00:50:17,178 --> 00:50:18,260
بسیار خوب!

340
00:50:18,590 --> 00:50:22,324
دمای گودزیلا به سرعت در حال افزایش است،
بنابراین با توجه به کامپیوتر،

341
00:50:23,396 --> 00:50:28,138
او تنها شش ساعت یخ زده می ماند.
بقیه به شما بستگی دارد.

342
00:50:38,212 --> 00:50:39,894
زمان تقریباً تمام شده است.

343
00:50:42,109 --> 00:50:45,677
بیایید امیدوار باشیم که او در آن باقی بماند
آب تا زمانی که آماده شویم

344
00:50:50,427 --> 00:50:53,153
گزارشی از ماهواره
مرکز اطلاعات

345
00:50:53,155 --> 00:50:55,694
دمای آب است
در این منطقه افزایش می یابد.

346
00:50:57,634 --> 00:50:58,832
او شروع به حرکت می کند.

347
00:50:59,174 --> 00:51:01,616
هدف در حال حرکت به سمت شرق است.

348
00:51:02,211 --> 00:51:03,288
شرق؟

349
00:51:04,069 --> 00:51:06,065
چرا نمیره
به سمت راکتور؟

350
00:51:06,800 --> 00:51:07,880
شاید او سوخت کافی دارد؟

351
00:51:12,300 --> 00:51:14,452
شکافت به نظر می رسد
تحت کنترل شدن

352
00:51:14,454 --> 00:51:15,552
آیا این درست است؟

353
00:51:17,034 --> 00:51:18,059
نگاه کن

354
00:51:18,950 --> 00:51:22,221
خط آبی زمانی است که عادی است.
قرمز وضعیت فعلی اوست.

355
00:51:24,350 --> 00:51:27,062
بالاخره کادمیوم به نظر می رسد
تا اثر داشته باشد.

356
00:51:27,064 --> 00:51:29,504
پس هیچ انفجاری رخ نخواهد داد؟

357
00:51:30,156 --> 00:51:31,687
اینطور به نظر نمی رسد.

358
00:51:33,125 --> 00:51:36,416
موجودات در حال حاضر آرام هستند.

359
00:51:36,418 --> 00:51:42,150
اما به گفته دکتر ایجوین،
آنها می توانند توسط دی اکسید کربن تحریک شوند،

360
00:51:42,152 --> 00:51:44,407
بنابراین وضعیت همچنان خطرناک است.

361
00:51:44,409 --> 00:51:46,899
همچنین جلسه هیئت دولت تشکیل شده است
برای درخواست تماس گرفته شده است

362
00:51:46,901 --> 00:51:49,411
استقرار
نیروهای دفاع شخصی.

363
00:52:00,006 --> 00:52:01,708
-150 درجه

364
00:52:04,284 --> 00:52:05,924
-160 درجه

365
00:52:08,518 --> 00:52:09,954
-170 درجه

366
00:52:14,747 --> 00:52:16,197
میکرو اکسیژن را مخلوط کنید.

367
00:52:31,700 --> 00:52:34,827
در 183- درجه مایع می شود،
همانطور که انتظار می رود.

368
00:52:36,209 --> 00:52:42,102
من تأیید می کنم که سلاح های کرایوژن مایع می شوند
میکرو اکسیژن موجود در این موجودات

369
00:52:42,302 --> 00:52:43,338
عالی

370
00:52:47,100 --> 00:52:48,182
سلام.

371
00:52:49,596 --> 00:52:50,605
می بینم.

372
00:52:52,274 --> 00:52:55,371
استقرار دفاع شخصی
نیرو رسماً درخواست شده است.

373
00:52:57,306 --> 00:52:58,999
پس شما هم؟

374
00:52:59,890 --> 00:53:04,163
من آموزش دیدم
مدرسه ESP در ایالات متحده آمریکا.

375
00:53:05,224 --> 00:53:07,984
ما را به سمت الف کشاندند
بسیاری از سایت های دایناسورها

376
00:53:08,671 --> 00:53:12,844
اما من هرگز تصور نمی کردم که بپیوندم
تیم تحقیقاتی گودزیلا

377
00:53:13,300 --> 00:53:16,452
اینجا هم همینطور
من هفت سال است که اینجا کار می کنم.

