1
00:00:18,825 --> 00:00:20,452
Jae-geol، کسی؟

2
00:00:20,577 --> 00:00:22,412
کسی نیست قربان

3
00:00:22,454 --> 00:00:24,915
عمیق تر بروید، می خواهید؟

4
00:00:24,998 --> 00:00:26,375
من واقعا کسی را دیدم.

5
00:00:26,416 --> 00:00:27,459
باشه

6
00:00:47,145 --> 00:00:48,605
بیا

7
00:01:02,119 --> 00:01:03,245
کسی اونجا هست؟

8
00:01:49,374 --> 00:01:51,710
GWANGLIM

9
00:02:30,457 --> 00:02:31,792
عصر بخیر

10
00:02:32,959 --> 00:02:34,544
من کیم داکیونگ هستم.

11
00:02:35,212 --> 00:02:36,838
قبلا بهت زنگ زدم

12
00:02:58,694 --> 00:03:00,070
ممنون آقا

13
00:03:09,871 --> 00:03:11,581
واقعاً داغ است.

14
00:03:11,707 --> 00:03:13,458
بنابراین، شما یک یوتیوب هستید؟

15
00:03:14,710 --> 00:03:18,714
به طور دقیق، یک سازنده محتوای YouTube.

16
00:03:24,386 --> 00:03:25,387
اینجا.

17
00:03:27,556 --> 00:03:28,890
HORROR QUEEN DA-KYUNG

18
00:03:29,057 --> 00:03:30,684
"ملکه وحشت."

19
00:03:32,227 --> 00:03:33,185
من به شما هشدار می دهم!

20
00:03:33,186 --> 00:03:36,732
اگر قلب ضعیفی دارید،
باید فورا ترک کنی

21
00:03:37,357 --> 00:03:39,192
من دا-کیونگ، ملکه وحشت هستم.

22
00:03:53,248 --> 00:03:55,584
من حدس می زنم که شما نمی دانید.

23
00:03:55,917 --> 00:03:58,086
خب، در مورد چی میخواستی منو ببینی؟

24
00:03:58,670 --> 00:04:02,506
چند تا شایعه شنیدم

25
00:04:02,507 --> 00:04:06,553
که چیزهای عجیبی هستند
در این ایستگاه اتفاق می افتد

26
00:04:06,720 --> 00:04:08,013
آیا این درست است؟

27
00:04:08,680 --> 00:04:11,224
متاسفم می توانم از شما بخواهم که بروید؟

28
00:04:11,433 --> 00:04:12,391
عفو؟

29
00:04:12,392 --> 00:04:14,770
افرادی مثل شما اغلب می آمدند.

30
00:04:14,895 --> 00:04:17,354
کسانی که از درد دیگران سود می برند.

31
00:04:17,355 --> 00:04:19,983
من چیزی برای گفتن به آن مردم ندارم.

32
00:04:24,154 --> 00:04:25,863
اگر موضوع پول است ...

33
00:04:25,864 --> 00:04:27,199
گفتم پول می خواهم؟

34
00:04:27,407 --> 00:04:28,407
لطفا ترک کنید.

35
00:04:28,408 --> 00:04:30,451
برای هر موردی هدیه آوردم...

36
00:04:30,452 --> 00:04:32,412
چند بار باید بهت بگم؟

37
00:04:36,249 --> 00:04:37,209
ممکنه اینطور باشه

38
00:04:37,876 --> 00:04:39,211
روح کرم ابریشم؟

39
00:04:39,294 --> 00:04:39,920
بله.

40
00:04:39,921 --> 00:04:43,631
این بهترین روح کره است، اول
تولید شده در Jeolla و Hwanghae

41
00:04:43,632 --> 00:04:45,550
در دوران پادشاهی چوسون

42
00:04:46,301 --> 00:04:47,635
چطوری اینو داری؟

43
00:04:47,636 --> 00:04:50,222
پدربزرگ من یک آبجو در جئونجو است.

44
00:04:51,973 --> 00:04:53,725
در مورد شایعات به من می گویید؟

45
00:04:55,060 --> 00:04:59,648
با این حال، من نمی توانم.

46
00:04:59,940 --> 00:05:01,065
این خیلی بد است.

47
00:05:01,066 --> 00:05:02,359
چطور ...

48
00:05:02,859 --> 00:05:04,319
فقط یک داستان؟

49
00:05:14,996 --> 00:05:19,000
این داستان با یک مرد جوان شروع می شود.

50
00:05:23,964 --> 00:05:25,966
توجه، لطفا.

51
00:05:26,049 --> 00:05:30,470
ما یک وضعیت اضطراری ایجاد کرده ایم
به دلیل مشکلی در ایستگاه متوقف شود.

52
00:05:30,595 --> 00:05:31,263
سلام؟

53
00:05:31,264 --> 00:05:33,431
ما برای ناراحتی عذرخواهی می کنیم.

54
00:05:33,557 --> 00:05:37,727
لطفا با خیال راحت صبر کنید تا
موضوع حل شده است

55
00:05:37,853 --> 00:05:39,896
قطار ما به زودی حرکت خواهد کرد.

56
00:06:25,442 --> 00:06:26,943
لطفا Raison French Black.

57
00:06:27,944 --> 00:06:29,361
تو اونجا!

58
00:06:29,362 --> 00:06:31,865
اگر خرید نمی کنید دست نزنید!

59
00:06:38,371 --> 00:06:41,625
نه، این یوگو است. من مشکی فرانسوی می خواهم.

60
00:06:43,919 --> 00:06:47,422
سیاه فرانسوی کجاست؟

61
00:06:49,674 --> 00:06:50,842
ببخشید

62
00:06:52,385 --> 00:06:55,347
نه اونجا، اونجا

63
00:06:57,849 --> 00:06:59,017
بله اون یکی

64
00:06:59,809 --> 00:07:01,978
تو در این خیلی بدی

65
00:07:03,897 --> 00:07:07,275
-کدوم دانشگاه میری؟
-چی؟

66
00:07:09,861 --> 00:07:14,658
این سیاه است، آن یوگو است،
و هر دو یک مارک هستند

67
00:07:15,283 --> 00:07:18,285
سپس به طور منطقی، شما باید
در حال جستجو در همان قفسه،

68
00:07:18,286 --> 00:07:20,330
اما شما به نقطه اشتباه نگاه می کنید.

69
00:07:20,914 --> 00:07:21,964
این 9500 وون خواهد بود.

70
00:07:22,123 --> 00:07:23,208
باشه

71
00:07:28,713 --> 00:07:30,173
اشتباهی به من دادی

72
00:07:31,007 --> 00:07:33,009
کلاس اصلاحی کالج ممتاز گانگنام

73
00:07:37,347 --> 00:07:38,890
اشتباهی بهت دادم

74
00:07:42,018 --> 00:07:44,068
چه احمقی که اینطوری به من خیره شده

75
00:07:45,021 --> 00:07:47,190
او بیش از حد احمق است که نمی تواند شغل واقعی پیدا کند.

76
00:08:17,721 --> 00:08:21,516
خدایا چه احمقی

77
00:08:31,693 --> 00:08:35,655
ایستگاه بعدی یونگدام است.

78
00:08:35,697 --> 00:08:37,949
درها سمت راست شما هستند.

79
00:09:52,023 --> 00:09:53,191
لعنت مقدس

80
00:09:57,821 --> 00:09:59,280
چه احمقی

81
00:10:00,073 --> 00:10:03,409
خداییش، اون خیلی احمقیه

82
00:10:14,003 --> 00:10:15,505
سلام؟

83
00:10:15,547 --> 00:10:17,757
-چیه؟
-شام خوردی پسر؟

84
00:10:18,550 --> 00:10:20,510
مشروب خوردی؟

85
00:10:21,678 --> 00:10:23,597
مامان، دارم سخنرانی می بینم. من باید بروم.

86
00:10:23,680 --> 00:10:28,893
کلاست گفت نگفتی
طی دو ماه شرکت کرد.

