1
00:00:01,501 --> 00:00:03,068
{\an8}[mujer] Me sentí casi como
había garras en mi espalda.
2
00:00:03,069 --> 00:00:04,670
Quería que tuviéramos miedo.
3
00:00:04,671 --> 00:00:05,738
¡Vaya, espera, espera!
4
00:00:05,739 --> 00:00:08,440
Él te haría saber que
es un asesino salvaje.
5
00:00:08,441 --> 00:00:11,043
{\an8}"Te masticaré los labios
fuera de tu cara."
6
00:00:11,044 --> 00:00:12,711
{\an8}[mujer hablando]
7
00:00:12,712 --> 00:00:15,114
{\an8}[hombre] ¡Oh, mira! "¡Ataúd!"
8
00:00:15,115 --> 00:00:16,949
[gruñendo]
9
00:00:16,950 --> 00:00:18,550
se siente como
está dentro de mi cuerpo.
10
00:00:18,551 --> 00:00:19,852
[Zak] ¿Cómo te mató?
11
00:00:19,853 --> 00:00:21,253
¡Steve Bell!
12
00:00:21,254 --> 00:00:23,223
¡Ay dios mío!
13
00:00:29,629 --> 00:00:33,399
Hay cosas en este mundo
que lo haremos
nunca lo entenderé del todo.
14
00:00:33,400 --> 00:00:34,567
[hombre] Entiende.
15
00:00:35,301 --> 00:00:38,103
[Zak leyendo]
16
00:00:38,104 --> 00:00:41,141
Hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad.
17
00:00:41,975 --> 00:00:43,343
Nuestra reputación.
18
00:00:45,645 --> 00:00:50,182
{\an8}Trabajando junto a los más
profesionales de renombre
en el campo.
19
00:00:50,183 --> 00:00:52,818
Capturando pruebas innovadoras
de lo paranormal.
20
00:00:52,819 --> 00:00:54,520
- ¡Está funcionando!
- [hombre] Vaya.
21
00:00:54,521 --> 00:00:55,655
no puedo darte
una explicación.
22
00:00:57,657 --> 00:00:59,359
[Zak] Esta es nuestra evidencia.
23
00:00:59,993 --> 00:01:01,561
Nuestras aventuras de fantasmas.
24
00:01:08,802 --> 00:01:10,202
Han pasado años
25
00:01:10,203 --> 00:01:11,503
desde la última vez que realizamos
26
00:01:11,504 --> 00:01:14,106
un funcionario
Aventuras de fantasmas investigación
27
00:01:14,107 --> 00:01:16,910
en mi museo embrujado
en Las Vegas.
28
00:01:19,946 --> 00:01:23,582
Pero debido a una cuerda
de acontecimientos profundamente inquietantes,
29
00:01:23,583 --> 00:01:26,385
Estamos de vuelta por lo que pueda
sólo describir
30
00:01:26,386 --> 00:01:28,321
como intervención de emergencia.
31
00:01:29,889 --> 00:01:32,658
El 15 de julio de 2024,
32
00:01:32,659 --> 00:01:35,527
Estaba en el camino
en California.
33
00:01:35,528 --> 00:01:38,263
A la 01:05 a. m.,
Hice una comprobación rápida
34
00:01:38,264 --> 00:01:41,000
del museo
cámaras de seguridad en mi teléfono.
35
00:01:41,835 --> 00:01:43,669
Y en ese momento,
36
00:01:43,670 --> 00:01:46,238
Empecé a escuchar sonidos.
37
00:01:46,239 --> 00:01:50,710
{\an8}Muy ruidoso, inusual,
sonidos irreconocibles.
38
00:01:56,983 --> 00:01:59,017
{\an8}Pero entonces algo pasó
39
00:01:59,018 --> 00:02:01,153
{\an8}que dio
un escalofrío recorrió mi cuerpo.
40
00:02:01,154 --> 00:02:04,923
{\an8}Estos son muy ruidosos,
sonidos de gruñidos.
41
00:02:04,924 --> 00:02:09,796
{\an8}Sonó
como un tiranosaurio rex
Estaba dentro de mi museo.
42
00:02:17,770 --> 00:02:21,107
{\an8}Y esto duró
durante unos 15 minutos.
43
00:02:30,183 --> 00:02:32,385
{\an8}También hubo una voz
44
00:02:33,019 --> 00:02:34,620
{\an8}de una mujer
45
00:02:34,621 --> 00:02:36,388
{\an8}diciendo el nombre...
46
00:02:36,389 --> 00:02:37,524
{\an8}David.
47
00:02:38,825 --> 00:02:39,626
{\an8}[mujer hablando]
48
00:02:43,830 --> 00:02:46,899
[Zak] Ahora, lo intentamos
para desacreditar estos ruidos.
49
00:02:46,900 --> 00:02:48,967
Traté de explicarlos,
50
00:02:48,968 --> 00:02:50,969
pero simplemente no pudimos encontrar
51
00:02:50,970 --> 00:02:53,272
cualquier explicación lógica
52
00:02:53,273 --> 00:02:56,242
en cuanto a por qué ocurrió esto.
53
00:02:59,379 --> 00:03:02,080
Hay otros eventos
eso ocurrió,
54
00:03:02,081 --> 00:03:05,517
y estoy hablando
tan reciente como la semana pasada,
55
00:03:05,518 --> 00:03:07,186
involucrando a una mujer,
56
00:03:07,187 --> 00:03:09,555
quien dice haber visto
57
00:03:09,556 --> 00:03:12,791
un muy alto,
figura masculina amenazadora...
58
00:03:12,792 --> 00:03:15,427
[mujer hablando]
59
00:03:15,428 --> 00:03:17,329
[Zak] ... justo cerca
la exposición
60
00:03:17,330 --> 00:03:19,531
donde acabo de colocar
61
00:03:19,532 --> 00:03:24,436
los restos de Estados Unidos
El asesino en serie más prolífico.
62
00:03:24,437 --> 00:03:28,140
Samuel Pequeño,
que murió en 2020,
63
00:03:28,141 --> 00:03:30,275
se aprovechan de las mujeres marginadas,
64
00:03:30,276 --> 00:03:31,743
matar a varias víctimas
65
00:03:31,744 --> 00:03:35,481
{\an8}por estrangulamiento
durante aproximadamente 30 años.
66
00:03:39,953 --> 00:03:42,854
{\an8}[Zak] Él confesó
a 93 asesinatos
67
00:03:42,855 --> 00:03:44,223
{\an8}y las autoridades dicen
68
00:03:44,224 --> 00:03:47,660
{\an8}han confirmado
al menos 60 de ellos.
69
00:03:48,328 --> 00:03:49,661
Estoy profundamente preocupado
70
00:03:49,662 --> 00:03:52,598
que la introducción
de sus restos al museo
71
00:03:52,599 --> 00:03:55,734
he dado combustible extra
a algunos de los más
72
00:03:55,735 --> 00:03:58,304
artículos espiritualmente combustibles
en el mundo.
73
00:04:00,840 --> 00:04:03,075
Y eso
el espíritu de este monstruo malvado
74
00:04:03,076 --> 00:04:06,179
ha sido convocado
por los otros artefactos malditos.
75
00:04:10,016 --> 00:04:13,352
Comenzaremos examinando
el nivel ya intenso
76
00:04:13,353 --> 00:04:15,420
de actividad paranormal aquí
77
00:04:15,421 --> 00:04:19,192
{\an8}antes de la introducción
de las cenizas de Samuel Little.
78
00:04:20,360 --> 00:04:23,495
{\an8}John Shaw ha estado actuando
actos secundarios
79
00:04:23,496 --> 00:04:25,497
{\an8}en el museo durante seis años
80
00:04:25,498 --> 00:04:29,801
{\an8}y tiene amplios conocimientos
del satanismo y el ocultismo.
81
00:04:29,802 --> 00:04:31,704
{\an8}[gruñendo]
82
00:04:33,106 --> 00:04:35,841
{\an8}Hablé con él sobre
los gruñidos terroríficos
83
00:04:35,842 --> 00:04:38,777
{\an8}escuchado en el salón de baile
cámara de seguridad.
84
00:04:38,778 --> 00:04:41,546
{\an8}Cada esfuerzo
se ha agotado...
85
00:04:41,547 --> 00:04:43,949
- Sí.
- ...al intentar desacreditar esto.
86
00:04:43,950 --> 00:04:46,518
Y todavía no somos concluyentes.
87
00:04:46,519 --> 00:04:48,887
[gruñendo]
88
00:04:48,888 --> 00:04:51,190
Ahora hablemos de
la causa.
89
00:04:52,025 --> 00:04:53,526
El fondo del edificio.
90
00:04:54,994 --> 00:04:57,429
En los años 70,
el diablo adorando
91
00:04:57,430 --> 00:04:58,730
eso fue de hecho...
92
00:04:58,731 --> 00:05:00,500
- Mm-hmm.
- ...tuvo lugar aquí.
93
00:05:01,034 --> 00:05:02,401
En 2016,
94
00:05:02,402 --> 00:05:05,370
Entrevisté a una mujer
que observó evidencia clara
95
00:05:05,371 --> 00:05:09,341
{\an8}de rituales satánicos
en el sótano
del edificio del museo.
96
00:05:09,342 --> 00:05:11,543
{\an8}Lo primero que vi fue...
97
00:05:11,544 --> 00:05:14,346
{\an8}un pentagrama en el suelo.
98
00:05:14,347 --> 00:05:17,716
{\an8}Y luego había un círculo
alrededor de ese pentagrama.
99
00:05:17,717 --> 00:05:20,886
{\an8}Y también vi gotas de sangre.
100
00:05:20,887 --> 00:05:23,588
{\an8}¿Estás seguro de que viste sangre?
101
00:05:23,589 --> 00:05:24,589
{\an8}Positivo.
102
00:05:24,590 --> 00:05:27,125
{\an8}[Zak] Un ocupante anterior
del edificio,
103
00:05:27,126 --> 00:05:30,962
con documentación gubernamental
de ella
residencia de la familia aquí,
104
00:05:30,963 --> 00:05:32,698
testificó que su padre
105
00:05:32,699 --> 00:05:35,534
participó en rituales oscuros
en el sótano.
106
00:05:35,535 --> 00:05:38,604
Y que este es un lugar
de horror indescriptible.
107
00:05:41,207 --> 00:05:43,075
Podría, en teoría,
108
00:05:43,076 --> 00:05:45,210
Todavía quedan portales aquí.
109
00:05:45,211 --> 00:05:47,546
eso tal vez
nunca se cerraron.
110
00:05:47,547 --> 00:05:49,014
{\an8}Sí. Eso me suena...