378
00:53:18,400 --> 00:53:20,106
من قبلاً می توانم بگویم ...

379
00:53:20,931 --> 00:53:23,290
که قدرتم ضعیف می شود

380
00:53:24,478 --> 00:53:27,374
شاید به همین دلیل است که نمی توانم
کوچولو رو پیدا کن

381
00:53:28,600 --> 00:53:29,690
من می ترسم.

382
00:53:30,112 --> 00:53:31,162
ترسیده؟

383
00:53:31,700 --> 00:53:36,096
نه من. امیدوارم اینو از دست بدم
قابلیت غیر طبیعی به زودی

384
00:53:36,781 --> 00:53:42,676
من می خواهم یک دختر معمولی باشم،
عاشق شدن و ازدواج کردن

385
00:54:20,250 --> 00:54:22,935
- گودزیلا!
- همه، فرار کنید!

386
00:54:57,353 --> 00:54:59,116
پس تو زنده ای

387
00:55:13,750 --> 00:55:15,713
تصاویر از
هلیکوپتر در Omaezaki.

388
00:55:18,850 --> 00:55:21,214
حادثه در جزیره تولد
واقعا او را تغییر داد

389
00:55:22,000 --> 00:55:23,454
او دیگر کوچک نیست.

390
00:55:23,700 --> 00:55:25,080
او یک گودزیلا است.

391
00:55:26,574 --> 00:55:28,449
بیشتر شبیه گودزیلا جونیور است.

392
00:55:37,190 --> 00:55:39,920
اگر مسیر آن را دنبال کنید،

393
00:55:41,450 --> 00:55:43,624
جونیور فراتر از آن وجود دارد.

394
00:55:45,721 --> 00:55:49,825
به سمت جونیور می رود؟
آیا واقعا امکان پذیر است؟

395
00:55:51,250 --> 00:55:54,566
گودزیلا و جونیور هستند
فقط دو تا از یک گونه

396
00:55:55,256 --> 00:55:56,885
جای تعجب نیست.

397
00:56:06,403 --> 00:56:08,101
پس به شمال برمیگردی

398
00:56:14,686 --> 00:56:16,422
شمال؟ مطمئنی؟

399
00:56:17,750 --> 00:56:20,220
دریای برینگ، جزیره آدنوا

400
00:56:20,222 --> 00:56:21,417
اما البته!

401
00:56:22,334 --> 00:56:25,650
او باید برگردد
جایی که او به دنیا آمد!

402
00:56:26,378 --> 00:56:29,690
و اگر گودزیلا دنبال می کند
جونیور، او همچنین ...

403
00:56:30,509 --> 00:56:31,706
رفتن به دریای برینگ

404
00:56:34,800 --> 00:56:38,198
من یک گزارش اضطراری دارم
از G-Center در ایالات متحده

405
00:56:38,200 --> 00:56:39,330
به نظر خوب نیست

406
00:56:40,843 --> 00:56:42,935
طبق آخرین
ماهواره اکتشافی،

407
00:56:42,937 --> 00:56:44,967
دمای
گودزیلا در حال صعود است.

408
00:56:45,809 --> 00:56:47,731
به 900 درجه رسید.

409
00:56:47,733 --> 00:56:48,822
چی؟

410
00:56:49,315 --> 00:56:50,639
چگونه ممکن است؟

411
00:56:51,312 --> 00:56:55,107
شکافت تحت کنترل است،
اما اگر راکتور آنقدر داغ باشد،

412
00:56:55,688 --> 00:56:57,327
از داخل در حال ذوب شدن است

413
00:56:58,675 --> 00:56:59,991
چه اتفاقی قرار است برای گودزیلا بیفتد؟

414
00:57:00,600 --> 00:57:01,436
ذوب شدن

415
00:57:02,703 --> 00:57:03,387
ذوب شدن؟

416
00:57:16,556 --> 00:57:18,417
اول قلبش آب می شود،

417
00:57:19,050 --> 00:57:22,497
آنگاه بدنش آب خواهد شد،
تن ها تشعشع آزاد می کند.

418
00:57:22,499 --> 00:57:25,642
باعث انفجار هیدروژن می شود
و سوراخی در زمین ایجاد کرد.