87
00:10:28,977 --> 00:10:30,979
-باید برم
-نگران شدم

88
00:10:35,942 --> 00:10:36,985
مامان؟

89
00:10:41,447 --> 00:10:42,574
مامان

90
00:10:43,616 --> 00:10:44,742
چی؟

91
00:10:48,913 --> 00:10:51,416
زن جوان متعهد می شود
خودکشی در ایستگاه گوانگلیم

92
00:12:38,189 --> 00:12:42,110
ایستگاه بعدی ایستگاه گوانگلیم است.

93
00:12:42,193 --> 00:12:44,612
درها سمت راست شما هستند.

94
00:12:45,238 --> 00:12:50,410
می توانید به خط پنج انتقال دهید
Bangwoo، Hanam Seoksan و Machon.

95
00:12:50,451 --> 00:12:52,704
دروازه های سکو در حال بسته شدن هستند.

96
00:13:04,340 --> 00:13:07,552
قطار به Sinseok به تازگی حرکت کرده است.

97
00:13:07,677 --> 00:13:11,180
قطار بعدی از این ایستگاه عبور خواهد کرد.

98
00:13:12,056 --> 00:13:16,185
این قطار در این ایستگاه توقف نخواهد کرد.

99
00:13:16,311 --> 00:13:20,148
لطفا یک قدم به عقب بردارید
و منتظر قطار بعدی باشید

100
00:13:32,327 --> 00:13:35,580
خطر، وارد نشوید

101
00:14:20,124 --> 00:14:22,043
آن حادثه

102
00:14:23,544 --> 00:14:25,380
حکم خودکشی صادر شد

103
00:14:36,182 --> 00:14:37,182
این جالب بود.

104
00:14:41,979 --> 00:14:47,026
شما داستان خود را دریافت کردید، پس لطفا ترک کنید.

105
00:14:47,819 --> 00:14:50,279
اگه بیام اشکالی نداره...

106
00:14:50,321 --> 00:14:52,240
هیچوقت برنگرد

107
00:15:13,469 --> 00:15:16,119
یک خودکشی دیگر در گوانگلیم،
در حال حاضر حادثه 6

108
00:15:20,685 --> 00:15:22,478
-دا-کیونگ.
-چی؟

109
00:15:24,021 --> 00:15:26,607
-من تو را غافلگیر کردم؟
-نه چیزی نیست

110
00:15:30,445 --> 00:15:34,657
بدون عینک تو،
چشمات خیلی زیبا به نظر میرسه

111
00:15:39,245 --> 00:15:40,580
پس چطور بود؟

112
00:15:41,289 --> 00:15:42,290
من آن را دوست دارم.

113
00:15:43,207 --> 00:15:46,502
من می دانستم که آن داستان به نتیجه خواهد رسید.

114
00:15:47,170 --> 00:15:50,047
درسته، اون داستان

115
00:15:53,050 --> 00:15:56,512
آن خودکشی راه آهن چند سال
پیش در ایستگاه گوانگلیم ...

116
00:15:56,637 --> 00:15:58,681
خودکشی راه آهن؟

117
00:15:58,723 --> 00:16:02,018
جیز، این خیلی کسل کننده است.

118
00:16:02,143 --> 00:16:04,020
او نسبت به این یکی احساس خوبی دارد.

119
00:16:04,103 --> 00:16:06,147
اوه، واقعا؟

120
00:16:07,607 --> 00:16:11,152
اما من نمی دانم که آیا تعداد بازدیدها افزایش می یابد یا خیر.

121
00:16:11,277 --> 00:16:14,489
آخرین داستانت هم تلخ بود

122
00:16:14,614 --> 00:16:17,783
و تعداد کمی مشترکینی که داشتید را از دست دادید.

123
00:16:17,867 --> 00:16:20,620
زیبایی و وحشت هستند
کاملا متفاوت

124
00:16:20,661 --> 00:16:22,872
بسیاری از مردم چیزهای بیهوده را دوست دارند.

125
00:16:23,039 --> 00:16:24,373
درسته

126
00:16:24,540 --> 00:16:27,626
آخرین ویدیو شما بود
شاید 100 بار تماشا کرد؟

127
00:16:27,627 --> 00:16:30,046
لینا، عکس نداری؟

128
00:16:30,713 --> 00:16:32,507
درست است.

129
00:16:32,673 --> 00:16:34,342
او حتی چیزی نمی داند.

130
00:16:36,552 --> 00:16:38,137
او چه می داند؟

131
00:16:45,603 --> 00:16:50,274
آخری واقعا عالی بود

132
00:16:50,816 --> 00:16:52,944
اما آیا چیزی قوی تر وجود دارد؟

133
00:16:57,323 --> 00:17:00,117
من کانال شما را بررسی کردم

134
00:17:00,868 --> 00:17:05,748
فیلم های روی آن بود
کمتر از صد بازدید

135
00:17:07,708 --> 00:17:11,629
قبلا 100000 بود.

136
00:17:11,754 --> 00:17:15,174
پس چرا افت ناگهانی؟

137
00:17:15,466 --> 00:17:16,842
خب میدونی...

138
00:17:17,635 --> 00:17:20,930
یوتیوبرهای زیبایی کار را به دست گرفتند.

139
00:17:21,973 --> 00:17:22,889
من می بینم.

140
00:17:22,890 --> 00:17:27,186
و محتوای ترسناک تمام شده است.

141
00:17:27,520 --> 00:17:29,772
شما به اندازه کافی انجام داده اید.

142
00:17:30,940 --> 00:17:32,525
چرا مدام به خودت فشار میاری؟

143
00:17:32,608 --> 00:17:35,778
چون من...

144
00:17:38,447 --> 00:17:39,282
من هستم...

145
00:17:41,200 --> 00:17:44,579
دا-کیونگ، ملکه وحشت.

146
00:17:54,964 --> 00:17:58,050
شاید من باید این را تغییر دهم.

147
00:18:16,986 --> 00:18:18,738
دانشجویی بود.

148
00:18:19,071 --> 00:18:21,699
او درد زیادی را تحمل کرد

149
00:18:21,782 --> 00:18:24,368
برای به دست آوردن چیزی که او نداشت

150
00:18:37,256 --> 00:18:39,425
اما... در مورد بینی چطور؟

151
00:18:52,104 --> 00:18:53,648
چه اتفاقی افتاد؟

152
00:18:53,773 --> 00:18:55,816
توجه، لطفا.

153
00:18:55,941 --> 00:19:00,571
ما یک وضعیت اضطراری ایجاد کرده ایم
به دلیل مشکلی در ایستگاه متوقف شود.

154
00:19:01,113 --> 00:19:03,407
ما برای ناراحتی عذرخواهی می کنیم.

155
00:19:03,449 --> 00:19:07,036
لطفا با خیال راحت صبر کنید تا
موضوع حل شده است

156
00:19:07,578 --> 00:19:09,205
قطار ما به زودی حرکت خواهد کرد.

157
00:19:09,246 --> 00:19:10,706
باید تصادف باشه

158
00:19:10,748 --> 00:19:12,416
کسی دوباره پرید؟

159
00:19:21,550 --> 00:19:22,385
می جو.

160
00:19:25,388 --> 00:19:26,471
آقا!

161
00:19:26,472 --> 00:19:29,725
خیلی وقت است. چطور بودی؟

162
00:19:30,101 --> 00:19:33,854
ایستگاه بعدی ایستگاه سندم است.

163
00:19:34,063 --> 00:19:36,732
مطالعه شما چطور پیش می رود؟

164
00:19:38,567 --> 00:19:42,405
الان خیلی بزرگ به نظر میای

165
00:19:43,739 --> 00:19:45,032
آیا وزن کم کرده اید؟

166
00:19:49,286 --> 00:19:53,123
تو هم خوش تیپ تر به نظر میرسی

167
00:19:53,124 --> 00:19:54,667
بس کن

168
00:19:56,335 --> 00:19:59,672
آقا حرکت کردی؟

169
00:19:59,797 --> 00:20:01,172
رفتم کافه ای که تو پیشنهاد کردی...