111
00:05:49,015 --> 00:05:50,949
{\an8}[gruñendo]
112
00:05:50,950 --> 00:05:53,385
{\an8}Si fueras a crear
un sonido que iba
113
00:05:53,386 --> 00:05:54,920
{\an8}sonar como un portal abriéndose
114
00:05:54,921 --> 00:05:56,722
{\an8}a otro reino de la realidad,
115
00:05:56,723 --> 00:05:58,824
- eso es exactamente
lo que yo pensaría.
- Bien.
116
00:05:58,825 --> 00:06:00,959
y sonó
como algo que se abre,
117
00:06:00,960 --> 00:06:02,127
como una lágrima en el velo.
118
00:06:02,128 --> 00:06:03,495
Me acabas de dar un escalofrío
cuando dijiste eso
119
00:06:03,496 --> 00:06:05,430
- por alguna razón.
- Sí.
120
00:06:05,431 --> 00:06:08,166
[Zak] En la Biblia,
se produce el desgarro del velo
121
00:06:08,167 --> 00:06:10,602
en el momento de la muerte de Jesús.
122
00:06:10,603 --> 00:06:14,741
Significa un nuevo tipo
de acceso al más allá.
123
00:06:17,043 --> 00:06:19,978
Le pedí a John que me llevara
a la sala de exposiciones
124
00:06:19,979 --> 00:06:22,180
donde ha habido
cientos de avistamientos
125
00:06:22,181 --> 00:06:23,515
del espíritu de una niña
126
00:06:23,516 --> 00:06:26,051
dentro de una habitación sin terminar
127
00:06:26,052 --> 00:06:29,522
a la que solo se puede acceder
entrando en este viejo vagón.
128
00:06:30,890 --> 00:06:32,724
John le cree a esta niña
129
00:06:32,725 --> 00:06:34,426
podría ser algo mucho más oscuro
130
00:06:34,427 --> 00:06:36,361
imitando la inocencia
de un niño.
131
00:06:36,362 --> 00:06:40,233
Y tratando de unirse
a las almas vivientes desprotegidas.
132
00:06:43,403 --> 00:06:45,637
En camino
a la sala de exposiciones,
133
00:06:45,638 --> 00:06:47,305
paramos en el salón de baile
134
00:06:47,306 --> 00:06:50,909
donde suena lo demoniaco
fueron capturados
en la cámara de seguridad.
135
00:06:50,910 --> 00:06:52,611
{\an8}Justo por aquí,
136
00:06:52,612 --> 00:06:54,480
{\an8}esta es la cámara de seguridad
137
00:06:55,648 --> 00:06:57,549
{\an8}que capturó los sonidos.
138
00:06:57,550 --> 00:06:58,885
{\an8}[gruñendo]
139
00:07:00,787 --> 00:07:03,890
{\an8}Y justo a la izquierda
de la cámara de seguridad
140
00:07:04,690 --> 00:07:06,858
¿Está esta habitación aquí?
141
00:07:06,859 --> 00:07:09,995
eso es realmente un foco
para mi
142
00:07:09,996 --> 00:07:13,865
como una fuente potencial
de esos sonidos.
143
00:07:13,866 --> 00:07:16,102
esto es del diablo
mecedora.
144
00:07:17,370 --> 00:07:19,137
La mecedora del diablo,
145
00:07:19,138 --> 00:07:21,006
que fue
involucrado en el exorcismo
146
00:07:21,007 --> 00:07:24,109
de David Glatzel, de 12 años,
147
00:07:24,110 --> 00:07:27,412
causó tantos
incidentes perturbadores
en el museo
148
00:07:27,413 --> 00:07:32,051
que me obligaron
cerrar temporalmente
esa exhibición en 2019.
149
00:07:32,985 --> 00:07:35,787
No sólo
hacer los gruñidos de David Glatzel
150
00:07:35,788 --> 00:07:38,557
durante su exorcismo
suena inquietantemente similar
151
00:07:38,558 --> 00:07:40,892
{\an8}a los capturados
en el museo.
152
00:07:40,893 --> 00:07:44,796
{\an8}Lo estoy haciendo.
[risas perversamente]
153
00:07:44,797 --> 00:07:46,899
{\an8}[gruñendo]
154
00:07:49,735 --> 00:07:52,337
{\an8}[Zak] ...pero el nombre David
se habla en voz alta.
155
00:07:52,338 --> 00:07:53,706
{\an8}[mujer hablando]a
156
00:07:56,042 --> 00:07:57,876
Entonces quiero concentrarme
un poco mas
157
00:07:57,877 --> 00:08:00,745
sobre las investigaciones aquí
también cuando lo hacemos--
158
00:08:00,746 --> 00:08:02,681
Vaya.
159
00:08:02,682 --> 00:08:04,951
- [Billy] ¿Estás bien?
- Sí, acabo de llegar
realmente mareado.
160
00:08:06,619 --> 00:08:07,819
No me gustó eso.
161
00:08:07,820 --> 00:08:09,621
Sí, parece
estás a punto de caerte.
162
00:08:09,622 --> 00:08:10,989
Sí, no me gustó eso.
163
00:08:10,990 --> 00:08:13,192
Simplemente me mareé.
Simplemente tengo vértigo muy fuerte.
164
00:08:14,494 --> 00:08:16,061
Esta habitación tiene una historia
165
00:08:16,062 --> 00:08:19,064
de causar
mareos debilitantes.
166
00:08:19,065 --> 00:08:21,700
{\an8}Dos visitantes del museo
ha perdido el conocimiento
167
00:08:21,701 --> 00:08:23,936
{\an8}y colapsó
exactamente en este mismo lugar.
168
00:08:25,338 --> 00:08:28,440
Bien, ahora mismo nos vamos.
pasar por
este pasillo aquí.
169
00:08:28,441 --> 00:08:31,176
Esto va a conducir
al área de espectáculos secundarios.
170
00:08:31,177 --> 00:08:33,345
Eh, aquí es donde
los avistamientos
171
00:08:33,346 --> 00:08:34,981
de la niña
han sido, cientos.
172
00:08:38,251 --> 00:08:41,553
Dado que Aaron es el más
infantil de nuestra parte,
173
00:08:41,554 --> 00:08:43,688
Lo envío adentro
el carro del circo
174
00:08:43,689 --> 00:08:45,824
donde la niña
se ve a menudo,
175
00:08:45,825 --> 00:08:48,159
para ver si puede sacarla.
176
00:08:48,160 --> 00:08:50,630
Niña, queremos saber
quien eres
177
00:08:52,331 --> 00:08:56,201
¿Puedes aparecer por Aaron?
¿Para que podamos tomarte una foto?
178
00:08:56,202 --> 00:09:01,339
Las Polaroids de Aaron muestran que
el esta completamente solo
dentro de este vagón.
179
00:09:01,340 --> 00:09:03,808
Pero luego siente
algo inexplicable
180
00:09:03,809 --> 00:09:06,846
justo como lo estoy intentando
convocar
el espíritu de la niña.
181
00:09:17,023 --> 00:09:20,159
[Zak] ¿Aaron acaba de tocarlo?
por el espíritu de la niña?
182
00:09:20,960 --> 00:09:23,229
[gruñendo]
183
00:09:25,898 --> 00:09:28,733
[Zak] Nos volvemos ahora
a preocupante
actividad paranormal
184
00:09:28,734 --> 00:09:30,368
que puede haber sido agitado
185
00:09:30,369 --> 00:09:34,039
por la adición
de los restos de Samuel Little.
186
00:09:34,040 --> 00:09:38,110
{\an8}Me reúno con Joy Foster
en mi sede
al lado del museo.
187
00:09:38,945 --> 00:09:40,646
{\an8}- [pisa fuerte]
- [jadea] Dios. [risas]
188
00:09:41,180 --> 00:09:42,547
{\an8}¿Qué diablos?
189
00:09:42,548 --> 00:09:44,149
{\an8}- ¿Estás bien?
- Sí, simplemente me asustaste.
190
00:09:44,150 --> 00:09:45,585
Está bien.
A veces hago eso.
191
00:09:46,652 --> 00:09:49,287
No es ninguna sorpresa
que Joy está nerviosa.
192
00:09:49,288 --> 00:09:52,457
Hace apenas una semana, ella había
una experiencia horrible
en la habitación
193
00:09:52,458 --> 00:09:56,261
donde guardo la furgoneta
que utilizó el Dr. Jack Kevorkian
194
00:09:56,262 --> 00:09:58,431
para suicidios asistidos ilegales.
195
00:09:59,799 --> 00:10:02,901
La semana pasada,
Pasé por el museo.
196
00:10:02,902 --> 00:10:05,637
y eran alrededor de las 21:30,
197
00:10:05,638 --> 00:10:10,109
te noté
y un par de tus amigos.
Y estabas llorando.
198
00:10:11,477 --> 00:10:13,645
Y en ese momento,
199
00:10:13,646 --> 00:10:16,648
dijiste que viste
alguien en el museo.
200
00:10:16,649 --> 00:10:18,483
¿Qué viste?
y que zona?
201
00:10:18,484 --> 00:10:22,153
[Alegría] Cuando estábamos
a punto de girar
a la oficina de Kevorkian,
202
00:10:22,154 --> 00:10:25,590
por el pasillo,
había una sombra muy alta,
203
00:10:25,591 --> 00:10:27,792
pero no era del todo una sombra.
Era como blanco.
204
00:10:27,793 --> 00:10:31,530
Entonces, esta cosa se agacha
205
00:10:32,531 --> 00:10:34,667
y es como,
justo a mi lado, sonriendo.
206
00:10:45,277 --> 00:10:46,745
{\an8}Y yo estoy muy...
207
00:10:46,746 --> 00:10:48,647
incómodo en ese momento.
208
00:10:48,648 --> 00:10:52,951
Y me sentí casi como
había garras
justo en mi espalda aquí mismo.
209
00:10:52,952 --> 00:10:54,653
Entonces, fue entonces cuando
Simplemente lo perdí.
210
00:10:54,654 --> 00:10:55,955
Sentí que no podía ir.
211
00:11:00,126 --> 00:11:03,261
Siento que solo estaba
tan abrumado y asustado.
212
00:11:03,262 --> 00:11:06,131
Y simplemente se sintió como
un millón de cosas fueron
solo gritándome
213
00:11:06,132 --> 00:11:07,565
que iba
lastimar a alguien.
214
00:11:07,566 --> 00:11:10,335
Y yo simplemente no lo sabía
como detenerlo
de lastimar a alguien.
215
00:11:10,336 --> 00:11:11,536
[Zak] ¿Qué era esta entidad?
216
00:11:11,537 --> 00:11:12,705
- Sí.
- Bueno.
217
00:11:18,477 --> 00:11:20,879
Y luego nos sigue
a otra habitación.
218
00:11:20,880 --> 00:11:22,514
- ¿Qué otra habitación?
