1
00:00:43,200 --> 00:00:46,506
اتصال مدار 40 درصد

2
00:00:47,550 --> 00:00:50,599
55 درصد، 70 درصد

3
00:00:50,800 --> 00:00:54,047
80 درصد، 95 درصد

4
00:00:54,200 --> 00:00:58,176
{\ an8}راه اندازی اولیه اتصال کامپیوتر DNA.

5
00:01:01,700 --> 00:01:06,001
اتصالات کامپیوتری DNA کامل شد.
سیستم عادی

6
00:02:01,300 --> 00:02:06,999
هشدار نارنجی هدف ناشناس
برای رهگیری هدف ایستاده باشید.

7
00:02:07,000 --> 00:02:08,914
یک بشقاب پرنده به سمت ژاپن می رود.

8
00:02:09,250 --> 00:02:11,899
هدف نزدیک می شود.

9
00:02:11,900 --> 00:02:17,314
ورود به منطقه پدافند هوایی جنوب
و به سمت شمال ایوو جیما می رود.

10
00:02:20,300 --> 00:02:24,463
رهگیری دو فروند F-15 اعزام شد
از پایگاه هوایی هیاکوری

11
00:02:24,650 --> 00:02:27,483
- هر تصویری؟
- بله قربان، بیایید بالا.

12
00:02:28,350 --> 00:02:30,649
آبی وان، وضعیت شما چیست؟

13
00:02:30,650 --> 00:02:33,699
Blue One، رادار قفل شده روی هدف،

14
00:02:33,700 --> 00:02:35,123
برای شناسایی وارد می شویم

15
00:02:42,100 --> 00:02:44,341
Target سرعت را به 2 ماخ کاهش داده است.

16
00:02:47,350 --> 00:02:49,788
- شروع تعقیب
- راجر، بلو وان.

17
00:02:53,300 --> 00:02:55,627
نزدیک شدن به هدف ورود به فضای هوایی

18
00:03:06,950 --> 00:03:09,308
این همه هشدارهای ما را نادیده می گیرد.

19
00:03:09,950 --> 00:03:11,919
راجر، بلو وان، کپی کنید.

20
00:03:13,500 --> 00:03:16,406
هدف در دید، نمی تواند شناسایی شود.

21
00:03:16,900 --> 00:03:18,850
درخواست شلیک یک تیر اخطار.

22
00:03:19,350 --> 00:03:21,699
شلیک شلیک هشدار را تأیید کنید.

23
00:03:21,700 --> 00:03:25,357
سیستم ایمنی خاموش است هدف قفل شده است

24
00:03:30,150 --> 00:03:32,131
هدف هنوز در مسیر است.

25
00:03:38,250 --> 00:03:39,399
اون چیه؟

26
00:03:39,400 --> 00:03:40,599
مشکل چیه، Blue One؟

27
00:03:40,600 --> 00:03:44,359
- آواز خواندن، آواز می شنوم.
- آواز خواندن؟

28
00:03:47,250 --> 00:03:49,189
این فقط تصور شماست، Blue One.

29
00:03:56,650 --> 00:03:59,541
- آبی دو، بیا داخل.
- او دقیقاً به سمت ما می آید.

30
00:04:02,400 --> 00:04:05,756
جواب نمیده! من نمی توانم بالا بکشم!

31
00:04:06,850 --> 00:04:09,751
شلیک کن. همه موشک ها را شلیک کنید.

32
00:04:10,100 --> 00:04:12,038
- راجر
- آتش به اختیار

33
00:04:15,500 --> 00:04:16,891
سیستم های ایمنی خاموش

34
00:04:29,600 --> 00:04:30,781
چه اتفاقی می افتد؟

35
00:04:33,800 --> 00:04:37,199
هدف ناپدید شده است.
ما سیگنال رادار را گم کرده ایم، قربان.

36
00:04:37,200 --> 00:04:40,049
- شلیک شد؟
- هیچ موشکی به هدف نرسید.

37
00:04:40,050 --> 00:04:42,242
ما در حال گرفتن تصویری هستیم
از ماهواره

38
00:04:52,200 --> 00:04:53,203
خدای من

39
00:05:33,700 --> 00:05:36,549
همانطور که در ما گزارش دادیم
بولتن خبری امروز

40
00:05:36,550 --> 00:05:40,942
گودزیلا از آن زمان دیگر دیده نشده است
در ماه می گذشته، زمانی که به توکیو حمله کرد.

41
00:05:41,450 --> 00:05:44,849
Mechagodzilla هنوز تحت کنترل است
تعمیر می شود و عملیاتی نمی شود.

42
00:05:44,850 --> 00:05:50,099
سخنگوی نیروی دفاعی می گوید
این بار مانند قبل اجرا نخواهد شد.

43
00:05:50,100 --> 00:05:54,199
{\ an8}این کوجی ناکاموتو است
در پایگاه دریایی یوکوسوکا

44
00:05:52,650 --> 00:05:59,486
این F1 اولین مافوق صوت است
جنگنده کاملا ساخت ژاپن

45
00:06:00,750 --> 00:06:04,549
حالا کمی قدیمی شده است،
متاسفانه

46
00:06:04,550 --> 00:06:07,899
نگاهش کن چه بدنه ای

47
00:06:07,900 --> 00:06:10,822
خطوط تمیز از
بینی تا دم

48
00:06:11,250 --> 00:06:14,899
عمو یوشی، آیا تا به حال
یک واقعی را لمس کرد؟

49
00:06:14,900 --> 00:06:17,699
فرار کن مگه بهت نگفتم
به من زنگ نزنی عمو؟

50
00:06:19,200 --> 00:06:23,249
آره اولین کارم همین بود
خدمه زمینی F1

51
00:06:23,250 --> 00:06:25,799
سپس اف-4 و اف-15.

52
00:06:25,800 --> 00:06:28,499
احتمالا هرگز وجود نخواهد داشت
یکی دیگه مثل این باشه

53
00:06:28,500 --> 00:06:32,035
- هی، و مچا جی؟
- مچا جی؟

54
00:06:33,950 --> 00:06:35,322
اون هم ماشین خوبیه

55
00:06:40,000 --> 00:06:41,586
عالیه تمام شد.

56
00:06:42,050 --> 00:06:43,699
این عالی است.

57
00:06:43,700 --> 00:06:45,724
به بابابزرگ نشونش میدم

58
00:06:47,450 --> 00:06:49,903
بابابزرگ ببین تموم شد

59
00:06:58,500 --> 00:06:59,554
یک زلزله.

60
00:07:08,550 --> 00:07:09,807
آقای چوجو؟

61
00:07:11,300 --> 00:07:12,593
آقای چوجو؟

62
00:07:14,600 --> 00:07:15,895
آقای چوجو؟

63
00:07:20,300 --> 00:07:22,727
ما اینجا هستیم، آقای چوجو.

64
00:07:48,750 --> 00:07:51,506
باور نکردنی به من بگو، آیا خواب می بینم؟

65
00:07:52,300 --> 00:07:53,759
نه، تو خواب نمی بینی

66
00:07:55,600 --> 00:07:57,654
خیلی وقت است، نه؟

67
00:07:59,450 --> 00:08:01,508
عمو حالت خوبه؟

68
00:08:02,650 --> 00:08:05,887
ولی عمو اون دخترا کی هستن؟

69
00:08:06,400 --> 00:08:07,990
الان نگران نباش

70
00:08:08,700 --> 00:08:10,549
آنها آشنای قدیمی هستند.

71
00:08:10,550 --> 00:08:12,749
پس ما را به یاد دارید قربان؟

72
00:08:12,750 --> 00:08:15,964
خب طبیعتا چطور تونستم فراموشت کنم؟

73
00:08:16,900 --> 00:08:18,999
یادت هست،

74
00:08:19,000 --> 00:08:22,899
شما با دو پری از خانواده ما آشنا شدید
در جزیره نوزادان، 43 سال پیش.

75
00:08:22,900 --> 00:08:25,999
خب حالا اومدیم پیدات کنیم

76
00:08:26,000 --> 00:08:28,099
بله، اما من الان یک پیرمرد هستم.

77
00:08:29,000 --> 00:08:30,879
این اینجا نوه من است.

78
00:08:35,050 --> 00:08:37,819
لطفا آقا ما داریم
لطفی که از شما بخواهم

79
00:08:39,100 --> 00:08:41,199
- یک لطف؟
- درست است.

80
00:08:41,200 --> 00:08:45,719
ما به اینجا آمدیم زیرا معتقدیم شما خواهید شد
بتوانیم مشکل ما را درک کنیم.

81
00:08:47,300 --> 00:08:49,449
خب باشه
اگر فکر می کنید می توانم کمک کنم

82
00:08:49,450 --> 00:08:51,449
چه لطفی دارد؟

83
00:08:51,450 --> 00:08:53,018
این استخوان های گودزیلا است.

84
00:08:54,000 --> 00:08:56,004
شما باید آنها را به دریا بازگردانید.

85
00:08:57,900 --> 00:09:03,199
انسان ها سلاح ساختند
با استفاده از استخوان های گودزیلا

86
00:09:03,200 --> 00:09:04,849
این یک اشتباه بود.

87
00:09:04,850 --> 00:09:07,740
اشتباه بود که
ساخت Mechagodzilla؟

88
00:09:09,200 --> 00:09:13,930
برادرزاده من، یوشی. او در نیروی هوایی است،
در خدمه زمینی Mecha G.

89
00:09:16,600 --> 00:09:20,036
هیچ انسانی نمی تواند لمس کند
روح مردگان

90
00:09:21,850 --> 00:09:27,849
آمدیم تا به شما بگوییم که استخوان های گودزیلا
باید به دریا بازگردد و در آنجا بماند.