419
00:57:25,927 --> 00:57:27,922
سندرم چین

420
00:57:28,328 --> 00:57:32,619
ما جلوی انفجار را گرفتیم،
اما حالا فروپاشی...

421
00:57:32,806 --> 00:57:35,992
در 1200 درجه اتفاق خواهد افتاد.

422
00:57:36,233 --> 00:57:39,798
دمای آن در حال بالا رفتن است
50 تا 60 درجه در روز.

423
00:57:40,056 --> 00:57:44,622
بنابراین فروپاشی خواهد شد
در یک هفته رخ می دهد!

424
00:57:44,624 --> 00:57:47,680
آمریکایی ها فکر می کنند
ممکن است زودتر از آن باشد

425
00:57:49,325 --> 00:57:52,019
گودزیلا به دریای برینگ نمی رسد.

426
00:57:56,878 --> 00:57:59,789
ما بالای خلیج توکیو هستیم
تحت حکومت نظامی

427
00:58:00,167 --> 00:58:03,347
ظاهراً سربازان دارند
شعله افکن های خود را مبادله کردند

428
00:58:03,349 --> 00:58:06,259
برای خنک کردن سلاح ها،
و منتظر موجودات هستند.

429
00:58:07,656 --> 00:58:10,410
ما نمی توانیم آنها را از اینجا ببینیم.

430
00:58:26,350 --> 00:58:28,015
CryoLaser، آماده حمله.

431
00:58:33,668 --> 00:58:37,149
138 درجه صعود، 41 درجه باقی مانده است.

432
00:58:50,924 --> 00:58:55,957
کنترل به نیروها موجودات را رهبری کنید
به موتور هنگام ظاهر شدن.

433
00:58:57,865 --> 00:58:59,687
ردیاب اکسیژن، آماده است!

434
00:59:04,446 --> 00:59:05,538
آقا!

435
00:59:08,800 --> 00:59:11,423
کرایولیزرها آماده شلیک هستند.

436
00:59:11,934 --> 00:59:12,777
خوب

437
00:59:43,478 --> 00:59:44,576
موجودات شناسایی شدند!

438
00:59:46,577 --> 00:59:49,301
هشدار کامل!
موجودات شناسایی شدند!

439
00:59:58,143 --> 01:00:00,182
موجودات در محدوده ما هستند!

440
01:00:00,915 --> 01:00:04,747
هدف تایید شد کرایولیزر، آتش!

441
01:00:20,678 --> 01:00:21,849
Cryocannons، آتش!

442
01:00:31,009 --> 01:00:32,413
پوسته های خنک کننده، آتش!

443
01:00:54,543 --> 01:00:56,379
کار می کند، دکتر!

444
01:00:59,071 --> 01:01:01,604
موجودات در حال جمع شدن هستند.

445
01:01:02,481 --> 01:01:03,508
چی؟

446
01:01:04,550 --> 01:01:06,505
تراکم میکرو اکسیژن در حال افزایش است!

447
01:01:07,112 --> 01:01:08,127
اندازه گیری خیلی زیاد است!

448
01:01:08,877 --> 01:01:10,423
در آنجا چه خبر است؟

449
01:01:30,084 --> 01:01:34,752
این باور نکردنی است! موجودات به هم پیوستند
با هم یک هیولای غول پیکر را تشکیل می دهند!

450
01:02:08,790 --> 01:02:12,362
می دانم که میکرواکسیژن انجام می دهد
چنین قدرتی ندارند

451
01:02:12,364 --> 01:02:13,511
پس چه می کند؟

452
01:02:14,478 --> 01:02:16,478
ناوشکن اکسیژن.

453
01:02:18,040 --> 01:02:21,853
قدرت تخریب را دارد
هر چیزی در مسیرش است

454
01:02:23,300 --> 01:02:24,091
دسترویا.

455
01:02:25,200 --> 01:02:26,201
دسترویا؟

456
01:02:40,312 --> 01:02:41,687
دسترویا و گودزیلا

457
01:02:42,950 --> 01:02:45,645
حالا ما دو هیولای باورنکردنی داریم.

458
01:02:46,083 --> 01:02:47,856
این همان ناوشکن اکسیژن است.

