1
00:00:00,010 --> 00:00:08,010
অনুবাদ করেছেন: ডেনি অরর @
<b><i>নারাচির ইংরেজি অনুবাদ</i></b>

2
00:00:51,948 --> 00:00:56,021
<b>সান ফ্রান্সিসকো 2014</b>

3
00:00:56,869 --> 00:00:59,069
<i>অ্যান্ড্রু।</i>

4
00:01:03,876 --> 00:01:06,076
<i>অ্যান্ড্রু।</i>

5
00:01:11,216 --> 00:01:13,416
<i>অ্যান্ড্রু।</i>

6
00:01:45,835 --> 00:01:48,547
উপসাগরীয় অঞ্চলের হাজার হাজার মানুষ...
গত রাতে সান ফ্রান্সিসকো জড়ো.

7
00:01:48,548 --> 00:01:51,243
নিহতদের স্মরণে
2014 হামলার।

8
00:01:51,535 --> 00:01:54,505
এটি প্রাথমিক বিক্ষোভের একটি তরঙ্গ...
এবং সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ।

9
00:01:54,529 --> 00:02:00,317
যা জোটের কাছে জবাবদিহি দাবি করে
সংস্থা, এবং গোপন এজেন্টরা দানবদের পর্যবেক্ষণ করে।

10
00:02:00,318 --> 00:02:03,405
সাম্প্রতিক সময়ে মাছ মারার সংখ্যা বেড়েছে...
বিশ্বের মহাসাগর জুড়ে।

11
00:02:03,605 --> 00:02:07,458
হয়তো চেষ্টার কারণে...
গডজিলা খুঁজে পেতে এবং ট্র্যাক করতে।

12
00:02:07,482 --> 00:02:09,543
পাঁচ বছরের বেশি দেখা হয়নি।

13
00:02:09,567 --> 00:02:13,916
রহস্যময় সংগঠনের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা,
রাজা... আবারও সেনেটের সমালোচনার বিরোধিতা করলেন।

14
00:02:13,940 --> 00:02:18,345
কারণ সরকার তখনও জোর দিয়েছিল
যাতে টাইটানরা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়

15
00:02:18,369 --> 00:02:20,030
এবং গুজব যে সম্ভাবনা প্রস্তাব

16
00:02:20,054 --> 00:02:24,346
মোনাকো আরও খুঁজে পেয়েছে এবং লুকিয়েছে
2014 সালের হামলার পর প্রাণীরা।

17
00:02:24,501 --> 00:02:28,171
একটি দুর্যোগ আক্রমণ যা আমাদের পরিবর্তন করে
চিরকালের পৃথিবী থেকে কল্পনা।

18
00:02:28,177 --> 00:02:31,992
যেদিন পৃথিবী বুঝবে...
দানব বাস্তব।

19
00:02:41,432 --> 00:02:44,353
হাই, ম্যাডিসন, আমার হাতে সময় নেই, কয়েক মাস
আগে আমি অনেক দূরে গিয়েছিলাম। আমি আশা করি আপনি খুশি.

20
00:02:44,354 --> 00:02:47,387
আমি যে নেকড়ে কিছু ছবি আছে
আমি তদন্ত করছি। মজার তাই না?

21
00:02:54,529 --> 00:02:57,051
হ্যালো, বাবা আমাকে ক্ষমা করুন যে আমি
হ্যালো বলেনি। আমি তোমাকে মিস করছি।

22
00:02:57,276 --> 00:02:59,476
কিন্তু আমি আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।

23
00:03:00,676 --> 00:03:02,876
আমি মাকে নিয়ে চিন্তিত।

24
00:03:06,836 --> 00:03:08,837
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ।

25
00:03:10,920 --> 00:03:12,923
ম্যাডি - শুভ সকাল।

26
00:03:12,947 --> 00:03:15,147
শুভ সকাল ম্যাম হ্যায়।
ওহ, ওহ ঈশ্বর।

27
00:03:18,262 --> 00:03:20,462
আমি নাস্তা রেডি করছি।

28
00:03:21,108 --> 00:03:25,228
মুরগি, ডিম এবং টোস্ট।

29
00:03:27,313 --> 00:03:28,914
আপনি কোনটি সুপারিশ করবেন?

30
00:03:28,938 --> 00:03:31,138
টোস্ট করা রুটি এবং ডিম।

31
00:03:31,515 --> 00:03:33,115
ধন্যবাদ

32
00:03:35,820 --> 00:03:37,420
কফি?

33
00:03:41,075 --> 00:03:43,075
আপনি কি করছেন?

34
00:03:43,099 --> 00:03:45,264
আমি রুটি খাবো।

35
00:03:45,288 --> 00:03:46,888
শুধু রুটি সেঁকছেন?

36
00:03:49,776 --> 00:03:51,962
বাবা ইমেইল পাঠালেন।

37
00:03:51,986 --> 00:03:54,186
তিনি দেখতে ভাল এবং সুস্থ.

38
00:03:57,241 --> 00:03:59,441
- আপনি কি উত্তর দিয়েছেন?
- না, না -

39
00:03:59,510 --> 00:04:02,364
ম্যাডিসন, আমি চাই না
তোমার হৃদয় ভাঙতে - আমি জানি।

40
00:04:02,388 --> 00:04:05,251
বিশেষ করে বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে।
আমি জানি, আমি জানি

41
00:04:10,405 --> 00:04:12,605
শোন, আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন।

42
00:04:13,841 --> 00:04:17,197
তবে আমরা একসাথে এটি করতে পারি।

43
00:04:17,637 --> 00:04:19,837
আপনি কি নিশ্চিত এই ঠিক হবে?

44
00:04:20,239 --> 00:04:23,077
আমরা এখন করতে পারি এটাই সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা।

45
00:04:25,411 --> 00:04:27,611
ভালো খবর শুনতে চান?

46
00:04:29,203 --> 00:04:31,203
আমি এটা শেষ.

47
00:04:46,599 --> 00:04:48,399
সত্যিই?

48
00:04:50,895 --> 00:04:52,669
আপনি কি মনে করেন যে কাজ করে?

49
00:04:52,993 --> 00:04:54,693
এটা কাজ করবে.

50
00:05:16,654 --> 00:05:18,554
আশা করি এটি ঠিক আছে।

51
00:05:20,116 --> 00:05:22,316
<i>ড. রাসেল, তোমাকে কোয়ারেন্টাইনে যেতে হবে।</i>

52
00:05:24,053 --> 00:05:25,853
আমি সেখানে থাকব।

53
00:05:32,636 --> 00:05:37,552
মোনার্ক 61 বেস গ্রীক রেইন ফরেস্ট, চীন।

54
00:05:38,167 --> 00:05:39,882
- ভুল কি?
- আমি জানি না।

55
00:05:39,906 --> 00:05:42,411
এক ঘন্টা আগে পর্যন্ত, তিনি শান্তভাবে ঘুমিয়েছিলেন ..

56
00:05:42,480 --> 00:05:44,082
বিকিরণের মাত্রা বৃদ্ধি পায়।

57
00:05:44,206 --> 00:05:45,726
এটা কিছু মত.

58
00:05:45,750 --> 00:05:46,835
Thx দল

59
00:05:46,859 --> 00:05:49,304
আমি এখান থেকে সামলাবো,
আপনি এটা কিভাবে চিকিত্সা করবেন?

60
00:05:49,328 --> 00:05:51,907
আমি পারবো না, আমি ঘুমাতে পারবো না...
আমি সেই মুহূর্তটি মিস করব না।

61
00:06:06,462 --> 00:06:08,662
<i> কোয়ারেন্টাইন টিম রিট্রিট।</i>

62
00:06:10,767 --> 00:06:12,619
চেতনানাশক?
কোন প্রভাব নেই।

63
00:06:12,643 --> 00:06:14,843
এই প্রাণীটি প্রাণ ফিরে পেতে চায়।

64
00:06:21,777 --> 00:06:23,577
তার জন্ম আসবে।

65
00:06:51,859 --> 00:06:53,802
এটি টাইটানোস মুসুরিয়া

66
00:06:53,826 --> 00:06:55,420
বা আমরা এটি কল হিসাবে.

67
00:06:55,444 --> 00:06:57,164
মাতেরা।

68
00:06:57,188 --> 00:06:58,464
এটা আশ্চর্যজনক.

69
00:06:58,488 --> 00:07:00,688
<i>কোয়ারান্টিন বেড়া সক্রিয় করা।</i>

70
00:07:10,117 --> 00:07:11,917
ভুল কি?

71
00:07:14,624 --> 00:07:15,624
সতর্কতা।

72
00:07:15,831 --> 00:07:17,142
একটি গুরুতর সমস্যা আছে.

73
00:07:17,166 --> 00:07:18,836
কোয়ারেন্টাইন সিস্টেম অবশ্যই কাজ করবে।

74
00:07:18,860 --> 00:07:21,188
পুরো এলাকা হতে হবে
পুরো নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত।

75
00:07:21,212 --> 00:07:22,539
আপনি কি বলতে চান?
এটা কিভাবে সম্ভব?

76
00:07:22,563 --> 00:07:24,763
কিন্তু আমি কিছু মনে করি
আমাদের নেটওয়ার্ক বন্ধ করে দেয়।

77
00:07:59,043 --> 00:08:01,336
কিছু করবেন না, আমি আবার বলছি,
কিছু করবেন না আপনি তাকে ভয় দেখিয়েছেন।

78
00:08:01,337 --> 00:08:02,688
তুমি ভয় কর।

79
00:08:28,971 --> 00:08:29,723
না!

80
00:08:29,747 --> 00:08:31,658
রাসেল, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আপনি নির্দেশাবলী জানেন।

81
00:08:31,659 --> 00:08:33,286
আমরা এটা বন্ধ করতে হবে.
আমি এটা জিতব.

82
00:08:35,019 --> 00:08:36,121
মা, না

83
00:08:36,145 --> 00:08:38,345
ম্যাডিসন, এখানে থাকুন, আমি নিশ্চিত এটা কাজ করে।

84
00:08:43,260 --> 00:08:44,745
কাছে এসো না।

85
00:08:51,780 --> 00:08:52,830
কোন সমস্যা নেই।

86
00:09:20,748 --> 00:09:22,648
প্রজাতির প্রতিধ্বনি পরীক্ষা করুন।

87
00:09:31,217 --> 00:09:32,817
ম্যাডাম।

88
00:09:38,708 --> 00:09:40,308
ম্যাডাম

89
00:09:40,827 --> 00:09:42,627
ম্যাডিসন, অপেক্ষা করুন।

90
00:09:44,464 --> 00:09:45,564
এখানে ফিরে আসুন!

91
00:09:47,927 --> 00:09:49,262
মাদ্দি, ফিরে এসো!

92
00:09:50,722 --> 00:09:51,956
সাবধান!

93
00:09:55,610 --> 00:09:56,684
ম্যাডাম

94
00:10:07,486 --> 00:10:09,386
আলফা ফ্রিকোয়েন্সি পাওয়া গেছে।

95
00:10:31,761 --> 00:10:32,970
সেই জারজ।

96
00:10:33,948 --> 00:10:34,974
এটা কাজ করে।

97
00:11:32,216 --> 00:11:33,216
মা

98
00:11:48,145 --> 00:11:50,845
সিনেটর, আমরা কি দেখতে.

99
00:11:50,940 --> 00:11:55,363
প্রাচীন এবং
ভুলে যাওয়া কুসংস্কার।

100
00:11:56,262 --> 00:11:58,662
. গডজিলা..., কং।

101
00:11:58,686 --> 00:11:59,589
মোনার্ক ওয়াশিংটন, ডিসি-তে সিনেট অ্যাসেম্বলি।

102
00:11:59,590 --> 00:12:05,606
আমরা বিশ্বাস করি যে এই টাইটান এবং অন্যান্য অনুরূপ
প্রাণীরা আমাদের পৃথিবীতে একটি অপরিবর্তনীয় ভারসাম্য তৈরি করে।

103
00:12:06,330 --> 00:12:08,530
এবং যদিও কিছু
তাদের মধ্যে বিপজ্জনক হতে পারে।

104
00:12:08,549 --> 00:12:13,673
রাজা সম্পূর্ণরূপে নির্ধারণ করার জন্য প্রস্তুত ...
এই টাইটানদের মধ্যে কোনটি আমাদের হুমকির হুমকি দেয়।

105
00:12:14,298 --> 00:12:16,934
এবং টাইটানরা আমাদের রক্ষা করতে আসে।

106
00:12:17,134 --> 00:12:20,263
আপনার চুনাপাথর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ক্লাস পাঠ, মিঃ কোলম্যান

107
00:12:20,469 --> 00:12:22,669
কিন্তু আপনি উল্লেখ করেননি
আমাদের জন্য একটি ভাল কারণ।

108
00:12:22,688 --> 00:12:25,323
রাজা কেন পারবে না...
সেনাবাহিনীর কর্তৃত্বের অধীনে থাকা।

109
00:12:26,125 --> 00:12:28,525
এবং কেন এটি ধ্বংস করা হয় না?

110
00:12:28,870 --> 00:12:33,650
রাজাদের দায়িত্ব আছে... খুঁজে বের করা এবং
এই তেজস্ক্রিয় দানব ধ্বংস.

111
00:12:33,651 --> 00:12:38,906
কিন্তু আপনি আমাদের বলতে পারবেন না.
তারা কতটা এবং কেন তারা প্রদর্শিত হয়.

112
00:12:38,999 --> 00:12:42,226
তাই হয়তো সময় এসেছে
তাদের ধ্বংস করার জন্য সেনাবাহিনী।

113
00:12:42,313 --> 00:12:44,513
তাদের হত্যা করা একটি ভুল।

114
00:12:44,576 --> 00:12:46,776
আমাদের কারণে তারা ফিরে এসেছে।

115
00:12:47,021 --> 00:12:50,459
আমরা একটি পারমাণবিক কাজ করছি
পরীক্ষা যে গডজিলা বাড়ায়।

116
00:12:50,751 --> 00:12:55,573
তারা জায়গার বাইরে।

117
00:12:55,923 --> 00:12:59,676
তবে এটি একটি দানব নয় ...
তারা পশু।

118
00:12:59,677 --> 00:13:02,304
আছে যে একটি বিশ্বের মধ্যে উদীয়মান
আবার তার অধিকার কেড়ে নিয়েছে।

119
00:13:02,305 --> 00:13:05,625
আপনি তাদের রক্ষা করছেন বলে মনে হচ্ছে, ডাঃ সেরিসাওয়া।

120
00:13:05,641 --> 00:13:07,200
আপনি তাদের তারিফ

121
00:13:07,224 --> 00:13:09,937
আমি সমস্ত জীবন্ত জিনিসের প্রশংসা করি

122
00:13:10,602 --> 00:13:13,502
সেনেটর, যদি আমরা বেঁচে থাকার জন্য তাকাই।

123
00:13:13,539 --> 00:13:16,901
আমাদের বেঁচে থাকার উপায় খুঁজে বের করতে হবে
টাইটানদের সাথে শান্তিপূর্ণভাবে।

124
00:13:16,902 --> 00:13:19,071
গডজিলার সাথে।

125
00:13:19,280 --> 00:13:22,616
অন্য কথায়,
এটি এক ধরনের সিম্বিওটিক সম্পর্ক।

126
00:13:23,534 --> 00:13:25,535
দুধ আর ইঁদুরের মতো।

127
00:13:25,536 --> 00:13:27,609
অথবা বিচ্ছু এবং ব্যাঙ।

128
00:13:27,745 --> 00:13:30,574
তাই আপনি গডজিলা আমাদের পোষা হতে চান?

129
00:13:30,713 --> 00:13:34,237
না, আমরা তাদের পোষা প্রাণী।

130
00:13:37,465 --> 00:13:40,759
না, না। না, না।

131
00:13:40,760 --> 00:13:43,471
এটা ডাঃ সেরিজোভার উদ্দেশ্য নয়

132
00:13:43,512 --> 00:13:46,064
কেউ আমাদের বলে যে আমরা যাব।
আমাদের ক্ষমা করুন, আমাদের যেতে হবে ...

133
00:13:46,065 --> 00:13:46,972
আমরা গডজিলা বা অন্য কিছু খুঁজতে যাব।

134
00:13:46,973 --> 00:13:49,034
ডঃ সেরিজাওয়া, ডঃ গ্রাহাম।

135
00:13:49,058 --> 00:13:50,393
এই বৈঠক এখনও চলছে।

136
00:13:50,394 --> 00:13:51,953
ডঃ সেরিসাওয়া

137
00:13:51,954 --> 00:13:54,786
আমি আশা করি আপনি জানেন কি পরিণতি
আপনি যদি এই মিটিং ছেড়ে চলে যান?

138
00:13:55,423 --> 00:13:56,941
আপনি কি জানেন সিনেটর কি...
আমি জিজ্ঞাসা করব...

139
00:13:56,942 --> 00:13:58,860
যতক্ষণ না আমি আমার সঙ্গীকে রাজি করিয়েছি।

140
00:13:58,861 --> 00:14:03,239
এটি একটি খুব সংক্ষিপ্ত এবং
বিনোদনমূলক তথ্যচিত্র।

141
00:14:03,240 --> 00:14:05,742
আমি মনে করি এই সংস্করণে...
যৌনাঙ্গ গুরুত্বপূর্ণ।

142
00:14:05,743 --> 00:14:08,813
কিন্তু যদি না হয়, শুধু পরামর্শ মন্তব্য

143
00:14:10,896 --> 00:14:14,096
কলোরাডো।

144
00:15:10,798 --> 00:15:12,976
এখানে ক্যামেরা ইমেজ বাধাপ্রাপ্ত হয়.

145
00:15:13,100 --> 00:15:16,897
এই ভিডিও থেকে জীবিত কাউকে দেখা যাচ্ছে না।

146
00:15:17,448 --> 00:15:20,359
শুধু তোমার স্ত্রী আর ম্যাডিসন
শুধুমাত্র জিম্মি করা হচ্ছে।

147
00:15:21,633 --> 00:15:23,833
দুঃখিত, মার্ক

148
00:15:24,011 --> 00:15:26,211
আমার মেয়ের জন্য সেখানে থাকা উচিত ছিল।

149
00:15:28,040 --> 00:15:30,440
তারা কারা? আমরা এখনও জানি না.