91
00:09:28,850 --> 00:09:30,399
برای همیشه؟

92
00:09:30,400 --> 00:09:32,999
اما Mechagodzilla است
تنها حفاظت ما

93
00:09:34,000 --> 00:09:37,362
درست است. چه می شود اگر گودزیلا
یک روز دوباره به ما حمله می کند؟

94
00:09:37,600 --> 00:09:42,699
اگر این اتفاق بیفتد، پس ماترا
برای محافظت از شما وجود خواهد داشت

95
00:09:42,700 --> 00:09:46,949
اما 43 سال پیش،
موترا توکیو را ویران کرد.

96
00:09:46,950 --> 00:09:49,616
چرا آن را انتخاب کند
برای محافظت از ما این بار؟

97
00:09:50,550 --> 00:09:54,449
لطفا گوش کنید. استخوان های گودزیلا
باید به دریا بازگردانده شود

98
00:09:54,450 --> 00:10:00,199
اگر آنها نباشند، موترا این کار را خواهد کرد
اعلان جنگ با نسل بشر

99
00:10:00,200 --> 00:10:03,492
طبیعی است که ما نمی خواهیم
که جنگ رخ دهد

100
00:10:04,750 --> 00:10:06,308
و نه ماترا.

101
00:11:36,750 --> 00:11:40,399
در طول مبارزه با گودزیلا،

102
00:11:40,400 --> 00:11:44,349
Mechagodzilla آسیب دید
تا 37 درصد از اجزای آن.

103
00:11:44,350 --> 00:11:47,999
یک بازویش را از دست داد
سیستم صفر مطلق

104
00:11:48,000 --> 00:11:51,095
با این حال، تعمیرات به سرعت ادامه دارد.

105
00:11:51,750 --> 00:11:55,699
من خوشحالم که به شما بگویم که
بازو امروز تعویض شده است

106
00:11:55,700 --> 00:11:57,049
وزیر

107
00:11:57,050 --> 00:11:59,049
فرض کنید گودزیلا برگردد.

108
00:11:59,050 --> 00:12:01,499
آیا Mechagodzilla آماده است
وارد عمل شود؟

109
00:12:01,500 --> 00:12:04,599
سیستم صفر مطلق
هنوز تعمیر شده؟

110
00:12:05,500 --> 00:12:08,799
در حال حاضر، گفتن آن دشوار است ...

111
00:12:08,800 --> 00:12:12,799
هنگام تعمیرات به صفر مطلق
سیستم کامل خواهد شد

112
00:12:12,800 --> 00:12:16,379
با این حال، Mechagodzilla در حال کار است.

113
00:12:18,800 --> 00:12:20,625
اصلا معنی نداره

114
00:12:21,600 --> 00:12:26,199
آنها می دانند که عملیاتی نیست.
ما تحرک آن را بررسی نکرده ایم.

115
00:12:26,200 --> 00:12:28,041
این درست نیست؟

116
00:12:30,350 --> 00:12:32,599
تو گوش میکنی چوجو؟

117
00:12:32,600 --> 00:12:35,148
اوه مطمئنا بله، درست است.

118
00:12:35,700 --> 00:12:37,449
در جریان نبردهای سال گذشته،

119
00:12:37,450 --> 00:12:42,249
صدمات جدی وارد کردیم
گودزیلا، همانطور که می دانید.

120
00:12:42,250 --> 00:12:47,044
ما به جستجو ادامه دادیم
گودزیلا با استفاده از ماهواره نقشه بردار

121
00:12:48,100 --> 00:12:50,038
اما ما نتوانستیم آن را پیدا کنیم.

122
00:12:51,100 --> 00:12:53,332
-یه سوال دارم
- لطفا برو جلو.

123
00:12:53,750 --> 00:12:56,799
کارشناسان گزارش دادند که این هیولا
توسط استخوان ها جذب شد

124
00:12:56,800 --> 00:12:59,849
که عادت داشتند
ساخت Mechagodzilla.

125
00:13:00,500 --> 00:13:02,949
من می خواهم بدانم
نظر آژانس دفاعی

126
00:13:02,950 --> 00:13:04,852
می توانید در مورد آن نظر بدهید؟

127
00:13:08,050 --> 00:13:10,441
چوجو، تعطیلاتت چطور گذشت؟

128
00:13:11,800 --> 00:13:14,349
من فقط خونه عمویم موندم

129
00:13:14,350 --> 00:13:16,264
آیا در تعطیلات اتفاقی افتاده است؟

130
00:13:18,250 --> 00:13:19,399
نه، چرا؟

131
00:13:19,400 --> 00:13:22,745
این اواخر خیلی غافل بودی

132
00:13:38,000 --> 00:13:40,322
خلبانان جدید Mecha G.

133
00:13:57,800 --> 00:14:00,558
- خداحافظ بچه ها
- باشه بعدا میبینمت

134
00:14:04,750 --> 00:14:05,847
من در خانه هستم.

135
00:14:06,550 --> 00:14:11,299
در سخنرانی خود برای مطبوعات،
وزیر گفت گودزیلا ظاهر نمی شود.

136
00:14:11,300 --> 00:14:13,549
بنابراین، نظر شما در مورد آن چیست؟

137
00:14:13,550 --> 00:14:15,449
خوب، اگر درست باشد،

138
00:14:15,450 --> 00:14:18,949
چرا اینقدر پول هدر می دهیم
در مورد تعمیر Mechagodzilla؟

139
00:14:20,450 --> 00:14:24,749
حالا ما دیدیم که گودزیلا چه چیزی می تواند
انجام دهیم و ما نمی توانیم هیچ شانسی را بپذیریم.

140
00:14:24,750 --> 00:14:26,526
این تنها دفاع ماست.

141
00:14:27,150 --> 00:14:31,197
در شیناگاوا، تئاتر آخرین
ملاقات عالی سال با گودزیلا،

142
00:14:31,900 --> 00:14:37,099
بیشتر منطقه ویران شد
و بازسازی هنوز شروع نشده است.

143
00:14:37,100 --> 00:14:40,549
بله، اما اگر راست می گویم،
Mechagodzilla طراحی شد

144
00:14:40,550 --> 00:14:43,999
برای مبارزه با گودزیلا و دیگران
هیولاهایی که حمله کردند

145
00:14:44,850 --> 00:14:48,199
یعنی گودزیلا نیست
لزوما تنها خطر برای

146
00:14:48,200 --> 00:14:51,549
این کشور و آن کشور دیگر
تهدید امنیت ملی ...

147
00:14:51,550 --> 00:14:53,461
اوه زود برگشتی، شون.

148
00:14:55,250 --> 00:14:56,867
اگر اینطور باشد، عجیب به نظر می رسد -

149
00:14:58,700 --> 00:15:01,249
بگو چیکار میکنی؟

150
00:15:01,250 --> 00:15:04,149
فقط چند چیز را مرتب کنید.

151
00:15:04,150 --> 00:15:08,209
ببینید؟ دارم رکورد میزنم
برای نسل های آینده

152
00:15:10,100 --> 00:15:13,130
اینها را می بینی؟
آنها عکس های جزیره نوزادان هستند.

153
00:15:13,850 --> 00:15:17,849
چهل و سه سال پیش رفتم
آنجا به عنوان کارشناس زبان

154
00:15:17,850 --> 00:15:23,291
من بخشی از یک اکسپدیشن بودم.
آنجا بود که با پری ها آشنا شدم.

155
00:15:28,700 --> 00:15:32,149
آیا این چیزی است که ماترا
با توکیو کردی پدربزرگ؟

156
00:15:32,150 --> 00:15:36,099
درست است. موترا به توکیو حمله کرد...

157
00:15:36,100 --> 00:15:38,499
زیرا برخی از شرورها
پری ها را ربود...

158
00:15:38,500 --> 00:15:40,949
و آنها را آورد
برگشت اینجا به ژاپن

159
00:15:40,950 --> 00:15:45,055
ماترا در حال آمدن بود
برای نجات دو پری

160
00:15:47,200 --> 00:15:51,201
این را ببینید؟ این نماد موترا است.
ما این را در جزیره پیدا کردیم.

161
00:15:54,950 --> 00:15:59,799
اتفاقی که افتاد این بود که نجات دادیم
پری ها از آدم ربایانشان

162
00:15:59,800 --> 00:16:04,132
سپس این نماد نقاشی شد
روی باند فرودگاه

163
00:16:04,600 --> 00:16:09,520
به این ترتیب، ما موفق شدیم
تا ماترا را به سوی ما جذب کند.

164
00:16:12,400 --> 00:16:15,299
یاشیرو، سکینه، کوریاما.

165
00:16:15,300 --> 00:16:19,149
این سه خلبان می روند
ما به طور موقت به خارج از کشور برویم.

166
00:16:19,150 --> 00:16:23,499
آنها برای تحصیل در رشته رزم انتخاب شده اند
تاکتیک ها و استراتژی در ایالات متحده

167
00:16:23,750 --> 00:16:27,299
ما امیدواریم که این تجربه باشد
منجر به کارایی بهتر شود

168
00:16:27,300 --> 00:16:29,849
و دقت در
عملیات Mechagodzilla.

169
00:16:30,700 --> 00:16:33,699
آنها یک سال دیگر به ژاپن باز خواهند گشت،

170
00:16:33,700 --> 00:16:35,980
با خود آوردن
تجربه تازه کسب شده

171
00:16:37,000 --> 00:16:38,632
برای همه آنها آرزوی سلامتی داریم.

172
00:16:43,600 --> 00:16:45,799
فکر میکنی کی میری؟

173
00:16:45,800 --> 00:16:47,792
پرواز ما فردا شب حرکت می کند.

174
00:16:48,200 --> 00:16:50,094
خیلی ممنون.

175
00:16:53,000 --> 00:16:55,877
هی بیا
می توانید کمی استراحت کنید اینجا

176
00:16:57,400 --> 00:16:58,720
یه نوشیدنی بخور

177
00:17:09,600 --> 00:17:11,529
- حالش چطوره؟
- خوب

178
00:17:12,900 --> 00:17:16,212
من تازه خلبانی قبول شدم
امروز تایید شد.