- Nos siguió hasta la habitación.
219
00:11:22,515 --> 00:11:25,684
que tenia las cenizas de samuel little
y, como,
220
00:11:25,685 --> 00:11:28,319
todo el, tipo de,
cosas de asesinos en serie
ahí dentro. Um--
221
00:11:28,320 --> 00:11:30,121
Mencionaste
Las cenizas de Samuel Little.
222
00:11:30,122 --> 00:11:31,523
Ni siquiera lo mencioné
a ti.
223
00:11:31,524 --> 00:11:33,458
- Mencionaste eso.
- Sí.
224
00:11:33,459 --> 00:11:35,961
Sólo recuerdo que eso fue
una de las cosas
Me di cuenta en la habitación.
225
00:11:37,997 --> 00:11:40,632
Casi me concentré
sobre sus cenizas
porque estaban atrás.
226
00:11:40,633 --> 00:11:41,766
Y simplemente me dirigí allí.
227
00:11:41,767 --> 00:11:43,735
Y luego, cuando me dirigí
retroceda, simplemente ya no estaba.
228
00:11:43,736 --> 00:11:47,940
Entonces, acabamos de agregar sus restos.
al museo.
229
00:11:48,808 --> 00:11:50,676
Quiero decir, poco más o menos
hace un mes.
230
00:11:51,711 --> 00:11:53,678
A medida que se desarrollaron estos acontecimientos,
231
00:11:53,679 --> 00:11:55,814
Me alarmé
por el colapso de Joy
232
00:11:55,815 --> 00:11:59,484
y tomó el Ovilus
a la sala de la furgoneta Kevorkian.
233
00:11:59,485 --> 00:12:04,289
Y cada cosa
que tu dirías
o yo diría,
234
00:12:04,290 --> 00:12:06,124
entonces recibiríamos el mensaje.
235
00:12:06,125 --> 00:12:08,359
Dije: "Guau, esta habitación
se siente muy pesado."
236
00:12:08,360 --> 00:12:10,195
- Decía: "Pesado".
- Mm-hmm.
237
00:12:10,196 --> 00:12:11,463
Dije: "¿Dónde está la entidad?"
238
00:12:11,464 --> 00:12:12,764
y dijiste
está en el techo.
239
00:12:12,765 --> 00:12:14,365
¿Qué obtuvimos del Ovilus?
240
00:12:14,366 --> 00:12:16,134
- Techo.
- Techo.
241
00:12:16,135 --> 00:12:19,038
Fuimos y te preguntamos,
piensa en un número.
Dijiste 1-1.
242
00:12:23,509 --> 00:12:24,943
{\an8}¿Y qué había en el Ovilus?
243
00:12:24,944 --> 00:12:26,512
{\an8}- Once.
- Once.
244
00:12:35,621 --> 00:12:39,357
{\an8}Nos estaba avisando
que nos está escuchando.
245
00:12:39,358 --> 00:12:40,525
Puede vernos.
246
00:12:40,526 --> 00:12:42,628
Quería que tuviéramos miedo.
247
00:12:45,664 --> 00:12:49,200
Y en ese momento recuerdo
mis dos puños
estaban atrapados en esta posición.
248
00:12:49,201 --> 00:12:50,969
¿Alguna vez tuviste trismo?
249
00:12:50,970 --> 00:12:52,771
Ya sabes, estás mordiendo
tan duro, eres solo,
250
00:12:52,772 --> 00:12:54,539
estas esperando
para que te exploten los dientes.
251
00:12:54,540 --> 00:12:56,876
Estaba esperando
que me exploten los puños.
252
00:12:58,144 --> 00:13:00,345
Y creo
que la agresión
de esta entidad
253
00:13:00,346 --> 00:13:03,448
donde dijiste que pensabas
iba a lastimar a alguien,
Lo estaba sintiendo.
254
00:13:03,449 --> 00:13:04,517
Me estaba conectando con eso.
255
00:13:07,453 --> 00:13:09,554
¿Por qué no entramos allí?
¿Muy rápido?
256
00:13:09,555 --> 00:13:10,555
- ¿Quieres?
- Sí.
257
00:13:10,556 --> 00:13:12,991
- Está bien, hagámoslo.
- Bueno.
258
00:13:12,992 --> 00:13:15,460
[Zak] Antes incluso de entrar
el edificio,
259
00:13:15,461 --> 00:13:18,363
el Ovilus transmite
un mensaje siniestro.
260
00:13:18,364 --> 00:13:20,265
Pero debido a esto--
261
00:13:20,266 --> 00:13:21,833
[Jay] Nunca lo he visto
Eso antes, ¿verdad?
262
00:13:21,834 --> 00:13:23,835
- Eso es una locura.
- Espera, ¿qué?
263
00:13:23,836 --> 00:13:25,937
- "Sígueme hasta la muerte".
- [Jay] Sí.
264
00:13:25,938 --> 00:13:27,539
¿Qué [pitido]?
265
00:13:27,540 --> 00:13:29,108
Saben que vamos a llegar.
266
00:13:33,445 --> 00:13:35,513
[Zak] Entramos al edificio.
y yo dirijo a Billy
267
00:13:35,514 --> 00:13:37,415
seguir a Joy con el XLS
268
00:13:37,416 --> 00:13:40,019
a la habitación que contiene
Las cenizas de Samuel Little.
269
00:13:40,953 --> 00:13:43,087
[Alegría] No se siente bien
aquí dentro.
270
00:13:43,088 --> 00:13:45,290
- ¿Voy a ser?
el unico aqui?
- [Billy] Espera.
271
00:13:45,291 --> 00:13:47,492
[Zak] Espera, espera, espera.
¿Qué fue eso?
272
00:13:47,493 --> 00:13:48,893
Algo hizo
como un movimiento de acróbata.
273
00:13:48,894 --> 00:13:49,894
[Alegría] Hay algo
aquí dentro.
274
00:13:49,895 --> 00:13:51,095
[Zak] ¿Qué estás sintiendo?
aquí ahora mismo?
275
00:13:51,096 --> 00:13:54,899
{\an8}Simplemente se siente como
algo es como,
justo aquí.
276
00:13:54,900 --> 00:13:58,770
{\an8}[Zak] Exactamente al mismo tiempo
aparece una figura en el XLS,
277
00:13:58,771 --> 00:14:02,640
{\an8}Joy dice que siente
una presencia en la habitación.
278
00:14:02,641 --> 00:14:06,078
{\an8}Simplemente se siente como algo
es como aquí.
279
00:14:09,315 --> 00:14:12,917
Hola, Samuel pequeño,
¿Por qué no nos das el nombre?
de algunas de sus víctimas?
280
00:14:12,918 --> 00:14:15,153
muchos de ellos
no han sido identificados.
281
00:14:15,154 --> 00:14:16,121
{\an8}¿Dónde están?
282
00:14:17,857 --> 00:14:21,125
¡Ah, mira! Arroyo, ataúd.
283
00:14:21,126 --> 00:14:24,596
- [Aaron] ¡De ninguna manera!
- ¿De qué se trata todo eso?
284
00:14:24,597 --> 00:14:25,763
[Jay] Es realmente directo.
285
00:14:25,764 --> 00:14:27,765
[Zak] Esto es impresionante.
286
00:14:27,766 --> 00:14:30,735
Le pregunto a un asesino en serie fallecido
287
00:14:30,736 --> 00:14:33,137
{\an8}dónde está su víctima
los restos son.
288
00:14:33,138 --> 00:14:37,675
{\an8}Y recibo algunos mensajes inquietantemente
comunicación directa específica.
289
00:14:37,676 --> 00:14:40,178
Pero entonces
la comunicación continúa.
290
00:14:40,179 --> 00:14:42,081
¿Puedes darme
¿El nombre de otra víctima?
291
00:14:42,815 --> 00:14:44,916
¡Ataúd! ¡De nuevo!
292
00:14:44,917 --> 00:14:47,286
¿Cuáles son las probabilidades de [bip]
en eso, hermano?
293
00:14:48,120 --> 00:14:49,188
¿Dónde estás?
294
00:14:51,991 --> 00:14:54,459
Oh, dice quédate
en el sótano.
295
00:14:54,460 --> 00:14:56,295
- Baja ahí. Ir.
- [Billy] Está bien.
296
00:14:57,396 --> 00:14:59,197
[Zak] Billy se lleva a Joy
al sótano
297
00:14:59,198 --> 00:15:02,300
para ver si hay presencia femenina
provoca una respuesta
298
00:15:02,301 --> 00:15:05,570
de este asesino en serie
de las mujeres.
299
00:15:05,571 --> 00:15:08,707
Pero Joy no
sentirse cómodo
yendo más lejos.
300
00:15:09,975 --> 00:15:12,845
Siento que él definitivamente
Quiere que vuelva allí, solo.
301
00:15:14,647 --> 00:15:16,782
simplemente no lo sé
si va a ser
algo bueno.
302
00:15:19,852 --> 00:15:21,719
[Zak] Autor Jillian Lauren
303
00:15:21,720 --> 00:15:23,621
escribió He aquí el monstruo
304
00:15:23,622 --> 00:15:25,657
después de pasar tres años
305
00:15:25,658 --> 00:15:28,927
entrevistando al asesino en serie Samuel Little.
306
00:15:28,928 --> 00:15:30,995
Me encuentro con ella
para obtener una idea
307
00:15:30,996 --> 00:15:33,298
de qué tipo
del caos espiritual
308
00:15:33,299 --> 00:15:34,967
sus restos podrían estar causando.
309
00:15:36,368 --> 00:15:38,736
¿Cómo fue su presencia?
310
00:15:38,737 --> 00:15:40,371
¿Cómo era su energía?
311
00:15:40,372 --> 00:15:44,208
{\an8}¿Había algo en él?
¿Eso se sintió inhumano?
312
00:15:44,209 --> 00:15:47,446
{\an8}Tenía tres apodos para Sam.
313
00:15:48,047 --> 00:15:49,514
{\an8}Abuelo pervertido,
314
00:15:49,515 --> 00:15:52,383
{\an8}Monstruo Serpiente
y Monte de tres cartas.
315
00:15:52,384 --> 00:15:55,788
{\an8}Y el monstruo serpiente
Fue el aterrador.
316
00:16:05,331 --> 00:16:06,198
[risas]
317
00:16:08,233 --> 00:16:12,737
Eso fue si lo desafié
o habló demasiado,
318
00:16:12,738 --> 00:16:17,575
"Ya sabes, cierra la boca
o me arrastraré
esta mesa.
319
00:16:17,576 --> 00:16:20,679
Y masticaré tus labios
fuera de tu cara."
320
00:16:21,647 --> 00:16:23,082
- ¿Él diría eso?