150
00:15:31,652 --> 00:15:34,948
তিনি এটা করতে পরিচালিত

151
00:15:37,723 --> 00:15:38,735
অসম্ভব

152
00:15:38,759 --> 00:15:39,769
ওটা অর্চা।

153
00:15:39,793 --> 00:15:41,993
এই তিনি কি করেছেন.

154
00:15:42,047 --> 00:15:46,301
তিনি একটি প্রতিধ্বনি তৈরি করতে পেরেছিলেন যে...
যোগাযোগের জন্য টাইটানসে এটি ব্যবহার করে

155
00:15:46,302 --> 00:15:48,954
আমি জানি এটা কি,
আমি তাকে প্রোটোটাইপ তৈরি করতে সাহায্য করেছি।

156
00:15:49,920 --> 00:15:51,022
তিনি কে?

157
00:15:51,046 --> 00:15:53,246
আমি কোলম্যান, প্রযুক্তি পরিচালক

158
00:15:53,290 --> 00:15:55,852
আপনি রাজা থেকে চলে যাওয়ার পর আমি প্রবেশ করেছি।

159
00:15:55,853 --> 00:15:57,871
আমি আপনার স্ত্রীর একজন বড় ভক্ত... তার কাজ

160
00:15:57,895 --> 00:15:59,130
এবং তুমি... ঠিক আছে।

161
00:15:59,254 --> 00:16:00,722
আমি যেমন বলেছি... দুঃখিত

162
00:16:00,746 --> 00:16:04,528
আমি মূল প্রোটোটাইপ ধ্বংস.
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে সে আবার তৈরি করেছে।

163
00:16:05,529 --> 00:16:09,616
সানফ্রান্সিসকো হামলার পর তিনি সেখানে যান
বোস্টন অফিস এবং উন্নয়নশীল অনেক বছর অতিবাহিত

164
00:16:09,617 --> 00:16:12,105
তিনি মনে করেন অর্চা সাহায্য করতে পারে - কি?
ঈশ্বরের ক্ষমতা দখল?

165
00:16:12,129 --> 00:16:13,728
না, অন্যান্য আক্রমণ প্রতিরোধে সাহায্য করতে।

166
00:16:13,752 --> 00:16:15,772
অর্চা একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের বিজ্ঞান প্রকল্প।

167
00:16:15,796 --> 00:16:18,249
আমরা সফল...
তিমিদের উপকূল থেকে দূরে রাখুন।

168
00:16:18,250 --> 00:16:20,877
এমন না যে আপনি কথা বলতে পারেন
সেই ভয়ঙ্কর প্রাণীর কাছে।

169
00:16:20,878 --> 00:16:22,170
DengOrchan আমি কি বলছি.

170
00:16:22,171 --> 00:16:24,172
এটা ছেড়ে দাও...

171
00:16:24,173 --> 00:16:26,508
আপনি যদি ভুল ফ্রিকোয়েন্সি ব্যবহার করেন ...
আপনি দায়ী থাকবেন।

172
00:16:26,509 --> 00:16:29,637
হাজার হাজার ঘটাচ্ছে
সান ফ্রান্সিসকোর মতো দুর্যোগ।

173
00:16:29,660 --> 00:16:31,860
সে জন্য আমাদের নিতে হবে।

174
00:16:32,525 --> 00:16:36,185
শুধু তুমি অর্চাকে চিনতে পারো।

175
00:16:36,383 --> 00:16:38,661
অর্চা সম্পর্কে আমার জানা উচিত নয়।

176
00:16:38,685 --> 00:16:41,814
হয়তো এটা ঠিক আছে, মার্ক.

177
00:16:41,815 --> 00:16:46,737
আর এখন শুধু অর্চা
যা ম্যাডিসনকে বাঁচিয়ে রাখে।

178
00:16:47,187 --> 00:16:49,387
আমরা জানি এটা খারাপ.

179
00:16:49,439 --> 00:16:52,509
কিন্তু আমরা যদি অর্চা খুঁজে পাই,
আমরা আপনার পরিবার খুঁজে বের করব।

180
00:16:53,619 --> 00:16:54,645
আমি এটা নিশ্চিত.

181
00:17:04,854 --> 00:17:07,054
আপনারা সবাই একসাথে কখন এসেছেন?

182
00:17:08,298 --> 00:17:10,151
প্রায় তিন বছর আগের কথা।

183
00:17:10,275 --> 00:17:14,181
সান ফ্রান্সিসকোর পরে, আমি বোস্টনে ফিরে আসি।

184
00:17:16,459 --> 00:17:18,615
আমরা যথারীতি আবার চেষ্টা করি।

185
00:17:19,443 --> 00:17:22,690
কিন্তু বিশ্বকে বাঁচাতে আমাদের ব্যর্থতার সাথে...

186
00:17:23,307 --> 00:17:24,650
আমি মদ্যপান শুরু করেছি।

187
00:17:26,858 --> 00:17:30,823
আমি জানি না আমি নিজেকে কতটা ঘৃণা করি।

188
00:17:33,557 --> 00:17:35,757
আমি কি আপনার কথোপকথন বন্ধ করতে পারি?

189
00:17:35,943 --> 00:17:38,443
এই দেখুন

190
00:17:40,030 --> 00:17:45,128
এমা বেশ কয়েকটি একত্রিত করে
অর্চাকে সংকেত দিতে টাইটানস।

191
00:17:45,129 --> 00:17:49,132
এক ধরনের ফ্রিকোয়েন্সি বেস...
সমস্ত টাইটান এতে প্রতিক্রিয়া জানায়।

192
00:17:49,133 --> 00:17:53,954
এটা ট্র্যাক করতে

193
00:17:54,044 --> 00:17:55,772
সত্যিই অসাধারণ।

194
00:17:55,796 --> 00:17:58,362
সমস্যা হল আমরা জানি না
টাইটানের ফ্রিকোয়েন্সি।

195
00:17:58,874 --> 00:18:03,439
কিন্তু যদি আপনি সনাক্ত করতে না পারেন
ফ্রিকোয়েন্সি, আমরা Orcha ট্রেস করতে পারেন.

196
00:18:03,979 --> 00:18:05,899
এবং আমরা ম্যাডিসনকে খুঁজে পাব।

197
00:18:06,123 --> 00:18:07,376
ওহ ঈশ্বর।

198
00:18:08,483 --> 00:18:09,877
এই প্রাণী কয়টি?

199
00:18:09,901 --> 00:18:11,629
17 এবং এখনও গণনা ..

200
00:18:11,653 --> 00:18:13,183
অবশ্যই, আপাতত, গডজিলা ছাড়া।

201
00:18:13,207 --> 00:18:14,215
সতেরো?

202
00:18:14,239 --> 00:18:16,439
তাদের অনেকেই ছিলেন
হাইবারনেটিং পাওয়া গেছে।

203
00:18:16,867 --> 00:18:20,121
বাকিটা আমাদের জায়গায়
সারা বিশ্বে কোয়ারেন্টাইন করা হয়েছে

204
00:18:20,122 --> 00:18:22,541
কম্বোডিয়া, মেক্সিকো, খুলি দ্বীপ।

205
00:18:22,864 --> 00:18:25,085
এমনকি আমরা ওয়াইমিং-এ একটি খুঁজে পেয়েছি।

206
00:18:25,502 --> 00:18:26,570
এটা আছে.

207
00:18:26,877 --> 00:18:28,146
কেন আপনি এটা পাবেন না?

208
00:18:28,170 --> 00:18:30,064
সে সরকার চায়।

209
00:18:30,257 --> 00:18:34,470
কিন্তু আমি তাদের কিছু শান্ত বিশ্বাস করি.

210
00:18:36,345 --> 00:18:38,545
অপহরণকারীর কাছ থেকে।

211
00:18:41,224 --> 00:18:43,324
হ্যাঁ সময়মত কি? আমরা পৌঁছেছি।

212
00:18:54,404 --> 00:18:56,709
Thxl Bravo, Raptor, আমি কথা বলছি।
আমি একটি এন্ট্রি চাই.

213
00:18:59,411 --> 00:19:03,274
কাসলে ব্রাভো - বারমুডা মোনার্ক 54 বেস।

214
00:19:03,332 --> 00:19:05,896
রাপ্টার ওয়ান, আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে

215
00:19:16,829 --> 00:19:19,932
, টানেল থেকে শুরু করে ভালভ প্রবেশ করুন।

216
00:19:22,683 --> 00:19:24,285
ঠিক আছে, এটি নতুন।

217
00:19:24,809 --> 00:19:27,055
. হ্যাঁ, আমরা এটা ব্রাভোর ব্যাগে রেখেছি।

218
00:19:27,079 --> 00:19:29,190
নতুন উন্নত কেন্দ্র।

219
00:19:29,191 --> 00:19:32,695
ট্র্যাক এবং অধ্যয়ন করা হয়েছে
.গডজিলা তার নিজস্ব অঞ্চলে।

220
00:19:32,826 --> 00:19:34,153
সে কি হারিয়ে যায় নি?

221
00:19:34,154 --> 00:19:36,819
ঠিক আছে, শুধুমাত্র যদি আপনি কোথায় তাকান জানেন না

222
00:19:46,665 --> 00:19:50,002
, আপনি জানেন... সকাল 7:00 নাগাদ

223
00:19:50,003 --> 00:19:54,675
কোয়ারেন্টাইন ঘাঁটি ধ্বংস করা হয়
রেইনফরেস্ট, চীনা গ্রীক দ্বীপ আক্রমণ করা হয়.

224
00:19:54,765 --> 00:19:57,427
সেখানে যে প্রাণীটি ছিল...
মাতরা নামে, পালিয়ে যায়।

225
00:19:57,428 --> 00:20:00,556
এবং তারপর ক্যাসকেডের নীচে ...
কেক বন্ধ করুন।

226
00:20:00,840 --> 00:20:05,377
কিন্তু ড. রাসেল ও তার মেয়ে,
ম্যাডিসন গুরগান, নেওয়া হয়েছিল।

227
00:20:05,675 --> 00:20:07,675
এর জন্য দায়ী এই মানুষটি

228
00:20:08,437 --> 00:20:09,831
অ্যালান জোনা।

229
00:20:09,855 --> 00:20:12,595
ব্রিটিশ বাহিনীর কর্নেল...
সন্ত্রাসী হাফেজ।

230
00:20:13,024 --> 00:20:15,612
এবং আপনি একটি প্রাকৃতিক আদেশ খুঁজছেন

231
00:20:15,652 --> 00:20:20,492
, এবং তার ক্রিয়াকলাপ অর্থায়ন: শুরু
নতুন এবং বিপজ্জনক বাজারে ব্যবসা.

232
00:20:20,993 --> 00:20:22,268
টাইটানিক।

233
00:20:22,269 --> 00:20:24,479
আপনি কীট কৃমি সঙ্গে কি করতে পারেন?

234
00:20:24,503 --> 00:20:26,522
কৌতুক, মার্টিন তার কি ভুল?

235
00:20:26,523 --> 00:20:28,972
ওষুধ, জৈবিক অস্ত্র, খাদ্য

236
00:20:29,499 --> 00:20:32,754
পৃথিবীতে কোন দেশ বা কোম্পানি নেই।

237
00:20:32,755 --> 00:20:35,174
এই জুনিয়রদের একজনকে সে পাত্তা দেয় না।

238
00:20:35,422 --> 00:20:37,534
চিন্তা করবেন না, এটা শুধু কাঁদছে।

239
00:20:37,968 --> 00:20:40,512
এখনও একটি কোকুন পরে একটি শিশু.

240
00:20:40,846 --> 00:20:45,016
এর বাইরে অন্য কিছু আছে...
বড় কিছু আরও নোংরা।

241
00:20:45,017 --> 00:20:46,434
নিশ্চিত না, রিক.

242
00:20:46,435 --> 00:20:49,008
এটা কি এখন অপেক্ষা করুন, চেন.

243
00:20:49,144 --> 00:20:53,399
আমাদের তথ্য অনুযায়ী,
জোনা... এই জীবন বাঁচতে চায়।

244
00:20:53,400 --> 00:20:56,527
এরই মধ্যে তিনি ও তার ড
সেনাবাহিনী তার থেকে দূরে ছিল না।

245
00:20:56,528 --> 00:20:59,697
ভোর ৫টায়, আমরা যাব...
যৌথ সামরিক অভিযানে

246
00:20:59,698 --> 00:21:01,174
বিরক্ত করবেন না

247
00:21:01,198 --> 00:21:02,200
দুঃখিত

248
00:21:02,224 --> 00:21:03,676
আমি মনে করি এটা একটা ফাঁদ

249
00:21:03,700 --> 00:21:05,562
মার্ক, মেম্বিঅর্চেন্টের ব্যাপারে কেমন...
কর্নেল ফস্টার শেষ।

250
00:21:05,586 --> 00:21:07,786
গোলঘন বিকৃতি হয়।

251
00:21:08,105 --> 00:21:10,405
আপনি দেখুন, তাদের এখন এবং অর্চা মেশিন আছে

252
00:21:10,440 --> 00:21:12,001
কেন তারা শুধু এই এক অনুসরণ করছে?

253
00:21:12,002 --> 00:21:15,589
কবে তোমার সব মায়াবী চাবিকাঠি
সারা পৃথিবীতে দানবদের জগত?

254
00:21:16,196 --> 00:21:18,841
আমি মনে করি... আপনি এই মাত্রকে খুঁজছেন।

255
00:21:18,842 --> 00:21:20,803
আপনি প্রকৃত লুঠ ব্যবহার করতে পারবেন না.

256
00:21:20,851 --> 00:21:22,328
সেটা আরও বড় কথা।

257
00:21:22,846 --> 00:21:23,931
ঠিক

258
00:21:24,614 --> 00:21:28,184
মার্ক, এই প্রথম পেতে না.

259
00:21:28,185 --> 00:21:29,185
তাদের নিয়ে যান।

260
00:21:29,209 --> 00:21:30,461
শুধু একটি নয়।

261
00:21:30,485 --> 00:21:33,773
ভুলে যেও না তুমি ভুলে গেছো
আমার প্রাক্তন এবং মেয়ে সম্পর্কে।

262
00:21:33,774 --> 00:21:36,192
না, কেউ এটা ভুলে যায় না, মার্ক.

263
00:21:36,193 --> 00:21:40,446
কিন্তু মনে রাখবেন, আপনি এখানে এসেছেন... আমাদের সাহায্য করুন
Orcha খুঁজুন এবং আপনার যদি পরামর্শ থাকে

264
00:21:40,447 --> 00:21:43,633
আমাকে এই জুনিয়রকে হত্যা করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।
তাদের সব.

265
00:21:43,657 --> 00:21:45,560
বিশেষ করে এই এক.

266
00:21:45,584 --> 00:21:47,912
আপনি যে নিশ্চিত করতে চান
এই জুনিয়ররা খারাপ মানুষ না?

267
00:21:47,913 --> 00:21:50,040
তাদের হত্যা করুন, যাতে অর্চা নোংরা না হয়।

268
00:21:50,055 --> 00:21:53,835
যদি সে না চায়
এখানে, এমনকি তাকে বাঁচাতে।

269
00:21:53,836 --> 00:21:59,383
ভাল, কিন্তু আগে, তিনি এই পছন্দ
নিজের বা তার পরিবারের জিনিস, তাই না?

270
00:22:04,453 --> 00:22:06,653
আরে তোমার টাইটানদের রক্ত ​​আছে।

271
00:22:06,872 --> 00:22:09,072
হ্যাঁ, আপনি একই,
আপনার একই অনুভূতি আছে

272
00:22:14,671 --> 00:22:16,332
, বেস 32. Raptor 5 কথা বলছে।

273
00:22:16,356 --> 00:22:19,987
আমরা সহায়িকাদের দ্বারা যোগাযোগ করা হয় এবং
উপাদান আমরা ল্যান্ডিং পারমিট চাই।

274
00:22:20,320 --> 00:22:25,100
সেরাজাওয়া সব ঘাঁটির জন্য প্রস্তুত,
তাই আমি এখন একটি জরুরি কোড পাঠাচ্ছি।

275
00:22:25,158 --> 00:22:26,610
ডাউনলোড করা Raptor 5.

276
00:22:27,309 --> 00:22:29,538
গুড বাই।

277
00:22:30,374 --> 00:22:34,251
অ্যান্টার্কটিক মোনার্চার বেস 32.

278
00:22:36,296 --> 00:22:37,296
ভাল.

279
00:23:05,530 --> 00:23:06,869
আমি অসুস্থ

280
00:23:06,893 --> 00:23:08,893
আমি জানি আমি একই।

281
00:23:13,188 --> 00:23:14,286
ঠিক আছে।

282
00:23:15,818 --> 00:23:17,002
চলুন।

283
00:23:26,827 --> 00:23:28,827
শুধু আপনার মাথার দিকে তাকান।

284
00:23:29,704 --> 00:23:32,204
একটি গভীর শ্বাস নিন, ঠিক যেমন আমি বলেছিলাম।

285
00:24:13,014 --> 00:24:14,625
বা মেরি হোলি।

286
00:24:15,268 --> 00:24:17,462
এ সমস্যায় তার কোনো ভূমিকা নেই।

287
00:24:26,386 --> 00:24:28,586
"শূন্য মনস্টার।"

288
00:24:51,269 --> 00:24:52,541
কেউ বাঁচে।

289
00:24:52,665 --> 00:24:53,566
না.

290
00:24:53,607 --> 00:24:56,350
ইমার্জেন্সি চালু করার চেষ্টা করছি
সাইরেন, কিন্তু আমরা সময়মত ঘুম থেকে উঠি।

291
00:24:56,351 --> 00:24:59,688
আপনি শেষ পর্যন্ত আপনি কি বলতে চাইছেন বুঝতে.