170
00:20:01,173 --> 00:20:04,760
درها باز می شوند.

171
00:20:05,886 --> 00:20:08,012
-عزیزم!
-جی-این!

172
00:20:08,013 --> 00:20:09,597
چرا ایستاده ای؟
قرار نیست بشینی؟

173
00:20:09,598 --> 00:20:11,308
درها بسته می شوند.

174
00:20:11,392 --> 00:20:13,435
قطار به زودی حرکت خواهد کرد.

175
00:20:13,436 --> 00:20:15,312
-درها بسته می شوند.
-او کیست؟

176
00:20:15,563 --> 00:20:17,398
او خیلی دوست داشتنی به نظر می رسد

177
00:20:18,107 --> 00:20:19,984
او همان دانش آموزی است که من قبلاً تدریس می کردم.

178
00:20:20,401 --> 00:20:21,610
معلم شما؟

179
00:20:22,319 --> 00:20:25,406
سلام کن این دوست دختر من است.

180
00:20:27,742 --> 00:20:30,202
بعدش پیاده میشم

181
00:20:30,953 --> 00:20:34,248
-معلومه باشه
-جلسه خوبی بود...

182
00:20:42,423 --> 00:20:44,215
من فکر می کنم او دو پلک خود را انجام داده است.

183
00:20:44,216 --> 00:20:46,051
اینو نگو

184
00:20:46,677 --> 00:20:48,136
چی بخوریم؟

185
00:20:48,137 --> 00:20:50,431
-چی بخوریم؟
-چه حسی داری؟

186
00:20:55,227 --> 00:20:57,813
دروازه های سکو در حال بسته شدن هستند.

187
00:21:38,270 --> 00:21:43,442
GWANGLIM

188
00:21:47,738 --> 00:21:50,574
دماغت خیلی خوشگله

189
00:21:59,458 --> 00:22:02,211
دماغت خیلی خوشگله

190
00:22:04,463 --> 00:22:05,965
متشکرم.

191
00:22:14,223 --> 00:22:16,892
دماغت خیلی خوشگله

192
00:22:27,903 --> 00:22:30,739
دماغت خیلی خوشگله

193
00:25:16,113 --> 00:25:19,408
همه افسران در حال حاضر هستند
مشغول گزارش دادن

194
00:25:19,450 --> 00:25:22,036
به زودی به یک افسر متصل خواهید شد.

195
00:25:23,412 --> 00:25:25,205
این 911 است.

196
00:25:25,247 --> 00:25:27,207
من در یک ایستگاه مترو هستم.

197
00:25:27,249 --> 00:25:30,586
یه آدم دیوونه هست
با اسید تعقیبم کرد

198
00:25:31,378 --> 00:25:33,881
یکی داره با اسید دنبالت می کنه؟

199
00:25:34,006 --> 00:25:36,216
من در حمام پنهان شده ام

200
00:25:36,258 --> 00:25:38,010
لطفا مکان دقیق خود را به من بگویید.

201
00:25:38,093 --> 00:25:40,179
ایستگاه گوانگلیم

202
00:25:40,679 --> 00:25:42,014
اتاق زنان در ایستگاه گوانگلیم؟

203
00:25:42,056 --> 00:25:45,184
بله، لطفا سریع بیایید!

204
00:25:45,309 --> 00:25:48,645
سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید. می تواند
این زن را توصیف می کنی؟

205
00:25:48,771 --> 00:25:50,814
صورتش باندپیچی شده است.

206
00:25:50,856 --> 00:25:52,483
او در لباس بیمارستان است.

207
00:25:55,486 --> 00:25:58,447
سلام؟

208
00:26:00,074 --> 00:26:01,992
از کجا فهمیدی زنه؟

209
00:26:10,417 --> 00:26:14,755
دماغت خیلی خوشگله

210
00:26:28,852 --> 00:26:30,979
صورتت خیلی قشنگه

211
00:27:03,846 --> 00:27:05,514
به نظر نمیاد حرفامو باور کنی

212
00:27:06,390 --> 00:27:08,851
نه، این نیست.

213
00:27:11,311 --> 00:27:15,149
آقا این داستان را از کجا شنیدی؟

214
00:27:24,116 --> 00:27:28,871
خدای من حالم بد میشه

215
00:27:36,211 --> 00:27:40,549
روزانه 7.3 میلیون مسافر مترو

216
00:27:40,591 --> 00:27:43,385
35.1 دقیقه را صرف کنید
مترو به طور متوسط در روز

217
00:27:43,510 --> 00:27:49,141
و گوانگلیم بالاترین رکورد را دارد
تعداد ناپدید شدن در سراسر کشور

218
00:27:50,017 --> 00:27:54,438
من اینجا در ایستگاه گوانگلیم هستم.

219
00:27:59,484 --> 00:28:02,613
دیدی که؟ آن را
باید پولترژیست باشد

220
00:28:02,654 --> 00:28:04,156
باید پولترگیست باشد!

221
00:28:04,281 --> 00:28:06,158
باشه ادامه بده

222
00:28:06,283 --> 00:28:07,117
حالا؟

223
00:28:10,037 --> 00:28:12,539
باشه من...

224
00:28:12,581 --> 00:28:13,624
من خواهم بود...

225
00:28:13,749 --> 00:28:17,669
مرموز به شما گفتن
داستان واقعی مرتبط با این ایستگاه

226
00:28:19,046 --> 00:28:20,339
من به شما هشدار می دهم!

227
00:28:20,380 --> 00:28:24,384
اگر قلب ضعیفی دارید،
باید فورا ترک کنی

228
00:28:25,177 --> 00:28:27,471
من دا-کیونگ، ملکه وحشت هستم.

229
00:28:38,482 --> 00:28:39,441
چطور است؟

230
00:28:40,651 --> 00:28:41,485
دا-کیونگ.

231
00:28:42,444 --> 00:28:43,403
بله؟

232
00:28:44,947 --> 00:28:46,448
ملکه وحشت بازگشته است.

233
00:28:46,490 --> 00:28:48,940
موضوع این است
سرگرم کننده، و سرعت سریع است.

234
00:28:49,409 --> 00:28:50,577
خیلی خوبه

235
00:28:53,247 --> 00:28:55,415
ممنون... ممنون.

236
00:28:57,542 --> 00:28:59,920
ها؟ این چیه؟

237
00:29:01,922 --> 00:29:03,382
تو چی...

238
00:29:03,423 --> 00:29:05,842
چی چیه؟

239
00:29:07,094 --> 00:29:08,053
دیدی که؟

240
00:29:17,729 --> 00:29:18,855
اون چیه؟

241
00:29:21,108 --> 00:29:23,735
اون آدم نیست؟

242
00:29:39,835 --> 00:29:41,420
این یک روح است، درست است؟

243
00:29:43,463 --> 00:29:45,424
آیا این قبلاً ضبط شده بود؟

244
00:29:45,924 --> 00:29:47,800
آیا نوشیدنی میل دارید؟

245
00:29:47,801 --> 00:29:50,429
من در واقع نوشیدن را ترک کردم.

246
00:29:52,389 --> 00:29:55,976
من شنیدم دیدگاه های شما رفت
بالا باید جشن بگیریم

247
00:30:12,617 --> 00:30:14,077
یه لیوان دیگه لطفا

248
00:30:29,176 --> 00:30:31,636
به نظر شما مترو چیست؟

249
00:30:34,306 --> 00:30:35,891
حمل و نقل عمومی.

250
00:30:36,683 --> 00:30:38,310
معمولاً بله.

251
00:30:39,144 --> 00:30:41,980
اما برای برخی افراد، این خود زندگی است.

252
00:30:42,731 --> 00:30:45,150
شروع آن مرد بد نبود.

253
00:30:45,942 --> 00:30:48,542
او یک مرد معمولی بود
مثل هر کارمند اداری دیگری

254
00:30:49,071 --> 00:30:53,325
اما کم کم او
شروع به از دست دادن آنچه داشت.