179
00:17:16,700 --> 00:17:20,899
- عالیه
- بگویید "تبریک".

180
00:17:20,900 --> 00:17:23,199
ما با هم کار کردیم، می دانید.

181
00:17:23,200 --> 00:17:25,399
هی به من معرفی کن

182
00:17:25,400 --> 00:17:26,839
این Asuza است.

183
00:17:26,850 --> 00:17:30,999
ما چند سال پیش با هم کار کردیم.
ما با هم خدمه زمینی بودیم.

184
00:17:31,000 --> 00:17:31,999
چطوری؟

185
00:17:33,900 --> 00:17:36,057
پس بگو چرا کردی
می خواهید خلبان شوید؟

186
00:17:36,900 --> 00:17:41,949
پرواز برای من یک رویا بوده است
بنابراین در اسرع وقت داوطلب شدم.

187
00:17:41,950 --> 00:17:43,764
این جا چه می کنی؟

188
00:17:45,400 --> 00:17:49,949
این آکیبا، همکار من است.
یک تفنگ بالا اولین خلبان Mecha G.

189
00:17:49,950 --> 00:17:52,699
مطمئنا، او ممکن است خلبان خوبی باشد،
من به شما عطا می کنم.

190
00:17:52,700 --> 00:17:56,618
اما نحوه برخورد او با ماشین ها،
جای تعجب است که چیزی باقی مانده است.

191
00:18:02,550 --> 00:18:04,051
بازی شما چیست؟

192
00:18:37,800 --> 00:18:42,849
انسان ها سلاح ساختند
با استفاده از استخوان های گودزیلا

193
00:18:42,850 --> 00:18:44,408
این یک اشتباه بود.

194
00:18:47,500 --> 00:18:51,215
خوب، آیا شما یک محصول هستید
از اشتباه انسان؟

195
00:19:07,100 --> 00:19:09,541
ایرمن چوجو، خدمه زمینی Mecha G.

196
00:19:10,350 --> 00:19:12,649
چرا تو مهمانی نیستی؟

197
00:19:12,650 --> 00:19:15,381
خوب من احساس راحتی نکردم.

198
00:19:16,050 --> 00:19:17,608
ترجیح میدم اینجا باشم

199
00:19:18,300 --> 00:19:21,211
ببینید، مهمانی های آنچنانی
واقعا فنجان چای من نیستند

200
00:19:22,250 --> 00:19:23,364
مال من هم

201
00:19:25,150 --> 00:19:28,068
اومدی اینجا بگی
خداحافظ مکاگودزیلا؟

202
00:19:30,850 --> 00:19:33,449
اشکالی ندارد، شما می توانید راحت باشید.

203
00:19:33,450 --> 00:19:36,043
متشکرم. خب؟

204
00:19:39,000 --> 00:19:42,499
این درست است. من دارم میرم
دلتنگی برای مکاگودزیلا

205
00:19:43,200 --> 00:19:45,561
ما هرگز آن را تمام نکردیم
کار در برابر گودزیلا

206
00:19:47,150 --> 00:19:51,551
من این احساس را دارم که اینطور نیست
می خواهم دیگر با گودزیلا بجنگم.

207
00:19:53,550 --> 00:19:57,498
شاید اگر بماند بهتر باشد
به این ترتیب، در خرابی.

208
00:19:58,350 --> 00:20:00,249
نه، نمی توانم موافق باشم.

209
00:20:00,250 --> 00:20:03,320
میخوام درستش کنم پس
می تواند یک روز دیگر مبارزه کند

210
00:20:11,250 --> 00:20:12,947
لطفا رسیدگی کنید.

211
00:20:40,100 --> 00:20:44,590
شما می خواهید من پروژه را مسدود کنم؟

212
00:20:45,000 --> 00:20:48,199
بله، نخست وزیر،
این چیزی است که من از شما می پرسم

213
00:20:48,200 --> 00:20:49,949
بیایید آن را یک توصیه بنامیم.

214
00:20:49,950 --> 00:20:54,199
برای صادق بودن با شما،
داستان شما مسخره است

215
00:20:54,200 --> 00:20:55,985
چرا اینقدر مسخره؟

216
00:21:04,600 --> 00:21:06,283
به من بگو این چه می گوید؟

217
00:21:07,150 --> 00:21:12,089
می گوید که زندگی را باید زندگی کرد
در زمانی که طبیعت اجازه می دهد.

218
00:21:14,150 --> 00:21:17,299
ما یک ماشین کشتار ساخته ایم
با استخوان های گودزیلا

219
00:21:17,300 --> 00:21:18,872
ما نباید این را فراموش کنیم.

220
00:21:19,950 --> 00:21:23,073
یک جایی از خط گذشتیم
بین فانی ها و خدایان

221
00:21:24,800 --> 00:21:28,287
بنابراین، آنچه شما می گویید این است
ما باید پروژه را متوقف کنیم؟

222
00:21:29,550 --> 00:21:32,299
باید یادت باشه،
سلاح های هسته ای توسط انسان ساخته شده است

223
00:21:32,300 --> 00:21:35,045
که گودزیلا را برگرداند،
و این یک اشتباه بود

224
00:21:36,300 --> 00:21:38,274
درست میگی اشتباه بود

225
00:21:39,450 --> 00:21:45,704
اما موترا پایتخت ما را ویران کرد.
من فقط نمی توانم ریسک کنم که دوباره این کار را انجام دهم.

226
00:21:47,400 --> 00:21:52,249
من با شما موافقم که یک روز
ما باید Mecha G را کنار بگذاریم.

227
00:21:52,250 --> 00:21:58,744
با این حال، تا زمانی که این کشور
توسط گودزیلا تهدید می شود،

228
00:21:59,250 --> 00:22:01,949
ما نمی توانیم تنها دفاع خود را رها کنیم.

229
00:22:01,950 --> 00:22:04,392
این برای ما خودکشی خواهد بود.

230
00:22:07,100 --> 00:22:11,640
این وظیفه من است که محافظت کنم
هر شهروند این ملت

231
00:22:13,300 --> 00:22:18,055
حتی اگر این دفاع فاجعه بیاورد
به کسانی که می خواهید از آنها محافظت کنید؟

232
00:22:28,550 --> 00:22:34,196
امروز صبح لاشه مخلوق
شسته شده در سواحل اقیانوس آرام پیدا شد.

233
00:22:34,250 --> 00:22:37,199
واحدهای ژاپنی
نیروهای دفاع شخصی هستند

234
00:22:37,200 --> 00:22:40,199
کار مسطح به تلاش و
از لاشه خلاص شوید

235
00:22:40,200 --> 00:22:42,799
- شما باید منطقه را پاکسازی کنید.
- اما من باید تمام کنم -

236
00:22:42,800 --> 00:22:44,800
امنیت حرف اول را می زند. سفارش داریم

237
00:22:48,000 --> 00:22:51,255
همه غیرنظامیان باید منطقه را تخلیه کنند.

238
00:22:54,200 --> 00:22:55,749
خوب نگاه کن

239
00:22:55,750 --> 00:22:57,899
این چیزی است که ما با آن روبرو هستیم.

240
00:22:57,900 --> 00:23:02,174
بدتر از آن، برخی از هیولاها
از این هم بزرگتر هستند

241
00:23:02,550 --> 00:23:05,549
به نظر زخمی شده بود
و توانست خود را به ساحل برساند.

242
00:23:05,550 --> 00:23:06,979
و این هم بزرگ است.

243
00:23:07,750 --> 00:23:11,291
اولی از اینها
ما 17 سال است.

244
00:23:11,550 --> 00:23:12,659
یک کاموباس، درست است؟

245
00:23:13,200 --> 00:23:15,637
نه متخصص؟

246
00:23:16,350 --> 00:23:18,649
اولین بار در جزیره سلجیو پیدا شد.

247
00:23:18,650 --> 00:23:21,999
چند سال پیش توسط دکتر میا کشف شد.

248
00:23:22,000 --> 00:23:24,649
مگالو ماتاماتا، لاک پشت دریایی غول پیکر.

249
00:23:24,650 --> 00:23:27,374
آیا او نمی تواند با یک
اسم راحت تر تلفظ میشه

250
00:23:28,050 --> 00:23:29,760
مصدومیت؟

251
00:23:30,250 --> 00:23:33,705
همین جا دارای بریدگی های عمیق است
گردن آن توسط پنجه های غول پیکر ایجاد شده است.

252
00:23:34,450 --> 00:23:36,467
به شدت مجروح شد.

253
00:23:36,950 --> 00:23:41,499
به نوعی مورد حمله قرار گرفت
از شکارچی غول پیکر، من می خواهم بگویم.

254
00:23:41,500 --> 00:23:43,144
مثل یک هیولای دیگر، قربان؟

255
00:23:44,050 --> 00:23:45,159
بله.

256
00:23:46,550 --> 00:23:49,349
فقط می تواند ...

257
00:23:49,350 --> 00:23:50,798
گودزیلا.

258
00:24:54,050 --> 00:24:56,299
خوب، در مورد صفر مطلق چطور؟

259
00:24:56,300 --> 00:24:58,249
قبلاً به شما گفته بودم، نه؟

260
00:24:58,250 --> 00:25:02,699
برای من یک الماس مصنوعی بیاور
قطر 1.25 متر

261
00:25:02,700 --> 00:25:05,999
- و فردا درستش میکنم.
- می دانید محدودیت بودجه وجود دارد.

262
00:25:06,000 --> 00:25:08,942
چطور از من انتظار داری
الماسی به این اندازه بخریم؟

263
00:25:09,600 --> 00:25:11,320
اگر توانایی پرداخت آن را ندارید، تسلیم شوید.