292
00:25:01,880 --> 00:25:04,080
আপনার কি প্রয়োজনীয় সমস্ত সরবরাহ আছে?

293
00:25:04,307 --> 00:25:05,468
বিদায়।

294
00:25:05,592 --> 00:25:06,827
তাই শুরু করুন।

295
00:25:18,015 --> 00:25:20,217
অর্চা প্রজাতির প্রতিধ্বনি পরীক্ষা করে।

296
00:25:33,622 --> 00:25:37,291
<i>এখানে অ্যাটিকের মধ্যে। কিছু ভালুক নুড়ি জন্য

297
00:25:37,292 --> 00:25:39,019
<i> অ্যান্ড্রু, অ্যান্ড্রু। অ্যান্ড্রু।</i>

298
00:25:39,030 --> 00:25:40,248
<i>আপনাকে চুপ থাকতে হবে - .</i>

299
00:25:40,254 --> 00:25:42,939
<i>আমি ওনিকোমাহ। আমি মাঠে এসেছি</i>

300
00:25:43,273 --> 00:25:44,274
<i>.ওয়াইন।</i>

301
00:25:44,399 --> 00:25:45,399
<i>দেখুন।</i>

302
00:25:45,868 --> 00:25:47,719
<i>একটি আক্রমণকারী, একটি আগ্রাসী।</i>

303
00:25:47,741 --> 00:25:49,741
<i>টেক নিন।</i>

304
00:25:49,765 --> 00:25:51,965
<i>অ্যান্ড্রু, ম্যাডিসন, ধন্যবাদ।</i>

305
00:25:53,058 --> 00:25:54,267
<i>ভাল্লুক চুম্বন।</i>

306
00:25:56,578 --> 00:25:57,612
<i>ভাল্লুক চুম্বন।</i>

307
00:26:06,671 --> 00:26:10,383
<i>তাদের পদমর্যাদার সকল সদস্য উপস্থিত থাকবেন।
লাল অবস্থা।</i>

308
00:26:10,801 --> 00:26:14,621
<i>তাদের পদমর্যাদার সকল সদস্য উপস্থিত থাকবেন।
লাল অবস্থা।</i>

309
00:26:15,038 --> 00:26:16,504
<i>এটি কোন কৌশল নয়।</i>

310
00:26:16,828 --> 00:26:20,393
<i>তাদের পদমর্যাদার সকল সদস্য উপস্থিত থাকবেন।
লাল অবস্থা।</i>

311
00:26:23,522 --> 00:26:24,580
আপনার কি আছে.

312
00:26:24,604 --> 00:26:27,651
সঙ্গে একটি সমস্যা আছে
সমস্যা, এখন এত কাছাকাছি না.

313
00:26:28,133 --> 00:26:31,167
আপনি কে বলছেন - আপনি কে বলছেন? -

314
00:26:31,895 --> 00:26:34,395
এটা আমাদের ড্রোন ধ্বংস করেছে।

315
00:26:34,431 --> 00:26:36,217
- উপায়?
- আমাদের অধিকার -

316
00:26:36,241 --> 00:26:38,441
আমাদের দূরত্ব 1,200
মিটার এবং সমীপবর্তী হয়

317
00:26:38,785 --> 00:26:40,913
টিম জে... বার্নেস, মার্টিনেজ, হেন্ডরিক্স।

318
00:26:40,914 --> 00:26:42,666
এখন অস্ত্র নিয়ন্ত্রণ.

319
00:26:42,848 --> 00:26:45,048
মহিলা কমান্ডার কি শুনবেন
বলেন, আপনি থামাতে পারবেন না।

320
00:26:54,659 --> 00:26:57,059
স্টিন্টনের বায়োপসি আছে?

321
00:26:57,128 --> 00:26:58,989
খেলা খেলো।

322
00:26:59,913 --> 00:27:02,113
হ্যাঁ, প্রায় তিনশ গজ দূরে।

323
00:27:02,584 --> 00:27:04,161
তার চলাফেরা অস্বাভাবিক।

324
00:27:04,185 --> 00:27:05,771
হৃৎপিণ্ড ও শ্বাস-প্রশ্বাস বৃদ্ধি পায়।

325
00:27:05,772 --> 00:27:07,524
আপনি কিছু পছন্দ নাও হতে পারে.

326
00:27:07,897 --> 00:27:09,191
আপনি কিভাবে এই তথ্য পেয়েছেন?

327
00:27:09,192 --> 00:27:11,277
কিন্তু একটি বায়োপসি গডজিলাকে আলাদা করেছে

328
00:27:11,278 --> 00:27:14,739
, আমরা এটা পরিচালনা করতে পারেন এবং
এমনকি জীবনের লক্ষণও পান।

329
00:27:18,461 --> 00:27:20,954
এবার সে ঘুরে দাঁড়াবে। 200 মিটার।

330
00:27:21,163 --> 00:27:22,222
কর্নেল?

331
00:27:22,670 --> 00:27:23,914
সবাই প্রস্তুত।

332
00:27:23,915 --> 00:27:26,001
আমার নির্দেশে গুলি করার জন্য অস্ত্র প্রস্তুত।

333
00:27:27,836 --> 00:27:29,004
ইয়ালা, ইয়ালা, ইয়ালা।

334
00:27:29,963 --> 00:27:32,870
দ্রুত গুলি করবেন না, অজানা আক্রমণ।

335
00:27:33,256 --> 00:27:35,786
ওয়েল, যদি তিনি লাগে
অস্ত্র, সে আক্রমণ করবে।

336
00:27:35,867 --> 00:27:37,569
আমি তার মৃত্যু দেখতে চাই
অন্য কারো চেয়ে বেশি।

337
00:27:37,570 --> 00:27:41,291
কিন্তু হারাতে না পারলে
এটা, আপনি এটি সংরক্ষণ করতে পারেন.

338
00:27:48,246 --> 00:27:49,571
এটা নিরাপদ রাখুন.

339
00:27:49,895 --> 00:27:50,925
আপনি জানতেন না।

340
00:27:51,149 --> 00:27:53,349
তাই কেন.

341
00:27:53,426 --> 00:27:55,626
এটা নিরাপদ রাখুন.

342
00:27:57,199 --> 00:27:58,240
এটা নিরাপদ রাখুন

343
00:27:58,241 --> 00:28:00,827
আমি আবার বলছি, গার্ডদের গুলি করবেন না।

344
00:28:05,313 --> 00:28:07,513
কান্না।

345
00:28:08,566 --> 00:28:10,766
তার হৃদয় ধীর।

346
00:28:18,276 --> 00:28:20,276
খোলা স্পিন।

347
00:28:20,703 --> 00:28:25,476
হ্যাঁ, আমাকে পান করুন, আসুন একটি বিয়ার পান করুন
একসাথে, এটা কি তোমাকে আঘাত করে না?

348
00:28:25,500 --> 00:28:27,700
আমরা বুঝি যে আমাদের হুমকি দেওয়া হচ্ছে না।

349
00:28:28,311 --> 00:28:30,311
খোলা স্পিন।

350
00:28:35,737 --> 00:28:36,905
এটা খুলুন।

351
00:29:11,171 --> 00:29:13,371
এই হালকা নাচ কিসের জন্য?

352
00:29:13,748 --> 00:29:15,948
, ভয় জন্য আক্রমণ মোড.

353
00:29:16,968 --> 00:29:19,556
গরিলার মতো টোকা দিচ্ছে
তার বুকে তার মাথা।

354
00:29:19,611 --> 00:29:22,517
আমরা একটি সমস্যা আছে.

355
00:29:24,425 --> 00:29:26,425
আমি আমাদের জন্য তাই মনে করি না.

356
00:29:35,195 --> 00:29:37,295
কি করছ বন্ধু?

357
00:30:04,974 --> 00:30:06,374
যে আকর্ষণীয়.

358
00:30:18,548 --> 00:30:20,763
আমরা কি এখন ঢাল বন্ধ করতে পারি?

359
00:30:21,713 --> 00:30:24,113
আমাকে আমার রাজ্য থেকে একটি হাঁটা দেখান.

360
00:30:24,302 --> 00:30:25,402
কি কারণে

361
00:30:25,720 --> 00:30:28,007
আমি সমুদ্র ভ্রমণ করতে চাই। আমাকে আরো দেখান.

362
00:30:28,031 --> 00:30:29,419
ঠিক আছে, আসুন!

363
00:30:30,243 --> 00:30:32,202
আপনি কি খুঁজছেন আমাদের বলতে পারেন?

364
00:30:32,226 --> 00:30:33,937
যখন পশু
শিকারের জায়গা ছেড়ে যায়।

365
00:30:33,938 --> 00:30:35,987
সাধারণত কারণ কিছু তাকে হুমকি দেয়।

366
00:30:36,011 --> 00:30:37,520
আপনার পরিকল্পনা ভবিষ্যদ্বাণী.

367
00:30:37,544 --> 00:30:39,193
আমাদের অবশ্যই তা অনুসরণ করতে হবে।

368
00:30:39,217 --> 00:30:43,114
সে কিছু খুঁজছে, হয়তো ভালো।

369
00:30:46,109 --> 00:30:48,609
স্টনটন, পূর্বাভাস কি?

370
00:30:48,745 --> 00:30:51,245
: সব পথ যে সেখানে শেষ হতে পারে.

371
00:30:53,339 --> 00:30:54,416
দক্ষিণ

372
00:30:54,440 --> 00:30:55,794
ঠিক আছে

373
00:30:56,252 --> 00:30:58,697
চলুন। চলো, যাই।

374
00:31:00,113 --> 00:31:03,201
দেখা যাক খুঁটিতে কী আছে?

375
00:31:03,549 --> 00:31:05,749
বার্নস, আর্গো প্লেনের দিকে তাকান।

376
00:31:06,403 --> 00:31:08,103
হ্যাঁ, ম্যাডাম

377
00:31:15,937 --> 00:31:19,149
ব্র্যাডি আর্গো বিমান মোনার্ক বিমান।

378
00:31:19,150 --> 00:31:22,861
এই সংরক্ষিত জায়
ডাটাবেস সম্পূর্ণ গোপনীয়।

379
00:31:22,862 --> 00:31:26,282
এবং কারণ এটি সবেমাত্র আবিষ্কৃত হয়েছে ...
আমাদের পরিসীমা এ.

380
00:31:27,200 --> 00:31:29,702
কিন্তু দৃশ্যত এই
একজন সন্ন্যাসী মাথা শিকারী।

381
00:31:30,101 --> 00:31:32,801
"কিন্তু নাম "জিরো মনস্টারস"

382
00:31:32,812 --> 00:31:35,212
একটি আলফা হতে পারে
গুডজিলার প্রতিযোগী।

383
00:31:35,290 --> 00:31:37,777
তারা সংগ্রাম করেছে
অন্যান্য টাইটানদের উপর আধিপত্য।

384
00:31:38,042 --> 00:31:39,128
ডাক্তার চেন।

385
00:31:39,152 --> 00:31:43,424
আমি একটি পুরাণ হয়েছে এবং
হাজার বছর ধরে কিংবদন্তি।

386
00:31:43,425 --> 00:31:47,594
কিন্তু আমি দুঃখিত,
মানুষ এটা নিয়ে লিখতে ভয় পায়।

387
00:31:47,595 --> 00:31:49,847
সেই ব্যক্তিকে ভুলে যাওয়া উচিত।

388
00:31:49,871 --> 00:31:52,391
দুঃখিত, ধন্যবাদ, আমার নাম
ক্ল্যামটন, কিন্তু আমার কাছে খারাপ খবর আছে।

389
00:31:52,392 --> 00:31:54,268
শুধু আমাকে খবর বলুন, সবসময় আমাকে বলুন।

390
00:31:54,269 --> 00:31:55,645
আমরা Godezilla হারিয়েছি

391
00:31:55,735 --> 00:31:57,504
ভেনিজুয়েলাকে আমাদের রাডার থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।

392
00:31:57,528 --> 00:31:58,564
প্রস্থান করুন

393
00:31:58,688 --> 00:32:01,646
আমি আপনাকে বলছি, এটা সঙ্গে সত্য
ডাঃ ব্রুকচে, কারণ পৃথিবী ফাঁপা।

394
00:32:01,670 --> 00:32:03,870
এটি দ্রুত চলে।

395
00:32:03,922 --> 00:32:06,864
তিনি এই পানির নিচে ব্যবহার করেন
টানেল, ওয়ার্মহোলের মতো

396
00:32:06,865 --> 00:32:08,582
ঠিক Maurondra মত.

397
00:32:08,606 --> 00:32:11,906
সবকিছুর জন্য প্রস্তুত হও,
চল অর্চাস যাই।

398
00:32:21,796 --> 00:32:22,888
বরাবর অনুসরণ করুন.

399
00:32:22,912 --> 00:32:24,105
তাদের উষ্ণ করুন।

400
00:32:24,866 --> 00:32:26,910
তুমি চলে যেতে পারবে না।

401
00:32:50,015 --> 00:32:53,495
জোনা যদি অনুসরণ করে...
জেনেটিক নমুনা এখানে থাকতে হবে।

402
00:32:53,509 --> 00:32:55,071
বায়ো ল্যাবস।

403
00:32:55,520 --> 00:32:56,947
ঠিক আছে, অবতরণের দুই মিনিট আগে।

404
00:32:56,971 --> 00:32:59,171
যন্ত্রপাতি দেখুন
এবং পিছনে প্রস্তুত হন।

405
00:33:17,310 --> 00:33:19,087
ওকে নিয়ে এসো, তাড়াতাড়ি কর।

406
00:33:21,481 --> 00:33:22,941
বোমার জন্য প্রস্তুত - .ব্রিল -

407
00:33:22,999 --> 00:33:24,359
বাহিয়া, ম্যাড

408
00:33:24,392 --> 00:33:25,527
ব্রিন, ব্রিন।

409
00:33:43,939 --> 00:33:46,781
ঠিক আছে, আপনার চোখ খোলা আছে, এখানে আছে.

410
00:33:48,478 --> 00:33:50,134
<i>সাধারণ টানেল</i>

411
00:33:50,635 --> 00:33:52,871
<i> সতর্ক থাকুন।</i>

412
00:34:12,031 --> 00:34:13,031
হাসি!

413
00:34:17,787 --> 00:34:19,747
আসুন উচ্চাকাঙ্ক্ষী হই।

414
00:34:19,806 --> 00:34:21,165
এই বরখাস্ত করা হবে!

415
00:34:25,712 --> 00:34:27,672
গুলি করবেন না। নিজেকে গুলি করবেন না।
এটা এখানে

416
00:34:30,033 --> 00:34:31,132
এটা চিহ্নিত করুন!

417
00:34:32,885 --> 00:34:34,970
নীচে বার্নস সাহায্য করুন. আমি তাদের অনুসরণ করব।

418
00:34:34,971 --> 00:34:35,988
খাও।

419
00:34:49,480 --> 00:34:52,655
নীচে, ডিভাইসটি একটি হার্টবিট দেখায়।

420
00:34:57,910 --> 00:34:58,910
কিন্তু!

421
00:34:59,829 --> 00:35:00,829
ম্যাডিসন।

422
00:35:09,237 --> 00:35:11,437
ব্যারনেস, ফস্টার বক্তব্য রাখেন।

423
00:35:11,764 --> 00:35:14,594
লক্ষ্য আমার চোখের সামনে, আমি
পুনরাবৃত্তি করুন, লক্ষ্য আমার চোখের সামনে।

424
00:35:20,915 --> 00:35:22,515
নাও!

425
00:35:24,588 --> 00:35:26,500
সে-বাবা-

426
00:35:28,130 --> 00:35:29,216
এটা চিহ্নিত করুন!

427
00:35:29,240 --> 00:35:30,734
কিন্তু, ম্যাডিসন, চলুন

428
00:35:30,858 --> 00:35:32,027
পিতা

429
00:35:32,028 --> 00:35:34,222
এসো, এসো, মাদি, এসো।

430
00:35:34,223 --> 00:35:36,024
ম্যাডাম, আমার কাছে আসুন -

431
00:35:36,532 --> 00:35:37,825
আমি আমার সামনে।

432
00:35:38,117 --> 00:35:39,269
বিবি, মধু।

433
00:35:39,355 --> 00:35:41,328
আর জিম্মিদের দেখেছি
এবং তারা লক্ষ্যবস্তুকে হত্যা করেছে।

434
00:35:41,329 --> 00:35:44,524
লক্ষ্য আমার সাধনায় নয়,
আমি আবারও বলছি, এটা আমার নিয়ন্ত্রণে নেই।

435
00:35:44,664 --> 00:35:46,367
কিন্তু আপনি কি করছেন? চলুন। তাই যান।

436
00:35:46,391 --> 00:35:47,835
.বাবা - .মাদি -

437
00:35:48,936 --> 00:35:50,129
বাবা

438
00:35:52,965 --> 00:35:54,384
ম্যাডিসন।

439
00:36:20,825 --> 00:36:23,025
ফাংশন কি.

440
00:36:30,192 --> 00:36:31,792
আমাকে মাফ করে দাও।

441
00:36:34,422 --> 00:36:35,766
পলায়ন।

442
00:36:40,054 --> 00:36:41,098
না!

443
00:36:50,573 --> 00:36:51,573
ম্যাডিসন

444
00:36:53,108 --> 00:36:54,110
পিতা

445
00:37:14,172 --> 00:37:15,239
চলুন!

446
00:37:17,352 --> 00:37:18,362
এই নিচে যায়.

447
00:37:20,086 --> 00:37:21,386
আমি তোমাকে ধরেছি।

448
00:37:24,348 --> 00:37:25,348
যেতে হবে।

449
00:37:30,971 --> 00:37:32,871
আহত !

450
00:37:39,695 --> 00:37:41,295
পরিবর্তন করবেন না!