459
01:02:48,862 --> 01:02:50,980
اگر توسط انسان خلق شده باشد.

460
01:02:52,365 --> 01:02:54,301
ما ناوشکن اکسیژن را ایجاد نکردیم.

461
01:02:56,434 --> 01:02:57,491
اما...

462
01:02:58,331 --> 01:03:00,644
الان داریمش

463
01:03:00,646 --> 01:03:01,733
منظورت چیه؟

464
01:03:03,328 --> 01:03:04,409
ساده است.

465
01:03:05,337 --> 01:03:08,555
این تنها چیزی است که می تواند
جلوگیری از ذوب گودزیلا

466
01:03:09,497 --> 01:03:11,498
آیا می خواهید دسترویا با گودزیلا مبارزه کند؟

467
01:03:11,500 --> 01:03:13,107
این یک ایده مسخره است.

468
01:03:15,262 --> 01:03:19,983
نمی دانم ایده خوبی بود یا نه
به مردی مثل شما به تیم ما خوش آمدید...

469
01:03:21,422 --> 01:03:23,092
که اینطور فکر می کند

470
01:03:23,094 --> 01:03:27,248
بهت گفتم گودزیلا فقط یه سرگرمی بود
اما اکنون فراتر از آن است.

471
01:03:27,996 --> 01:03:30,219
اگر می خواهید گودزیلا را بکشید،
این تنها گزینه است

472
01:03:31,334 --> 01:03:33,294
به نظر من هم منطقی است

473
01:03:34,950 --> 01:03:39,324
ما سه روز فرصت داریم، نه،
شاید کمتر از یک روز قبل از فروپاشی

474
01:03:39,993 --> 01:03:42,388
این تنها راه حلی است که برای ما باقی مانده است.

475
01:03:42,390 --> 01:03:45,999
اما چگونه می توانیم آن را دریافت کنیم
دسترویا برای مبارزه با گودزیلا؟

476
01:03:48,097 --> 01:03:51,698
ما جونیور را به ویرانگر می آوریم
و گودزیلا دنبال خواهد شد.

477
01:03:51,700 --> 01:03:53,605
من نمی توانم اجازه دهم جونیور یک طعمه باشد!

478
01:03:54,093 --> 01:03:56,192
جونیور به خانه آدنوآ می رود.

479
01:03:56,194 --> 01:04:00,348
میکی، به دنیا نگاه کن.
احساسات گرایی جای خود را ندارد.

480
01:04:00,975 --> 01:04:04,440
اولویت ما پیشگیری است
ذوب شدن گودزیلا

481
01:04:10,500 --> 01:04:15,202
با یا بدون تو،
من سعی خواهم کرد مسیر او را اصلاح کنم.

482
01:04:40,450 --> 01:04:42,637
ما باید به دنیا نگاه کنیم.

483
01:04:43,481 --> 01:04:46,697
ما نمی توانیم فکر کنیم
فقط جونیور یا توکیو

484
01:04:49,537 --> 01:04:53,710
تخلیه مردم ضروری است
در شعاع 300 کیلومتری اطراف توکیو.

485
01:04:55,150 --> 01:04:55,692
درسته

486
01:04:56,068 --> 01:04:58,382
آنها می خواهند جذب کنند
گودزیلا به توکیو؟

487
01:04:58,384 --> 01:04:59,405
راه دیگه ای نیست

488
01:05:00,697 --> 01:05:01,720
آنها به چه چیزی فکر می کنند؟

489
01:08:01,537 --> 01:08:03,116
نمیر جونیور

490
01:10:37,308 --> 01:10:38,322
در آنجا بمان، جونیور!

491
01:10:55,115 --> 01:10:56,226
گودزیلا!

492
01:11:05,611 --> 01:11:07,508
گودزیلا در خلیج توکیو است!

493
01:11:17,150 --> 01:11:18,637
پس او آمده است.

494
01:11:18,639 --> 01:11:19,915
او به سمت هاندا می رود!

495
01:11:49,912 --> 01:11:50,906
چه اتفاقی می افتد؟

496
01:11:51,151 --> 01:11:56,893
Destoroyah انرژی جونیور را تخلیه می کند،
و در عوض تزریق میکرواکسیژن.