264
00:25:11,700 --> 00:25:14,499
هیچ جایگزینی وجود ندارد
به الماس؟

265
00:25:14,500 --> 00:25:18,249
فقط کربن در آن کریستال است
فرم قدرت کافی می دهد.

266
00:25:18,250 --> 00:25:19,845
هیچ چیز دیگری نمی تواند جایگزین آن شود.

267
00:25:20,850 --> 00:25:24,091
یک زیردریایی هسته ای آمریکا بود
اوایل امروز گوام را از دست داد.

268
00:25:27,150 --> 00:25:28,162
گودزیلا؟

269
00:25:28,750 --> 00:25:33,249
نیروی دریایی و نیروی هوایی در حال جستجو هستند.
تا الان هیچ اثری پیدا نکرده اند.

270
00:25:33,250 --> 00:25:36,194
به همین دلیل است که ما به Mechagodzilla نیاز داریم
به سرعت در خدمت است

271
00:25:39,950 --> 00:25:43,099
می تواند بدون صفر مطلق حرکت کند.

272
00:25:43,100 --> 00:25:45,395
اما کاربردی نخواهد بود.

273
00:25:46,400 --> 00:25:48,899
به من گفتند می تواند کار کند
بدون آن، درست است؟

274
00:25:48,900 --> 00:25:51,199
بله، می تواند حرکت کند، این درست است.

275
00:25:51,200 --> 00:25:52,449
یک دقیقه صبر کن

276
00:25:52,450 --> 00:25:54,649
ما حتی انجام نداده ایم
معاینه نهایی هنوز

277
00:25:54,650 --> 00:25:56,899
- این خودکشی خواهد بود.
- چوجو.

278
00:25:56,900 --> 00:26:00,599
کاملا درسته قربان
معاینه نهایی کامل نیست

279
00:26:00,600 --> 00:26:03,899
Mecha G می تواند حرکت کند، اما
اگر آسیب ببیند،

280
00:26:03,900 --> 00:26:06,399
ما مطمئن نیستیم که آیا آن را
بتواند زنده بماند.

281
00:26:06,400 --> 00:26:10,199
به عبارت دیگر، Mechagodzilla
می تواند برای همیشه گم شود

282
00:26:10,200 --> 00:26:13,499
پس تا کی قراره
برای این چکاپ نهایی؟

283
00:26:13,500 --> 00:26:14,649
من باید بدانم.

284
00:26:14,650 --> 00:26:17,249
در اولین فرصت، دو هفته.

285
00:26:17,250 --> 00:26:18,671
من وقت ندارم

286
00:26:19,550 --> 00:26:24,727
و چه اتفاقی می افتد اگر گودزیلا
حملات در دو هفته آینده؟

287
00:26:27,200 --> 00:26:31,249
ستوان یاماموتو،
گزارش به بخش سبز

288
00:26:31,250 --> 00:26:33,185
شما نمی خواهید Mechagodzilla مبارزه کند؟

289
00:26:35,550 --> 00:26:39,849
یکی به من گفت عمویت
به دیدار نخست وزیر رفت

290
00:26:39,850 --> 00:26:42,127
تلاش کنید و پروژه Mecha G را متوقف کنید.

291
00:26:44,700 --> 00:26:49,651
اگر Mecha G را تخلیه کنیم، به نظر شما؟
ماترا از کشور دفاع خواهد کرد؟

292
00:26:50,500 --> 00:26:52,049
چیست؟

293
00:26:52,050 --> 00:26:54,150
شاید شما فقط می ترسید
مبارزه با گودزیلا

294
00:26:55,900 --> 00:26:58,599
- بیا، احمق نباش.
- ببین آکیبا

295
00:26:58,600 --> 00:27:01,949
من اینجا کار کرده ام
چهار سال، صدایم را می شنوی؟

296
00:27:01,950 --> 00:27:04,426
هیچ کس Mecha G را نمی شناسد
بهتر از من

297
00:27:07,950 --> 00:27:10,199
تو فقط یک مکانیک هستی

298
00:27:10,200 --> 00:27:12,200
آن را با الف قاطی نکنید
جنگنده حرفه ای

299
00:27:13,000 --> 00:27:14,936
بازوهای شانه ای!

300
00:27:17,250 --> 00:27:18,839
گردش به راست!

301
00:27:22,000 --> 00:27:23,935
چپ، راست، چپ، راست.

302
00:27:25,950 --> 00:27:27,497
شما یک احمق هستید.

303
00:27:28,800 --> 00:27:32,269
میدونم درست کردی
Mechagodzilla زندگی خود را، اما هنوز هم.

304
00:27:35,200 --> 00:27:39,099
این تمام چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید.
آمار عملکرد موتور

305
00:27:39,100 --> 00:27:42,699
آخرین تحولات
در وسایل کمک ناوبری

306
00:27:42,700 --> 00:27:44,939
حتی دیوانه ی توپ ها هم می شوید.

307
00:27:46,400 --> 00:27:49,199
ماشین ها تنها چیزها هستند
شما علاقه مند هستید

308
00:27:49,200 --> 00:27:51,477
چه کسی می گوید من دیوانه توپ هستم؟

309
00:27:53,700 --> 00:27:55,584
شما عاشق ماشین ها هستید.

310
00:27:56,900 --> 00:27:58,862
تو حتی به زنها فکر نمیکنی

311
00:27:59,750 --> 00:28:02,983
چوجو با آکیبا مشکل داری؟

312
00:28:04,800 --> 00:28:07,199
- بله، متاسفم قربان.
- نمیتونستم اهمیت بدم.

313
00:28:07,200 --> 00:28:09,749
اما شما باید برنج بزرگ را ناراحت کرده باشید.

314
00:28:09,750 --> 00:28:11,591
شما به جلسه رسیدگی احضار شده اید.

315
00:28:15,500 --> 00:28:16,780
"آژانس دفاع"

316
00:28:19,350 --> 00:28:22,744
من رفتار پسرم را می شنوم
افتضاح نسبت به شما

317
00:28:23,400 --> 00:28:24,454
باید عذرخواهی کنم

318
00:28:27,800 --> 00:28:31,449
میدونی پسرم داوطلب شد
خلبان شدن به خاطر او

319
00:28:31,450 --> 00:28:35,099
جاه طلبی تنها خلبانی بود
ربات غول پیکری که تاکنون ساخته شده است.

320
00:28:35,550 --> 00:28:37,351
و او به این جاه طلبی پی برده است.

321
00:28:39,150 --> 00:28:42,831
با این حال، موضوع اینجا نیست.

322
00:28:43,200 --> 00:28:46,987
امروز اینجا ازت خواستم حرف نزنی
در مورد جاه طلبی های پسرم،

323
00:28:48,400 --> 00:28:49,946
اما در مورد موترا

324
00:28:51,450 --> 00:28:56,370
مایلیم به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است
اون روز پیش عمویت

325
00:28:58,300 --> 00:29:01,649
کاملا صادقانه،
ما اینجا یک مشکل کوچک داریم

326
00:29:01,650 --> 00:29:05,295
باورش برای ما بسیار سخت است
داستانی که آقای چوجو برای ما تعریف کرد.

327
00:29:12,250 --> 00:29:14,049
یه چیزی بهم بگو

328
00:29:14,050 --> 00:29:16,550
آیا واقعاً آن شب موترا را دیدی؟

329
00:29:17,400 --> 00:29:22,145
آیا این هم درست است که ماترا به شما گفته است؟
به جای Mechagodzilla می جنگید؟

330
00:29:25,300 --> 00:29:27,976
به من بگو، آیا پروژه را کنار می گذاری؟

331
00:29:28,700 --> 00:29:32,249
اگر موترا موفق به کشتن گودزیلا شود،

332
00:29:32,250 --> 00:29:34,541
ما دیگر به Mechagodzilla نیاز نخواهیم داشت.

333
00:29:37,200 --> 00:29:40,147
این یک جلسه رسمی نیست،
ایرمن چوجو.

334
00:29:43,350 --> 00:29:46,166
بنابراین می توانید آزادانه صحبت کنید.

335
00:29:47,200 --> 00:29:52,167
آن شب چه اتفاقی افتاد؟
واقعیت بود یا فقط یک رویا؟

336
00:29:53,350 --> 00:29:55,899
آیا دکتر یاماموتو لطفا
تماس با پذیرش؟

337
00:29:55,900 --> 00:29:59,516
آیا دکتر یاماموتو لطفا
تماس با پذیرش؟

338
00:30:02,850 --> 00:30:03,887
عمو

339
00:30:05,500 --> 00:30:07,249
سلام خب پس

340
00:30:08,100 --> 00:30:10,994
دیگه چی؟ چه جوابی دادی؟

341
00:30:15,300 --> 00:30:18,470
پس بهتر است به من نگویید.

342
00:30:19,700 --> 00:30:25,149
تنها چیزی که می توانم ببینم این است که ما ساختیم
Mechagodzilla به یک سلاح.

343
00:30:25,150 --> 00:30:30,418
و حالا شاید آن را از بین ببریم.
بنابراین در هر صورت، این یک تصمیم خودخواهانه است.

344
00:30:32,400 --> 00:30:36,157
هر چه باشد. اکنون به شما بستگی دارد.
شما کاری را انجام می دهید که فکر می کنید بهترین است.

345
00:30:40,100 --> 00:30:45,362
این قرمز 29 است.
نقطه 3251 شمال 1390 مشرق.

346
00:30:46,400 --> 00:30:48,507
یک موجود غول پیکر بوده است
واقع در سواحل

347
00:30:49,250 --> 00:30:51,149
سمت فعلی شمال غربی است.

348
00:30:51,150 --> 00:30:52,149
سطح بندی!

349
00:30:58,000 --> 00:31:01,049
همه کشتی ها، ایستگاه های نبرد.