451
00:37:41,319 --> 00:37:42,919
যেতে দেবেন না।

452
00:37:52,992 --> 00:37:54,211
বাবা কি করছে

453
00:37:54,235 --> 00:37:55,435
আমি জানি না, সোনা।

454
00:37:55,459 --> 00:37:56,559
চলুন।

455
00:37:59,907 --> 00:38:01,393
আমরা এটি মুক্তি দিতে এখানে এসেছি।

456
00:38:01,517 --> 00:38:03,517
তাই আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? পেয়ে যান।

457
00:39:45,471 --> 00:39:46,806
এটা একটা তামাশা মাত্র।

458
00:39:59,529 --> 00:40:01,589
ফিরে যান

459
00:40:01,806 --> 00:40:02,990
ভিতরে আসা

460
00:40:13,017 --> 00:40:14,176
এস্কেপ রান।

461
00:40:28,389 --> 00:40:31,159
দ্রুততম নিয়ে মাঠে নামতে চাই
জরুরী প্রোটোকল অনুযায়ী গতি.

462
00:40:31,160 --> 00:40:32,536
সীমা মুছে ফেলা হয়েছে

463
00:40:46,549 --> 00:40:48,749
ওহ, জি

464
00:41:11,875 --> 00:41:13,251
Raptor থেকে Argo.

465
00:41:13,275 --> 00:41:14,836
আমরা জরুরী জরুরী স্থানান্তরের অনুরোধ করছি

466
00:41:14,860 --> 00:41:16,560
আমি পুনরাবৃত্তি, সরাসরি ডেবিট

467
00:41:16,571 --> 00:41:18,290
গ্রিফিন, আমাদের বাবা এই ধ্বংসাবশেষ থেকে এসেছেন

468
00:41:21,127 --> 00:41:22,153
ম্যাডিসন

469
00:41:23,237 --> 00:41:24,405
ম্যাডিসন, ফিরে এসো।

470
00:41:33,014 --> 00:41:34,848
বাবা - শুধু বায়োর্চান নয়

471
00:41:34,849 --> 00:41:36,100
ম্যাডিসন - মিডিয়া -

472
00:41:36,189 --> 00:41:37,189
না, না।

473
00:42:09,826 --> 00:42:11,359
র‌্যাপ্টর ওয়ান থেকে আর্গো পর্যন্ত।

474
00:42:11,383 --> 00:42:13,583
জরুরী জরুরী অনুরোধ।

475
00:43:37,837 --> 00:43:39,355
নিজেকে দৃঢ়ভাবে সবকিছু নিন!

476
00:44:04,999 --> 00:44:07,459
চলো, যাই

477
00:44:08,469 --> 00:44:09,512
এটা চিহ্নিত করুন!

478
00:44:09,528 --> 00:44:10,604
আমি আটকে গেছি

479
00:44:27,688 --> 00:44:29,772
এটা কি ঠিক আছে

480
00:44:29,773 --> 00:44:31,425
আমি ফিরে এসেছি। চলে যাও।

481
00:46:21,696 --> 00:46:23,136
স্যাটেলাইট কি কিছু দেখায়?

482
00:46:23,160 --> 00:46:26,022
সাবমেরিন বলছে গুডজিলা...
আর্জেন্টিনা দ্রুত ঘুরছে।

483
00:46:26,046 --> 00:46:29,058
"জিরো মনস্টার" "পায়"।
আমরা ব্রাজিলের উপরে একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড় হারিয়েছি।

484
00:46:29,082 --> 00:46:32,437
আমরা পুরোটা খুঁজে বের করব
দক্ষিণ গোলার্ধ।

485
00:46:32,438 --> 00:46:34,690
উত্তর দিকে তাকাও
গোলার্ধ - ঠিক আছে, ঠিক আছে -

486
00:46:34,963 --> 00:46:36,274
আমি জানি আমি কি দেখছি, স্যাম

487
00:46:36,275 --> 00:46:38,526
আমি বললাম যে সে নিজেকে উড়িয়ে দিয়েছে।

488
00:46:38,527 --> 00:46:41,029
ইতি, কর্নেল ভুল, ঠিক আছে?

489
00:46:41,053 --> 00:46:41,989
কিন্তু কখনই তা করবেন না

490
00:46:41,990 --> 00:46:44,357
বাবা, প্রায় সবাই,
তিনি এই রুম ভাড়া দিয়েছেন।

491
00:46:44,381 --> 00:46:48,620
হয়তো জোনাকে বাধ্য করা হয়েছিল, তাই না?
আপনি লিভারেজ হিসাবে ম্যাডিসন ব্যবহার করতে পারেন।

492
00:46:48,744 --> 00:46:50,547
না, না। নিশ্চিত করুন যে কেউ একটি কেটলি আছে.

493
00:46:50,571 --> 00:46:51,871
কিন্তু.

494
00:46:53,640 --> 00:46:55,540
কিন্তু এটা যে ভাবে সক্রিয় আউট.

495
00:46:56,735 --> 00:46:58,613
ডান বক্স দেখুন.

496
00:46:58,737 --> 00:47:00,937
কিন্তু এটা সত্যি। কেউ তাকে ক্ষমা করে না

497
00:47:01,014 --> 00:47:03,014
আপনি কি নিশ্চিত

498
00:47:03,959 --> 00:47:05,562
যে একটি বিনামূল্যে সমস্যা ছেড়ে.

499
00:47:05,786 --> 00:47:07,555
"এবং এখন," জিরো মনস্টারস।"

500
00:47:07,579 --> 00:47:10,475
আপনি কি মত অনুভব করছেন?

501
00:47:10,476 --> 00:47:12,060
হ্যাঁ এবং এটি একটি আকর্ষণীয় মানচিত্র নয়।

502
00:47:12,061 --> 00:47:14,775
যেন সব টাইটানকে জাগিয়ে তোলার চেষ্টা

503
00:47:14,799 --> 00:47:18,609
দুর্ভাগ্যবশত, কেউ আপনাকে সতর্ক করেনি।

504
00:47:18,624 --> 00:47:19,551
প্রিয় প্রিয়.

505
00:47:19,641 --> 00:47:21,961
কেন তাদের মুক্তি দিতে চান?

506
00:47:21,985 --> 00:47:25,715
, আর এসব কেন হয়
জোনার সাথে জড়িত মানুষ?

507
00:47:25,739 --> 00:47:28,577
যখন আমরা এটি খুঁজে পাই তখন আমরা জিজ্ঞাসা করি।

508
00:47:30,180 --> 00:47:33,003
তাই এটি খুঁজে যান.

509
00:47:47,654 --> 00:47:51,140
মনে হচ্ছে গডজিলার পথ,
উদাহরণস্বরূপ, উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

510
00:47:51,141 --> 00:47:53,519
তিনি উত্তর আমেরিকা থেকে এসেছেন।

511
00:47:53,642 --> 00:47:55,842
মেক্সিকোর মারা দ্বীপে 56 তলা

512
00:47:56,678 --> 00:47:58,831
আমি দশ মিনিটের জন্য সেখানে অবতরণ করব।

513
00:47:58,855 --> 00:48:00,733
এটা কে?

514
00:48:00,757 --> 00:48:02,126
দুঃখিত

515
00:48:02,150 --> 00:48:04,150
মানুষ... গ্রামের মানুষ।

516
00:48:04,236 --> 00:48:06,739
এবং আপনি কি জানেন না
আজ একটি বিশেষ শিকার হবে.

517
00:48:06,763 --> 00:48:09,243
আমরা নর্দমা শুরু করার জন্য একটি দল পাঠাই।

518
00:48:09,249 --> 00:48:13,262
সেরেসাওয়া, জরুরি লাইনে,
আমরা আমাদের দ্বীপ থেকে একটি কল পেতে.

519
00:48:13,286 --> 00:48:15,286
সাহায্য

520
00:48:23,196 --> 00:48:24,757
প্রথমে আমাকে শুরু করতে হবে।

521
00:48:24,781 --> 00:48:25,967
ম্যাডিসন কোথায়?

522
00:48:25,991 --> 00:48:28,737
এখানে - বাবা ঠিক আছে -

523
00:48:29,161 --> 00:48:31,039
ম্যাডিসন, ঠিক আছে, মধু?

524
00:48:31,082 --> 00:48:32,163
বাবা।

525
00:48:33,336 --> 00:48:34,734
আমাকে মাফ করে দাও।

526
00:48:35,058 --> 00:48:36,162
আপনি দুঃখিত পাবেন না.

527
00:48:36,186 --> 00:48:37,979
সত্যিই না, না।

528
00:48:37,980 --> 00:48:39,163
কিছুই না বাবা -

529
00:48:39,187 --> 00:48:41,085
ঠিক আছে, মার্ক, বিশ্বাস করুন।

530
00:48:41,109 --> 00:48:43,709
অন্যরা প্রায়
অবিশ্বাস্য, ড. রাসেল।

531
00:48:43,733 --> 00:48:45,236
বিশেষ করে আপনি যা করেছেন তার পরে

532
00:48:45,260 --> 00:48:46,738
আমি জানি।

533
00:48:46,762 --> 00:48:50,429
এবং আমি মনে করি এটা আমার জন্য কঠিন।
আমার সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

534
00:48:50,891 --> 00:48:55,012
কিন্তু যদি নৌকা নিয়ে যেতে হয়
ট্রিপ, আমি সেখানে হাঁটব।

535
00:48:55,036 --> 00:48:57,236
কি, কিন্তু

536
00:48:57,439 --> 00:48:59,375
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে পারি।

537
00:48:59,399 --> 00:49:01,945
একজন জুনিয়রকে ছেড়ে দিয়ে?
যে কোন মানে না.

538
00:49:01,969 --> 00:49:04,590
এটা অসম্ভব বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু ঠিক তাই।

539
00:49:05,322 --> 00:49:07,258
ডেঙ্গঅর্চান এই মুহূর্তে, মার্ক।

540
00:49:07,282 --> 00:49:11,889
অ্যান্ড্রুর মৃত্যুর পর,
আমি খেয়েছিলাম যে আমার মৃত্যু বৃথা যাবে না।

541
00:49:11,995 --> 00:49:14,390
উত্তর খোঁজার জন্য।

542
00:49:14,391 --> 00:49:16,893
এই প্রশ্নের উত্তর
তাই টাইটানরা আবার আবির্ভূত হয়েছিল।

543
00:49:16,894 --> 00:49:22,256
কিন্তু আমি আরো আগ্রহী,
আমি মনে করি তারা এই সময় কোন কারণে.

544
00:49:22,257 --> 00:49:25,986
এবং আমরা যত বছর কাটিয়েছি তা নির্বিশেষে...
তাদের থামাতে।

545
00:49:27,260 --> 00:49:29,960
আমরা কখনো সত্যকে মেনে নিতে সাহস পাই না।

546
00:49:29,971 --> 00:49:31,324
সত্য কি.

547
00:49:31,348 --> 00:49:36,496
হাজার হাজার বছর ধরে মানুষ আধিপত্য বিস্তার করেছে
পৃথিবী... এবং দেখেছি কি হয়েছে

548
00:49:36,497 --> 00:49:38,207
জনসংখ্যা বৃদ্ধি

549
00:49:38,749 --> 00:49:40,058
দূষণ

550
00:49:40,717 --> 00:49:42,093
যুদ্ধ।

551
00:49:42,109 --> 00:49:46,506
সম্মিলিত ধ্বংস
আমরা যে ভয় পেয়েছিলাম তা শুরু হয়েছে।

552
00:49:46,507 --> 00:49:48,800
এবং আমরা যুক্তি.

553
00:49:49,551 --> 00:49:52,137
আমরা পৃথিবীর সংক্রমণ

554
00:49:52,285 --> 00:49:57,808
, কিন্তু পৃথিবী, সমস্ত জীবন্ত জিনিসের মত,
এই সংক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য জ্বর আছে

555
00:49:57,809 --> 00:50:01,146
: প্রধান শাসক এবং তাদের নিজস্ব অধিকার।

556
00:50:01,855 --> 00:50:03,397
তোমার।

557
00:50:03,398 --> 00:50:06,468
তারা এর অংশ
পৃথিবীর প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা।

558
00:50:06,860 --> 00:50:10,531
গ্রহ রক্ষা করার জন্য ডিভাইস
তার ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য।

559
00:50:10,595 --> 00:50:17,036
কিন্তু সরকার যদি তাদের অনুমতি দেয়...
বন্দী করা, ধ্বংস করা বা যুদ্ধ ব্যবহার করা।

560
00:50:17,037 --> 00:50:19,997
মানব পাচার অব্যাহত রয়েছে

561
00:50:19,998 --> 00:50:27,923
, এবং আমাদের জীবনের শেষ হওয়ার আগে,
আমাদের গ্রহ এবং আমরা ধ্বংস হবে.

562
00:50:28,173 --> 00:50:30,993
ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করতে।

563
00:50:31,074 --> 00:50:33,219
আর সেটা করলে কি হবে?

564
00:50:33,220 --> 00:50:36,722
মৃত ও জ্বলন্ত পৃথিবী
দানব দ্বারা দখল?

565
00:50:36,723 --> 00:50:39,601
ওয়েল, ডাঃ স্টনটন, ঠিক উল্টো।

566
00:50:39,835 --> 00:50:42,895
ঠিক যেন বনের আগুন...
যা আবার মাটি ভেজা।

567
00:50:43,019 --> 00:50:45,648
অথবা আগ্নেয়গিরি... একটি নতুন খরা তৈরি করে

568
00:50:45,649 --> 00:50:48,901
লক্ষণগুলি ইঙ্গিত করে যে এইগুলি
প্রাণীরা একই জিনিস করে

569
00:50:48,902 --> 00:50:52,572
সান ফ্রান্সিসকো লাস ভেগাস...
দৈত্যরা যেখানেই যান।

570
00:50:52,573 --> 00:50:55,501
তাদের রশ্মির মাধ্যমে জীবন তাদের অনুসরণ করে।

571
00:50:55,509 --> 00:50:59,421
তাদের কাছে কেবল এমন জিনিস রয়েছে যা তারা করতে পারে। তারা
আমরা যে অ্যানিমেশন শুরু করেছি তাতে হস্তক্ষেপ করুন।

572
00:50:59,621 --> 00:51:03,458
তারাই বেঁচে থাকার একমাত্র গ্যারান্টি

573
00:51:03,967 --> 00:51:07,003
, কিন্তু এটা হওয়ার জন্য,
আমাদের তাদের যেতে দিতে হবে।

574
00:51:07,004 --> 00:51:09,505
আপনি বিশ্বের মানুষ হত্যা করতে পারেন - না -

575
00:51:09,506 --> 00:51:15,387
কারণ যতই কষ্ট হোক না কেন,
আমি নিশ্চিত করতে পারি যে মানুষ বিলুপ্ত নয়

576
00:51:15,429 --> 00:51:19,016
, Orcha ব্যবহার করে।
আমরা স্বাভাবিক নিয়মে ফিরে যাই

577
00:51:19,197 --> 00:51:20,766
আদেশ যা তার ছায়ায় ভুলে গিয়েছিল।

578
00:51:20,767 --> 00:51:25,709
আমরাই প্রথম দেবতা
টাইটানদের সাথে একটি শান্তিপূর্ণ জীবন।

579
00:51:25,723 --> 00:51:28,483
এই রাস্তাটি বিপজ্জনক।

580
00:51:28,692 --> 00:51:31,777
তুমি শক্তি নাও...
যা আমাদের বোধগম্যতার বাইরে।

581
00:51:31,778 --> 00:51:33,904
জুন মাসে হাজার হাজার মানুষ ঝুঁকিতে রয়েছে।

582
00:51:33,905 --> 00:51:35,656
আর কি তোমাকে হুমকি দিচ্ছে, সিরেজাওয়া?

583
00:51:35,657 --> 00:51:37,325
রাজা ধ্বংস হয়

584
00:51:37,326 --> 00:51:40,036
রাষ্ট্র দ্বারা পরিসমাপ্তি দ্বারপ্রান্তে.

585
00:51:40,037 --> 00:51:42,413
একমাত্র লক্ষ্য সম্পূর্ণরূপে
এই প্রাণীদের ধ্বংস করুন।

586
00:51:42,414 --> 00:51:45,249
আর এমনটা হলে আমরা কতটা খুশি?

587
00:51:45,250 --> 00:51:47,252
আপনি একবারে সমস্ত বুদ্ধি হারাবেন।

588
00:51:47,302 --> 00:51:49,153
প্রথমত, আপনার মেয়ে বিপদে পড়েছে।

589
00:51:49,154 --> 00:51:51,564
আপনি কি ভাগ্য নির্ধারণ করতে চান
বিশ্ব? কি করছো কিন্তু

590
00:51:51,565 --> 00:51:55,343
আমি আগের চেয়ে বুদ্ধিমান ছিলাম,
এবং ম্যাডিসন আগের চেয়ে শক্তিশালী ছিল

591
00:51:55,344 --> 00:51:58,606
, আমরা অ্যান্ড্রুকে হারানোর পর...
আমি তাকে বাঁচতে শিখিয়েছি।

592
00:51:58,680 --> 00:52:00,830
এবং এখন অন্তত যে
সুযোগ একটি যুদ্ধ.

593
00:52:01,211 --> 00:52:02,199
লড়াই করার সুযোগ?

594
00:52:02,223 --> 00:52:04,160
আপনি কি বলতে চাইছেন জানেন।

595
00:52:04,184 --> 00:52:07,107
সবকিছুই গণিত নয়,
কিন্তু কিছু জিনিস নিয়ন্ত্রণ করা যায় না।

596
00:52:07,131 --> 00:52:10,050
এবং কিছু জিনিস আছে যা আপনি এড়াতে পারবেন না

597
00:52:11,902 --> 00:52:14,429
এন্ড্রু এটা নিয়ে আমাদের কাছে ফিরে আসেনি।

598
00:52:28,569 --> 00:52:30,712
আমি কেবল আপনাকে আশ্রয় নিতে বলতে পারি।

599
00:52:32,445 --> 00:52:38,819
গত 60 বছরে, রাজার একটি আশ্রয় রয়েছে
সভ্যতা সংরক্ষণ এবং পুনর্নির্মাণের জন্য বিশ্বজুড়ে।

600
00:52:39,596 --> 00:52:41,431
আমি আপনাকে এটি খুঁজে পেতে সুপারিশ.

601
00:52:48,587 --> 00:52:50,039
অভিশাপ কুত্তা.