- Sí.
321
00:16:26,118 --> 00:16:28,419
El monstruo dentro de él
siempre estuvo ahí.
322
00:16:28,420 --> 00:16:32,024
- Sí.
- Él te lo haría saber.
que es un asesino salvaje.
323
00:16:34,026 --> 00:16:36,794
{\an8}[Jillian] Él creyó
él era dueño de sus víctimas.
324
00:16:36,795 --> 00:16:39,397
{\an8}- Como si les hubiera quitado el alma.
- Sí.
325
00:16:39,398 --> 00:16:42,300
Como si les quitara el aliento.
326
00:16:42,301 --> 00:16:45,670
Como, "tomo
tu respiración de ti."
327
00:16:45,671 --> 00:16:47,872
Y luego
A veces se lo devolvía.
328
00:16:47,873 --> 00:16:50,442
Les dio RCP a sus víctimas.
329
00:16:51,710 --> 00:16:52,944
¿Después de que los mató?
330
00:16:52,945 --> 00:16:54,546
No, les devolvió la vida.
331
00:16:55,347 --> 00:16:57,548
Y luego los volvió a matar.
332
00:16:57,549 --> 00:16:59,517
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
333
00:16:59,518 --> 00:17:00,919
Era un tomador de almas.
334
00:17:07,793 --> 00:17:09,427
[Zak] Jillian dice
Samuel pequeño
335
00:17:09,428 --> 00:17:12,964
dejó sus efectos personales
a ella en su testamento,
336
00:17:12,965 --> 00:17:15,701
incluyendo las cenizas
de su cremación.
337
00:17:16,368 --> 00:17:18,436
Me proporcionaste
338
00:17:18,437 --> 00:17:20,938
Las cenizas de Samuel Little.
339
00:17:20,939 --> 00:17:22,106
Sus restos.
340
00:17:22,107 --> 00:17:25,209
Y también algunos
de los retratos dibujados a mano
341
00:17:25,210 --> 00:17:27,880
que lo hizo
de algunas de las víctimas.
342
00:17:30,816 --> 00:17:32,283
Entonces, tengo que decírtelo
343
00:17:32,284 --> 00:17:36,954
una vez que pongamos sus restos
en exhibición en la sala de la cárcel,
344
00:17:36,955 --> 00:17:39,957
donde también están los restos
de Charles Manson,
345
00:17:39,958 --> 00:17:42,894
ha habido
algunos fenómenos extraños
346
00:17:42,895 --> 00:17:45,163
ocurriendo en esa habitación.
347
00:17:45,164 --> 00:17:47,298
Y también un avistamiento.
348
00:17:47,299 --> 00:17:50,335
Um... ¿Por qué tu
reacción así?
349
00:17:51,637 --> 00:17:52,937
Bueno, tuve su--
350
00:17:52,938 --> 00:17:55,074
Tuve sus restos en mi casa.
351
00:17:57,910 --> 00:18:00,211
Cuando recibiste las cenizas
352
00:18:00,212 --> 00:18:01,412
y tu los trajiste
a tu casa,
353
00:18:01,413 --> 00:18:04,248
- um, ya sabes
este es mi campo de investigación.
- Mmm.
354
00:18:04,249 --> 00:18:08,319
Y hemos investigado
numerosos casos
involucrando restos y cenizas.
355
00:18:08,320 --> 00:18:11,989
Y eso fue siempre
un denominador común
en apegos y familias.
356
00:18:11,990 --> 00:18:15,460
Especialmente, cuando esa persona,
cuyas cenizas fueron,
357
00:18:15,461 --> 00:18:19,063
era una persona malvada,
eras una mala persona,
estaban poseídos.
358
00:18:19,064 --> 00:18:22,700
¿Alguna vez tuviste
cualquier raro, um,
359
00:18:22,701 --> 00:18:24,735
sentimientos o algo asi
360
00:18:24,736 --> 00:18:25,970
cuando las cenizas
estaban en tu casa?
361
00:18:25,971 --> 00:18:28,506
Cualquier cambio contigo,
¿Tu familia o algo así?
362
00:18:28,507 --> 00:18:29,574
Sí.
363
00:18:29,575 --> 00:18:30,843
- ¿Lo hiciste?
- Sí.
364
00:18:32,711 --> 00:18:34,745
Simplemente se volvió más oscuro.
365
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
y tengo
cada vez más deprimido.
366
00:18:37,783 --> 00:18:40,518
Y, uh, yo simplemente, como,
367
00:18:40,519 --> 00:18:42,687
comenzó a doblarse.
368
00:18:42,688 --> 00:18:44,956
Cada vez que caminaba
en la habitación.
369
00:18:44,957 --> 00:18:48,025
¿Sabes? Y yo--
Tuve como un temblor extraño.
370
00:18:48,026 --> 00:18:50,696
no estuvo bien
tener esas cenizas
en la casa.
371
00:18:51,330 --> 00:18:52,598
No estuvo bien.
372
00:18:57,035 --> 00:18:59,103
[Zak] Nosotros nos llevamos a Jillian
a la cárcel
373
00:18:59,104 --> 00:19:01,172
Evaluar la energía generada
374
00:19:01,173 --> 00:19:05,043
por las cenizas de Samuel Little
y sus retratos de víctimas.
375
00:19:05,677 --> 00:19:07,812
Este retrato aquí dice,
376
00:19:07,813 --> 00:19:10,581
"Jillian Lauren,
mi escritor de libros."
377
00:19:10,582 --> 00:19:13,518
[Jillian] Sí.
Él tenía este increíble
378
00:19:13,519 --> 00:19:15,186
Memoria para rostros.
379
00:19:15,187 --> 00:19:19,357
- Y además, aprendió a dibujar.
en el Reformatorio del Estado de Ohio.
- Mmm.
380
00:19:19,358 --> 00:19:21,092
- ¿Reformatorio del Estado de Ohio?
- Ajá.
381
00:19:21,093 --> 00:19:22,493
- ¿Mansfield?
- Mm-hmm.
382
00:19:22,494 --> 00:19:24,328
- ¿En realidad? Investigué allí.
- Ahí es donde
aprendió a dibujar.
383
00:19:24,329 --> 00:19:28,266
Él estaba allí cuando, eh,
hubo un suicidio.
384
00:19:28,267 --> 00:19:30,801
Como alguien
se prendió fuego
385
00:19:30,802 --> 00:19:33,371
encima de su celda.
386
00:19:33,372 --> 00:19:35,072
- ¿Qué? ¿En realidad?
- Mm-hmm.
387
00:19:35,073 --> 00:19:37,441
{\an8}- Sí.
- Hablamos con un recluso
388
00:19:37,442 --> 00:19:39,477
{\an8}quién nos acompañó hasta una celda
389
00:19:39,478 --> 00:19:42,547
{\an8}donde se estableció un recluso
se incendió y se suicidó.
390
00:19:42,548 --> 00:19:44,216
{\an8}Ese es, sí.
391
00:19:45,117 --> 00:19:46,851
Dios, es tan raro
cuando estas conexiones
392
00:19:46,852 --> 00:19:49,321
empiezan a suceder, estos,
como, sincronicidades.
393
00:19:52,591 --> 00:19:55,860
¿Cómo se siente estar cerca?
sus cenizas ahora mismo?
394
00:19:55,861 --> 00:19:58,063
Eres malvado [bip].
395
00:19:58,964 --> 00:20:00,299
Él era tan malvado.
396
00:20:01,400 --> 00:20:02,901
Era tan malvado, Zak.
397
00:20:06,104 --> 00:20:08,206
[Zak] Salimos afuera
procesar
398
00:20:08,207 --> 00:20:10,776
estos extremadamente
revelaciones escalofriantes.
399
00:20:11,577 --> 00:20:13,110
Santo [bip].
400
00:20:13,111 --> 00:20:14,580
¿Era pesado o qué?
401
00:20:15,214 --> 00:20:16,514
Billy estaba fuera de cámara.
402
00:20:16,515 --> 00:20:17,949
Billy, ven aquí.
403
00:20:17,950 --> 00:20:19,984
¿Estabas sintiendo
¿Ese mismo [bip]?
404
00:20:19,985 --> 00:20:20,851
- Ay dios mío.
- mi estómago
405
00:20:20,852 --> 00:20:23,854
siente náuseas,
como si fuera a vomitar.
406
00:20:23,855 --> 00:20:25,890
[Zak] Aaron hace
una conexión perturbadora
407
00:20:25,891 --> 00:20:28,793
a los mensajes que recibimos
sobre el Ovilus con alegría.
408
00:20:28,794 --> 00:20:32,263
Y oye, él estaba diciendo
donde estaba otro cuerpo.
409
00:20:32,264 --> 00:20:33,731
Ya sabes,
el río y el ataúd.
410
00:20:33,732 --> 00:20:35,466
Me pregunto
si él estaba tratando de decirnos
411
00:20:35,467 --> 00:20:37,702
- donde otros cuerpos
que él asesinó fueron.
- [Billy] Es raro.
412
00:20:37,703 --> 00:20:39,203
Y luego lo hizo dos veces.
413
00:20:39,204 --> 00:20:41,239
{\an8}Vaya. Mira esto.
414
00:20:41,240 --> 00:20:42,873
{\an8}[Aaron] ¡De ninguna manera!
415
00:20:42,874 --> 00:20:44,676
{\an8}¿Qué [pitido]?
416
00:20:45,377 --> 00:20:46,711
{\an8}¡Ataúd!
417
00:20:46,712 --> 00:20:48,980
{\an8}Ahora, [pitido]
dicho ataúd!
418
00:20:48,981 --> 00:20:52,216
{\an8}Pero hay otro más
conexión escalofriante aquí.
419
00:20:52,217 --> 00:20:57,688
{\an8}Junto con el ataúd,
el ovilus dice
arroyo y río.
420
00:20:57,689 --> 00:21:02,728
{\an8}¿Son estos realmente
las palabras de un muy específico
Samuel ¿Pequeña víctima?
421
00:21:10,769 --> 00:21:13,170
[Zak] Jillian aparece
desde el interior del museo
422
00:21:13,171 --> 00:21:15,773
y nos dice algo
eso nos deja boquiabiertos a todos.
423
00:21:15,774 --> 00:21:18,075
[Jillian]
Eso es realmente importante.
424
00:21:18,076 --> 00:21:20,278
- Esos detalles
son realmente importantes.
- [Aaron] Sí.
425
00:21:20,279 --> 00:21:22,380
¿Alguna vez puso, como,
¿Gente en ataúdes y esas cosas?
426
00:21:22,381 --> 00:21:23,782
- [Jillian] Um--
- ¿Ataúdes?
427
00:21:24,116 --> 00:21:25,116
Sí.