255
00:30:53,450 --> 00:30:57,204
او شغل مناسبی را از دست داد،

256
00:30:57,245 --> 00:30:59,122
و سپس خانواده اش را از دست داد،

257
00:30:59,247 --> 00:31:01,708
سپس، خویشتن داری

258
00:31:01,750 --> 00:31:05,087
او مدام به سمت پایین حرکت می کرد.

259
00:31:06,046 --> 00:31:10,592
و بالاخره به ته سرد رسید.

260
00:31:12,052 --> 00:31:13,136
آقا!

261
00:31:14,012 --> 00:31:16,348
آقا!

262
00:31:16,598 --> 00:31:17,766
بیدار شو

263
00:31:18,475 --> 00:31:19,684
بیا بیدار شو

264
00:31:20,227 --> 00:31:22,270
اینجا نمیتونی بخوابی

265
00:31:26,483 --> 00:31:27,859
اوه عزیزم

266
00:31:28,026 --> 00:31:30,426
شما به خوبی می دانید که
مردم در اینجا قدم می زنند

267
00:31:30,904 --> 00:31:32,406
لطفا به آن طرف حرکت کنید.

268
00:31:40,414 --> 00:31:42,416
بیگ کاپ نودل تند 2500 وون

269
00:31:44,376 --> 00:31:45,794
تو اونجا!

270
00:31:46,128 --> 00:31:48,380
اگر خرید نمی کنید دست نزنید!

271
00:31:50,424 --> 00:31:52,551
هر روز لعنتی...

272
00:31:53,677 --> 00:31:54,678
اینجا.

273
00:31:55,303 --> 00:31:59,766
نه، این یوگو است. من مشکی فرانسوی می خواهم.

274
00:32:55,489 --> 00:32:56,781
اینجا چیکار میکنی؟

275
00:32:59,659 --> 00:33:01,453
آیا به این نقطه نقل مکان کردید؟

276
00:33:01,578 --> 00:33:03,580
خم نکن مرد

277
00:33:03,663 --> 00:33:06,875
هرچی تو جیبته به من بده

278
00:33:07,209 --> 00:33:09,294
حالا، احمق.

279
00:33:23,141 --> 00:33:24,091
آیا این همه چیز است؟

280
00:33:31,274 --> 00:33:32,317
لعنتی

281
00:33:36,488 --> 00:33:37,781
به زودی می بینمت.

282
00:33:40,992 --> 00:33:41,842
بیا با هم دوست باشیم

283
00:33:58,843 --> 00:34:00,845
پسر عوضی

284
00:34:02,013 --> 00:34:05,141
من می خواهم آن لعنتی را پاره کنم
حرامزاده تکه تکه شده

285
00:34:12,023 --> 00:34:14,150
ای پسر عوضی!

286
00:34:14,192 --> 00:34:17,320
آیا من شبیه یک آدمک هستم،
تو احمق لعنتی؟!

287
00:34:21,783 --> 00:34:22,784
لعنتی

288
00:34:24,536 --> 00:34:25,537
لعنت بهش

289
00:34:26,705 --> 00:34:30,041
اون پسر عوضی لعنتی

290
00:35:31,811 --> 00:35:33,647
لعنت بهش

291
00:37:17,751 --> 00:37:19,919
SOJU

292
00:38:42,168 --> 00:38:43,378
آقای کیم؟

293
00:38:46,422 --> 00:38:47,799
اون تو هستی؟

294
00:38:48,341 --> 00:38:51,511
لباست چیه؟

295
00:38:51,636 --> 00:38:55,056
خدایا نگاهت کن

296
00:39:06,192 --> 00:39:07,610
چیکار میکنی؟

297
00:39:07,735 --> 00:39:10,445
آیا نباید همه چیزهای خوب را به اشتراک بگذاریم؟

298
00:39:10,446 --> 00:39:13,346
از شما بی ادبی است که نگه دارید
آن را برای خودتان شما نگاه می کنید ...

299
00:39:16,286 --> 00:39:18,955
چی؟ چه خبر است؟

300
00:39:22,876 --> 00:39:23,918
این چیه؟

301
00:39:26,212 --> 00:39:28,089
ای حرامزاده!

302
00:39:30,842 --> 00:39:32,051
نه!

303
00:39:41,227 --> 00:39:42,687
نجاتم بده

304
00:39:42,770 --> 00:39:43,897
کمک کنید

305
00:39:44,355 --> 00:39:47,233
لطفا مرا نجات دهید!

306
00:41:13,820 --> 00:41:15,738
4400 وون لطفا

307
00:41:17,407 --> 00:41:18,783
آقا تغییر شما

308
00:41:39,679 --> 00:41:41,305
لعنتی

309
00:42:39,906 --> 00:42:41,074
نه!

310
00:42:46,913 --> 00:42:49,248
بیا...

311
00:43:02,678 --> 00:43:04,639
کمک کنید

312
00:43:25,451 --> 00:43:30,414
از آن زمان، لباس بدون صاحب
در ایستگاه پیدا شده اند.

313
00:43:39,841 --> 00:43:40,842
پس...

314
00:43:42,051 --> 00:43:46,848
آیا این نوع داستان است
می خواستی بشنوی؟

315
00:43:50,351 --> 00:43:51,978
من همه آنها را پایین می آورم ...

316
00:43:54,188 --> 00:43:56,858
کسانی که به من نگاه می کنند...

317
00:43:58,401 --> 00:44:01,445
من هرگز به آنها آسان نمی گیرم.

318
00:44:48,367 --> 00:44:49,410
تبریک میگم

319
00:44:51,245 --> 00:44:52,413
برای چی؟

320
00:44:53,080 --> 00:44:54,916
بیش از 300000 بازدید.

321
00:44:57,627 --> 00:44:58,586
متشکرم.

322
00:45:00,671 --> 00:45:01,672
اما...

323
00:45:03,382 --> 00:45:06,219
من فقط نمی خواستم
برای آن به شما تبریک می گویم

324
00:45:08,846 --> 00:45:10,223
صادقانه بگویم ...

325
00:45:11,182 --> 00:45:12,558
من تو را دوست دارم، دا-کیونگ.

326
00:45:21,067 --> 00:45:22,109
این یکی

327
00:45:22,568 --> 00:45:25,905
و این یکی خواهد شد
کاملا بهت میاد لینا

328
00:45:26,072 --> 00:45:27,406
-واقعا؟
-بله

329
00:45:32,036 --> 00:45:34,455
فقط یک لباس برای من انتخاب کن، باشه؟

330
00:45:34,538 --> 00:45:36,374
به نظر من این یکی بهتره

331
00:45:37,208 --> 00:45:38,251
شما اینطور فکر می کنید؟

332
00:45:39,418 --> 00:45:43,047
LINA 5.9M DA-KYUNG 670K

333
00:45:49,178 --> 00:45:52,181
منظورم این است که او این کار را نمی کند
حتی آرایش خودش را انجام دهد

334
00:45:52,306 --> 00:45:55,017
چطور میتونه بی شرمانه
خودش را یوتیوبر زیبایی می نامد؟

335
00:45:55,059 --> 00:45:57,144
حتی اگر قرار باشد سرگرم کننده باشد،

336
00:45:57,186 --> 00:45:59,836
او باید حداقل یک
حداقل صداقت

337
00:46:00,064 --> 00:46:06,070
او چه تفاوتی با آنها دارد
دخترانی که هر روز برای کمک های مالی می رقصند؟

338
00:46:09,949 --> 00:46:12,049
داشتم در مورد کسی صحبت می کردم که نمی توانم او را تحمل کنم.

339
00:46:14,370 --> 00:46:16,998
میگن وقتی متنفری
کسی بی دلیل،

340
00:46:18,082 --> 00:46:21,711
به این دلیل است که شما خود را در آنها می بینید.