602
00:52:50,063 --> 00:52:52,263
আর কত নামবো?

603
00:52:52,507 --> 00:52:53,668
তিন মিনিট।

604
00:52:53,692 --> 00:52:55,419
আপনি পুনর্বিবেচনা করতে চাইতে পারেন.

605
00:52:55,443 --> 00:52:56,404
কেন.

606
00:52:56,428 --> 00:52:58,628
এই কাজ করার জায়গা। এই দেখুন.

607
00:52:58,822 --> 00:53:00,841
কিন্তু এখন এটা আমাদের দ্বীপ নয়।

608
00:53:00,865 --> 00:53:03,803
যোগাযোগ সংকেত
এখানে তার চেয়ে দুর্বল।

609
00:53:03,827 --> 00:53:05,927
তিনি আমাদের স্যাটেলাইটের মাধ্যমে গাইড করেন।

610
00:53:06,021 --> 00:53:08,074
আমার পুরনো আস্তানায় লুকিয়ে থাকতে ভুলবেন না।

611
00:53:08,098 --> 00:53:10,098
হয়তো সব জায়গায়।

612
00:53:10,442 --> 00:53:12,142
এটা কি।

613
00:53:12,944 --> 00:53:16,248
ওহ মাই গড, মারাত্মক কোয়ারেন্টাইন সিস্টেম।

614
00:53:16,272 --> 00:53:18,372
কত সময় আছে আমাদের।

615
00:53:19,023 --> 00:53:20,874
কোয়ারেন্টাইন সিস্টেম অক্ষম

616
00:53:20,875 --> 00:53:23,035
, আমরা সংযুক্ত। সংকেত দেখাচ্ছে Orcha.

617
00:53:25,373 --> 00:53:27,073
ডাক্তার?

618
00:53:40,305 --> 00:53:41,776
ম্যাম না.

619
00:53:41,800 --> 00:53:44,500
আমাকে ক্ষমা করো,
এখন একটি শিশু আপনাকে বলে কি করতে হবে?

620
00:53:44,557 --> 00:53:46,757
হয়তো ঠিক আছে, হয়তো সেভাবে নয়।

621
00:53:46,914 --> 00:53:49,740
কেন না, ডাঃ রাসেল...
এখন আমাদের সমগ্র মানচিত্র পরিবর্তন করা যাক.

622
00:53:49,764 --> 00:53:51,764
বিশেষ করে এখন যে আপনি মানচিত্র বলেছেন

623
00:53:51,791 --> 00:53:53,204
ম্যাডিসন, আমরা এই বিষয়ে কথা বলি।

624
00:53:53,228 --> 00:53:55,980
না, আপনি বলেছেন আমরা মানুষকে সাহায্য করছি...
তুমি বলেছিলে তোমার আশ্রয় নেওয়ার সুযোগ আছে।

625
00:53:56,004 --> 00:53:58,204
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

626
00:53:59,666 --> 00:54:01,961
আপনি কি সত্যিই এটা করা সহজ মনে করেন?
কষ্ট ছাড়া?

627
00:54:01,985 --> 00:54:04,021
আপনি তাকে কি বললেন?
আমার যৌবনে এই দুঃসাহসিক কাজে প্রবেশ করবেন না।

628
00:54:04,045 --> 00:54:06,265
কেন তুমি ছিলে। আপনি এই গল্প লিখুন

629
00:54:06,789 --> 00:54:10,189
ম্যাডিসন, আমাকে বলুন ঠিক কিভাবে
তুমি কি সত্যিই তোমার মাকে বলেছিলে?

630
00:54:10,293 --> 00:54:11,812
এই একটি মহান ইউটোপিয়া?

631
00:54:11,836 --> 00:54:14,936
মানুষ আর দানব কি শান্তিতে থাকে?

632
00:54:15,229 --> 00:54:17,573
স্যার, তারা আমাদের বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

633
00:54:17,598 --> 00:54:18,845
হয় লজ্জা না হয় কখনো।

634
00:54:18,869 --> 00:54:21,361
কিন্তু তুমি আমার কাছে আসো।

635
00:54:22,390 --> 00:54:23,846
এই আপনার মানচিত্র

636
00:54:23,847 --> 00:54:25,604
আমরা প্রতি সেকেন্ডে গ্রহটিকে বাঁচাতে চাই।

637
00:54:25,605 --> 00:54:28,623
কিন্তু আমরা যদি শেষ পর্যন্ত পৌঁছাই,
এটা সব সমস্যা বহন করবে.

638
00:54:29,170 --> 00:54:32,470
দয়া করে, এটি একটি নিরাপদ জায়গায় ছেড়ে দিন।

639
00:54:32,494 --> 00:54:34,456
টাইটানের বিপদ: আমাদের
দ্বীপ খালি করা হচ্ছে।

640
00:54:34,457 --> 00:54:37,133
ম্যাডাম? এটা শেষ.

641
00:54:38,987 --> 00:54:40,014
.নিরাপদ।

642
00:54:43,935 --> 00:54:47,535
দুঃখিত ম্যাডিসন,
কিন্তু এটা তোমার আর আমার চেয়ে বড়

643
00:54:58,525 --> 00:55:02,825
মারা দ্বীপ, মেক্সিকো মোনার্ক 56 বেস।

644
00:55:14,392 --> 00:55:16,227
একটি ফিরিয়ে আনুন!

645
00:56:28,781 --> 00:56:30,981
আপনি এই এক জন্য একটি নাম আছে?

646
00:56:31,159 --> 00:56:35,440
তারা স্থানীয় ভাষায় এটা বলে
কিংবদন্তি, রুদান, একটি জ্বলন্ত গান।

647
00:56:35,471 --> 00:56:37,371
যে সহজ.

648
00:56:38,082 --> 00:56:41,770
বন্ধু, গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড় করে
মনে আছে আমরা "জিরো মনস্টার" হারিয়েছি?

649
00:56:42,184 --> 00:56:46,261
কোরবানি পরিবর্তন এবং কোথায় যেতে অনুমান?

650
00:56:46,299 --> 00:56:47,985
এটা কোন ব্যাপার না.

651
00:56:48,009 --> 00:56:50,209
এই গতিতে কোন ঝড় বয়ে যাচ্ছে না।

652
00:56:50,303 --> 00:56:52,503
যদি না ঝড় না হয়।

653
00:56:52,827 --> 00:56:54,597
জিরো মনস্টারস।

654
00:56:54,704 --> 00:56:55,498
বাহ।

655
00:56:55,517 --> 00:56:57,453
মানুষকে সরিয়ে নিতে আমাদের সময় দরকার।

656
00:56:57,577 --> 00:57:00,359
তাই তাড়াতাড়ি করাই ভালো,
কারণ এটি খুব দ্রুত প্রদর্শিত হয়।

657
00:57:00,360 --> 00:57:01,149
ক্রিসজুয়া।

658
00:57:01,150 --> 00:57:04,268
এটা কোন দুর্ঘটনা নয় যে জিরো
দানবরা এই দিকে যায়।

659
00:57:04,269 --> 00:57:06,292
এই পাখির গানে এসেছেন তিনি

660
00:57:06,293 --> 00:57:09,132
মানে বা তারা খাবে বা লড়াই করবে বা।

661
00:57:09,133 --> 00:57:10,705
আরও আন্তরিক কিছু।

662
00:57:10,807 --> 00:57:12,607
আপনার প্রস্তাব কি.

663
00:57:14,503 --> 00:57:16,803
সব যোদ্ধা, হাতে গুলি।

664
00:57:40,603 --> 00:57:42,081
আমি মনে করি আমরা বুঝতে পেরেছি।

665
00:57:42,105 --> 00:57:43,415
সমস্ত বেল্ট বন্ধ করুন।

666
00:57:43,439 --> 00:57:45,639
সমস্ত যোদ্ধা আমাদের অনুসরণ করে।

667
00:58:23,367 --> 00:58:24,682
প্লিজ, ম্যাডাম।

668
00:58:24,707 --> 00:58:25,791
পারে না।

669
00:58:26,916 --> 00:58:28,616
এসো, খোকা।

670
00:58:44,565 --> 00:58:46,065
আর্গো থেকে গোল্ড স্কোয়াড্রনে।

671
00:58:46,144 --> 00:58:49,568
চলো এই পাখিটাকে শহরের বাইরে নিয়ে যাই।
"এবং "জিরো মনস্টার" এর দিক নিন।

672
00:58:49,569 --> 00:58:51,072
আনুমানিক সময়, দুই মিনিট।

673
00:58:51,073 --> 00:58:52,522
আমাদের পেছন থেকে সব স্কোয়াড্রন আনুন।
জড়িত হন।

674
00:58:52,523 --> 00:58:53,995
শুরু করুন, সময় নিন।

675
00:59:12,499 --> 00:59:13,925
শত্রুদের অনুসরণ, বাম, উপরে.

676
00:59:21,746 --> 00:59:23,946
ডাস্টার্ড 223, তোমার পিছনে ছুটে, পালাও।

677
00:59:33,308 --> 00:59:35,397
কোবরা র‍্যাপ্টর ধ্বংস হয়ে গেছে।

678
00:59:35,409 --> 00:59:38,009
পৌঁছানোর আনুমানিক সময়।
"জিরো মনস্টার" থেকে, 60 সেকেন্ড।

679
00:59:40,196 --> 00:59:42,591
সরীসৃপ 3 এবং 7. পিছনে রাইডারদের শত্রু.

680
00:59:55,196 --> 00:59:57,896
আমি নিয়ন্ত্রণ হারাবো... আমার নিয়ন্ত্রণ আছে।

681
01:00:02,539 --> 01:00:04,103
আমরা সব স্কোয়াড্রন হারিয়েছি।

682
01:00:04,105 --> 01:00:06,605
আনুমানিক সময় "শূন্য
মনস্টার", 30 সেকেন্ড।

683
01:00:24,625 --> 01:00:26,825
দশ সেকেন্ড।

684
01:00:46,802 --> 01:00:49,002
উতরাই।

685
01:01:13,756 --> 01:01:15,679
বিদায় আপনি একে অপরকে সাহায্য করতে চান?
সাহায্য, সাহায্য.

686
01:01:15,680 --> 01:01:17,843
Raptor থেকে Argo
আরগো, তোমার কাছে আছে কি?

687
01:01:17,844 --> 01:01:19,658
রিপ্টর পান, তোমার অবস্থা কেমন?

688
01:01:19,659 --> 01:01:21,277
আমাদের অবস্থা শেষ।

689
01:01:21,278 --> 01:01:22,708
অনেক আছে
বাচ্চারা যারা বাচ্চা চায়।

690
01:01:22,732 --> 01:01:24,455
আপনাকে অবিলম্বে বাতাসে অবতরণ করতে হবে।

691
01:01:24,479 --> 01:01:27,240
তাদের অবস্থান, এবং আমাদের হ্যাঙ্গার লক
জরুরী অবতরণের জন্য প্রস্তুত।

692
01:01:27,478 --> 01:01:29,296
নেস্ট বক্স খুলবেন না।

693
01:01:29,297 --> 01:01:31,331
কি খবর - ট্রাক -

694
01:01:33,211 --> 01:01:35,598
- কোন দিকে বাসা?
- আমি তোমাকে দেখাতে পারি -

695
01:01:35,599 --> 01:01:37,574
আপনার কি স্টিম বয়লার নেই?

696
01:01:37,575 --> 01:01:39,528
আমি পথ জানি... চলো

697
01:01:39,645 --> 01:01:41,277
আমি আশা করি আপনি একটি ভাল স্প্যানার আছে.

698
01:01:50,525 --> 01:01:51,747
সমস্যা কি।

699
01:01:51,771 --> 01:01:53,749
হাইড্রোলিক সিস্টেম আটকে আছে

700
01:01:53,773 --> 01:01:57,906
থেকে বিদ্যুৎ পাওয়ার চেষ্টা করেছি
অন্যান্য উত্স, কিন্তু অনেক দিয়েছেন.

701
01:02:05,810 --> 01:02:07,996
স্টেনসিল।

702
01:02:08,020 --> 01:02:09,514
থাপ্পড়।

703
01:02:09,538 --> 01:02:11,033
সেরেসাওয়া, কর্নেল ফস্টার

704
01:02:11,057 --> 01:02:14,024
আমি তোমাকে এবং তোমার পুরো দলকে চাই...
অবিলম্বে এটি ধরে রাখা।

705
01:02:14,025 --> 01:02:15,771
এবং যান এবং নিরাপদ থাকুন

706
01:02:15,795 --> 01:02:17,231
বুঝলাম না।

707
01:02:17,255 --> 01:02:21,122
আমরা সবেমাত্র একটি নতুন শুরু করেছি
একটি নতুন অস্ত্রের প্রোটোটাইপ।

708
01:02:21,676 --> 01:02:24,543
অক্সিজেন নিষ্পত্তি... পরিকল্পিত.

709
01:02:24,568 --> 01:02:27,767
সমস্ত জীবন্ত বস্তুকে হত্যা করা
তিন কিলোমিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে।

710
01:02:27,807 --> 01:02:29,859
ভাগ্য যদি আমাদের সাথে থাকে... তা ধ্বংস হয়ে যায়।

711
01:02:29,883 --> 01:02:31,679
এবং এই দুঃস্বপ্ন অবশেষে শেষ হয়.

712
01:02:31,703 --> 01:02:34,203
আপনাকে গডজিলাকে বিশ্বাস করতে হবে।

713
01:02:34,380 --> 01:02:36,383
দুঃখিত, ডাক্তার, আপনি আপনার সুযোগ মিস করেছেন.

714
01:02:36,407 --> 01:02:38,301
আরেকটি রকেট গুলি

715
01:02:38,625 --> 01:02:40,725
আশা করি ঈশ্বর আমাদের ক্ষমা করবেন।

716
01:02:44,482 --> 01:02:46,661
তুমি আমাকে একটা কথাও দাও না।
সে আপনাকে দ্রুত আঘাত করবে।

717
01:02:47,610 --> 01:02:49,914
অতএব, আপনাকে এখন বাসা খুলতে হবে।

718
01:02:49,915 --> 01:02:51,255
আমরা একটি জরুরী প্রবেশ করতে হবে.

719
01:02:58,045 --> 01:02:59,945
আপনি কি ভুল করেছেন।

720
01:03:03,292 --> 01:03:05,292
সাবধান!

721
01:03:09,999 --> 01:03:11,167
বৈঠকে বসুন।

722
01:03:13,386 --> 01:03:14,997
চলো, গ্রিফিন, তুমি পারবে

723
01:03:15,479 --> 01:03:17,580
সতর্ক থাকুন সাবধানে থাকুন।

724
01:03:36,865 --> 01:03:37,898
সব ঠিক আছে তো?

725
01:03:40,620 --> 01:03:42,834
সরান।

726
01:03:42,958 --> 01:03:44,558
তুমি পথ খুলে দিয়েছ

727
01:03:46,883 --> 01:03:47,981
ব্রিন

728
01:03:50,028 --> 01:03:51,095
আমার ঈশ্বর

729
01:04:17,029 --> 01:04:18,183
চল এখান থেকে চলে যাই।

730
01:04:18,184 --> 01:04:20,944
সৈন্যরা ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করে
যে তাদের উভয়কে হত্যা করবে।

731
01:04:21,045 --> 01:04:22,483
খারাপ মানুষ নেই

732
01:04:30,746 --> 01:04:33,246
দশ... না

733
01:04:34,417 --> 01:04:36,617
সাতাশ

734
01:04:48,514 --> 01:04:50,714
তিন... দুই

735
01:05:36,406 --> 01:05:37,467
অভিশপ্ত।

736
01:05:38,747 --> 01:05:40,947
স্টনটন, আপনি কি গডজিলাকে ফিরে পেতে পারেন?

737
01:05:44,704 --> 01:05:46,904
হ্যাঁ, আমার কাছে এর জন্য একটি রেসিপি আছে

738
01:05:48,252 --> 01:05:50,065
জীবনের লক্ষণ দুর্বল।

739
01:05:51,077 --> 01:05:53,177
নিম্ন বিকিরণ স্তর।

740
01:05:55,414 --> 01:05:57,514
Bjnb, ventrictor, তার সাথে যুদ্ধ.

741
01:06:07,443 --> 01:06:09,043
তিনি চালিয়ে যান

742
01:06:12,181 --> 01:06:14,381
মার্গারেট, আপনি বুঝতে পেরেছেন, মার্ক.

743
01:07:00,789 --> 01:07:04,389
বেস মোনার্ক 55 সেডোনা, অ্যারিজোনা।

744
01:07:15,202 --> 01:07:18,502
মিউনিখ, জার্মানির চারপাশে মোনার্ক 67 ঘাঁটি।

745
01:07:31,902 --> 01:07:34,102
পাংকালান মুনার্ক 58 থিংভা, ব্রাজিল।

746
01:07:34,763 --> 01:07:36,963
রাজা 75 গুনুং বার্কেল,
ব্রেক বেস, সুদান।

747
01:07:39,652 --> 01:07:41,852
এটা কি সম্ভব নয়
ধীরে ধীরে তাদের মুক্তি?

748
01:07:42,313 --> 01:07:44,513
এক এক করে বলুন।

749
01:07:45,900 --> 01:07:48,100
আমি এটা করিনি।

750
01:07:54,000 --> 01:07:56,200
অসাধারণ সুলতান।

751
01:08:07,438 --> 01:08:08,849
তুমি একটা দানব।

752
01:08:18,974 --> 01:08:21,075
বৃষ্টির গ্রীক যুদ্ধের কেক, চীন।

753
01:08:21,076 --> 01:08:24,182
<i>ক্যাসেল ব্রাভো,
মুসুরে কোয়ারেন্টাইন টিম। সব।</i>

754
01:08:25,356 --> 01:08:26,241
ক্যাসেল ব্রাভো।

755
01:08:26,265 --> 01:08:28,465
- খবর না?
- ডাঃ ব্রুকস -

756
01:08:28,518 --> 01:08:32,614
, আমরা আর্গোর সাথে যোগাযোগ করি,
ক্যাসেল ব্রাভো এবং অন্যান্য কোয়ারেন্টাইন ঘাঁটি।

757
01:08:32,615 --> 01:08:35,669
Angkor Wat, Skull Island, Batu Mannton

758
01:08:35,670 --> 01:08:38,371
সমস্ত টাইটান পালিয়ে যায়।

759
01:08:42,412 --> 01:08:43,470
আসুন অপেক্ষা করি, অপেক্ষা করি।

760
01:08:44,792 --> 01:08:46,336
এটা তোমার কাজ।

761
01:08:46,360 --> 01:08:48,182
সে জেগে আছে।

762
01:08:48,359 --> 01:08:50,551
আপনার আমন্ত্রণের উত্তর দিতে হবে।

763
01:08:52,452 --> 01:08:54,635
ডাঃ লিং কোথায়?