428
00:21:25,117 --> 00:21:27,318
- [exclamando]
- [Billy] ¿Qué?
429
00:21:27,319 --> 00:21:28,653
[Alegría] Sí, cajas.
430
00:21:28,654 --> 00:21:30,254
Sí.
431
00:21:30,255 --> 00:21:33,758
[Zak] Era el diabólico
asesino en serie
432
00:21:33,759 --> 00:21:38,163
burlándose de nosotros enviándonos
las palabras ataúd y ataúd?
433
00:21:40,299 --> 00:21:42,633
{\an8}¿Y él
amenazar nuestras vidas?
434
00:21:42,634 --> 00:21:44,201
{\an8}"Sígueme hasta la muerte".
435
00:21:44,202 --> 00:21:45,736
{\an8}¿Qué [pitido]?
436
00:21:45,737 --> 00:21:47,372
{\an8}- [hombre] Como, eso es--
- Saben que vamos a venir.
437
00:21:52,477 --> 00:21:55,713
[Zak] Mientras nos estamos preparando
para iniciar nuestra investigación,
438
00:21:55,714 --> 00:21:58,049
nosotros cuatro
están en el centro neurálgico,
439
00:21:58,050 --> 00:22:01,153
{\an8}cuando veo
una luz inexplicable
en el salón de baile.
440
00:22:14,499 --> 00:22:16,133
Había como,
dos luces aquí,
441
00:22:16,134 --> 00:22:18,736
como, blanco brillante
luces aquí mismo.
442
00:22:18,737 --> 00:22:21,605
- Y nadie
Está dentro del museo.
- [Jay] No.
443
00:22:21,606 --> 00:22:22,773
hubo
dos luces aquí mismo.
444
00:22:22,774 --> 00:22:23,974
[Aaron] Oh, sí, sí.
445
00:22:23,975 --> 00:22:26,811
Entonces, solo estamos
empezando ahora mismo,
nuestra investigación.
446
00:22:26,812 --> 00:22:28,479
{\an8}Mientras nos preparábamos,
447
00:22:28,480 --> 00:22:30,514
{\an8}Billy y yo
estábamos en el cuarto de muñecas,
448
00:22:30,515 --> 00:22:36,187
{\an8}y empezamos a recibir
solo algunos campos electromagnéticos realmente caóticos
que no pudimos explicar.
449
00:22:36,188 --> 00:22:39,290
{\an8}Y cada vez que mencioné
el nombre Gretchen,
450
00:22:39,291 --> 00:22:42,126
{\an8}que es uno de
las muñecas más embrujadas
aquí en el museo.
451
00:22:42,127 --> 00:22:44,895
{\an8}Y luego, como estamos
todos aquí observando,
452
00:22:44,896 --> 00:22:46,997
{\an8}Acabo de ver
algunas luces por aquí,
453
00:22:46,998 --> 00:22:49,034
{\an8}un par de luces,
y estamos todos afuera.
454
00:22:50,135 --> 00:22:51,869
{\an8}¿Qué micrófono eres?
escuchando ahora mismo?
455
00:22:51,870 --> 00:22:53,604
- Uh, sólo estoy escuchando
a todos ellos.
- [Zak] ¿Lo eres?
456
00:22:53,605 --> 00:22:54,772
Y si empiezo
escuchando algo,
457
00:22:54,773 --> 00:22:56,774
- Puedo aislarme
cuál es cuál.
- Bueno.
458
00:22:56,775 --> 00:22:57,808
Pero ahora mismo,
es una mezcla de todo.
459
00:22:57,809 --> 00:22:59,643
entonces donde estan
los cuatro micrófonos?
460
00:22:59,644 --> 00:23:00,878
Entonces los cuatro micrófonos,
461
00:23:00,879 --> 00:23:02,580
- puedes ver uno
aquí mismo en el salón de baile.
- [Zak] Está bien.
462
00:23:02,581 --> 00:23:04,949
[Jay] Eso es un sonido subsónico bajo.
micrófono de frecuencia.
463
00:23:04,950 --> 00:23:06,016
- Está bien.
- Recoge todo,
464
00:23:06,017 --> 00:23:08,185
- pero realmente
intensifica los graves.
- Mm-hm.
465
00:23:08,186 --> 00:23:09,520
[Jay] Hay otro
micrófono aquí.
466
00:23:09,521 --> 00:23:10,855
Puedes ver el stand aquí.
467
00:23:10,856 --> 00:23:12,656
- [Zak] En el pasillo.
- [Jay] Eso es una escopeta
micrófono boom.
468
00:23:12,657 --> 00:23:14,692
- esta disparando
por el pasillo.
- Bueno. Bueno.
469
00:23:14,693 --> 00:23:16,594
Y aquí,
realmente puedes verlo.
470
00:23:16,595 --> 00:23:17,862
{\an8}- ¿Ves ese cable de ahí?
- Sí.
471
00:23:17,863 --> 00:23:20,398
{\an8}[Jay] Ese es un micrófono
que coloqué en esa habitación.
472
00:23:20,399 --> 00:23:21,932
{\an8}- [Zak] En la niña--
- [Jay] Exactamente.
473
00:23:21,933 --> 00:23:23,534
{\an8}- Simplemente déjalo.
- Eso va al
¿cuarto de niña?
474
00:23:23,535 --> 00:23:24,735
- La habitación sin terminar.
- Sí. Déjalo ahí abajo.
475
00:23:24,736 --> 00:23:25,703
Bueno. Impresionante.
476
00:23:25,704 --> 00:23:27,471
[Jay] Y luego,
el otro micrófono,
477
00:23:27,472 --> 00:23:30,508
está sobre el diablo
Mecedora ahora mismo.
478
00:23:30,509 --> 00:23:34,211
[Zak] Billy y yo
ahora entra al museo
y dirígete al salón de baile,
479
00:23:34,212 --> 00:23:39,584
donde los sonidos perturbadores
fueron capturados recientemente en el
cámaras de seguridad del museo.
480
00:23:40,919 --> 00:23:43,521
Muy bien, entonces es todo.
bajemos a esto.
481
00:23:43,522 --> 00:23:47,091
hay tantos
razones desconocidas que
yo personalmente
482
00:23:47,092 --> 00:23:48,993
sobre por qué me elegiste,
483
00:23:48,994 --> 00:23:51,128
porque sé que lo hiciste.
484
00:23:51,129 --> 00:23:53,698
¿Por qué lo hiciste?
esos sonidos el 15 de julio?
485
00:23:55,133 --> 00:23:57,169
{\an8}¿Sabías que eso era
el cumpleaños de mi padre?
486
00:23:59,805 --> 00:24:01,672
{\an8}Mientras hago esta pregunta...
487
00:24:01,673 --> 00:24:03,841
{\an8}¿Sabías que eso era
el cumpleaños de mi padre?
488
00:24:03,842 --> 00:24:09,481
{\an8}...mi luz infrarroja
se apaga inexplicablemente
y luego por sí solo.
489
00:24:10,949 --> 00:24:12,883
- [Billy] Zak.
- ¿Qué?
490
00:24:12,884 --> 00:24:14,985
[Billy] Realmente tengo una
sensación extraña y punzante
491
00:24:14,986 --> 00:24:17,455
alrededor de mis orejas y mi cuello
cuando dijiste eso.
492
00:24:17,456 --> 00:24:20,324
Se siente como algo
acaba de moverse detrás de mí.
493
00:24:20,325 --> 00:24:22,927
[Zak] Ahora mira,
como esta extraña anomalía
494
00:24:22,928 --> 00:24:25,529
se manifiesta
del mismo espejo
495
00:24:25,530 --> 00:24:28,233
que acabamos de capturar
esta luz de.
496
00:24:37,309 --> 00:24:38,677
[Zak] ¿Qué eran esas luces?
497
00:24:40,178 --> 00:24:42,112
quiero escuchar
Esos sonidos otra vez.
498
00:24:42,113 --> 00:24:44,216
hazlo por mi
ahora que estoy aquí.
499
00:24:45,617 --> 00:24:47,718
{\an8}Te quiero
para atravesar el velo.
500
00:24:47,719 --> 00:24:50,255
{\an8}Quiero que lo abras
y ábrelo.
501
00:24:51,890 --> 00:24:56,695
Seas lo que seas,
te exijo que muestres
¡tú mismo ahora!
502
00:25:02,100 --> 00:25:04,101
[Billy] Zack,
hay literalmente algo
parado detrás de mí ahora mismo
503
00:25:04,102 --> 00:25:05,703
con sus manos
sobre mis hombros.
504
00:25:05,704 --> 00:25:07,872
Porque puedo--
Puedo sentir.
505
00:25:07,873 --> 00:25:09,540
{\an8}Es como un hormigueo...
506
00:25:09,541 --> 00:25:11,475
{\an8}Estoy siendo
Muy en serio, amigo.
507
00:25:11,476 --> 00:25:14,845
{\an8}[Zak] Durante este momento,
Billy y yo empezamos a dirigirnos
arriba,
508
00:25:14,846 --> 00:25:18,149
cuando Aaron y Jay
escuchar un sonido extraño
en el salón de baile.
509
00:25:21,987 --> 00:25:23,522
[sonido extraño e inexplicable]
510
00:25:24,456 --> 00:25:26,056
¿Acabas de oír eso?
511
00:25:26,057 --> 00:25:27,324
Hubo un sonido como...
512
00:25:27,325 --> 00:25:29,260
[imita inexplicable
sonido extraño]
513
00:25:29,261 --> 00:25:30,895
cuando ustedes estaban caminando.
514
00:25:30,896 --> 00:25:32,296
[Zak]
No escuchamos nada.
515
00:25:32,297 --> 00:25:33,964
- Sí, eso estaba claro.
- [Zak] ¿Dónde lo hizo?
¿De dónde vienes?
516
00:25:33,965 --> 00:25:34,866
{\an8}¿Qué cámara?
517
00:25:42,507 --> 00:25:43,541
{\an8}¿Acabas de escuchar eso?
518
00:25:43,542 --> 00:25:46,277
{\an8}[Zak] Con esto inexplicable
sonido capturado,
519
00:25:46,278 --> 00:25:49,647
{\an8}Billy y yo ahora intentamos
para provocar más actividad
520
00:25:49,648 --> 00:25:53,050
reproduciendo el audio real
de los sonidos perturbadores
521
00:25:53,051 --> 00:25:55,185
capturado en el
cámara de seguridad.
522
00:25:55,186 --> 00:25:59,857
{\an8}Voy a reproducir los sonidos
que capturamos en eso
cámara ahí mismo.
523
00:25:59,858 --> 00:26:01,892
{\an8}No sólo
capturarlo en esa cámara,
524
00:26:01,893 --> 00:26:04,595
lo capturamos en la cámara
al otro lado de la pared.