497
01:11:58,946 --> 01:12:01,430
جونیور از داخل نابود خواهد شد.

498
01:12:20,481 --> 01:12:21,272
او این کار را کرد!

499
01:13:12,000 --> 01:13:13,578
چه اتفاقی برای Destoroyah می افتد؟

500
01:13:13,812 --> 01:13:14,858
من نمی دانم.

501
01:13:15,559 --> 01:13:17,226
اتفاقی در حال رخ دادن است
داخل آتش

502
01:14:06,941 --> 01:14:10,813
میکی، به گودزیلا و جونیور نگاه کن.

503
01:14:11,024 --> 01:14:12,706
همدیگر را صدا می کنند

504
01:14:58,337 --> 01:15:01,526
پس این دسترویا بالغ است.

505
01:15:03,402 --> 01:15:05,353
خیلی بزرگه

506
01:15:05,940 --> 01:15:07,360
منطقه خطر را ترک می کنیم.

507
01:15:31,806 --> 01:15:33,736
دسترویا دستخوش تغییر شد.

508
01:15:34,690 --> 01:15:37,256
دمای
گودزیلا 1140 درجه است.

509
01:15:38,315 --> 01:15:41,319
آقا ما اورژانسی داریم
تماس از هلی کوپتر خبر

510
01:15:42,221 --> 01:15:44,194
این ایجوین است.

511
01:15:45,052 --> 01:15:48,563
لطفا از دفاع شخصی بپرسید
مجبور به ارسال Super X3.

512
01:15:49,327 --> 01:15:50,724
Super X3 ارسال شود؟

513
01:15:51,712 --> 01:15:54,379
اگر گودزیلا آب شود،

514
01:15:54,805 --> 01:15:59,227
به ترتیب باید آن را فریز کنیم
تا خسارات را به حداقل برسانند.

515
01:16:00,530 --> 01:16:04,576
به محض اینکه دمای بدنش خوب شد،
به تمام سلاح های برودتی شلیک کنید.

516
01:16:13,524 --> 01:16:15,754
سیستم ATS، آماده است!

517
01:16:21,415 --> 01:16:22,702
همه کرایولیزرها؟

518
01:16:23,447 --> 01:16:26,304
بله قربان و
سوخت به طور کامل پر شده است

519
01:16:28,215 --> 01:16:30,877
بودجه ما به آنجا می رود
برای سال آینده

520
01:16:31,931 --> 01:16:33,854
اگر سال آینده وجود داشته باشد.

521
01:17:16,937 --> 01:17:18,138
پس سوز فعال شد.

522
01:17:19,708 --> 01:17:21,837
Super X3، آماده برای بلند کردن.

523
01:17:22,146 --> 01:17:23,585
موفق باشی سرگرد

524
01:17:24,431 --> 01:17:25,439
متشکرم.

525
01:18:25,209 --> 01:18:27,604
دسترویا در حال حرکت است
به سمت خلیج

526
01:18:27,952 --> 01:18:29,221
قرار است چه کار کند؟

527
01:18:57,315 --> 01:18:58,207
جونیور!

528
01:19:38,316 --> 01:19:41,009
آقا ما ارتباطمون با SC9 قطع شد.

529
01:19:41,850 --> 01:19:42,870
چی؟

530
01:19:43,284 --> 01:19:44,664
این هلیکوپتر میکی است.

531
01:19:49,981 --> 01:19:50,642
جوان.

532
01:19:56,359 --> 01:19:57,352
نه...

533
01:20:14,337 --> 01:20:15,415
جوان.

534
01:20:29,446 --> 01:20:31,398
گودزیلا گریه می کند.

535
01:20:34,287 --> 01:20:37,437
او تنها همراه خود را از دست داد.

536
01:21:22,859 --> 01:21:25,623
شاید این آخرین نبرد گودزیلا باشد.

537
01:22:31,900 --> 01:22:33,691
Destoroyah به سمت SC9 حرکت می کند.

538
01:22:33,693 --> 01:22:36,803
- میکی در خطر است.
- هلیکوپتر جی فورس داریم؟

539
01:22:37,678 --> 01:22:38,407
منفی.

540
01:22:39,496 --> 01:22:40,345
هلی کوپتر تلویزیون.