764
01:08:55,438 --> 01:08:56,708
আইব্রান।

765
01:08:58,782 --> 01:09:00,158
লিং।

766
01:09:00,182 --> 01:09:02,382
এর সাথে আমাদের সংযোগ
মোনার্ক কেটে গেছে।

767
01:09:04,345 --> 01:09:06,245
লিং

768
01:10:16,800 --> 01:10:18,385
ম্যাডিসন, অপেক্ষা করুন - চলুন -

769
01:10:18,386 --> 01:10:21,013
দেখ আমি সব জানি...
এটা ঠিক পরিকল্পনা হিসাবে একই নয়.

770
01:10:21,014 --> 01:10:22,443
কিন্তু আমি এটা ঠিক করতে পারি।

771
01:10:22,444 --> 01:10:23,461
মানচিত্র অনুযায়ী।

772
01:10:23,462 --> 01:10:25,174
তুমি বলেছিলে তোমার যত্ন।

773
01:10:25,175 --> 01:10:27,626
আপনি বলেছেন একজনকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে
তারা এবং আপনি ফিরে এসেছেন.

774
01:10:27,627 --> 01:10:29,970
সরকার নিতে চায়
রাজা এবং সমস্ত টাইটানদের হত্যা করুন

775
01:10:29,971 --> 01:10:30,939
আমার কোন উপায় নেই।

776
01:10:30,940 --> 01:10:32,189
আমাকে বলবেন না!

777
01:10:36,003 --> 01:10:39,184
আমরা অ্যান্ড্রুর জন্য এটি করব।

778
01:10:43,797 --> 01:10:46,388
আপনি কি সত্যিই আপনি মনে করেন
এমন হতে চান?

779
01:10:53,741 --> 01:10:54,823
সত্যিই

780
01:10:59,974 --> 01:11:01,038
ম্যাডিসন

781
01:11:03,913 --> 01:11:04,922
ম্যাডিসন।

782
01:11:18,161 --> 01:11:19,761
কোথায়?

783
01:11:20,599 --> 01:11:21,823
না.

784
01:11:22,647 --> 01:11:27,030
অর্ছার সংকেত দিয়েই তিনি সেটাই করলেন।
আমি আর কখনো শুনিনি।

785
01:11:27,518 --> 01:11:28,615
আপনি কি মনে করেন?

786
01:11:28,639 --> 01:11:30,450
Xxxxx.

787
01:11:30,474 --> 01:11:31,701
এটা কি?

788
01:11:31,725 --> 01:11:33,925
"আমরা আমাদের পথপ্রদর্শক"

789
01:11:34,253 --> 01:11:36,398
আমি আমার মাকে এই কথা বলব।

790
01:11:36,422 --> 01:11:41,695
তিনি বিশ্বাস করেন যে আমরা দানব...
এবং ড্রাগন আমাদের দৈত্য খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।

791
01:11:41,719 --> 01:11:44,019
এবং প্রকৃতির সাথে আমাদের সম্পর্ক পুনর্মিলন।

792
01:11:44,029 --> 01:11:47,192
দাঁড়াও, তোমার মা?
আপনি কি রাজার দুই প্রজন্ম?

793
01:11:47,216 --> 01:11:50,249
আমাদের পরিবারে তিন প্রজন্ম আছে।

794
01:11:50,602 --> 01:11:52,844
এটা শুধুমাত্র অস্থায়ী.

795
01:11:52,845 --> 01:11:55,350
হয়তো আপনার পরিবার তা করে না
কিভাবে একটি ড্রাগন মারতে জানেন?

796
01:11:55,374 --> 01:11:58,004
ড্রাগন আঁকা একটি পশ্চিমা ধারণা।

797
01:11:58,310 --> 01:12:00,255
পূর্ব দিকে, পবিত্র ড্রাগন।

798
01:12:00,279 --> 01:12:06,827
পবিত্র প্রাণীরা জ্ঞান, শক্তি,
এমনকি বহন দ্বারা পরিত্রাণ.

799
01:12:08,444 --> 01:12:12,459
কেন অক্সিজেন ধ্বংসকারী?
"জিরো মনস্টার" কে প্রভাবিত করে না?

800
01:12:12,508 --> 01:12:13,545
অবশ্যই আমি বিজ্ঞানী নই।

801
01:12:13,546 --> 01:12:16,174
কিন্তু এটা থাকতে পারে
হামাগুড়ি দিয়ে কিছু করতে হবে

802
01:12:16,175 --> 01:12:17,957
আমি এখনো কিছু দেখিনি।

803
01:12:17,958 --> 01:12:20,817
এটি সম্পূর্ণরূপে বিপরীত
যা আমরা প্রাকৃতিক নিয়ম থেকে জানি।

804
01:12:20,841 --> 01:12:23,041
যদি তা স্বাভাবিক নিয়মের অংশ না হয়।

805
01:12:23,570 --> 01:12:24,709
কি বলতে চাইছেন

806
01:12:24,733 --> 01:12:26,933
আমি এই টেক্সট নিতে পারেন.

807
01:12:28,994 --> 01:12:31,453
তার মুখটা বেশ পরিচিত।

808
01:12:31,477 --> 01:12:34,495
তিনি ড্রাগন... তারা লিখেছেন।

809
01:12:34,605 --> 01:12:39,472
একজন হেদেরা যে গিলেছিল
ঝড়, মানুষ এবং দেবতা উভয়ই।

810
01:12:39,610 --> 01:12:41,352
- একটি স্থানিক উপস্থিতি আছে?
- হ্যাঁ -

811
01:12:41,353 --> 01:12:43,762
তিনি এর অংশ নন
পৃথিবীর প্রাকৃতিক নিয়ম।

812
01:12:43,763 --> 01:12:45,305
এবং আমার এখানে থাকা উচিত নয়।

813
01:12:45,449 --> 01:12:46,801
রাজা লেফটেন্যান্ট।

814
01:12:46,825 --> 01:12:48,344
যে হানাদার.

815
01:12:48,368 --> 01:12:53,504
ওই স্থান হলে এই ঝড়ের কারণ ও
অন্যান্য টাইটানদের উপর এর প্রভাব প্রকাশ পায়।

816
01:12:53,505 --> 01:12:56,537
এটা গ্রহ পরিবর্তনের মত।

817
01:12:56,538 --> 01:12:59,295
আমার কিংবদন্তিতে কি আছে?

818
01:12:59,296 --> 01:13:02,330
, গিডোরা। "যথা," কে এতগুলো।

819
01:13:02,841 --> 01:13:05,318
- কি গে?
- আমি মনে করি গানুরিয়া -

820
01:13:05,319 --> 01:13:06,819
গিডোরা।

821
01:13:06,851 --> 01:13:09,820
সারিসাওয়া, ক্যাসেল ব্রাভোতে যাই।

822
01:13:10,020 --> 01:13:12,282
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই দেখতে হবে এমন কিছু আছে।

823
01:13:15,973 --> 01:13:17,733
এগুলো খুঁজে বের করতে হবে
দুঃখজনক জিনিস বিরক্তিকর

824
01:13:20,327 --> 01:13:23,919
মস্কো, লন্ডন, ওয়াশিংটন ডিসি।

825
01:13:24,221 --> 01:13:26,090
সবাই আক্রমণ করেছে।

826
01:13:26,391 --> 01:13:31,235
সমস্ত মহাদেশে, টাইটানদের কারণে...
ভূমিকম্প, ব্যাপক দাবানল, সুনামি।

827
01:13:31,236 --> 01:13:34,414
এবং একটি বিপর্যয় আছে যে
এখনও নিখোঁজ আমাদের কোন নাম নেই।

828
01:13:34,667 --> 01:13:39,026
ঠিক আছে, আমরা আগের মতোই চেষ্টা করি,
পারমাণবিক উপাদান সহ প্রাণী ধরা.

829
01:13:39,027 --> 01:13:41,292
কিন্তু এইবার তা আর কাটছে না।

830
01:13:41,578 --> 01:13:45,528
এটি এলোমেলো এবং অনিয়মিত।

831
01:13:45,768 --> 01:13:48,516
আর আমাদের সৈন্যরা কোথায়...
বিক্ষিপ্ত এবং খুব বিরল।

832
01:13:48,517 --> 01:13:51,412
আর এই জুনিয়ররা...
পৃথিবীতে বাধা ছাড়াই।

833
01:13:51,638 --> 01:13:54,691
যদি আমাদের বিকল্প বেরিয়ে আসে এবং আমাদের কাজ শেষ।

834
01:13:55,361 --> 01:13:56,787
দুঃখিত আপনার একটি শব্দ আছে?

835
01:13:57,692 --> 01:13:59,573
হ্যাঁ আপনি একটি ভুল করেছেন.

836
01:14:00,226 --> 01:14:03,088
এটি ইচ্ছাকৃত বা অনিয়মিত নয়

837
01:14:03,652 --> 01:14:08,347
, অনুমতি নিয়ে, স্যার, দেখতে পারে
আশ্চর্যজনক, কিন্তু তারা একটি পালের মত চলে.

838
01:14:08,348 --> 01:14:09,684
তারা শিকার করছে

839
01:14:09,685 --> 01:14:15,365
, এবং সমস্ত পশুপালের মত, নেকড়ে থেকে হত্যাকারী পর্যন্ত
তিমি, তারা সবাই আলফা শিকারীদের অনুসরণ করে।

840
01:14:15,547 --> 01:14:17,455
আর এই নায়ক নতুন আলফা।

841
01:14:17,456 --> 01:14:20,096
এবং অন্যান্য সমস্ত প্রাণী,
তারা শুধু আদেশ পালন করে।

842
01:14:20,184 --> 01:14:21,824
উদাহরণস্বরূপ, একটি শক্তি আছে যা সাহায্য করে।

843
01:14:22,168 --> 01:14:25,729
আমরা যদি এটি বন্ধ করে তবে তারা সব বন্ধ করে দেয়।

844
01:14:25,924 --> 01:14:28,953
একটি বয়লার আছে যে
এটা পরাজিত করার একটি সুযোগ আছে?

845
01:14:28,977 --> 01:14:33,581
না গিদুর মধ্যে প্রতিযোগিতা
এবং গুডজিলা খুব টাইট।

846
01:14:33,740 --> 01:14:38,012
আমরা কি আমাদের সেরা সুযোগ মেরে ফেলি
এই জুনিয়রকে হারাতে?

847
01:14:38,036 --> 01:14:40,673
<i> জোনা, তুমি বুঝতে পারছ না।
এটি সবকিছু পরিবর্তন করবে</i>

848
01:14:40,747 --> 01:14:41,979
এখন গডজিলা মারা গেছে।

849
01:14:41,980 --> 01:14:45,073
জিরো মনস্টার "টাইটানস"...
গ্রহ সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয় না.

850
01:14:45,074 --> 01:14:47,551
তারা তাদের সঙ্গে গ্রহ ধ্বংস.

851
01:14:47,552 --> 01:14:50,165
এটা সহাবস্থান নয়। বিনাশ।

852
01:14:50,390 --> 01:14:53,654
দেখুন, যখন আপনি আরাম পাবেন...
আপনি পরীক্ষাগারে বসে আছেন।

853
01:14:53,655 --> 01:14:57,794
কয়েক দশক ধরে আমরা আছি
একটি নোংরা যুদ্ধের মাঝখানে

854
01:14:57,960 --> 01:15:00,327
আমি মানুষের সারাংশ।
এই দুটি দিয়ে আমি আমার চোখ দেখি।

855
01:15:00,351 --> 01:15:03,941
এবং আমি যে বলতে হবে
আমি কিছুতেই ভালো হতে পারব না।

856
01:15:04,238 --> 01:15:08,753
"খুব দুঃখিত যে" জিরো দানব...
আমরা যা আশা করেছিলাম ঠিক তা নয়।"

857
01:15:09,392 --> 01:15:14,019
কিন্তু আমরা প্যান্ডোরা বক্স খুলি,
এবং আমরা এটি আবার ঠিক করতে পারি না।

858
01:15:17,126 --> 01:15:19,412
এটা হতে পারে - আচ্ছা, বুদ্ধি কাজ করে -

859
01:15:19,436 --> 01:15:23,073
আপনি যদি আবার সংকেত বাজান,
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত থাকব।

860
01:15:23,098 --> 01:15:25,538
এই প্রাণীরা যোগাযোগ করে
একসাথে তিমির মত, ঠিক আছে?

861
01:15:25,539 --> 01:15:27,953
আপনি হাজার হাজার কিলোমিটার শুনতে পারেন।

862
01:15:27,954 --> 01:15:30,268
তাই একটি দল পাঠান.

863
01:15:30,269 --> 01:15:32,599
এবং ফ্যানোই জিমনেসিয়াম থেকে,
আমরা গাইবো অরচান অর্চা চ্যানেল।

864
01:15:32,600 --> 01:15:34,289
চার মাইল বা তার বেশি নয়

865
01:15:34,290 --> 01:15:38,643
আমি সংকেত শক্তি ব্যবহার করতে পারেন
আক্রমণ প্রতিরোধে সাহায্য করার জন্য।

866
01:15:38,644 --> 01:15:41,266
শহর খালি করা হচ্ছে,
কোন বিপদ নেই

867
01:15:41,267 --> 01:15:42,381
এর পরের কথা কী।

868
01:15:42,505 --> 01:15:45,365
তারপর চলে যাবো...
জিরো দানব "সত্যিই মোটা!"

869
01:15:45,366 --> 01:15:46,669
এবং আমি এটি বন্ধ করার চেষ্টা করেছি।

870
01:15:46,670 --> 01:15:48,034
মোনার্চে তোমাকে খুঁজে পাওয়ার আগে?

871
01:15:48,035 --> 01:15:51,116
আমি নিশ্চিত সত্যিকারের বন্ধু
তোমাকে আবার দেখতে ভালোবাসি।

872
01:15:51,126 --> 01:15:54,756
আমরা এখানে বসতে পারি না,
এই পৃথিবী আমরা চাই না

873
01:15:54,780 --> 01:15:59,935
আমি শুধু একবার তোমাকে উল্লেখ করেছি,
তারা সবসময় তাদের অন্তর্গত ছিল.

874
01:16:00,119 --> 01:16:02,650
তাই, হয়তো অর্চনকে ছেড়ে যাওয়ার সময় হয়ে গেছে

875
01:16:06,100 --> 01:16:07,100
এটা চিহ্নিত করুন!

876
01:16:08,044 --> 01:16:10,056
মার্ক ওয়েট, আপনি কি করছেন?

877
01:16:10,570 --> 01:16:13,342
আমি এটা সামলাতে পারছি না, আমাকে কিছু করতে হবে।

878
01:16:13,490 --> 01:16:14,192
উদাহরণস্বরূপ কি?

879
01:16:14,216 --> 01:16:15,969
যেমন, আমি আমার মেয়েকে খুঁজে পাব।

880
01:16:15,993 --> 01:16:18,193
কেমন আছেন কোথায় যাচ্ছেন।

881
01:16:19,830 --> 01:16:22,130
আমার মেয়ে একমাত্র
আমার জন্য একজন বাকি আছে, স্যাম

882
01:16:24,203 --> 01:16:28,239
যখন আমার দরকার হয়, আমি যাই না,
আমি আপনাকে আবার এটি করতে বলছি না।

883
01:16:29,760 --> 01:16:31,049
আপনি সফল

884
01:17:43,371 --> 01:17:45,571
হয়

885
01:17:46,283 --> 01:17:49,414
. দানবদের রাণী Materra.

886
01:17:51,013 --> 01:17:53,713
আপনি কি এটা রেকর্ড করছেন, স্টিন্টন?

887
01:17:55,050 --> 01:17:57,610
আমি সব রেকর্ড করেছি, বাবা।

888
01:17:58,086 --> 01:17:59,356
আপনি কি সব.

889
01:18:01,198 --> 01:18:03,298
মিউজিশিয়ানের মতো।

890
01:18:03,992 --> 01:18:07,592
আমি নিশ্চিত যে শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে
যে অর্থ বুঝতে পারে।

891
01:18:08,605 --> 01:18:10,505
গুডজিলা।

892
01:18:14,820 --> 01:18:18,233
হ্যাঁ, আমি উত্তর পেয়েছি। আমি খেলি।

893
01:18:23,770 --> 01:18:25,770
বেঁচে থাক।

894
01:18:28,219 --> 01:18:33,386
এই এবং Goodzilla একসাথে?

895
01:18:33,521 --> 01:18:34,956
লিটল জারজ, তাই না?

896
01:18:34,957 --> 01:18:40,424
বিভিন্ন সহাবস্থান
জীব অস্বাভাবিক নয়।

897
01:18:40,965 --> 01:18:42,340
আপনি গডজিলা ফিরে পেতে পারেন?

898
01:18:42,364 --> 01:18:44,564
না. সংকেত খুবই দুর্বল।

899
01:18:46,601 --> 01:18:48,801
হয়তো উপাদান পারে.

900
01:18:52,734 --> 01:18:54,674
আপনার কাছে কতগুলো পারমাণবিক অস্ত্র আছে?

901
01:18:55,098 --> 01:18:56,679
কেন.