525
00:26:04,596 --> 00:26:06,263
Una vez que reproduzco estos sonidos,
526
00:26:06,264 --> 00:26:10,535
{\an8}vamos a experimentarlo con
nuestros propios oídos y nuestros ojos.
527
00:26:19,678 --> 00:26:20,745
{\an8}[Billy] [pitido]
528
00:26:33,892 --> 00:26:36,061
{\an8}[entidad gruñendo]
529
00:26:41,132 --> 00:26:42,800
{\an8}[bip] Maldita sea, amigo.
530
00:26:42,801 --> 00:26:44,469
{\an8}Estoy consiguiendo
Escalofríos en todo el cuerpo, hombre.
531
00:26:48,273 --> 00:26:49,373
{\an8}[entidad hablando]
532
00:26:49,374 --> 00:26:50,541
{\an8}Decía: "David".
533
00:26:50,542 --> 00:26:51,676
{\an8}David.
534
00:26:55,580 --> 00:26:56,947
{\an8}Oye.
535
00:26:56,948 --> 00:26:59,183
{\an8}- [Billy] Sí.
- ¿Y si trajera el
¿La mecedora del diablo?
536
00:26:59,184 --> 00:27:00,684
Apágalo en el salón de baile.
537
00:27:00,685 --> 00:27:02,086
Sácalo.
538
00:27:02,087 --> 00:27:05,356
[Zak]
Cuando empiezo a intentar eliminar
la mecedora del diablo,
539
00:27:05,357 --> 00:27:08,225
Me doy cuenta de que no encaja
por la puerta estrecha.
540
00:27:08,226 --> 00:27:10,227
Lo sellamos
dentro de esta habitación
541
00:27:10,228 --> 00:27:14,531
con un muy grueso
pedazo de plexiglás
a través de esta apertura,
542
00:27:14,532 --> 00:27:17,435
así que ahora empiezo a eliminarlo.
543
00:27:22,941 --> 00:27:26,210
Me siento como en esta habitación
tenía algo que hacer
con esos sonidos.
544
00:27:26,211 --> 00:27:27,779
{\an8}- [Billy] ¿En serio?
- [Zak] Debido a
el nombre David.
545
00:27:28,880 --> 00:27:29,981
{\an8}[entidad hablando]
546
00:27:34,219 --> 00:27:35,720
- [Billy] Deslízalo hacia abajo.
- [Zak gruñe]
547
00:27:45,630 --> 00:27:46,630
{\an8}[Zak] ¿Es esto?
¿Qué quieres?
548
00:27:46,631 --> 00:27:50,000
{\an8}Ed y Lorena Warren
reclamó esta silla
549
00:27:50,001 --> 00:27:55,572
{\an8}era el trono de la bestia
que poseyó a David Glatzel.
550
00:27:55,573 --> 00:28:00,611
Ellos también serían testigos
la silla se balancea violentamente
adelante y atrás, levitar
551
00:28:00,612 --> 00:28:04,314
{\an8}y moverse por todas partes
la casa por una fuerza invisible.
552
00:28:04,315 --> 00:28:06,317
{\an8}¿Por qué estás tan callado?
553
00:28:10,021 --> 00:28:13,057
Capturamos esto
anomalía luminosa una vez más
junto al espejo,
554
00:28:13,058 --> 00:28:14,892
disparando hacia la silla.
555
00:28:14,893 --> 00:28:19,030
Entonces lo hace
un giro de 180 grados
y retiros.
556
00:28:25,537 --> 00:28:26,438
¡Vaya!
557
00:28:30,008 --> 00:28:31,075
¡Vaya!
558
00:28:31,076 --> 00:28:33,610
Ese es el primer pico que tengo.
y fue sobre ti.
559
00:28:33,611 --> 00:28:38,717
Recibo un pico cerca de Billy
con un pico de 12,8 miligauss.
560
00:28:39,417 --> 00:28:40,818
Iré por su cámara.
561
00:28:40,819 --> 00:28:42,686
Ya ves
¿Su cámara aquí?
562
00:28:42,687 --> 00:28:46,757
{\an8}El medidor está en la cámara,
y es un 0,2, 0,1.
563
00:28:46,758 --> 00:28:48,025
{\an8}No es la cámara.
564
00:28:48,026 --> 00:28:49,593
{\an8}Pero solo lo estoy mostrando.
565
00:28:49,594 --> 00:28:50,828
{\an8}Mira qué rápido
Estoy balanceando esto.
566
00:28:50,829 --> 00:28:52,796
{\an8}[Billy] Estoy reteniendo
de decirte
567
00:28:52,797 --> 00:28:54,865
{\an8}qué [pitido]
estoy pasando por
ahora mismo porque--
568
00:28:54,866 --> 00:28:55,866
{\an8}[Zak] Fue culpa tuya.
569
00:28:55,867 --> 00:28:57,534
{\an8}Te lo hizo dos veces.
570
00:28:57,535 --> 00:29:00,037
{\an8}Estaba ahí afuera,
y saltó sobre mí,
571
00:29:00,038 --> 00:29:02,272
y literalmente siento que
solo hay algo como esto
572
00:29:02,273 --> 00:29:03,874
campo de fuerza alrededor de mi cuerpo,
573
00:29:03,875 --> 00:29:05,476
solo aguantando
a mi así.
574
00:29:05,477 --> 00:29:07,344
y no me gusta
el sentimiento que tengo.
575
00:29:07,345 --> 00:29:10,948
[Zak] Queremos tomar
un momento y mostrar
que negro
576
00:29:10,949 --> 00:29:13,317
{\an8}Los ojos de Billy
mira ahora mismo.
577
00:29:13,318 --> 00:29:15,052
{\an8}Y cuando comparamos
este metraje
578
00:29:15,053 --> 00:29:18,055
{\an8}con otras imágenes
tomado de la misma cámara,
579
00:29:18,056 --> 00:29:22,761
{\an8}no tiene sentido
por qué se ven los ojos de billy
negro como boca de lobo ahora mismo.
580
00:29:36,341 --> 00:29:37,942
Aaron, trae ITC.
581
00:29:41,880 --> 00:29:43,514
Hermano, yo soy--
582
00:29:43,515 --> 00:29:45,282
estoy realmente enojado
ahora mismo, amigo.
583
00:29:45,283 --> 00:29:47,584
[Zak] Como Aaron ahora
entra al museo,
584
00:29:47,585 --> 00:29:48,819
Siento que es una buena idea
585
00:29:48,820 --> 00:29:50,754
para conseguir a Billy
¡Levántate de esta silla!
586
00:29:50,755 --> 00:29:54,893
Así que nos dirigimos hacia el
otro lado del edificio,
a la exhibición de la cárcel.
587
00:29:56,327 --> 00:29:58,996
Empiezo a usar
el procesador APF-D,
588
00:29:58,997 --> 00:30:01,331
un dispositivo TIC de audio,
589
00:30:01,332 --> 00:30:04,168
para ver si puedo comunicarme
con Samuel Little,
590
00:30:04,169 --> 00:30:07,771
la serie más prolífica
asesino en la historia de Estados Unidos,
591
00:30:07,772 --> 00:30:09,573
y cuyos restos
592
00:30:09,574 --> 00:30:12,676
están contenidos
en este mismo caso.
593
00:30:12,677 --> 00:30:15,012
Te hicimos preguntas
el otro día,
594
00:30:15,013 --> 00:30:16,847
y nos diste
donde fueron enterrados.
595
00:30:16,848 --> 00:30:18,149
¿Quién eres?
596
00:30:20,318 --> 00:30:21,952
¿Cómo te llamas?
597
00:30:21,953 --> 00:30:25,689
La única razón por la que lo intentamos
para iniciar la comunicación
con este monstruo
598
00:30:25,690 --> 00:30:28,725
es para ver si me da
cualquier información adicional
599
00:30:28,726 --> 00:30:31,662
sobre lo no resuelto
asesinatos que cometió,
600
00:30:31,663 --> 00:30:35,599
como confesó
hasta matar a 93 personas.
601
00:30:35,600 --> 00:30:37,835
Y más que
sesenta de esos asesinatos
602
00:30:37,836 --> 00:30:41,305
han sido emparejados
a las identidades de las víctimas,
603
00:30:41,306 --> 00:30:43,808
dejando más de 30
todavía en duda.
604
00:30:44,909 --> 00:30:45,709
[entidad 1] Ven.
605
00:30:45,710 --> 00:30:47,579
{\an8}- ¡Vaya!
- [Zak] "Ven". ¡Vaya!
606
00:30:49,681 --> 00:30:50,447
{\an8}[entidad 1 hablando]
607
00:30:50,448 --> 00:30:51,416
{\an8}- [Zak] "Ven".
- ¡Vaya!
608
00:30:52,283 --> 00:30:53,016
{\an8}[entidad 1 hablando]
609
00:30:53,017 --> 00:30:54,785
{\an8}- ¡Vaya!
- [Zak] "Ven". ¡Vaya!
610
00:30:54,786 --> 00:30:59,223
{\an8}Inmediatamente después de recibir
esta voz cristalina
diciendo "Ven"
611
00:30:59,224 --> 00:31:01,992
el procesador APF-D
deja de funcionar,
612
00:31:01,993 --> 00:31:04,895
entonces Aaron activa
el PolterPod.
613
00:31:04,896 --> 00:31:07,731
¿Qué piensas?
¿Sobre tus víctimas, Samuel?
614
00:31:07,732 --> 00:31:09,166
[entidad 1] Los amo.
615
00:31:09,167 --> 00:31:10,767
¿"Los amo"?
616
00:31:10,768 --> 00:31:11,768
"Los amo."
617
00:31:11,769 --> 00:31:12,971
- [entidad 1] Sí.
- "Sí".
618
00:31:14,706 --> 00:31:17,441
{\an8}¿Qué piensas?
¿Sobre tus víctimas, Samuel?
619
00:31:17,442 --> 00:31:19,277
{\an8}[entidad 1 hablando]
620
00:31:22,547 --> 00:31:23,480
{\an8}¿"Los amo"?
621
00:31:23,481 --> 00:31:24,448
{\an8}"Los amo".
622
00:31:24,449 --> 00:31:25,650
{\an8}- [entidad 1 hablando]
- "Sí".
623
00:31:26,718 --> 00:31:27,684
{\an8}"Los amo".
624
00:31:27,685 --> 00:31:28,887
{\an8}- [entidad 1 hablando]
- "Sí".
625
00:31:31,823 --> 00:31:33,091
¡Samuel Pequeño!
626
00:31:34,225 --> 00:31:35,259
[entidad 1] Ese soy yo.
627
00:31:35,260 --> 00:31:36,194
{\an8}- Ah.
- [Zak] ¡Vaya!