341
00:46:22,211 --> 00:46:23,963
کی اینجوری مزخرف میگه

342
00:46:27,466 --> 00:46:29,802
اگر درست نیست، فقط آن را بگویید.

343
00:46:30,761 --> 00:46:32,763
نیازی به فریاد زدن سر من نیست

344
00:46:43,316 --> 00:46:44,483
متاسفم

345
00:46:45,776 --> 00:46:47,570
خیلی عصبانی شدم

346
00:46:47,653 --> 00:46:49,613
چه چیزی را اینقدر در او دوست ندارید؟

347
00:46:50,406 --> 00:46:52,506
راهی که او از طریق دروغ محبوبیت پیدا می کند.

348
00:46:53,242 --> 00:46:56,787
آیا واقعا دلیلش همین است؟

349
00:46:58,456 --> 00:47:00,106
فکر کنم این یکی بهتر باشه

350
00:47:00,583 --> 00:47:01,709
این یکی باید انجام دهد.

351
00:47:01,751 --> 00:47:02,585
باشه

352
00:47:03,252 --> 00:47:04,337
متشکرم.

353
00:47:09,717 --> 00:47:11,677
من حتی نمی دانم.

354
00:47:13,471 --> 00:47:15,014
مردم همیشه...

355
00:47:16,807 --> 00:47:19,185
آنچه را که ندارند آرزو می کنند

356
00:47:20,019 --> 00:47:23,522
آنها فقط می توانند خوشحال باشند
دیدن آنچه قبلاً در اختیار دارند.

357
00:47:28,319 --> 00:47:30,738
تلاش برای به دست آوردن چیزی که کم دارید...

358
00:47:32,323 --> 00:47:34,408
می تواند منجر به از دست دادن همه چیز شود.

359
00:47:36,494 --> 00:47:38,120
من فرقی ندارم

360
00:47:39,413 --> 00:47:41,916
الان وقت زیادی ندارم

361
00:47:46,587 --> 00:47:47,588
پس...

362
00:47:48,381 --> 00:47:51,717
شاید وقت آن رسیده است که شما
از آمدن به اینجا نیز دست بکش

363
00:48:08,734 --> 00:48:09,860
ها؟

364
00:48:12,988 --> 00:48:14,198
چه خبر است؟

365
00:48:34,760 --> 00:48:37,012
یک میلیون بازدید در کمترین زمان!

366
00:48:37,054 --> 00:48:38,722
تبریک، دا-کیونگ!

367
00:48:42,518 --> 00:48:46,814
-یک میلیون!
-یک میلیون!

368
00:48:46,897 --> 00:48:48,897
داکیونگ بابت یک میلیون بازدید مبارک.

369
00:48:58,075 --> 00:49:00,244
-تبریک!
-میدونستم

370
00:49:00,286 --> 00:49:02,621
متشکرم!

371
00:49:03,372 --> 00:49:05,040
-تبریک!
-عالیه!

372
00:49:22,850 --> 00:49:24,685
همه، همه اینها درست است!

373
00:49:24,727 --> 00:49:27,313
هرگز آنجا نرو! من
آن را از اول تجربه کردم!

374
00:49:33,277 --> 00:49:34,570
از قهوه خود لذت ببرید.

375
00:49:48,584 --> 00:49:51,170
دا... دا-کیونگ.

376
00:50:01,722 --> 00:50:02,974
همه، همه اینها درست است!

377
00:50:03,057 --> 00:50:04,350
آیا این...

378
00:50:09,939 --> 00:50:10,773
من می بینم.

379
00:50:19,615 --> 00:50:23,118
شما باید تمام ویدیوهای خود را حذف کنید.

380
00:50:23,911 --> 00:50:25,079
چرا؟

381
00:50:25,120 --> 00:50:29,625
این داستان نباید
به جهان شناخته شود.

382
00:50:32,378 --> 00:50:34,588
منظور شما از آن چیست؟

383
00:50:35,214 --> 00:50:41,637
من یک حادثه ای در
فروشگاه رفاه آنجا

384
00:50:43,556 --> 00:50:44,682
چی...

385
00:50:45,224 --> 00:50:46,475
کلیسای گوانگلیم...

386
00:50:48,060 --> 00:50:49,603
کلیسای گوانگلیم؟

387
00:50:50,813 --> 00:50:51,647
صبر کن

388
00:50:52,273 --> 00:50:56,110
آیا این فرقه نیست
چند دهه پیش ناپدید شد؟

389
00:50:59,989 --> 00:51:00,823
درست است.

390
00:51:00,948 --> 00:51:04,827
ایستگاه روی آن ساخته شد
بالای کلیسای کلیسا

391
00:51:05,452 --> 00:51:07,955
به همین دلیل چیزهای عجیبی است
در آنجا اتفاق بیفتد

392
00:51:08,038 --> 00:51:08,914
یک دقیقه صبر کن

393
00:51:09,582 --> 00:51:11,542
در مورد چی حرف میزنی؟

394
00:51:37,985 --> 00:51:39,069
دا-کیونگ!

395
00:51:39,903 --> 00:51:41,447
شما نباید به آنجا بروید!

396
00:51:41,488 --> 00:51:43,157
اگر به آنجا بروید، همه خواهید مرد!

397
00:51:43,282 --> 00:51:45,075
چیکار میکنی؟ دست هایم را رها کن!

398
00:51:45,117 --> 00:51:46,817
شما باید همه ویدیوها را حذف کنید!

399
00:52:13,604 --> 00:52:18,525
خودکشی دسته جمعی کلیسای گوانگلیم

400
00:52:22,613 --> 00:52:25,115
آن روز 50 سال پیش
خودکشی دسته جمعی گوانگ لیم

401
00:52:27,576 --> 00:52:28,577
50 سال پیش در 3 اکتبر 1973

402
00:52:28,619 --> 00:52:31,969
40 فالوور GWANGLIM متعهد شدند
خودکشی دسته جمعی در کلیسای سئول

403
00:52:33,082 --> 00:52:34,249
HORROR QUEEN DA-KYUNG

404
00:52:34,375 --> 00:52:38,587
شما باید تمام ویدیوهای خود را حذف کنید.

405
00:52:39,254 --> 00:52:40,339
چرا؟

406
00:52:41,048 --> 00:52:45,469
این داستان نباید
به جهان شناخته شود.

407
00:52:45,552 --> 00:52:47,221
حذف کانال

408
00:52:53,018 --> 00:52:55,979
الان به هدفت رسیدی

409
00:52:56,647 --> 00:53:00,359
اگر در این دوره بمانید، شما
می توانید به راحتی به آنچه می خواهید برسید

410
00:53:01,485 --> 00:53:05,072
پس چرا الان متوقف نمی‌شویم؟

411
00:53:32,891 --> 00:53:34,685
نگه دارید.

412
00:54:18,520 --> 00:54:21,370
-این بار بازدیدها خیلی بالا بود.
-داستان خوبی بود.

413
00:54:26,153 --> 00:54:27,321
دا-کیونگ.

414
00:54:31,241 --> 00:54:33,591
-اول میرم بیرون
-بعدا باهات حرف میزنم

415
00:54:35,954 --> 00:54:38,457
آیا چیزی اشتباه است؟ شما
حتی امروز صبح هم سلام نکرد

416
00:54:38,540 --> 00:54:39,990
حرفی برای گفتن داری؟

417
00:54:43,879 --> 00:54:48,050
اگر امشب آزاد هستید، چرا
با هم شام نخوریم؟

418
00:54:48,592 --> 00:54:51,220
مکان تاکویاکی I
ذکر شده باید همچنان باز باشد.

419
00:54:51,845 --> 00:54:54,389
در واقع داشتم می رفتم
دیشب تو را بیرون آورد

420
00:54:54,515 --> 00:54:56,315
اما من خارج از دفتر کار می کردم.

421
00:54:57,434 --> 00:54:59,561
دیشب تو دفتر بودی

422
00:54:59,853 --> 00:55:00,729
چی؟

423
00:55:01,605 --> 00:55:03,982
من تمام روز را با تهیه کننده کیم بیرون بودم.