541
01:22:42,649 --> 01:22:44,325
جواب ندادن به خاطر
اختلال رادیویی

542
01:22:44,741 --> 01:22:45,877
به تلاش ادامه بده!

543
01:22:46,447 --> 01:22:47,679
بیا خواهر، بردار.

544
01:22:57,337 --> 01:23:00,096
دمای گودزیلا
بحرانی شده است!

545
01:23:03,187 --> 01:23:05,509
من هلیکوپتر تلویزیون را دارم.

546
01:23:06,725 --> 01:23:09,025
خواهر برگرد به
منطقه 13 بلافاصله!

547
01:25:21,050 --> 01:25:21,788
چه هیولایی

548
01:25:22,277 --> 01:25:26,732
نه حتی اکسیژن ساز
می تواند گودزیلا را شکست دهد.

549
01:25:34,284 --> 01:25:36,507
مرو، حالت خوبه؟ صبر کن

550
01:27:25,500 --> 01:27:28,293
چاپگر تلویزیون اکنون از نقطه D عبور می کند.

551
01:27:29,447 --> 01:27:30,468
عجله کن

552
01:27:32,022 --> 01:27:32,675
عجله کن

553
01:27:44,912 --> 01:27:45,973
من آنها را می بینم!

554
01:28:23,571 --> 01:28:25,123
- مرو!
- حالت خوبه؟

555
01:28:25,125 --> 01:28:27,177
- او صدمه دیده است.
- من را نگه دار

556
01:28:27,834 --> 01:28:28,855
اینجوری!

557
01:28:29,469 --> 01:28:31,701
- میتونی راه بری؟
- بله!

558
01:28:36,806 --> 01:28:38,903
بیا داخل

559
01:28:39,374 --> 01:28:40,381
باشه

560
01:28:41,122 --> 01:28:43,841
در شرف فروپاشی است.
همین الان بلند شو

561
01:28:44,499 --> 01:28:46,103
برویم

562
01:29:50,050 --> 01:29:50,529
آماده است.

563
01:30:03,609 --> 01:30:06,710
برای شلیک کرایولیزرها آماده شوید
به محض اینکه به 1200 رسید.

564
01:30:18,328 --> 01:30:21,352
Super X3 در حالت آماده به کار در 500 فوت.

565
01:33:03,656 --> 01:33:06,287
دمای گودزیلا
به سرعت در حال افزایش است!

566
01:33:17,265 --> 01:33:19,167
گودزیلا در حال فروپاشی است.

567
01:33:36,150 --> 01:33:37,537
لیزرهای کرایو، آماده شلیک.

568
01:34:45,175 --> 01:34:46,661
دسترویا پرواز کرده است.

569
01:34:47,240 --> 01:34:48,874
آن را رها نکن! شلیک کن!

570
01:34:53,810 --> 01:34:54,778
هدف به دست آمده است.

571
01:34:55,550 --> 01:34:57,042
کرایولیزر، آتش!

572
01:35:14,403 --> 01:35:16,403
دسترویا در حال سقوط است
بالای گودزیلا!

573
01:35:17,049 --> 01:35:17,844
گودزیلا حرکت نمی کند!

574
01:35:52,015 --> 01:35:52,428
گودزیلا.

575
01:36:02,116 --> 01:36:02,740
ذوب شدن

576
01:36:22,706 --> 01:36:25,431
- آتش به اختیار
- CryoLasers، آتش!

577
01:36:29,225 --> 01:36:31,380
لیزر با حداکثر قدرت!

578
01:36:57,403 --> 01:36:58,900
چه رادیواکتیویتی!

579
01:38:18,178 --> 01:38:21,749
گودزیلا رفته است
ترک توکیو به عنوان یک شهر ارواح

580
01:38:23,284 --> 01:38:25,434
آیا این کفاره ماست؟

581
01:38:26,487 --> 01:38:27,714
برای چی؟

582
01:38:28,644 --> 01:38:32,392
استفاده نادرست از علم، انرژی هسته ای.

583
01:38:44,650 --> 01:38:46,855
کار من با گودزیلا تمام شده است.

584
01:39:09,606 --> 01:39:11,694
سطح تشعشعات در حال کاهش است!