902
01:18:57,003 --> 01:18:58,703
আমরা গডজিলাকে সাহায্য করতে পারি।

903
01:19:04,544 --> 01:19:09,225
এই উচ্চ ঝড় নিয়ন্ত্রণ
ওয়াশিংটন, যেখানে গিদুর শাহ ফাঁসি।

904
01:19:09,249 --> 01:19:11,285
চারজনের সাথে কাজ করছি
সেনাবাহিনীর শাখা।

905
01:19:11,286 --> 01:19:15,400
এই যৌথ অভিযানে...
মাটি থেকে সরে যাক।

906
01:19:15,401 --> 01:19:20,722
চলুন শহরগুলোকে খালি করে রাখি, এবং
সাবমেরিন দল তার মিশন শেষ করে।

907
01:19:24,272 --> 01:19:28,460
তাই এই একটি মানচিত্র যে আমাদের বলে
অন্ধকারে অন্ধকার নেই, তাই না?

908
01:19:28,461 --> 01:19:31,433
ওরা কি মুঠি মনে করে
একটি পারমাণবিক ওয়ারহেড?

909
01:19:31,434 --> 01:19:32,890
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, গ্রিফিন?

910
01:19:33,114 --> 01:19:35,314
গডজিলাকে বিদায়।

911
01:19:42,699 --> 01:19:45,099
আপনি যখন নিচে থাকবেন, আমরা চলে যাব
এবং আমাদের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।

912
01:19:45,100 --> 01:19:47,701
তবে একটি স্কোয়াড্রন আছে
এখানে, এটি আপনাকে একটি দৃশ্য দেবে।

913
01:19:47,870 --> 01:19:48,919
মানেওন।

914
01:19:48,943 --> 01:19:51,019
ঠিক আছে, হ্যাঁ, এটা সরান. নিচে

915
01:19:51,143 --> 01:19:53,992
পানির নিচে ডুবোজাহাজ নাও,
এবং 45 মিটার গভীরতা পর্যন্ত।

916
01:19:54,041 --> 01:19:55,496
আপনাকে সঙ্গী করার সুযোগ।

917
01:19:55,520 --> 01:19:57,423
.মেমন, বিষ।

918
01:19:57,447 --> 01:19:59,447
আমরা এটা প্রয়োজন.

919
01:20:24,203 --> 01:20:26,403
কত ঘন্টা?

920
01:20:28,370 --> 01:20:30,770
কখন নতুন ঘড়ি কিনবেন

921
01:20:32,257 --> 01:20:34,557
জ্যাক অ্যান্ড্রুর প্রিয়।

922
01:20:35,335 --> 01:20:39,194
প্রতিবার আপনি এই ঘন্টা অর্ডার করুন
একটি প্লেট থেকে, আপনি এটি জন্য জিজ্ঞাসা

923
01:20:42,717 --> 01:20:44,917
যদি বলি পাঁচ বছর আগে।

924
01:20:46,276 --> 01:20:49,381
জীবকে বাঁচাও... যে আমার ছেলের ছেলেকে নিয়ে গেছে

925
01:20:50,117 --> 01:20:52,717
আমার পরিবারের শিকার বাঁচানোর একমাত্র উপায়

926
01:20:52,730 --> 01:20:54,705
কখনও কখনও

927
01:20:54,929 --> 01:21:00,766
আমাদের নিরাময়ের একমাত্র উপায় হল
তাদের কারণগুলির সাথে তাদের পুনর্মিলন করুন।

928
01:21:01,419 --> 01:21:03,105
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন?

929
01:21:03,129 --> 01:21:04,943
তোমার কাছে নেই।

930
01:21:05,167 --> 01:21:07,367
আপনি এখানে এই জন্য না?

931
01:21:10,537 --> 01:21:13,379
কিছু জিনিস আছে যে
আমাদের বোঝার বাইরে, মার্ক।

932
01:21:14,803 --> 01:21:17,701
আমাদের অবশ্যই তাদের গ্রহণ করতে হবে এবং তাদের কাছ থেকে শিখতে হবে।

933
01:21:18,493 --> 01:21:22,736
কারণ এই সংকটময় মুহূর্তগুলো
বিশ্বাসের সম্ভাবনা।

934
01:21:24,049 --> 01:21:29,530
যতবারই আমরা ঐক্যবদ্ধ হই, না হয় ধ্বংস হয়ে যাই।

935
01:21:30,624 --> 01:21:34,131
এবং প্রকৃতি সবসময় আছে
নিজেকে ভারসাম্য করার একটি উপায়

936
01:21:35,836 --> 01:21:37,758
একমাত্র সমস্যা হল।

937
01:21:39,559 --> 01:21:42,935
এতে আমরা কী ভূমিকা পালন করব?

938
01:21:44,216 --> 01:21:46,099
তুমি কি এখন নিজেই এনেছ?

939
01:21:46,223 --> 01:21:49,358
না, আমার প্রেমিকাকে কিছুক্ষণ পড়ব।

940
01:21:51,843 --> 01:21:54,055
ঘোড়াটা অনেক লম্বা।

941
01:21:59,144 --> 01:22:01,427
সাবমেরিন স্ট্যাটাস?
.ea sor sorte, অধিনায়ক.

942
01:22:01,428 --> 01:22:04,356
এটি মেঝে থেকে প্রায় 180 মিটার।

943
01:22:09,564 --> 01:22:12,954
নব্বই মিটার, ত্রিশ মিটার।

944
01:22:13,358 --> 01:22:15,614
ত্রিশ মিটার সাত মিটার।

945
01:22:16,145 --> 01:22:17,945
ডিল করতে প্রস্তুত

946
01:23:28,650 --> 01:23:31,650
বোস্টন

947
01:23:33,755 --> 01:23:35,655
ওয়াশিংটন, ডিসি।

948
01:23:35,774 --> 01:23:39,223
আর্গো, মার্কিন অপারেটর কথা বলে।
আমরা ড্রেনেজ এলাকার কাছাকাছি.

949
01:23:39,224 --> 01:23:42,211
আপনার আদেশের সাথে গুলি করার জন্য প্রস্তুত অস্ত্র।

950
01:23:44,333 --> 01:23:47,835
ওহ ঈশ্বর, সমস্ত আস্তুরনাস,
যেন জীবিত।

951
01:23:49,912 --> 01:23:51,912
কারণ তিনি বেঁচে আছেন।

952
01:23:53,994 --> 01:23:55,694
তাই আমরা চলে যাই।

953
01:23:59,439 --> 01:24:00,683
মেলাপর্চান ক্ষতি

954
01:24:00,707 --> 01:24:02,714
আমার সঠিক অবস্থান নেই...
জিপিএস অক্ষম করা হয়েছে

955
01:24:02,715 --> 01:24:04,309
কিন্তু অনুযায়ী
দুর্বলতা সিস্টেম।

956
01:24:04,310 --> 01:24:06,858
আমরা 960 কিলোমিটার ভ্রমণ করেছি
শুরু থেকে

957
01:24:06,859 --> 01:24:09,025
আমি জানি না - আমি জানি -

958
01:24:09,026 --> 01:24:12,432
ঘূর্ণি, একটি সুড়ঙ্গ
ভিতরে, ফাঁপা মাটি।

959
01:24:12,433 --> 01:24:16,362
লুকানো সুড়ঙ্গের নেটওয়ার্ক আছে
যা সমগ্র গ্রহকে সংযুক্ত করে।

960
01:24:16,363 --> 01:24:18,661
এটা কোন ব্যাপার না.
আমি জানি আপনি কি বলেন আপনি দেখতে.

961
01:24:18,662 --> 01:24:20,194
খাজেহ, রিক।

962
01:24:20,518 --> 01:24:22,718
ফরওয়ার্ড জরুরী ধাক্কা.

963
01:24:32,015 --> 01:24:33,738
ডাক্তার?

964
01:24:33,762 --> 01:24:35,962
এক্সপ্লোরার পাঠান।

965
01:24:49,255 --> 01:24:51,436
এক হাজার মিটার।

966
01:24:52,489 --> 01:24:53,906
সালমান ডাম্বেলস

967
01:24:55,393 --> 01:24:58,235
সাবধান, দাঁড়ানো

968
01:25:02,994 --> 01:25:04,663
আমার ঈশ্বর

969
01:25:04,687 --> 01:25:06,887
ডান থেকে ডানে।

970
01:25:30,863 --> 01:25:33,149
মনে হয় বা রোমান্স।

971
01:25:33,150 --> 01:25:37,916
না, এটা আলাদা। অনেক পুরোনো।

972
01:25:47,051 --> 01:25:48,096
অভিশপ্ত

973
01:25:58,825 --> 01:26:00,830
সব পৌরাণিক কাহিনী

974
01:26:01,358 --> 01:26:02,916
সব গল্প।

975
01:26:03,245 --> 01:26:04,625
তারা সত্যিই হয়.

976
01:26:04,741 --> 01:26:06,561
এই সত্যিই প্রথম ঈশ্বর.

977
01:26:06,849 --> 01:26:11,049
যদি পৃথিবী এবং পাথর কথা বলে ...
কি বলা হয় না গল্প।

978
01:26:11,121 --> 01:26:14,144
গডজিলা সম্পর্কে স্টিন্টন একটি ভাল জিনিস নয়?

979
01:26:14,168 --> 01:26:19,368
বাহ, গাড়িটির একটি দুর্দান্ত বিকিরণ রয়েছে
পথ, যে পরে তারা একটি স্ফীতি পেতে.

980
01:26:20,799 --> 01:26:22,399
রুট প্রস্তুত করুন।

981
01:26:30,090 --> 01:26:35,081
এখন রাষ্ট্রপতির নির্দেশে,
একটি সামরিক সরকার আছে।

982
01:26:39,414 --> 01:26:44,128
সব নাগরিককে ড্রেনে যেতে হবে
স্থানান্তরের জন্য নির্দিষ্ট পয়েন্ট

983
01:26:44,216 --> 01:26:48,793
আমি আবারও বলছি সকল নাগরিক...
স্থানান্তর করতে হবে।

984
01:26:48,794 --> 01:26:51,953
<i>বড় ঝড় এবং অন্যান্য দুর্ঘটনা...
টাইটান তৈরি করা।</i>

985
01:26:51,954 --> 01:26:54,200
<i> লক্ষ লক্ষ জোর করে
বড় শহরের বাইরের মানুষ

986
01:26:54,201 --> 01:27:00,050
<i>এবং ওয়াশিংটন ডিসিতে ষষ্ঠ ঝড়ের সাথে... যা
বন্যায় কংগ্রেস প্রাসাদ সম্পূর্ণরূপে জয় করেন

987
01:27:00,051 --> 01:27:03,532
এটা নিঃসন্দেহে
ইতিহাসের সবচেয়ে বড় দুর্ঘটনা

988
01:27:04,147 --> 01:27:07,425
<i>অক্লান্ত অনুসন্ধান অব্যাহত...
এবং সারা বিশ্বের মানুষ

989
01:27:07,426 --> 01:27:11,184
<i>এতে আপনার ধ্বংস হওয়া বাড়িটি ধ্বংস করুন
আপনার ভালবাসার কাউকে পাওয়ার আশা।</i>

990
01:27:11,185 --> 01:27:15,251
<i>এবং যখন এটি একটি ভীতিকর
দৃশ্য, এটা মোটেও বৃথা নয়</i>

991
01:27:15,252 --> 01:27:19,049
সারা বিশ্বের শহরগুলি কিছু খুঁজছে।
আলফা ফ্রিকোয়েন্সি খেলার জন্য প্রস্তুত

992
01:27:19,050 --> 01:27:21,334
, অনেকে বলে "টাইটানদের উত্থান।"

993
01:27:26,204 --> 01:27:28,876
আমি মনে করি না আমাদের আরও এগিয়ে যাওয়া উচিত।

994
01:27:29,082 --> 01:27:30,086
কেন.

995
01:27:30,110 --> 01:27:32,327
কারণ আমি এখনও চাই
একদিন বাচ্চা হওয়ার জন্য।

996
01:27:32,328 --> 01:27:34,770
ব্যালে ছাড়াই পছন্দ।

997
01:27:35,195 --> 01:27:37,380
আপনার বাকি জীবন সম্পূর্ণ করুন।

998
01:27:49,091 --> 01:27:51,552
অক্সিজেনে রয়েছে কার্বন ডাই অক্সাইড ও মিথেন।

999
01:27:51,821 --> 01:27:54,121
এটা এক ধরনের বায়ু বুদবুদ।

1000
01:28:06,928 --> 01:28:09,128
ম্যায় মাই জিলা...

1001
01:28:11,134 --> 01:28:12,128
শুভ সন্ধ্যা বিদেশীরা।

1002
01:28:12,129 --> 01:28:13,924
শেষ ছবি আনুন - ঠিক আছে।

1003
01:28:13,925 --> 01:28:16,122
বিকিরণের ভালো উৎস।

1004
01:28:16,479 --> 01:28:21,270
সুতরাং, এখানে ফিরে আসা. এটি খাওয়ায় এবং পুনরুজ্জীবিত করে।

1005
01:28:22,802 --> 01:28:24,902
এই এটা.

1006
01:28:25,844 --> 01:28:28,472
এটা একই সময়.

1007
01:28:29,221 --> 01:28:33,394
সে সবসময় মানিয়ে নেবে, শেষ করবে।
এটা আশ্চর্যজনক.

1008
01:28:33,413 --> 01:28:37,944
ওয়েল, তিনি নিজেকে সেট আপ, তাই না?
শুধু একটু নার্ভাস হওয়া দরকার।

1009
01:28:37,945 --> 01:28:40,725
না, এই প্রক্রিয়া কয়েক বছর লাগতে পারে।

1010
01:28:40,726 --> 01:28:42,437
আমাদের মানচিত্র চালিয়ে যেতে হবে।

1011
01:28:42,438 --> 01:28:43,712
এটা আপ.

1012
01:28:43,713 --> 01:28:49,002
আমরা বড় monstrosities পুনরুজ্জীবিত করতে চান
পারমাণবিক টর্পেডো গুলি করে, ঠিক আছে?

1013
01:28:49,003 --> 01:28:52,140
এটি গাড়ির ব্যাটারির মতো কাজ করে না।

1014
01:28:52,148 --> 01:28:53,629
আমাদের আরেকটি সমস্যা আছে।

1015
01:28:53,630 --> 01:28:56,278
আমাদের অস্ত্র ব্যবস্থা। ক্ষয়ক্ষতি হয়।

1016
01:28:56,627 --> 01:28:57,444
আমরা সুযোগ মিস করি।

1017
01:28:57,445 --> 01:28:58,663
এটা ঠিক করতে পারবেন না?

1018
01:28:58,664 --> 01:29:00,420
দুর্ভাগ্যবশত না

1019
01:29:00,923 --> 01:29:03,177
আচ্ছা, যদি আমরা ভিতরে যাই।

1020
01:29:03,178 --> 01:29:06,138
ম্যানুয়ালি পরিচালনা এবং ঘা
ওয়ারহেড এক?

1021
01:29:06,162 --> 01:29:06,922
এটা কোন ব্যাপার না.

1022
01:29:06,946 --> 01:29:09,846
যদি সে কাউকে হত্যা না করে,
তিনি একটি স্ফুলিঙ্গ করা হবে.

1023
01:29:13,192 --> 01:29:14,730
আমি যাই।

1024
01:29:14,854 --> 01:29:16,290
এর মানে কি?

1025
01:29:16,414 --> 01:29:18,092
নৌকার রাস্তা হওয়া উচিত।

1026
01:29:18,116 --> 01:29:20,016
আমাদের আলোচনা করার সময় নেই।

1027
01:29:21,111 --> 01:29:22,811
আমি যাই।

1028
01:29:40,630 --> 01:29:43,021
আর্গো, গোলাবারুদ, এবং আমাদের অবক্ষয়।

1029
01:29:43,022 --> 01:29:45,115
আমরা আর এটা কাটিয়ে উঠতে পারি না।
এটা গৃহীত, গৃহীত।

1030
01:29:45,116 --> 01:29:47,011
আমরা আপনার আছে তাই আপনি পারেন
আপনি যখনই চান এটি বন্ধ করুন।

1031
01:29:47,035 --> 01:29:49,193
এই দেখুন, সব শিরোনাম এবং প্রস্থান.

1032
01:29:54,597 --> 01:29:56,625
এবার মৃত্যু কি?

1033
01:30:02,951 --> 01:30:06,986
মনে হচ্ছে হামলা
এখন বন্ধ করা হয়েছে।

1034
01:30:06,987 --> 01:30:10,895
কারণ প্রাণীরা ধীরে ধীরে পরিবর্তনশীল
ধ্বংসাত্মক আচরণ থেকে মিনিটের মধ্যে।

1035
01:30:10,896 --> 01:30:13,162
কোন অধিকার নেই...
কিভাবে এবং কেন জানি না।

1036
01:30:13,163 --> 01:30:17,398
কিন্তু দৃশ্যত এই আছে
সারা বিশ্বে ঘটেছে।

1037
01:30:19,552 --> 01:30:21,313
আপনার কি আছে.

1038
01:30:21,337 --> 01:30:22,463
অর্চা মেশিন।

1039
01:30:23,374 --> 01:30:24,687
কি.

1040
01:30:25,696 --> 01:30:27,896
কে কি পেতে পারে?

1041
01:30:32,772 --> 01:30:34,081
ম্যাডি।

1042
01:30:41,823 --> 01:30:42,941
মোদি।

1043
01:30:48,205 --> 01:30:51,765
প্রথম কল দিয়ে শুরু করুন।
আপনার চোখ মিস করবেন না.

1044
01:30:51,766 --> 01:30:54,333
আপনি যে স্তরের জন্য লক্ষ্য করছেন।
এই আন্দোলনও বিশ্লেষণ করা যেতে পারে।

1045
01:30:54,357 --> 01:30:57,238
কিন্তু আমি হেলিক্স মিশ্রণ যোগ করেছি...
আমি এটি আমার ক্যাপসুলে যোগ করেছি।

1046
01:30:57,239 --> 01:31:00,177
আপনি আরো আনতে সাহায্য করতে কি করা উচিত.