424
00:55:10,989 --> 00:55:13,492
خب، امشب آزاد هستی؟

425
00:55:22,417 --> 00:55:24,920
بله، امشب آزادم.

426
00:55:26,088 --> 00:55:30,843
اما ترجیح می دهم فقط روی کار تمرکز کنم
از خوردن با کسی مثل شما

427
00:55:37,516 --> 00:55:40,018
به داستان های بیشتری نیاز دارید؟

428
00:55:40,143 --> 00:55:40,978
بله.

429
00:55:42,187 --> 00:55:43,856
در صورت امکان ...

430
00:55:44,982 --> 00:55:46,608
چیزی قطعی

431
00:55:46,650 --> 00:55:50,654
متاسفم که می گویم، اما من دارم
دیگر داستانی برای گفتن نیست

432
00:55:51,780 --> 00:55:52,614
هیچی؟

433
00:55:59,454 --> 00:56:01,331
سلامتی من خیلی بدتر شده است.

434
00:56:03,917 --> 00:56:08,547
حتی بیمارستان می گوید
باید دست از کار بکشم

435
00:56:11,049 --> 00:56:12,718
فقط یک بار دیگر.

436
00:56:12,759 --> 00:56:14,344
آخرین داستان

437
00:56:15,554 --> 00:56:16,388
لطفا؟

438
00:56:23,645 --> 00:56:28,025
یک میلیون نفر نیست
قبلا داستان ها را دوست داشتید؟

439
00:56:28,692 --> 00:56:29,818
من بیشتر می خواهم ...

440
00:56:31,653 --> 00:56:33,655
حتی افراد بیشتری آنها را دوست دارند.

441
00:56:34,323 --> 00:56:37,242
شما قبلاً به آنچه می خواستید رسیده اید.

442
00:56:37,284 --> 00:56:39,703
چه چیز دیگری نیاز دارید؟

443
00:56:41,455 --> 00:56:43,624
لعنتی

444
00:56:45,334 --> 00:56:48,295
من تا اینجا آمده ام و
حالا میخوای ترک کنی؟

445
00:56:49,171 --> 00:56:51,089
این عادلانه نیست!

446
00:56:58,138 --> 00:57:00,557
قرار نیست زندگی کنی
به هر حال خیلی طولانی تر

447
00:57:10,484 --> 00:57:15,072
یکی مثل تو بود

448
00:57:16,615 --> 00:57:22,245
او برای جلب توجه زندگی کرد
از دیگران، درست مثل شما

449
00:57:26,083 --> 00:57:30,545
هر چند شرایط متفاوت بود.

450
00:57:35,217 --> 00:57:36,385
اما بچه ها،

451
00:57:36,510 --> 00:57:39,346
شما می دانید که من نه فقط
هر چیزی را توصیه کنید، درست است؟

452
00:57:40,389 --> 00:57:44,851
من یک راهنمایی برای آرایش دریافت کردم
نگاهی که یک روز کامل دوام خواهد آورد.

453
00:57:45,686 --> 00:57:49,940
من فقط آن را به اشتراک می گذارم
چون واقعا دوستش داشتم

454
00:57:51,650 --> 00:57:53,151
البته این یک تبلیغ است.

455
00:57:53,193 --> 00:57:57,656
ایستگاه بعدی ایستگاه ترمینال گانگنام است.

456
00:57:57,781 --> 00:58:00,409
-بچه های من، من اینجا هستم.
-درها سمت راست شما هستند.

457
00:58:01,159 --> 00:58:04,579
برای امروز همین است. خداحافظ

458
00:58:21,805 --> 00:58:23,223
جدی!

459
00:58:24,808 --> 00:58:26,226
درها بسته می شوند.

460
00:58:30,105 --> 00:58:31,690
این خیلی آزار دهنده است!

461
00:58:34,276 --> 00:58:37,154
من می دانستم که آن داستان به نتیجه خواهد رسید.

462
00:58:41,616 --> 00:58:43,660
خودکشی راه آهن؟

463
00:58:43,785 --> 00:58:47,205
جیز، این خیلی کسل کننده است.

464
00:58:47,247 --> 00:58:49,124
او نسبت به این یکی احساس خوبی دارد.

465
00:58:49,207 --> 00:58:51,251
اوه، واقعا؟

466
00:58:54,671 --> 00:58:56,715
اینقدر به داکیونگ سخت نگیر.

467
00:58:56,923 --> 00:58:58,925
ها؟ در مورد چی؟

468
00:59:02,554 --> 00:59:04,306
چی میگی؟

469
00:59:04,347 --> 00:59:06,641
اینطوری همدیگر را تحریک می کنیم.

470
00:59:07,142 --> 00:59:09,542
شما می دانید که او تنها است
کسی که تحریک می شود

471
00:59:10,187 --> 00:59:13,440
وو جین خیلی عجیب حرف میزنی

472
00:59:13,482 --> 00:59:16,193
به نظر می رسد که من او را بررسی می کنم.

473
00:59:16,318 --> 00:59:18,653
بنابراین، چه زمانی باید در فیلمبرداری کمک کنم؟

474
00:59:19,404 --> 00:59:21,615
نیازی به کمک نیست. فقط بیا با من غذا بخور

475
00:59:21,656 --> 00:59:22,616
لینا.

476
00:59:25,702 --> 00:59:26,536
لینا.

477
00:59:27,913 --> 00:59:29,013
بینی شما خونریزی می کند.

478
00:59:45,514 --> 00:59:47,682
لعنتی، چقدر شرم آور

479
00:59:57,317 --> 01:00:01,780
به چیزی دست زدی
اخیرا با دستان خود کثیف شده اید؟

480
01:00:03,782 --> 01:00:06,159
نه فکر نمیکنم...

481
01:00:10,580 --> 01:00:11,748
لعنتی!

482
01:00:13,250 --> 01:00:14,584
الان یادم اومد

483
01:00:14,918 --> 01:00:18,505
توی مترو یه بلغم عجیب دست زدم.

484
01:00:18,630 --> 01:00:19,965
بلغم؟

485
01:00:20,048 --> 01:00:21,341
دکتر

486
01:00:21,591 --> 01:00:23,802
این باکتری نیست
عفونت یا هر چیز دیگری، این است؟

487
01:00:23,885 --> 01:00:25,679
من مقداری دارو تجویز می کنم.

488
01:00:25,762 --> 01:00:28,180
بیایید مدتی آن را زیر نظر داشته باشیم.

489
01:00:28,181 --> 01:00:29,808
این خیلی زشته

490
01:00:30,058 --> 01:00:33,395
و اینجا. آیا می توانید این را امضا کنید، لطفا؟

491
01:00:36,231 --> 01:00:38,316
البته.

492
01:00:38,650 --> 01:00:41,486
چگونه مرا شناختی؟

493
01:00:42,112 --> 01:00:43,071
عفو؟

494
01:00:43,780 --> 01:00:48,034
من می دانم که دیدن آن نادر است
شماره یک یوتیوبر زیبایی

495
01:00:48,243 --> 01:00:52,455
این نیست. این یک فرم رضایت است.

496
01:00:52,706 --> 01:00:54,166
لطفا اینجا را امضا کنید.

497
01:01:14,019 --> 01:01:15,937
این خیلی شرم آور است.

498
01:01:36,958 --> 01:01:38,126
دا-کیونگ.

499
01:01:39,085 --> 01:01:40,420
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

500
01:01:41,671 --> 01:01:43,673
من در حال پیگیری یک داستان هستم.

501
01:01:43,757 --> 01:01:47,260
درست است، آن داستان تلخ

502
01:01:49,429 --> 01:01:50,555
آیا شما...

503
01:01:53,683 --> 01:01:58,438
استفاده از آن به عنوان بهانه ای برای جاسوسی از من؟

504
01:01:59,439 --> 01:02:00,523
چی؟

505
01:02:00,649 --> 01:02:02,275
شوخی می کنم.