350
00:31:01,050 --> 00:31:04,231
- سیستم های تسلیحاتی آماده شلیک.
- سیستم های آماده

351
00:31:04,600 --> 00:31:06,733
کنترل CIC بومی سازی رادار

352
00:31:07,150 --> 00:31:08,502
آتش به اختیار

353
00:31:14,450 --> 00:31:16,899
هنوز در حال بسته شدن است. برد، 450.

354
00:31:16,900 --> 00:31:19,549
- سیستم های ثانویه را آماده کنید.
- بله قربان.

355
00:31:19,550 --> 00:31:21,181
سیستم های ثانویه، آماده باش.

356
00:31:21,750 --> 00:31:24,618
هدف قفل شده است آتش.

357
00:31:36,800 --> 00:31:38,081
- سکان سمت راست
- سکان سمت راست

358
00:31:40,600 --> 00:31:42,019
آقا دوباره داره غرق میشه

359
00:31:43,100 --> 00:31:45,505
- اژدرها را آماده کنید.
- اژدرها را آماده کنید.

360
00:31:45,850 --> 00:31:47,583
لانچر آماده است.

361
00:31:48,400 --> 00:31:49,426
آتش.

362
00:31:59,750 --> 00:32:03,499
قبلاً به ما گفته شده بود،
گودزیلا در جزیره هاچیجو دیده شد،

363
00:32:03,500 --> 00:32:07,777
و در حال حاضر به سمت
توکیو با وجود بمباران شدید.

364
00:32:08,900 --> 00:32:13,649
بگو پدربزرگ به من بگو
اگر گودزیلا حمله کند،

365
00:32:13,650 --> 00:32:17,349
و اگر Mechagodzilla
بیرون می رود تا آن را متوقف کند،

366
00:32:17,350 --> 00:32:20,899
فکر می کنی که موترا
آیا می آید تا از همه ما محافظت کند؟

367
00:32:20,900 --> 00:32:24,694
- در امتداد ساحل توکیو،
به گفته مدیر اورژانس

368
00:32:28,000 --> 00:32:31,799
ما Hyper Maser را بارگذاری کرده ایم.
می توانیم به جای صفر مطلق از آن استفاده کنیم.

369
00:32:31,800 --> 00:32:34,299
Mecha G کاربردی است.

370
00:32:33,500 --> 00:32:35,191
{\ an8}واحد هایپر میزر بارگیری شد.

371
00:32:38,150 --> 00:32:41,399
گودزیلا در حال حرکت به سمت شمال غربی

372
00:32:41,400 --> 00:32:44,049
شیناگاوا انبوهی از
آوار از سال گذشته

373
00:32:44,050 --> 00:32:45,149
اونجا باهاش ​​میجنگیم

374
00:32:45,350 --> 00:32:49,199
-یعنی تو زمین بجنگی قربان؟
- باید تلاش کنیم تا آسیب را به حداقل برسانیم.

375
00:32:49,200 --> 00:32:52,472
گودزیلا همچنان در حال پیشرفت است،
دوره و سرعت ثابت

376
00:32:53,150 --> 00:32:54,674
گودزیلا از اوراگا گذشت.

377
00:32:58,200 --> 00:33:02,399
تنظیم خطوط دفاعی، شهر شیناگاوا.
ما باید آن را فریب دهیم.

378
00:33:02,400 --> 00:33:04,849
همه واحدها، فوراً مستقر شوند!

379
00:33:04,850 --> 00:33:06,420
عجله کن

380
00:33:29,050 --> 00:33:32,172
Spotter One، نیروهای زمینی
در شهر شیناگاوا مستقر شد.

381
00:33:33,700 --> 00:33:38,142
ادامه بده!

382
00:34:04,300 --> 00:34:06,692
پدر، شون ناپدید شده است.

383
00:34:08,650 --> 00:34:11,601
ساکنین الزامی است
فورا ترک کردن

384
00:34:12,500 --> 00:34:13,970
فقط موارد ضروری را مصرف کنید

385
00:34:14,300 --> 00:34:15,631
او نمی تواند داشته باشد.

386
00:34:17,300 --> 00:34:19,726
- سریع برو پناهگاه.
-اما پدر...

387
00:34:31,900 --> 00:34:36,290
حرکت هدف به بندر
می تواند سطحی شود. تمام شد.

388
00:34:39,000 --> 00:34:41,815
مواظب یک، انفجار مین را تایید کنید.

389
00:34:44,650 --> 00:34:46,703
حرکت هدف به بندر

390
00:35:23,000 --> 00:35:25,058
گودزیلا! برای آتش زدن آماده شوید!

391
00:35:32,000 --> 00:35:35,176
- گودزیلا زمین را لمس کرده است.
- همه واحدها، به نقطه B برگردید.

392
00:35:36,000 --> 00:35:37,962
آسیب قفسه سینه را تایید کنید.

393
00:35:39,100 --> 00:35:40,399
می بینی که؟

394
00:35:40,400 --> 00:35:43,368
با قضاوت از روی زخم،
این همان گودزیلا است.

395
00:35:43,650 --> 00:35:47,049
پس این می تواند به این معنی باشد که
اگر به طور کامل بهبود نیافته است،

396
00:35:47,050 --> 00:35:48,849
شاید هنوز فرصت داشته باشیم

397
00:35:48,850 --> 00:35:51,785
استقرار مجدد. کلیه واحدهای پیاده، نقطه ب.

398
00:35:52,800 --> 00:35:56,449
SSM One در جای خود، تایید شد.
عقب نشینی به نقطه B.

399
00:35:56,450 --> 00:35:58,692
راجر، SSM One. تمام شد.

400
00:35:59,800 --> 00:36:02,549
هدف قفل شده است لوله ها آماده است. آتش.

401
00:36:10,000 --> 00:36:12,756
کنترل کن، من نمی توانم تو را بخوانم،
شما در حال جدا شدن هستید

402
00:36:20,600 --> 00:36:22,966
راه اندازی تایید شد.
هدف ردیابی موشک

403
00:36:29,250 --> 00:36:33,299
بیا! عجله کن به سرعت!
نشانگرها را دنبال کنید!

404
00:36:33,300 --> 00:36:36,380
هی کجا میری؟!
به اینجا برگرد!

405
00:36:44,850 --> 00:36:48,449
همه واحدهای زرهی در موقعیت هستند!
هدف نزدیک می شود!

406
00:36:48,450 --> 00:36:49,767
هدف نزدیک می شود!

407
00:36:51,550 --> 00:36:54,790
- برای شلیک هایپر میزر آماده شوید.
- آقا، میزر را اخراج کنید.

408
00:37:01,350 --> 00:37:02,349
آتش.

409
00:37:16,900 --> 00:37:19,899
- از شیناگاوا گذشت.
- متوقف نشد.

410
00:37:19,900 --> 00:37:21,299
آقا، گودزیلا به سمت هاچیوجی می رود.

411
00:37:21,300 --> 00:37:24,752
گودزیلا در حال پیشرفت است
به سمت منطقه میناتو

412
00:37:25,500 --> 00:37:27,019
مکاگودزیلا.

413
00:37:27,500 --> 00:37:29,090
گودزیلا را به آنجا می کشاند.

414
00:37:43,850 --> 00:37:45,999
گودزیلا در منطقه میناتو.

415
00:37:46,000 --> 00:37:47,899
اتصالات واحد را بررسی کنید.

416
00:37:47,900 --> 00:37:50,753
اتصالات واحد کامل شد، خوب است.

417
00:37:51,350 --> 00:37:53,740
بسیار خوب، بالاخره Mechagodzilla آماده است.

418
00:37:55,500 --> 00:37:58,421
- سلام! شما در حال اجرا در مسیر اشتباه هستید!
- اشکالی نداره

419
00:38:08,300 --> 00:38:12,199
دوری کن! به اینجا برگرد!
باید تخلیه کنیم!

420
00:38:12,200 --> 00:38:15,211
صبر کن پدربزرگ
من می خواهم اول چیزی را امتحان کنم.

421
00:38:16,900 --> 00:38:20,508
گودزیلا هنوز در حال پیشرفت است!
دفاع ما قادر به متوقف کردن آن نیست!

422
00:38:30,750 --> 00:38:31,778
همین است.

423
00:38:34,350 --> 00:38:35,448
نماد.

424
00:38:42,800 --> 00:38:44,532
هی... هی، اون چیه؟

425
00:38:49,700 --> 00:38:52,415
پیرمردی هست،
و یک بچه جوان با او وجود دارد.

426
00:38:52,700 --> 00:38:54,899
لعنتی اون پایین چیکار میکنن؟

427
00:38:54,900 --> 00:38:56,453
و آن نشانه چیست؟

428
00:39:26,100 --> 00:39:27,183
ماترا.

429
00:39:36,300 --> 00:39:38,649
ماترا!

430
00:39:38,650 --> 00:39:41,039
پدربزرگ، ماترا آمده تا ما را نجات دهد.

431
00:39:45,000 --> 00:39:46,599
ماترا.

432
00:39:46,600 --> 00:39:47,599
نمی تواند باشد.

433
00:39:48,100 --> 00:39:50,149
گودزیلا و موترا.

434
00:39:50,150 --> 00:39:54,349
اگر آن دو با هم به ما حمله کنند،
ما موفق نمی شویم

435
00:39:54,350 --> 00:39:56,429
همه واحدها، حداکثر هشدار.

436
00:41:17,250 --> 00:41:19,212
موترا ظاهر شده است.

437
00:41:20,050 --> 00:41:23,667
- داره به گودزیلا حمله میکنه.
- ماترا؟

438
00:41:24,000 --> 00:41:27,003
نخست وزیر دارد
دستور داد در حالت آماده باش باشیم

439
00:41:27,600 --> 00:41:30,940
بنابراین در حال حاضر، بررسی را ادامه دهید
و هرگونه تعمیر و نگهداری

440
00:41:31,450 --> 00:41:33,244
- آقا!
- برکنار شد.