1047
01:31:02,336 --> 01:31:04,536
গর্বিতভাবে আপনার সাথে কাজ, বন্ধু

1048
01:31:19,140 --> 01:31:20,840
ধন্যবাদ

1049
01:31:25,318 --> 01:31:26,818
আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি।

1050
01:31:29,238 --> 01:31:31,038
আপনি যে নিশ্চিত?

1051
01:31:33,034 --> 01:31:41,034
Godezilla জন্য যুদ্ধ করছে
আমাদের, আমরা নিহত।

1052
01:32:06,100 --> 01:32:09,545
তিনি শুধু জীবন্ত সাক্ষী নন...
সহাবস্থানের সম্ভাবনা।

1053
01:32:11,322 --> 01:32:14,222
পাশাপাশি বসবাসের চাবিকাঠি করুন।

1054
01:32:17,811 --> 01:32:20,411
ধন্যবাদ, মার্ক.

1055
01:33:23,097 --> 01:33:25,817
বম্মান, আমাদের জলে নিয়ে যাও। তাড়াতাড়ি কর।

1056
01:33:25,818 --> 01:33:26,818
হ্যাঁ, অধিনায়ক।

1057
01:33:29,827 --> 01:33:30,925
প্রস্থান করুন।

1058
01:35:45,252 --> 01:35:47,452
বিদায়।

1059
01:35:48,122 --> 01:35:50,207
বুড়ো ছেলে

1060
01:36:24,268 --> 01:36:25,268
এটা কি ঠিক আছে

1061
01:36:26,308 --> 01:36:29,437
বোম্যান, আর্গোকে সাহায্য করার জন্য একটি বার্তা পাঠান।

1062
01:36:29,438 --> 01:36:30,516
হ্যাঁ, অধিনায়ক।

1063
01:36:48,933 --> 01:36:51,133
তুমি কি কিছু দেখছ?

1064
01:37:57,676 --> 01:37:59,676
কিছুই স্পর্শ করে না

1065
01:38:36,833 --> 01:38:38,833
এটা কি ঠিক আছে

1066
01:38:38,934 --> 01:38:40,834
আমি বুঝতে পারছি কিভাবে তাদের খুঁজে বের করতে হয়।

1067
01:38:46,166 --> 01:38:47,738
আমি তাদের খুঁজে বের করার উপায় খুঁজে পেয়েছি।

1068
01:38:49,528 --> 01:38:52,028
চলো, রাগ করিস না, গর্ব করি।

1069
01:38:53,932 --> 01:38:56,475
কেমন আছেন...? আমাদের নিরাপত্তা নিয়ে।

1070
01:38:59,563 --> 01:39:00,899
বিষ, সর্বশেষ কি?

1071
01:39:00,936 --> 01:39:03,766
দৃশ্যত, কিন্তু বোস্টনের কাছাকাছি কোথাও...
সক্রিয় Orcha.

1072
01:39:03,767 --> 01:39:06,493
এর জন্য, গিডোরা এবং গডজিলা,
সেখানে দুজনেই নাচলেন।

1073
01:39:06,494 --> 01:39:10,762
কিন্তু অর্কা সিগন্যালের অজানা অংশ ছাড়াই,
আমরা সঠিক অবস্থান নির্ধারণ করতে পারি না

1074
01:39:10,763 --> 01:39:12,909
আমি একটি অজানা অংশ আছে.

1075
01:39:13,410 --> 01:39:14,746
ঈশ্বর, তাই না?

1076
01:39:14,770 --> 01:39:17,432
অবশ্যই, আমি জানি আমরা এটি আগে চেষ্টা করেছি।
Godezilla না.

1077
01:39:17,456 --> 01:39:18,460
আমরা কি.

1078
01:39:18,461 --> 01:39:19,417
আপনি আমাদের দ্বারা কি বোঝাতে চান?

1079
01:39:19,441 --> 01:39:22,312
কিন্তু গডজিলা মানুষের প্রতিধ্বনি করে।

1080
01:39:22,313 --> 01:39:24,024
এটি অর্চাকে সংকেত দেয়।

1081
01:39:24,107 --> 01:39:26,186
স্বপ্নের প্রাণী। ক এর কণ্ঠস্বর
শিকারী একটি সন্ন্যাসী প্রধান.

1082
01:39:26,187 --> 01:39:29,353
ওয়েল, অবশ্যই আমরা মুষ্টি আছে.

1083
01:39:29,354 --> 01:39:31,261
হ্যাঁ, এটা খুবই কাব্যিক।
এখন আমরা কি করব?

1084
01:39:31,605 --> 01:39:34,213
আমরা খুঁজে বের করে আমাদের মেয়েকে খুঁজে বের করব।

1085
01:39:34,298 --> 01:39:36,698
তাহলে আমরা কিভাবে কাজ করব
এই তিনটি চালকোপ?

1086
01:39:36,792 --> 01:39:38,828
Godezilla ভারসাম্য সামঞ্জস্য করে

1087
01:39:39,052 --> 01:39:40,280
বুঝলাম।

1088
01:39:40,404 --> 01:39:43,099
এর একসাথে করা একটি
বিখ্যাত সিরিজ "চলো যুদ্ধ করি"

1089
01:39:43,123 --> 01:39:44,743
আমি এই বিবৃতি পছন্দ.

1090
01:39:45,343 --> 01:39:47,727
না. এইবার, আমরা তার সাথে লড়াই করি।

1091
01:39:51,959 --> 01:39:53,392
আপনি কি করবেন ভেবে দেখুন

1092
01:39:53,416 --> 01:39:54,928
আমার এটা নিয়ে কথা বলার সময় নেই, জোনা

1093
01:39:54,952 --> 01:39:56,262
আমি আমার জীবনে ফিরে আসব।

1094
01:39:56,286 --> 01:39:58,148
আমার লোকদের সাথে কোথাও যাবেন না।

1095
01:39:58,372 --> 01:40:01,204
কিন্তু তুমি বল...
এটার জন্য এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ.

1096
01:40:01,250 --> 01:40:03,695
এই গ্রহের বার্তা
আবার শুরু করতে হবে।

1097
01:40:03,710 --> 01:40:07,624
কিন্তু এখন জুনের শেষে আমরা হুমকি দিচ্ছি
ছোট মেয়ে চলে গেছে বলেই আমাদের?

1098
01:40:07,625 --> 01:40:09,984
অর্চা- অর্কা হয়
আর গুরুত্বপূর্ণ নয় -

1099
01:40:10,008 --> 01:40:12,208
আমি প্রকৃতির নিয়ম নিয়ন্ত্রণ করি না।

1100
01:40:14,304 --> 01:40:16,504
ঠিক আছে, যে সব.

1101
01:40:25,644 --> 01:40:27,844
আমি আমার ছেলেকে হারিয়েছি

1102
01:40:28,242 --> 01:40:30,442
আমি অন্যদের মিস করব না।

1103
01:40:30,996 --> 01:40:32,076
আমি এটা ঠিক করতে হবে.

1104
01:40:34,017 --> 01:40:36,017
তুমি আমাকে নিয়ে যাও।

1105
01:40:36,821 --> 01:40:38,821
আমরা যা চাই সব আছে

1106
01:41:25,210 --> 01:41:26,302
ধন্যবাদ

1107
01:42:40,857 --> 01:42:41,986
ওহ, ছি ছি.

1108
01:44:12,007 --> 01:44:14,440
আচ্ছা, আপনি শেষের দিকে এসেছেন।
অর্চা প্রেরিত সংকেত আসবে।

1109
01:44:14,441 --> 01:44:15,915
উত্তর সুমাত্রার ডানদিকে ফ্যানভয় পার্ক পার্ক।

1110
01:44:15,916 --> 01:44:18,459
চলুন ফটোগ্রাফিং চালিয়ে যান
আচ্ছাদন, তাই গিদিওরা বিরক্ত হবে.

1111
01:44:18,460 --> 01:44:19,460
গৃহীত হও।

1112
01:44:21,557 --> 01:44:24,157
কর্নেল, সব স্কোয়াড্রন, টার্গেট লক করতে।

1113
01:44:24,388 --> 01:44:26,588
বাবার খাতিরে।

1114
01:45:01,101 --> 01:45:03,653
ভাবি নাকি সত্যিই প্রতারিত?

1115
01:45:03,819 --> 01:45:04,796
রসিকতা?

1116
01:45:04,820 --> 01:45:07,420
ক্রিসাওয়া এই টিকটিকি বিল করে।

1117
01:45:07,620 --> 01:45:08,775
হ্যাঁ, বাবা।

1118
01:45:09,799 --> 01:45:13,331
ওহ হ্যাঁ গডজিলার
বিকিরণ স্তর স্থানান্তরিত হয়.

1119
01:45:13,332 --> 01:45:16,337
প্রায় 12 মিনিটের মধ্যে একটি বিস্ফোরণ হয়।

1120
01:45:16,361 --> 01:45:18,161
কি যে.

1121
01:45:19,284 --> 01:45:23,711
তার মানে 12 মিনিট পরে,
এটি ভক্তদের জন্য একটি দিন

1122
01:45:24,380 --> 01:45:25,457
ভাল, বন্ধুরা

1123
01:45:25,458 --> 01:45:28,415
আপনাকে অর্চাকে খুঁজতে হবে, মিস্টার চ্যান
ম্যাডিসন এবং দ্রুত সেখান থেকে চলে যান।

1124
01:45:28,702 --> 01:45:31,297
সারজাওয়া এবং গডজিলা যা কিছু করেছে...
খুবই কার্যকরী।

1125
01:45:31,298 --> 01:45:34,069
এটি শীঘ্রই পারমাণবিক বোমার মতো বিস্ফোরিত হবে।

1126
01:45:34,070 --> 01:45:36,245
শুরু করুন, ল্যান্ড করার জন্য প্রস্তুত হন।

1127
01:45:57,185 --> 01:45:58,360
এসো না।

1128
01:45:59,536 --> 01:46:00,730
তুমি চলে যেতে পারবে না

1129
01:46:13,163 --> 01:46:14,826
ম্যাডিসন

1130
01:46:17,395 --> 01:46:18,426
ম্যাডিসন।

1131
01:46:18,750 --> 01:46:19,760
এখানে!

1132
01:46:20,884 --> 01:46:21,884
এই দেখুন!

1133
01:46:24,938 --> 01:46:26,134
এটা কি ঠিক আছে।

1134
01:46:26,931 --> 01:46:29,774
আমি অর্চা মেশিন খুঁজে পেয়েছি
ধ্বংস হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

1135
01:46:30,486 --> 01:46:31,886
আপনার মেয়ের কোন খোঁজ নেই।

1136
01:46:38,488 --> 01:46:39,576
এখানে নেই।

1137
01:46:39,959 --> 01:46:41,710
আমাদের যেতে হবে - চলো -

1138
01:47:57,694 --> 01:47:58,810
রোজ শিন।

1139
01:48:01,586 --> 01:48:02,586
সাবধান!

1140
01:48:05,675 --> 01:48:06,853
রোজ শিন।

1141
01:48:07,177 --> 01:48:09,877
এটা কি ঠিক আছে মার্টিনেজ, উপরে তুলুন।

1142
01:48:19,002 --> 01:48:19,931
ম্যাডিসন কোথায়?

1143
01:48:19,932 --> 01:48:21,390
আমি জানি না আমি ভেবেছিলাম এটি সেখানে ছিল।

1144
01:48:21,391 --> 01:48:22,478
এর অস্তিত্ব নেই।

1145
01:48:25,125 --> 01:48:26,240
ছিঃ।

1146
01:48:26,716 --> 01:48:28,282
এখানে থাক-ঠিক আছে, ঠিক আছে!

1147
01:48:30,667 --> 01:48:31,667
সাবধান!

1148
01:48:34,029 --> 01:48:36,532
আমি আশা করি আপনি জানেন. আমাদের সন্তান চলে গেছে।

1149
01:48:36,556 --> 01:48:38,134
সে হারিয়ে যায়নি, পালিয়েছে।

1150
01:48:38,158 --> 01:48:39,494
ঈশ্বর, তাই.

1151
01:48:39,518 --> 01:48:40,812
শিশু নিশ্চয়ই ভাবছে।

1152
01:48:40,836 --> 01:48:44,136
তুমি যদি আমার বাবা-মা হও,
বাড়ি থেকে পালিয়ে যাবো।

1153
01:48:46,925 --> 01:48:48,136
এখন কি বলছ?

1154
01:48:48,160 --> 01:48:52,160
আমি বলি তুমি আমার বাবা মা হলে।
বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি।

1155
01:48:53,015 --> 01:48:55,215
বাড়ি - সে বাড়িতেই আছে!

1156
01:50:06,650 --> 01:50:09,228
গডজিলা রেডিয়েশন, এটা বাড়বে।

1157
01:50:09,295 --> 01:50:11,137
এটি 6 মিনিটের মধ্যে বিস্ফোরিত হচ্ছে।

1158
01:50:11,220 --> 01:50:13,580
বাকি সব প্লেন দিন।
কমান্ডারকে একটি পশ্চাদপসরণ দিন

1159
01:51:25,084 --> 01:51:26,682
ম্যাডিসন

1160
01:51:27,357 --> 01:51:28,450
ম্যাডিসন

1161
01:51:28,593 --> 01:51:29,725
ম্যাডিসন

1162
01:51:30,881 --> 01:51:34,020
ম্যাডিসন... ম্যাডিসন

1163
01:51:35,071 --> 01:51:36,634
ম্যাডিসন।

1164
01:51:41,099 --> 01:51:42,129
এসো!

1165
01:51:43,345 --> 01:51:45,448
আরে, মার্টিনেজ।

1166
01:51:45,582 --> 01:51:48,718
চলুন এটা তুলুন.
আপনি কি উপস্থিত আছেন এক, দুই, তিন?

1167
01:51:52,057 --> 01:51:53,084
ইয়ালা।

1168
01:52:07,585 --> 01:52:09,044
ওহ, আমার মেয়ে.

1169
01:52:10,753 --> 01:52:12,913
আমি তোমাকে চাই না, সোনা।

1170
01:52:23,047 --> 01:52:24,047
সেরকম না।

1171
01:52:24,409 --> 01:52:27,167
মা ও বাবা।

1172
01:52:27,574 --> 01:52:28,868
নিরাপদ।

1173
01:54:20,831 --> 01:54:21,657
গৃহীত হও।

1174
01:54:21,755 --> 01:54:23,625
মাত্র দুই মিনিট পরে, আস্পেরা চলে গেল।

1175
01:54:23,945 --> 01:54:25,422
আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।

1176
01:54:25,446 --> 01:54:27,646
ভুল কি?

1177
01:54:29,978 --> 01:54:31,136
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

1178
01:54:31,160 --> 01:54:32,638
দেবীকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়।

1179
01:54:32,662 --> 01:54:35,998
আমরা এটি ঠিক করি, অ্যাসপারাগাস চালাই,
এবং আমরা গডজিলা থেকে এটি মুক্তি দেব।

1180
01:54:35,999 --> 01:54:37,808
আমাদের উঠে দাঁড়ানোর সুযোগ আছে

1181
01:54:48,979 --> 01:54:51,256
মার্ক, তুমি দেখেছ তার কী ক্ষমতা আছে - আমি জানি -

1182
01:54:51,257 --> 01:54:53,411
এটা কঠিন কাজ,
কিন্তু আমাদের এই ঝুঁকি নিতে হবে।

1183
01:55:01,338 --> 01:55:02,728
প্রস্তুত - হ্যাঁ।

1184
01:55:02,752 --> 01:55:04,952
ঠিক আছে, তিন, দুই, এক.

1185
01:55:10,130 --> 01:55:11,730
সেখানে তিনি আছেন।

1186
01:55:11,777 --> 01:55:12,836
এই কাজ করে।

1187
01:55:18,376 --> 01:55:19,797
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমাদের দ্রুত হতে হবে।

1188
01:55:22,303 --> 01:55:24,081
চল, তবে যাই।

1189
01:55:24,105 --> 01:55:25,423
ঠিক আছে, ওকে নিয়ে আসো।

1190
01:55:25,448 --> 01:55:27,404
আমাকে প্রথমে এটি সক্রিয় করতে হবে।
কি?

1191
01:55:27,405 --> 01:55:29,102
আমি তোমাকে সমর্থন করি। ব্রিন।

1192
01:55:42,142 --> 01:55:43,255
চলুন... চলুন।

1193
01:55:43,899 --> 01:55:44,916
ম্যাডাম।

1194
01:55:46,344 --> 01:55:47,376
ম্যাডাম।

1195
01:55:47,603 --> 01:55:48,645
এসো, ম্যাডি

1196
01:55:49,279 --> 01:55:50,427
ব্রিন, ব্রিন, ব্রিন।

1197
01:55:53,988 --> 01:55:56,198
পুট ছাড়াও, আপনি কি ব্যথা অনুভব করেন?

1198
01:56:03,411 --> 01:56:05,681
আমাদের এখন উড়তে হবে - দাঁড়াও!

1199
01:56:15,535 --> 01:56:17,216
তবে চলুন। তাই ছেড়ে দিন।

1200
01:56:17,588 --> 01:56:19,588
মা... মা।

1201
01:56:27,329 --> 01:56:28,329
ম্যাডাম।

1202
01:56:29,654 --> 01:56:31,554
আমি এটা পেয়েছি।

1203
01:56:34,859 --> 01:56:37,059
না... মা.

1204
01:57:15,154 --> 01:57:16,156
না!

1205
01:57:37,027 --> 01:57:38,210
ম্যাডাম

1206
01:58:05,717 --> 01:58:07,578
দীর্ঘ জীবন

1207
01:58:08,002 --> 01:58:09,902
সুলতান।

1208
02:00:27,383 --> 02:00:31,102
ঈশ্বরের দরজা আমাদের জন্য ভাল.

1209
02:00:31,604 --> 02:00:33,404
আসলে।

1210
02:00:35,358 --> 02:00:37,558
পেয়ে যান।

1211
02:01:46,358 --> 02:01:54,358
অনুবাদ করেছেন: ডেনি অরর @
<b><i>নারাচির ইংরেজি অনুবাদ</i></b>