506
01:02:03,693 --> 01:02:05,487
امیدوارم حالتون خوب باشه

507
01:02:05,570 --> 01:02:08,323
بنابراین می توانید یک قرارداد خوب بگیرید.

508
01:02:09,074 --> 01:02:09,991
مطمئنا

509
01:02:13,787 --> 01:02:15,237
حرفی برای گفتن داری؟

510
01:02:16,706 --> 01:02:18,708
نه، نه واقعا.

511
01:02:25,840 --> 01:02:26,740
داری خونریزی میکنی...

512
01:03:35,618 --> 01:03:38,079
لینا، ما شروع می کنیم.

513
01:03:41,458 --> 01:03:47,380
-یک میلیون!
-یک میلیون!

514
01:03:49,049 --> 01:03:50,383
تبریک می گویم!

515
01:03:50,508 --> 01:03:52,218
متشکرم!

516
01:03:52,344 --> 01:03:53,345
تبریک میگم

517
01:03:53,803 --> 01:03:55,722
-ملکه وحشت تمام راه!
-آتش گرفتی!

518
01:03:55,805 --> 01:03:57,182
تشویقش کن

519
01:03:58,308 --> 01:04:01,853
-بعد به ده میلیون برسیم!
-بریم!

520
01:04:02,645 --> 01:04:04,545
-تبریک!
-بریم ده میلیون!

521
01:04:51,319 --> 01:04:52,779
من لینا هستم.

522
01:04:53,488 --> 01:04:55,038
شماره یک یوتیوبر زیبایی.

523
01:04:56,950 --> 01:04:58,827
چوی لینا از دنیای لینا.

524
01:05:00,078 --> 01:05:03,957
ایستگاه بعدی ایستگاه گوانگلیم است.

525
01:05:04,082 --> 01:05:06,251
درها سمت راست شما هستند.

526
01:06:07,270 --> 01:06:08,104
ببخشید

527
01:06:09,272 --> 01:06:11,524
تو لینا نیستی؟

528
01:06:13,318 --> 01:06:14,569
آیا به کمک نیاز دارید؟

529
01:06:17,238 --> 01:06:19,949
من خوبم فقط برو

530
01:06:21,075 --> 01:06:22,577
واقعا حالت خوبه؟

531
01:06:23,119 --> 01:06:25,371
خجالت بکش لطفا!

532
01:06:38,760 --> 01:06:39,802
اوه نه.

533
01:07:17,507 --> 01:07:20,051
شما در مورد شنیده اید
کلیسای گوانگلیم، درست است؟

534
01:07:20,927 --> 01:07:22,303
من همه چیز را شنیده ام.

535
01:07:23,054 --> 01:07:27,308
شنیدم این ایستگاه بود
بر بالای نمازخانه اش ساخته شده است،

536
01:07:27,850 --> 01:07:30,603
و به همین دلیل عجیب است
همه چیز در اینجا ادامه دارد

537
01:07:33,856 --> 01:07:35,984
40 پیروان گوانگلیم دست به خودکشی دسته جمعی زدند

538
01:07:36,776 --> 01:07:40,026
آنها ظاهراً متعهد شدند
خودکشی برای جاودانگی رهبرشان

539
01:07:43,408 --> 01:07:46,619
برخی از مردم حتی معتقدند

540
01:07:47,453 --> 01:07:50,039
که رهبر هنوز اینجا زنده است.

541
01:07:53,918 --> 01:07:56,254
آیا این حقیقت دارد؟

542
01:07:58,506 --> 01:08:00,592
اگه واقعا اینطور باشه چی؟

543
01:08:01,884 --> 01:08:04,804
من می خواهم در این سازمان تحقیق کنم.

544
01:08:06,097 --> 01:08:08,182
آیا دوست داری با او ملاقات کنی؟

545
01:08:13,980 --> 01:08:15,899
فردی که با شما تماس گرفته اید در دسترس نیست.

546
01:08:15,982 --> 01:08:19,444
بعد از لحن لطفا پیام بگذارید.

547
01:08:25,950 --> 01:08:27,327
من امشب آزادم

548
01:08:27,535 --> 01:08:32,957
اما ترجیح می دهم فقط روی کار تمرکز کنم
از خوردن با کسی مثل شما

549
01:08:34,917 --> 01:08:35,752
وو جین.

550
01:08:37,420 --> 01:08:38,870
آنها به دنبال دا-کیونگ هستند.

551
01:08:42,383 --> 01:08:44,010
می توانم به شما کمک کنم؟

552
01:08:44,969 --> 01:08:47,597
من کارآگاه پارک جو هو از پلیس ماپو هستم.

553
01:08:47,722 --> 01:08:49,349
آیا می دانید او کجاست؟

554
01:08:50,141 --> 01:08:52,143
می توانم بپرسم این در مورد چیست؟

555
01:08:52,727 --> 01:08:55,396
بعدش اومدیم اینجا
دیدن ویدیوهای یوتیوب او

556
01:09:30,473 --> 01:09:34,852
ساعت 3:34 بامداد روز جمعه،

557
01:09:35,520 --> 01:09:37,522
قطاری خواهد رسید

558
01:09:38,356 --> 01:09:39,941
اگر سوار آن قطار شوید،

559
01:09:40,983 --> 01:09:43,319
شما قادر خواهید بود با او ملاقات کنید.

560
01:11:09,989 --> 01:11:16,621
قطار برای ... نزدیک است.

561
01:11:17,789 --> 01:11:23,544
لطفا با خیال راحت سوار قطار شوید
پس از خروج مسافران

562
01:11:28,007 --> 01:11:29,675
تولید کننده WOO-JIN

563
01:11:38,810 --> 01:11:41,270
قطار اکنون در حال رسیدن است.

564
01:11:42,188 --> 01:11:44,357
دروازه های سکو در حال باز شدن هستند.

565
01:11:50,905 --> 01:11:53,491
قطار ما به زودی حرکت خواهد کرد.

566
01:14:50,209 --> 01:14:51,043
ببخشید!

567
01:14:51,752 --> 01:14:52,586
لطفا!

568
01:14:54,005 --> 01:14:54,955
به خاطر خدا!

569
01:16:36,190 --> 01:16:37,090
استاد ایستگاه

570
01:16:37,858 --> 01:16:39,360
آیا یک فرد متفاوت است؟

571
01:16:39,485 --> 01:16:43,572
بله، اما در ویدیو، او
اظهار داشت که با او مصاحبه کرده است

572
01:16:43,656 --> 01:16:45,206
و ضبط آپلود شد

573
01:16:45,658 --> 01:16:49,078
اما ایستگاه فعلی
استاد یک فرد متفاوت است.

574
01:16:49,120 --> 01:16:51,455
پس...

575
01:16:52,123 --> 01:16:54,583
با چه کسی مصاحبه کرده است؟

576
01:16:57,002 --> 01:17:00,339
مردی که سه سال پیش ناپدید شد.

577
01:17:20,985 --> 01:17:21,986
سلام؟

578
01:17:25,614 --> 01:17:26,574
سلام؟

579
01:17:28,492 --> 01:17:31,036
من از اولین لحظه ای که تو را دیدم می دانستم

580
01:17:31,704 --> 01:17:34,707
که میل شما خواهد بود
شما را به این مکان بیاورد

581
01:17:36,125 --> 01:17:39,670
تو همیشه کنجکاو بودی
در مورد این داستان ها،

582
01:17:39,753 --> 01:17:42,214
اما تو هرگز در مورد من کنجکاو نبودی

583
01:17:43,382 --> 01:17:44,633
من که هستم

584
01:17:45,342 --> 01:17:48,387
و چرا من این داستان ها را برای شما تعریف می کنم.

585
01:17:51,056 --> 01:17:53,350
آخرین داستانی که برایت تعریف می کنم

586
01:17:54,643 --> 01:17:55,644
مال من است

587
01:18:01,025 --> 01:18:02,985
به چی انقدر دقیق نگاه میکنی؟

588
01:18:03,944 --> 01:18:04,987
فقط همین...