628
00:31:37,328 --> 00:31:38,596
{\an8}¡Samuel Pequeño!
629
00:31:39,898 --> 00:31:41,399
{\an8}- [entidad 1 hablando]
- ¡Ah!
630
00:31:42,233 --> 00:31:43,300
{\an8}[entidad 1 hablando]
631
00:31:43,301 --> 00:31:44,402
{\an8}- Ah.
- [Zak] ¡Vaya!
632
00:31:51,342 --> 00:31:52,576
[entidad 1
hablando indistintamente]
633
00:31:52,577 --> 00:31:53,677
[Billy] ¿Qué decía?
634
00:31:53,678 --> 00:31:56,580
Hola, Samuel pequeño,
¡Eres un pedazo de [bip]!
635
00:31:56,581 --> 00:31:57,581
[entidad 1] Bagans.
636
00:31:57,582 --> 00:31:59,516
- [Billy] ¿Decía "Bagans"?
- Tu apellido.
637
00:31:59,517 --> 00:32:01,386
Sí, ese es mi nombre.
638
00:32:02,654 --> 00:32:03,820
[entidad 1] Hola, Zak.
639
00:32:03,821 --> 00:32:06,857
[Zak] Este espíritu sabe
lo que está haciendo ahora mismo.
640
00:32:06,858 --> 00:32:09,626
Me está haciendo saber
que se está volviendo personal
641
00:32:09,627 --> 00:32:13,064
diciendo primero mi apellido
y luego digo la primera.
642
00:32:13,831 --> 00:32:14,999
[entidad 1 hablando]
643
00:32:20,038 --> 00:32:21,772
- [Billy] ¿Decía "Bagans"?
- Tu apellido.
644
00:32:21,773 --> 00:32:22,940
Ay.
645
00:32:22,941 --> 00:32:24,107
¡Ay, ay!
646
00:32:24,108 --> 00:32:25,543
[Billy] ¿Dónde estás?
¿Tienes dolores ahora mismo?
647
00:32:28,046 --> 00:32:31,548
{\an8}Hay muchas otras víctimas
que aún se desconocen.
648
00:32:31,549 --> 00:32:34,484
¿Puedes decirnos?
el nombre de una víctima
649
00:32:34,485 --> 00:32:37,388
para que podamos dar
cierre para su familia?
650
00:32:39,223 --> 00:32:41,258
¿Cómo Samuel Little...?
651
00:32:41,259 --> 00:32:43,260
Le gustaba estrangular a las mujeres.
652
00:32:43,261 --> 00:32:44,562
¿Cómo te mató?
653
00:32:45,196 --> 00:32:46,430
[entidad 2] Cinturón de seguridad.
654
00:32:46,431 --> 00:32:47,764
"¡Cinturón de seguridad!"
655
00:32:47,765 --> 00:32:49,533
[Billy] ¿Estás
[pitido] ¿bromeando?
656
00:32:49,534 --> 00:32:50,901
¡Ay dios mío!
657
00:32:50,902 --> 00:32:52,704
{\an8}[Billy]
Sencillo como el día, "cinturón de seguridad".
658
00:32:53,838 --> 00:32:55,572
{\an8}¿Cómo Samuel Little...?
659
00:32:55,573 --> 00:32:57,574
{\an8}Le gustaba estrangular a las mujeres.
660
00:32:57,575 --> 00:32:58,943
{\an8}¿Cómo te mató?
661
00:32:59,510 --> 00:33:00,744
{\an8}[entidad 2] Cinturón de seguridad.
662
00:33:00,745 --> 00:33:01,546
{\an8}Asiento--
663
00:33:02,347 --> 00:33:03,447
{\an8}[entidad 2 hablando]
664
00:33:03,448 --> 00:33:04,949
{\an8}"¡Cinturón de seguridad!"
665
00:33:07,151 --> 00:33:10,421
¿Qué hizo con tu cuerpo?
¿Después de que te estranguló?
666
00:33:11,889 --> 00:33:13,057
{\an8}[entidad 3] Necesito ayuda.
667
00:33:19,864 --> 00:33:21,665
[Zak] ¿Hay?
algún espíritu protector aquí
668
00:33:21,666 --> 00:33:24,202
que nos puede ayudar ahora mismo,
o las víctimas?
669
00:33:24,969 --> 00:33:25,970
[entidad 3] Quiero ayuda.
670
00:33:26,904 --> 00:33:29,306
- ¿Algo puede ayudar?
- [Billy] Algo.
671
00:33:29,307 --> 00:33:32,409
[Zak] De repente, este hombre
voz pide ayuda.
672
00:33:32,410 --> 00:33:34,411
- [entidad 3 hablando]
- [Zak] No una, sino dos veces.
673
00:33:34,412 --> 00:33:37,981
¿Podría ser este uno de
Las víctimas masculinas de Samuel Little
674
00:33:37,982 --> 00:33:39,816
¿rogando ser identificado?
675
00:33:39,817 --> 00:33:41,585
hay
algún espíritu protector aquí
676
00:33:41,586 --> 00:33:44,122
que nos puede ayudar ahora mismo,
o las víctimas?
677
00:33:44,922 --> 00:33:46,424
[entidad 3 hablando]
678
00:33:49,594 --> 00:33:51,061
¿Algo puede ayudar?
679
00:33:51,062 --> 00:33:52,597
¿Con quién estamos hablando?
680
00:33:54,065 --> 00:33:54,898
Roberto.
681
00:33:54,899 --> 00:33:56,299
¿Roberto?
682
00:33:56,300 --> 00:33:57,802
- ¿Decía "Robert"?
- [Billy] Sí.
683
00:33:59,871 --> 00:34:02,072
¿Quién está en el pasillo?
684
00:34:02,073 --> 00:34:03,908
{\an8}- [entidad 3] El hombre.
- "El hombre".
685
00:34:05,443 --> 00:34:06,978
{\an8}¿Quién está en el pasillo?
686
00:34:07,945 --> 00:34:09,313
{\an8}- [entidad 3 hablando]
- El--
687
00:34:10,481 --> 00:34:12,383
{\an8}- [entidad 3 hablando]
- "El hombre".
688
00:34:13,918 --> 00:34:15,819
{\an8}- ¿Puedo decir algo ahora?
- [Aaron] Sí.
689
00:34:15,820 --> 00:34:18,155
hay alguien
en ese [bip] pasillo.
690
00:34:18,156 --> 00:34:19,322
Estoy de acuerdo.
691
00:34:19,323 --> 00:34:21,826
[Zak] Llegué allí,
y no pude superar eso.
692
00:34:23,294 --> 00:34:24,561
[Billy] Eso no estuvo tan mal.
693
00:34:24,562 --> 00:34:29,066
[pitido] increíble
y aterrador [pitido]
dentro de esa celda.
694
00:34:29,067 --> 00:34:31,068
todas las cosas
eso acaba de suceder.
695
00:34:31,069 --> 00:34:32,903
Incluso gritó
El apellido de Zak.
696
00:34:32,904 --> 00:34:33,770
[entidad hablando]
697
00:34:33,771 --> 00:34:35,806
[Zak] ¿Qué pasa?
¿Qué hiciste?
698
00:34:35,807 --> 00:34:38,608
Es, eh,
como, abarcando--
699
00:34:38,609 --> 00:34:40,944
es eso
sentimiento envolvente,
donde es solo--
700
00:34:40,945 --> 00:34:43,213
se siente como
está dentro de mi cuerpo,
701
00:34:43,214 --> 00:34:44,881
agarrándome así.
702
00:34:44,882 --> 00:34:46,050
Haciendo raro [bip].
703
00:34:49,454 --> 00:34:51,455
[Zak] Ahora regresamos
al centro neurálgico
704
00:34:51,456 --> 00:34:54,658
y reagruparnos
para un nuevo plan de ataque.
705
00:34:54,659 --> 00:34:57,627
Bien, ahora mismo,
Envié a Aaron al salón de baile.
706
00:34:57,628 --> 00:35:00,630
Y Aaron está preparando
su cámara Polaroid.
707
00:35:00,631 --> 00:35:02,199
Parece una especie de
profesional.
708
00:35:02,200 --> 00:35:03,433
No lo sé
los detalles del mismo.
709
00:35:03,434 --> 00:35:07,104
Mientras hace eso,
Jay está preparando
su cámara en cámara lenta
710
00:35:07,105 --> 00:35:11,007
eso va a capturar, como,
entre 200 y 300
fotogramas por segundo.
711
00:35:11,008 --> 00:35:12,109
Muy alta tecnología.
712
00:35:12,110 --> 00:35:13,810
vamos
imagen completa ahora mismo.
713
00:35:13,811 --> 00:35:15,712
Y Billy me seguirá
714
00:35:15,713 --> 00:35:19,149
mientras escaneo el museo
con la cámara XLS.
715
00:35:19,150 --> 00:35:22,486
Vamos a
inmediatamente regresar
a la celda de la cárcel
716
00:35:22,487 --> 00:35:25,356
para ver si podemos documentar
que justo estaba hablando con nosotros.
717
00:35:31,496 --> 00:35:34,932
quienesquiera que fuéramos
solo hablando con,
déjanos verte.
718
00:35:39,070 --> 00:35:41,471
Sin cifras
en el área de la cárcel,
719
00:35:41,472 --> 00:35:43,306
ahora nos dirigimos
al armario de las muñecas,
720
00:35:43,307 --> 00:35:46,777
donde algo increíble
está a punto de suceder.
721
00:35:54,018 --> 00:35:56,720
- Vaya, Billy.
- [Billy] ¿Tienes algo?
722
00:35:56,721 --> 00:35:58,755
[Zak] Sí,
él está agarrando la muñeca.
723
00:35:58,756 --> 00:35:59,923
[Billy] ¿Cuál?
724
00:35:59,924 --> 00:36:01,591
- [Zak] No lo sé, amigo.
- [Billy] Estoy por aquí--
725
00:36:01,592 --> 00:36:03,927
[Zak] Él está agarrando
la cabeza de esta muñeca.
726
00:36:03,928 --> 00:36:06,129
No puede dejar de agarrar
la cabeza de esta muñeca.
727
00:36:06,130 --> 00:36:08,565
ahora esta jugando
con la otra muñeca.
728
00:36:08,566 --> 00:36:10,133
[Billy] Espera,
¿Es una figura de palo?
729
00:36:10,134 --> 00:36:12,435
[Zak] Es una gran figura.
Está jugando con la muñeca.
730
00:36:12,436 --> 00:36:15,005
¡Vaya! Ahora el esta
Agarrando otra muñeca.
731
00:36:15,006 --> 00:36:16,806
Esto es asombroso.
732
00:36:16,807 --> 00:36:20,510
Mira como esta entidad
esta literalmente jugando
con las muñecas
733
00:36:20,511 --> 00:36:21,845
y agarrarlos.