441
00:41:36,650 --> 00:41:38,153
چوجو بیا اینجا

442
00:41:40,800 --> 00:41:43,102
Mechagodzilla، در حالت آماده باش باشید.

443
00:41:44,400 --> 00:41:48,215
تکرار می کنم، مکاگودزیلا،
در حالت آماده باش باقی بماند.

444
00:41:50,100 --> 00:41:53,404
اون دایی و برادرزاده ام هستن

445
00:41:53,800 --> 00:41:55,049
من اینطور فکر کردم.

446
00:41:55,050 --> 00:41:58,789
عموی شما همین نماد را روی آن کشیده است
باند فرودگاه 43 سال پیش

447
00:41:59,950 --> 00:42:02,221
این نماد جذب موترا است.

448
00:42:02,700 --> 00:42:04,526
آقا به من بگویید ایمن هستند؟

449
00:42:05,150 --> 00:42:07,243
ما نتوانسته ایم
تا آنها را انتخاب کنم

450
00:42:09,050 --> 00:42:13,933
هر زمان که نماد در هر جایی کشیده شد،
Mothra بلافاصله ظاهر می شود.

451
00:42:14,400 --> 00:42:17,099
آیا دو پری
بهت بگو چوجو؟

452
00:42:17,100 --> 00:42:18,699
نه قربان.

453
00:42:18,700 --> 00:42:21,699
پس چرا فقط دو پری باقی مانده است؟

454
00:42:21,700 --> 00:42:23,709
من هیچ ایده ای ندارم. ببخشید

455
00:42:25,550 --> 00:42:28,281
خوب، آنها نمی خواهند
ما از Mechagodzilla استفاده کنیم.

456
00:42:29,000 --> 00:42:32,501
بدون شک آنها امیدوار به موترا هستند
مبارزه را برای ما انجام خواهد داد.

457
00:42:33,050 --> 00:42:36,522
پسرش خلبانه
چرا دستور نمیده؟

458
00:42:38,000 --> 00:42:39,549
به نظر شما چرا؟

459
00:42:39,550 --> 00:42:42,049
او از باخت می ترسد
پسرش در نبرد

460
00:43:24,900 --> 00:43:28,082
به آن نگاه کنید.
ماترا باید بداند که قرار است بمیرد.

461
00:43:28,800 --> 00:43:30,499
چرا؟

462
00:43:30,500 --> 00:43:32,549
خب داره با ترازوش حمله میکنه

463
00:43:32,550 --> 00:43:34,535
آخرین سلاح Mothra.

464
00:43:36,900 --> 00:43:40,703
هنگامی که مقیاس های خود را از دست می دهد، دیگر نمی شود
بتوانید برای مدت طولانی در هوا بمانید.

465
00:43:47,200 --> 00:43:48,646
فرار کن، بیا بریم

466
00:45:23,500 --> 00:45:26,699
عقب بکش! همه حرکت کن!
بیا از اینجا برویم!

467
00:45:26,700 --> 00:45:29,246
- درسته قربان!
- بیا، بریم!

468
00:45:51,550 --> 00:45:53,749
موقعیت گودزیلا بدون تغییر

469
00:45:53,750 --> 00:45:56,030
بال های موترا زخمی شده است.

470
00:45:57,050 --> 00:45:58,990
موترا به حمله خود ادامه می دهد.

471
00:46:05,100 --> 00:46:06,699
بس است.

472
00:46:06,700 --> 00:46:10,299
این نبرد هر چه به قیمت تمام شود
در زندگی و تجهیزات،

473
00:46:10,300 --> 00:46:12,744
باید کاری کنیم
سریع برای نجات Mothra

474
00:46:13,600 --> 00:46:15,000
ما نمی توانیم بیکار بمانیم.

475
00:46:16,100 --> 00:46:17,752
اگر انجام دهیم،

476
00:46:18,400 --> 00:46:19,983
پس به هر حال ما باختیم

477
00:46:20,850 --> 00:46:22,089
یعنی شما ...

478
00:46:23,200 --> 00:46:26,199
ما باید Mechagodzilla را راه اندازی کنیم.

479
00:46:26,200 --> 00:46:30,014
خود را برای آن آماده کنید
نبرد نهایی، آقایان

480
00:46:30,800 --> 00:46:32,199
برای راه اندازی Mechagodzilla آماده شوید.

481
00:46:32,200 --> 00:46:34,335
کنترل مکانیکی G
آماده برای برنامه ریزی برداری

482
00:46:35,200 --> 00:46:37,949
Mechagodzilla آماده راه اندازی است.

483
00:46:37,950 --> 00:46:40,766
قفل کردن بازوها همه سیستم ها در حال اجرا

484
00:46:41,300 --> 00:46:44,236
حواصیل سفید یک و دو،
شما درهم ریخته اید

485
00:46:47,000 --> 00:46:48,016
آکیبا.

486
00:46:49,850 --> 00:46:52,649
گوش کن بررسی نهایی
تکمیل نشد

487
00:46:52,650 --> 00:46:56,215
اگر از نزدیک دعوا می کنید،
سعی کنید آن را در ذهن داشته باشید

488
00:46:56,950 --> 00:46:58,899
نگران نباش چوجو

489
00:46:58,900 --> 00:47:01,833
با مهارتم می توانم غلبه کنم
هر گونه مشکل تعمیر و نگهداری

490
00:47:11,500 --> 00:47:13,516
فقط مراقبش باش

491
00:47:17,100 --> 00:47:19,531
او سرسخت است، اما کمی بی پروا است.

492
00:47:22,050 --> 00:47:23,176
ببینمت

493
00:47:29,400 --> 00:47:30,778
آماده سازی نهایی پرتاب

494
00:47:33,450 --> 00:47:34,753
سکوی پرتاب را پاک کنید.

495
00:47:35,700 --> 00:47:37,048
بازرسی کامل شد

496
00:47:37,950 --> 00:47:39,791
سیستم ATP روشن است.

497
00:47:41,100 --> 00:47:43,239
همه سیستم ها عملیاتی هستند

498
00:47:44,250 --> 00:47:47,566
بلند کردن Mechagodzilla
در موقعیت پرتاب

499
00:47:49,150 --> 00:47:51,637
سطوح سوخت، حداکثر شارژ.

500
00:47:53,000 --> 00:47:54,800
خدمه در موقعیت.

501
00:47:57,000 --> 00:47:58,999
سیستم های تسلیحاتی فعال شدند

502
00:47:59,000 --> 00:48:02,423
بررسی قبل از پرواز کامل شد.
آماده برای بلند شدن.

503
00:48:03,100 --> 00:48:05,192
چراغ های پد، فعال کنید.

504
00:48:06,900 --> 00:48:07,903
چراغ های پد روشن است.

505
00:48:11,850 --> 00:48:13,443
رهایی از محدودیت ها.

506
00:48:21,100 --> 00:48:22,651
مهار در جای خود.

507
00:48:23,450 --> 00:48:24,744
Mechagodzilla آماده است.

508
00:48:28,350 --> 00:48:30,699
- آماده حمل و نقل
- آماده بلند کردن

509
00:48:30,700 --> 00:48:32,111
بالابر Mecha G.

510
00:48:57,900 --> 00:48:59,747
عمو و شون کجان؟

511
00:49:00,500 --> 00:49:02,612
ما هنوز هیچ خبری نداشتیم، می ترسم.

512
00:49:03,500 --> 00:49:05,949
Mechagodzilla راه اندازی شده است، Chujo.

513
00:49:05,950 --> 00:49:07,699
شما خارج از وظیفه هستید

514
00:49:07,700 --> 00:49:09,332
- ممنون آقا.
-صبر کن

515
00:49:10,100 --> 00:49:11,833
شما به یک ماشین نیاز دارید. مال من رو بگیر

516
00:49:41,950 --> 00:49:44,612
برج توکیو ضربه خورد! در حال سقوط است!

517
00:50:20,050 --> 00:50:22,087
هدف در رویت است در اینجا ما می رویم.

518
00:50:25,150 --> 00:50:26,225
دسته بکسل را آزاد کنید.

519
00:50:50,350 --> 00:50:51,843
مکانیک جی.

520
00:50:52,500 --> 00:50:53,527
در حال حرکت است.

521
00:50:57,200 --> 00:50:59,055
- آتش یکی!
- راجر

522
00:51:01,400 --> 00:51:02,969
برای اندازه این را امتحان کنید.

523
00:52:55,800 --> 00:52:57,526
بیا، حرکت کن!

524
00:53:30,700 --> 00:53:32,127
به نظر می رسد ضربه موترا است.

525
00:53:39,850 --> 00:53:41,045
ماترا.

526
00:54:14,300 --> 00:54:15,314
- ببین!
- دو تا هستند!

527
00:54:16,700 --> 00:54:18,099
آنها دوقلو هستند!

528
00:54:57,550 --> 00:54:58,876
آنها کجا هستند؟

529
00:55:10,300 --> 00:55:11,752
باید اینجوری باشه

530
00:55:15,800 --> 00:55:18,549
جزایر بونین، قربان.
دو هدف بزرگ شناسایی شد.

531
00:55:18,550 --> 00:55:20,699
- عازم توکیو
- عنوان تایید شد.

532
00:55:20,700 --> 00:55:23,949
- اهداف بصری.
- سرعت 30 گره

533
00:55:23,950 --> 00:55:25,649
لارو موترا؟

534
00:55:25,650 --> 00:55:30,499
پس آن شی پرنده موترا بود.
سعی می کرد به ما کمک کند.

535
00:55:30,500 --> 00:55:32,949
حتما تخم گذاشته
در جزیره به طوری که

536
00:55:32,950 --> 00:55:35,399
فرزندان آن می توانستند
نبرد را ادامه دهید

537
00:55:50,300 --> 00:55:53,269
- آکیبا!
- باشه واحد بازو، پرتاب.