589
01:18:05,821 --> 01:18:08,073
فکر کنم کسی رو اونجا دیدم

590
01:18:08,657 --> 01:18:10,326
-در این ساعت؟
-بله

591
01:18:11,285 --> 01:18:13,787
مطمئنم کسی رفت اونجا

592
01:18:22,213 --> 01:18:25,424
به هیچ وجه! من باید برم خوابگاه

593
01:18:25,549 --> 01:18:26,592
سلام.

594
01:18:26,675 --> 01:18:28,469
آیا غذا دادن به آن گربه لعنتی را متوقف می کنی؟

595
01:18:28,552 --> 01:18:29,845
این خوک است نه گربه

596
01:18:30,346 --> 01:18:32,556
او مینگ مینگ است. بهش نگو خوک

597
01:18:32,681 --> 01:18:34,683
دست از مزخرفات بردار

598
01:18:35,392 --> 01:18:38,979
اگر می خواهید چه کار کنید
واقعاً کسی به آنجا رفت؟

599
01:18:39,521 --> 01:18:41,857
میدونی چقدر گیج شدم

600
01:18:41,982 --> 01:18:44,818
وقتی همه آن یوتیوبرها به اینجا آمدند

601
01:18:46,153 --> 01:18:48,280
و این همه سر و صدا در مورد برخی فرقه ها به راه انداخت.

602
01:18:49,657 --> 01:18:50,991
منم اون موقع رفتم

603
01:18:52,159 --> 01:18:52,992
دقیقا.

604
01:18:54,453 --> 01:18:55,454
پس میتونی دوباره بری

605
01:18:56,705 --> 01:18:58,082
همیشه من هستم!

606
01:18:59,959 --> 01:19:03,087
خداییش، چه کسی داخل خواهد شد
ایستگاه در این ساعت؟

607
01:19:15,808 --> 01:19:17,059
سلام؟

608
01:19:18,477 --> 01:19:19,812
کسی آنجاست؟

609
01:19:21,689 --> 01:19:22,648
البته نه.

610
01:20:12,656 --> 01:20:13,991
Jae-geol، کسی؟

611
01:20:14,783 --> 01:20:16,285
کسی نیست قربان

612
01:20:17,786 --> 01:20:20,289
عمیق تر بروید، می خواهید؟

613
01:20:20,372 --> 01:20:21,790
من واقعا کسی را دیدم.

614
01:20:22,541 --> 01:20:23,709
باشه

615
01:20:27,087 --> 01:20:27,921
ولش کن

616
01:20:38,223 --> 01:20:40,309
هی، جائه گئول!

617
01:20:40,392 --> 01:20:42,436
راهی را که از آن آمده اید دو برابر کنید.

618
01:20:47,691 --> 01:20:48,776
سلام؟

619
01:20:51,487 --> 01:20:52,488
رفیق!

620
01:20:54,114 --> 01:20:56,950
خیلی گرمه...

621
01:21:00,537 --> 01:21:01,538
سلام؟

622
01:21:02,456 --> 01:21:03,457
سلام!

623
01:21:18,055 --> 01:21:19,556
چرا اینجا انقدر گرمه؟

624
01:21:22,351 --> 01:21:23,852
جائه گئول!

625
01:21:26,105 --> 01:21:27,689
جائه گئول!

626
01:22:17,739 --> 01:22:18,839
این تو هستی جائه گئول؟

627
01:22:37,217 --> 01:22:38,552
لعنتی...

628
01:22:40,554 --> 01:22:41,388
خدایا...

629
01:23:02,826 --> 01:23:03,869
چه در دنیا...

630
01:23:45,327 --> 01:23:47,120
چه چیزی...

631
01:24:04,221 --> 01:24:05,222
نه...

632
01:24:09,685 --> 01:24:10,519
بیا!

633
01:24:14,982 --> 01:24:15,941
لعنت بهش

634
01:24:45,804 --> 01:24:47,139
اینها چیست؟

635
01:25:04,823 --> 01:25:06,283
لعنتی...

636
01:25:12,122 --> 01:25:13,457
گرم است...

637
01:25:15,542 --> 01:25:16,960
گرم است...

638
01:25:18,587 --> 01:25:20,088
خیلی گرم...

639
01:25:20,213 --> 01:25:21,256
خیلی گرمه...

640
01:25:59,419 --> 01:26:01,254
اوه، این داغ است!

641
01:26:03,715 --> 01:26:05,133
بیا!

642
01:26:24,319 --> 01:26:25,946
جعبه اورژانس

643
01:27:16,788 --> 01:27:17,873
استاد ایستگاه؟

644
01:27:17,956 --> 01:27:18,790
خدایا!

645
01:27:21,918 --> 01:27:22,753
استاد ایستگاه؟

646
01:27:25,881 --> 01:27:28,216
سلام؟ جائه گئول؟

647
01:27:29,217 --> 01:27:31,136
من اینجا هستم

648
01:27:31,219 --> 01:27:35,724
Jae-geol، من در داخل قطار گیر افتاده ام.

649
01:27:36,391 --> 01:27:37,517
کجایی؟

650
01:27:39,060 --> 01:27:40,103
آقا

651
01:27:40,187 --> 01:27:41,146
میتونم ببینمت

652
01:27:42,189 --> 01:27:44,149
جائه گئول کجایی؟!

653
01:27:44,191 --> 01:27:45,025
در راهم...

654
01:27:46,193 --> 01:27:47,444
من... میبینمت

655
01:27:47,986 --> 01:27:49,738
ری... اونجا... استاد ایستگاه؟

656
01:27:52,157 --> 01:27:53,492
میتونی منو ببینی؟

657
01:28:09,758 --> 01:28:11,009
سلام!

658
01:28:11,092 --> 01:28:11,927
خدای من

659
01:28:59,307 --> 01:29:00,392
نه!

660
01:29:00,517 --> 01:29:03,019
نه! لطفا!

661
01:29:03,103 --> 01:29:06,857
در را باز کن! باز کن!

662
01:29:06,982 --> 01:29:09,693
در لعنتی را باز کن!

663
01:29:30,672 --> 01:29:31,882
مطمئنم شنیدی

664
01:29:32,883 --> 01:29:36,219
که این ایستگاه از آن استفاده می کرد
نمازخانه فرقه باشد

665
01:29:38,638 --> 01:29:41,057
من می توانم به شما اجازه دهم او را ملاقات کنید.

666
01:29:46,980 --> 01:29:47,814
خیر

667
01:29:51,985 --> 01:29:52,819
خیر

668
01:29:53,820 --> 01:29:55,488
لطفا در را باز کنید.

669
01:29:56,448 --> 01:29:58,575
این در را باز کن!

670
01:30:11,379 --> 01:30:14,841
من از زمان با هم بودن بسیار لذت بردم.

671
01:30:16,593 --> 01:30:17,510
من...

672
01:30:19,220 --> 01:30:20,513
دلم برات تنگ شده

673
01:30:22,140 --> 01:30:23,016
نه...

674
01:30:26,144 --> 01:30:30,023
در را باز کن لطفا!

675
01:30:30,106 --> 01:30:31,691
در را باز کن!

676
01:30:31,816 --> 01:30:32,943
آقا

677
01:30:34,027 --> 01:30:35,820
لطفا! نه!

678
01:30:36,613 --> 01:30:38,490
نه!

679
01:30:42,744 --> 01:30:43,787
خیر

680
01:31:26,913 --> 01:31:30,291
قطار به Sinseok به تازگی حرکت کرده است.

681
01:32:02,073 --> 01:32:03,324
دا-کیونگ.

682
01:32:06,077 --> 01:32:08,877
چرا هیچوقت جواب ندادی
گوشی شما؟ خیلی نگران بودم...

683
01:32:30,393 --> 01:32:31,478
وو جین.

684
01:32:31,519 --> 01:32:34,355
میخوای بگم
داستان جالبی دارید؟