734
00:36:21,846 --> 00:36:24,047
¿Podría esta entidad
estar infundiéndolos
735
00:36:24,048 --> 00:36:26,249
o tomando su
¿Energía espiritual?
736
00:36:26,250 --> 00:36:28,218
Amigo, está agarrando
todas las muñecas.
737
00:36:28,219 --> 00:36:29,352
[Billy] ¿Qué altura tiene?
738
00:36:29,353 --> 00:36:31,788
[Zak] Probablemente alrededor de seis pies,
inclinado ahora mismo.
739
00:36:31,789 --> 00:36:32,789
[Billy] ¿Hablas en serio?
740
00:36:32,790 --> 00:36:34,658
[Zak] Jugando con
una de las muñecas.
741
00:36:34,659 --> 00:36:36,693
- Ahora simplemente desapareció.
- [Billy] De ninguna manera.
742
00:36:36,694 --> 00:36:38,396
[Zak] Ahora simplemente desapareció.
743
00:36:39,463 --> 00:36:42,566
Acabo de capturar una figura alta
en el armario de muñecas,
744
00:36:42,567 --> 00:36:44,067
Agarrando todas las muñecas.
745
00:36:44,068 --> 00:36:46,069
estaba agarrando
la cabeza de esta muñeca.
746
00:36:46,070 --> 00:36:47,938
¿Podemos averiguarlo?
¿Qué muñeca es esa?
747
00:36:47,939 --> 00:36:48,805
[Billy] Espera, ¿cuál?
748
00:36:48,806 --> 00:36:49,973
- Señalalo.
- [Zak] Éste.
749
00:36:49,974 --> 00:36:51,841
el estaba agarrando
la cabeza de esta muñeca,
750
00:36:51,842 --> 00:36:53,510
y luego agarrando a Gretchen.
751
00:36:53,511 --> 00:36:54,811
¿Puedes ver ahí dentro?
752
00:36:54,812 --> 00:36:57,180
- [Billy] Sí.
- [Zak] ¿Ves el
muñeca espeluznante a la izquierda?
753
00:36:57,181 --> 00:36:58,515
[Billy] Este tipo.
754
00:36:58,516 --> 00:37:00,785
{\an8}[Zak]
Por lo que recuerdo, él era
Agarrando la cabeza de esa muñeca.
755
00:37:02,987 --> 00:37:04,388
¿Puedes mover los ojos?
756
00:37:07,892 --> 00:37:11,194
Cualquier entidad que fuera
agarrando la cabeza de esa muñeca,
757
00:37:11,195 --> 00:37:13,464
¿puedes moverte?
los ojos de esa muñeca?
758
00:37:22,206 --> 00:37:24,040
[Aaron] Ahora mismo,
Sólo estoy filmando la habitación,
759
00:37:24,041 --> 00:37:25,408
con la silla
y todo lo que contiene.
760
00:37:25,409 --> 00:37:28,044
Con suerte,
si hay algo
siguiendo con todo eso,
761
00:37:28,045 --> 00:37:29,613
Ojalá lo capture.
762
00:37:29,614 --> 00:37:33,383
Muy bien, entonces acabo de cambiar
a la cámara en cámara lenta,
763
00:37:33,384 --> 00:37:36,953
y lo acabo de mover
por aquí con Aaron para disparar
La mecedora del diablo.
764
00:37:36,954 --> 00:37:40,690
Mi configuración está en
240 fotogramas por segundo.
765
00:37:40,691 --> 00:37:43,326
Así que si algo
esta saliendo de la silla
766
00:37:43,327 --> 00:37:45,595
o sentado en la silla
y moviéndose alrededor de la silla,
767
00:37:45,596 --> 00:37:47,163
deberíamos
definitivamente recógelo.
768
00:37:47,164 --> 00:37:49,766
[Zak] Jay decide sentarse
en la mecedora del diablo,
769
00:37:49,767 --> 00:37:52,469
mientras Aaron toma fotografías ultravioleta.
770
00:37:52,470 --> 00:37:53,671
Muéstrate.
771
00:38:01,279 --> 00:38:04,215
[Zak]
Billy y yo ahora descendemos
al sótano.
772
00:38:22,133 --> 00:38:23,533
debería haber
cosas divertidas ahí arriba.
773
00:38:23,534 --> 00:38:25,502
[pasos por encima]
774
00:38:25,503 --> 00:38:26,803
- [Zak] Acabo de escucharlo.
- [Billy] Oh, Dios mío. Vaya.
775
00:38:26,804 --> 00:38:27,705
[Zak] Acabo de escucharlo.
776
00:38:36,147 --> 00:38:38,415
- Vaya, Billy.
- [Billy] Sí.
777
00:38:38,416 --> 00:38:40,050
[Zak] ¿Qué [pitido]?
778
00:38:40,051 --> 00:38:42,152
- ¿Dónde están los chicos?
- [Billy] Están dentro
el salón de baile.
779
00:38:42,153 --> 00:38:45,922
[Zak] Llamo inmediatamente
Aaron y Jay para asegurarse
no están en la cárcel.
780
00:38:45,923 --> 00:38:47,457
¿Dónde estás ahora?
781
00:38:47,458 --> 00:38:49,926
[Aarón] Ahora mismo,
estoy sentado en el mismo lugar
con la polaroid,
782
00:38:49,927 --> 00:38:52,228
y jay es
sentado en la silla.
783
00:38:52,229 --> 00:38:54,097
[Zak] ¿Cuánto tiempo hace?
¿Habéis estado allí?
784
00:38:54,098 --> 00:38:55,432
[Aaron] Todo el tiempo.
785
00:38:55,433 --> 00:38:58,301
[Zak] Nunca terminaste
en la cárcel, ¿verdad?
786
00:38:58,302 --> 00:38:59,169
No. Uh-uh.
787
00:38:59,170 --> 00:39:00,670
[Zak] Nosotros somos
en el sótano, Aarón,
788
00:39:00,671 --> 00:39:01,838
y acabamos de escuchar a alguien,
789
00:39:01,839 --> 00:39:04,007
pasos fuertes,
caminando por encima de nosotros.
790
00:39:04,008 --> 00:39:04,908
¿Verdadero?
791
00:39:04,909 --> 00:39:07,344
[Zak] Como si alguien estuviera
en la sala de la cárcel.
792
00:39:07,345 --> 00:39:08,978
[clic metálico]
793
00:39:08,979 --> 00:39:11,481
- [Zak] ¡Oh, Dios mío!
- [Billy] ¿Qué diablos?
794
00:39:11,482 --> 00:39:13,516
[Zak] No sólo
¿Oímos pasos?
795
00:39:13,517 --> 00:39:16,219
pero ahora estos
Se producen sonidos extraños.
796
00:39:16,220 --> 00:39:18,555
Y cuando comprobamos
las imágenes de la sala de la cárcel,
797
00:39:18,556 --> 00:39:20,657
no sólo es
no hay nadie ahí dentro,
798
00:39:20,658 --> 00:39:22,960
pero la luz
se enciende solo.
799
00:39:27,531 --> 00:39:30,100
¿Quién diablos?
está caminando hasta ahí?
800
00:39:30,101 --> 00:39:32,202
- [Billy] No lo sé.
- [Zak] Esa es la sala de la cárcel.
801
00:39:32,203 --> 00:39:34,305
{\an8}- ¿Escuchaste eso?
- Sí.
802
00:39:35,539 --> 00:39:36,774
[Zak] ¿Quién está por encima de nosotros?
803
00:39:42,313 --> 00:39:43,147
[Billy] Ve.
804
00:39:48,652 --> 00:39:49,553
{\an8}[Zak] ¡Aarón!
805
00:39:50,554 --> 00:39:52,323
{\an8}[Billy]
Amigo, están ahí atrás.
806
00:39:57,628 --> 00:39:58,695
¿Por qué está encendida la luz?
807
00:39:58,696 --> 00:40:02,966
- [Zak] ¿Por qué está encendida la luz?
- [Billy] Oh, Dios mío.
808
00:40:02,967 --> 00:40:06,437
[Zak] ¿Quién o qué estaba haciendo
suenan los pasos
en esta habitación?
809
00:40:10,641 --> 00:40:12,176
- [Zak] Vaya, Billy.
- [Billy] Sí.
810
00:40:14,979 --> 00:40:17,881
- [Zak] Vaya, Billy.
- [Billy] Sí.
811
00:40:17,882 --> 00:40:21,217
[Zak] ¿Y por qué sucedió esto?
luz activada por movimiento
encender
812
00:40:21,218 --> 00:40:22,787
¿mientras no había nadie dentro?
813
00:40:25,156 --> 00:40:28,658
Creemos firmemente
estos son los espíritus
que experimentamos
814
00:40:28,659 --> 00:40:31,795
comunicación increíble
con aquí antes.
815
00:40:31,796 --> 00:40:36,065
Y nos preguntamos,
es el hombre que hizo
él mismo conocido
816
00:40:36,066 --> 00:40:39,803
y quién nuestro
entrevistado, alegría,
le tiene miedo,
817
00:40:39,804 --> 00:40:41,806
¿el espíritu de Samuel Little?
818
00:40:42,773 --> 00:40:45,475
Después de Aaron's
Se desarrollan las Polaroid
819
00:40:45,476 --> 00:40:47,243
hacemos un descubrimiento sorprendente
820
00:40:47,244 --> 00:40:49,946
mientras Jay estaba sentado
en la mecedora del diablo.
821
00:40:49,947 --> 00:40:53,116
Como puedes ver
en esta primera foto,
es normal.
822
00:40:53,117 --> 00:40:56,719
Entonces algo comienza
apareciendo a su alrededor.
823
00:40:56,720 --> 00:40:58,221
Y en la tercera foto,
824
00:40:58,222 --> 00:41:01,224
estos extraños
Aparecen rayos de luz.
825
00:41:01,225 --> 00:41:03,493
Y cuando Jay
sale de la presidencia,
826
00:41:03,494 --> 00:41:06,262
algo verdaderamente
Parece impactante.
827
00:41:06,263 --> 00:41:10,366
Una forma de energía parece ser
viajar fuera de la silla,
828
00:41:10,367 --> 00:41:14,637
{\an8}con varias motas inusuales
y manchas alrededor de la silla.
829
00:41:14,638 --> 00:41:17,640
{\an8}¿Podría ser esto una prueba?
del mismo portal
830
00:41:17,641 --> 00:41:20,076
{\an8}que creemos
abrió y causó
831
00:41:20,077 --> 00:41:24,080
{\an8}los sonidos perturbadores
capturado en nuestro
¿Cámara de seguridad?
832
00:41:24,081 --> 00:41:26,217
{\an8}[entidad gruñendo]