538
00:55:59,300 --> 00:56:01,568
پرتابگرهای عقب آتش یکی.

539
00:56:41,400 --> 00:56:42,483
هی عمو!

540
00:56:50,300 --> 00:56:51,318
اجتناب کنید.

541
00:56:53,750 --> 00:56:55,443
بیا، با من صحبت کن، شون!

542
00:57:02,600 --> 00:57:03,856
سلام عمو

543
00:57:08,000 --> 00:57:09,904
گفتم به من زنگ نزن دایی.

544
00:57:32,950 --> 00:57:34,570
می خواهی کثیف بازی کنی، گودزیلا؟

545
00:58:03,600 --> 00:58:05,033
خیلی آهسته پسر

546
00:58:19,500 --> 00:58:22,602
- Mecha G خراب است.
- اتاق کنترل، کرم های غول پیکر در حال ظهور هستند.

547
00:58:30,350 --> 00:58:33,299
- Mecha G حرکت نمی کند.
- لارو موترا فرود آمد.

548
00:58:33,300 --> 00:58:34,999
بیا داخل، آکیبا.

549
00:58:35,000 --> 00:58:37,922
لعنتی ما کنترل ها را از دست داده ایم.

550
00:59:07,600 --> 00:59:09,297
آنها واقعاً لارو موترا هستند.

551
01:00:37,000 --> 01:00:38,349
ماترا.

552
01:00:38,350 --> 01:00:41,099
نمیشه عوضش کنیم
به طور موقت دستی؟

553
01:00:41,100 --> 01:00:43,549
خیر، مگر اینکه آسیب برطرف شود.

554
01:00:43,550 --> 01:00:46,599
ما حتی حداقل هم نداریم.
کافی نیست.

555
01:00:46,600 --> 01:00:47,899
ما ناتوانیم قربان

556
01:00:47,900 --> 01:00:49,599
بعد راه حل پیدا کن!

557
01:00:49,600 --> 01:00:52,099
میتونم سعی کنم درستش کنم قربان

558
01:00:52,100 --> 01:00:54,687
- اون کیه؟
- چوجو؟

559
01:00:55,300 --> 01:00:56,859
من الان در پارک هیبیا هستم.

560
01:00:58,500 --> 01:01:00,699
من کاملا مطمئن هستم که می توانم آن را درست کنم.

561
01:01:00,700 --> 01:01:02,799
اما شما یک خلبان واجد شرایط نیستید.

562
01:01:02,800 --> 01:01:05,299
من یک مکانیک ماهر هستم، درست است؟

563
01:01:05,300 --> 01:01:06,949
این چیزی است که شما در حال حاضر نیاز دارید.

564
01:01:06,950 --> 01:01:10,049
او مرده است، آقا
خلبان نمی تواند این را درست کند.

565
01:01:10,050 --> 01:01:12,304
خواهش میکنم بهش فرصت بدیم

566
01:01:13,400 --> 01:01:14,623
خب آقا؟

567
01:01:15,650 --> 01:01:17,249
مرکز کنترل به تمام واحدها

568
01:01:17,250 --> 01:01:20,599
یک مکانیک در حال تلاش است
برای تعمیر Mechagodzilla.

569
01:01:20,600 --> 01:01:23,088
برای پشتیبانی لجستیکی آماده باشید.

570
01:01:23,500 --> 01:01:26,827
- سعی کنید گودزیلا را فریب دهید.
- چوجو؟

571
01:01:40,100 --> 01:01:41,930
ما شما را تا Mechagodzilla همراهی می کنیم.

572
01:01:43,300 --> 01:01:44,478
من از شما ممنونم آقا

573
01:01:47,000 --> 01:01:48,799
باشه، ماسک گاز بزن

574
01:01:48,800 --> 01:01:50,355
موفق باشی عمو

575
01:01:57,800 --> 01:01:59,256
تعمیرش میکنم نگران نباشید.

576
01:02:22,200 --> 01:02:24,810
هی، همه، گوش کنید!
چوجو می خواهد Mecha G را تعمیر کند!

577
01:02:25,500 --> 01:02:26,846
- باشه!
- همین الان!

578
01:02:27,650 --> 01:02:29,949
کنترل مرکزی، ما کپی می کنیم.

579
01:02:29,950 --> 01:02:33,949
ما ایرمن چوجو را اسکورت می کنیم
به Mechagodzilla برای تعمیر آن ...

580
01:02:39,100 --> 01:02:41,949
حواصیل سفید چهار،
گودزیلا را از منطقه دور کنید.

581
01:02:41,950 --> 01:02:43,353
راجر

582
01:03:18,250 --> 01:03:21,699
- ما نمی توانیم بیشتر از این برویم.
- باشه مکاگودزیلا کجاست؟

583
01:03:21,700 --> 01:03:23,551
جایی نزدیک آکاساکا.

584
01:03:24,500 --> 01:03:26,199
ما یک مسیر انحرافی خواهیم داشت.

585
01:03:26,200 --> 01:03:29,499
-بیا بریم بیرون 
- بله قربان. مترو مسدود است.

586
01:03:29,500 --> 01:03:32,727
-خب یه مسیر دیگه پیدا کن.
- راجر

587
01:03:36,000 --> 01:03:37,065
چی...؟

588
01:05:12,800 --> 01:05:14,337
پرونده من کجاست؟

589
01:05:32,500 --> 01:05:34,849
بسیار خوب، بعداً در مورد گودزیلا صحبت خواهیم کرد.

590
01:05:34,850 --> 01:05:36,843
حالا من کار دارم

591
01:05:37,400 --> 01:05:39,521
زمانی برای ایستادن و صحبت کردن وجود ندارد.

592
01:05:40,000 --> 01:05:41,899
باید Mecha G را تعمیر کنم.

593
01:05:41,900 --> 01:05:45,210
اگر این کار را نکنم، آخرین امید ما برای دفاع است
ژاپن از دست خواهد رفت.

594
01:06:33,000 --> 01:06:34,176
اینجوری؟

595
01:06:50,900 --> 01:06:52,049
این چوجو است.

596
01:06:52,050 --> 01:06:54,399
من موفق شدم مکان Mechagodzilla را پیدا کنم.

597
01:06:54,400 --> 01:06:56,681
من میرم داخل

598
01:06:57,100 --> 01:06:58,149
راجر

599
01:06:58,750 --> 01:07:00,249
گودزیلا را از این منطقه دور نگه دارید.

600
01:07:00,650 --> 01:07:01,711
راجر

601
01:07:11,900 --> 01:07:12,899
میزر، آتش.

602
01:07:36,300 --> 01:07:39,449
کنترل کن، مرا وصله کن
به واحد تعمیر و نگهداری

603
01:07:39,450 --> 01:07:43,499
راجر این تادوکورو است. 
چوجو، شما آنجا هستید؟

604
01:07:43,500 --> 01:07:46,205
زره سمت راست
سر آسیب دیده است

605
01:07:46,400 --> 01:07:47,871
کابل های ارتباطی ...

606
01:07:48,400 --> 01:07:51,085
و کنترل اولیه
مدارها سوخته اند

607
01:07:52,500 --> 01:07:54,180
راجر، چوجو. اون رو کپی کن

608
01:07:54,850 --> 01:07:57,375
- من به نمودار مدار نیاز دارم، سریع!
- بله قربان.

609
01:08:02,300 --> 01:08:03,999
کابل کنترل از بین رفته است.

610
01:08:04,000 --> 01:08:06,834
تعجبی ندارد که خاموش شود.
ما به یک بای پس، سریع نیاز داریم.

611
01:08:09,750 --> 01:08:12,399
کابل قابل تعمیر نیست تمام شد.

612
01:08:12,400 --> 01:08:14,300
ما باید راهی پیدا کنیم

613
01:08:15,100 --> 01:08:16,399
در مورد J3 چطور؟

614
01:08:16,400 --> 01:08:18,981
من یک ایده دارم 
بچه ها چرا J3 رو امتحان نکنیم.

615
01:08:20,550 --> 01:08:21,583
درسته

616
01:08:22,200 --> 01:08:24,399
به چوجو بگو وصله کنه
به روتر اصلی

617
01:08:24,400 --> 01:08:26,399
- چوجو.
- شنیدم

618
01:08:26,400 --> 01:08:27,673
من در راه هستم.

619
01:08:32,800 --> 01:08:34,349
درسته متصل است.

620
01:08:34,350 --> 01:08:36,156
اکنون، در غلاف نگهداری.

621
01:08:36,600 --> 01:08:39,002
راجر تو راه اونجا

622
01:08:41,650 --> 01:08:43,295
کنترل کن، این چوجو است.

623
01:08:44,250 --> 01:08:46,672
- مرا می خوانی؟
- من تو را خواندم. برو جلو.

624
01:08:48,000 --> 01:08:50,303
MP2 آسیب دیده است. نمیتونم بازش کنم

625
01:08:50,600 --> 01:08:53,049
- من دارم MP3 رو امتحان میکنم.
- راجر

626
01:08:57,100 --> 01:08:58,553
آره، MP3 خوب به نظر می رسد.

627
01:09:08,200 --> 01:09:10,625
پاکسازی رادیواکتیویته روشن است.

628
01:09:48,300 --> 01:09:50,699
چوجو، حالت خوبه؟

629
01:09:50,700 --> 01:09:52,299
چوجو؟

630
01:09:52,300 --> 01:09:54,699
آره من خوبم فکر کنم الان درست شده

631
01:09:54,700 --> 01:09:56,252
می توانید دوباره کنترل ها را امتحان کنید.

632
01:09:56,750 --> 01:09:59,430
باشه از اینجا میگیریم
حالا برو از اونجا

633
01:09:59,450 --> 01:10:00,249
درسته

634
01:10:00,250 --> 01:10:03,333
از سرگیری فرماندهی Mechagodzilla.

635
01:10:24,700 --> 01:10:27,471
چی شده چوجو؟ چه خبر است؟

636
01:10:28,500 --> 01:10:29,653
جواب منو بده!

637
01:10:41,850 --> 01:10:42,914
چوجو؟

638
01:10:44,200 --> 01:10:45,343
من خوبم

639
01:10:45,850 --> 01:10:47,249
من خارج از Mecha G.

640
01:10:47,250 --> 01:10:48,479
از سرگیری کنترل

641
01:10:55,150 --> 01:10:59,099
آکیبا، گودزیلا در حال حرکت است
برای مرکز شهر

642
01:10:59,100 --> 01:11:00,999
اکنون کنترل را از سر بگیرید.

643
01:11:01,000 --> 01:11:02,249
راجر

644
01:11:02,250 --> 01:11:03,544
از سرگیری کنترل

645
01:12:52,000 --> 01:12:53,567
کاپیتول. نابود شده است!

646
01:14:00,350 --> 01:14:02,106
آماده سازی هایپر میزر.

647
01:14:03,050 --> 01:14:04,049
بایستید

648
01:14:09,650 --> 01:14:10,649
آتش!

649
01:14:52,600 --> 01:14:53,641
نه!

650
01:15:07,700 --> 01:15:08,699
مکانیک جی،

651
01:15:10,250 --> 01:15:11,524
من شما را درک نکردم

652
01:15:12,100 --> 01:15:14,675
شبیه Mechagodzilla است
نمیخواد دعوا کنه

653
01:15:16,150 --> 01:15:18,042
شاید من در تمام این مدت اشتباه کرده ام.

654
01:15:43,750 --> 01:15:47,548
فقط میخواستی راحت بخوابی

655
01:15:48,800 --> 01:15:51,858
استخوان های گودزیلا باید
به دریا برگردانده شود

656
01:15:53,250 --> 01:15:54,492
مکانیک جی،

657
01:15:55,500 --> 01:15:56,499
متاسفم

658
01:16:22,200 --> 01:16:25,222
و حالا، گودزیلا باید
به دریا برگرد

659
01:16:26,000 --> 01:16:30,237
یادت باشه هیچ انسانی
ممکن است روح مردگان را لمس کند

660
01:16:31,950 --> 01:16:35,183
صدای پری ها را شنیدم؟

661
01:16:41,500 --> 01:16:45,049
انسان باید تشخیص دهد
اشتباهات آنها را اصلاح کنید.

662
01:16:45,050 --> 01:16:48,731
این تنها راهی است که آنها
می توانند خود را بازخرید کنند.

663
01:17:01,650 --> 01:17:04,949
توگاشی، گودزیلا را تمام کن.

664
01:17:04,950 --> 01:17:07,424
این کار آخرین ماموریت خواهد بود.

665
01:17:12,500 --> 01:17:14,178
وقتی این ماموریت تمام شد،

666
01:17:15,500 --> 01:17:17,033
پروژه را لغو می کنیم

667
01:17:18,650 --> 01:17:19,699
آکیبا.

668
01:17:20,150 --> 01:17:22,598
شلیک سه گانه هایپر میزر،
بلافاصله

669
01:17:23,050 --> 01:17:24,133
راجر

670
01:17:28,900 --> 01:17:30,015
چه خبر است؟

671
01:18:09,400 --> 01:18:11,599
چیکار میکنی؟ حالا بس کن

672
01:18:11,600 --> 01:18:13,049
من هیچ کاری نمی کنم.

673
01:18:13,050 --> 01:18:14,799
Mecha G پاسخ نمی دهد.

674
01:18:14,800 --> 01:18:16,026
دوباره دیوانه شد

675
01:18:21,100 --> 01:18:23,617
در حال حرکت است. اما کجا؟

676
01:19:21,200 --> 01:19:25,449
من آن را باور نمی کنم.
گودزیلا را به دریا می برد.

677
01:19:25,450 --> 01:19:27,084
شما باید آن را شلیک کنید.

678
01:19:27,500 --> 01:19:28,982
نه صبر کن

679
01:19:30,200 --> 01:19:31,449
چوجو است.

680
01:19:31,450 --> 01:19:33,087
آنها به سنگر ژاپن می روند.

681
01:19:36,850 --> 01:19:38,109
الان فهمیدم

682
01:19:38,800 --> 01:19:41,995
من فکر می کنم Mecha G می خواهد
خودش را با گودزیلا غرق کند.

683
01:19:50,750 --> 01:19:51,814
چوجو.

684
01:19:53,150 --> 01:19:54,191
اونجا هستی؟

685
01:19:56,650 --> 01:19:58,012
لطفا جواب من رو چوجو

686
01:20:01,100 --> 01:20:02,692
اونجا هستی چوجو؟

687
01:20:04,900 --> 01:20:06,620
بله. دریچه باز نمی شود

688
01:20:08,850 --> 01:20:10,758
هیچ راهی نیست که از اینجا بروم

689
01:20:11,350 --> 01:20:14,542
چوجو، شما آن را خلبانی می کنید؟

690
01:20:14,850 --> 01:20:18,047
نه آقا Mecha G خودش را خلبانی می کند.

691
01:20:18,950 --> 01:20:20,509
از اینجا نمیتونم کنترلش کنم

692
01:20:21,000 --> 01:20:22,615
چرا قبلا به من نگفتی؟

693
01:20:25,700 --> 01:20:27,039
من حاضرم بمیرم

694
01:20:28,200 --> 01:20:29,235
خیلی بد.

695
01:20:31,150 --> 01:20:33,186
من با Mechagodzilla می روم.

696
01:20:34,400 --> 01:20:36,149
من نمیذارم اینجوری بمیری

697
01:20:36,150 --> 01:20:37,149
من برای شما می آیم.

698
01:20:51,900 --> 01:20:54,069
برو، بپر! من شما را انتخاب می کنم!

699
01:20:57,650 --> 01:20:59,314
بیا چوجو عجله کن

700
01:21:56,850 --> 01:21:59,837
ولش کن! چوجو!

701
01:22:22,300 --> 01:22:23,365
خداحافظ،

702
01:22:24,400 --> 01:22:25,426
مکانیک جی.

703
01:23:01,750 --> 01:23:04,106
Mecha G!

704
01:23:37,200 --> 01:23:40,876
عمق 3700، 3800.

705
01:23:41,600 --> 01:23:44,012
محو شدن تماس

706
01:23:44,500 --> 01:23:46,381
3850 متر.

707
01:23:47,100 --> 01:23:48,134
گم شده

708
01:23:51,750 --> 01:23:53,805
دیگه سیگنالی نیست قربان

709
01:23:54,200 --> 01:23:55,481
تماس از بین رفته است.

710
01:23:56,300 --> 01:24:00,320
نمی دانم می توانیم
واقعا بهش میگن پیروزی

711
01:24:01,450 --> 01:24:03,690
شاید یک پیروزی توخالی.

712
01:24:05,400 --> 01:24:07,327
اما یک چیز مطمئن است.

713
01:24:08,400 --> 01:24:10,630
ما در گذشته اشتباهات زیادی مرتکب شدیم.

714
01:24:11,750 --> 01:24:14,299
این به ما بستگی دارد که این اشتباهات را اصلاح کنیم.

715
01:24:16,300 --> 01:24:18,499
شاید یک چیز یاد گرفته باشیم:

716
01:24:18,500 --> 01:24:19,664
فروتنی.

717
01:24:20,300 --> 01:24:22,551
حواصیل سفید در حال بازگشت به پایگاه

718
01:24:23,300 --> 01:24:25,295
Mecha G، در عمل گم شده است.

719
01:24:27,600 --> 01:24:30,400
کلیه واحدهای بسیج 
در حالت هشدار زرد قرار بگیرید.

720
01:24:31,200 --> 01:24:36,965
واحد سه و پنج فورا گزارش دهید
به شیناگاوا برای ماموریت های بازسازی.

721
01:24:40,850 --> 01:24:42,432
یک چیز را به خاطر بسپار:

722
01:24:43,150 --> 01:24:47,589
زندگی را باید در درون زندگی کرد
زمانی که طبیعت اجازه می دهد

723
01:25:51,750 --> 01:25:53,750
Mecha G، جان من را نجات داد.

724
01:25:54,600 --> 01:25:55,599
مزخرف

725
01:25:56,200 --> 01:25:57,770
من کسی هستم که الاغ تو را نجات دادم

726
01:26:00,950 --> 01:26:02,449
من حدس می زنم شما انجام دادید.

727
01:26:02,450 --> 01:26:04,049
و البته

728
01:26:04,700 --> 01:26:06,145
کمک خلبان من

729
01:26:16,200 --> 01:26:20,013
شما شجاعت زیادی نشان دادید،
و ما از شما بسیار سپاسگزاریم

730
01:26:21,000 --> 01:26:27,171
روح مردگان اکنون می تواند آرام بگیرد
در آرامش در گهواره ابدیت

731
01:26:28,450 --> 01:26:30,253
متشکرم.

732
01:26:32,650 --> 01:26:33,649
شما خوش آمدید.

733
01:30:44,450 --> 01:30:48,003
آزمایش بیوفورماسیون امروزی
به صورت لحظه ای آغاز می شود.

734
01:30:48,500 --> 01:30:53,900
شکل‌گیری زیستی سوژه منقرض شده آغاز می‌شود.

735
01:30:54,350 --> 01:30:55,899
تکرار میکنم:

736
01:30:55,900 --> 01:31:00,094
آزمایش شکل‌گیری زیستی باید به‌طور لحظه‌ای آغاز شود.

737
01:31:00,700 --> 01:31:02,700
این به پایان اعلامیه ها می پردازد.