1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,593 --> 00:00:04,158
בעבר ב ג'ורג'י ומנדי
נישואים ראשונים...
2
00:00:04,178 --> 00:00:05,851
מה מיסי עשתה עכשיו?
3
00:00:05,875 --> 00:00:07,509
חזרתי הביתה מהכנסייה מוקדם
4
00:00:07,529 --> 00:00:09,902
ומצאתי את אחותך
בחדר השינה שלה
5
00:00:09,922 --> 00:00:11,078
עם ילד.
6
00:00:11,098 --> 00:00:12,079
האם הם עשו זאת?
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,515
הם ניסו.
8
00:00:13,535 --> 00:00:14,478
מה זאת אומרת?
9
00:00:14,498 --> 00:00:16,884
היו מכנסיים על הרצפה,
זה כל מה שאני אומר.
10
00:00:17,104 --> 00:00:19,222
- אז מה עשית?
- מה אתה חושב שעשיתי?
11
00:00:19,242 --> 00:00:21,933
חלצתי את הנעל
והכיתי אותו עם זה.
12
00:00:29,175 --> 00:00:31,576
היי, זו אמא שלך.
היא נשמעת מטורפת.
13
00:00:31,596 --> 00:00:33,431
כנראה מיסי.
14
00:00:33,451 --> 00:00:34,423
שלום.
15
00:00:34,443 --> 00:00:36,886
אני כל כך כועס על אחותך.
16
00:00:36,985 --> 00:00:38,674
- מיסי.
- ממ.
17
00:00:39,126 --> 00:00:40,324
מה היא עשתה עכשיו?
18
00:00:40,344 --> 00:00:43,242
מצאתי קונדומים בחדר שלה.
- מה?
19
00:00:43,262 --> 00:00:45,774
זה יותר גרוע.
הקופסה לא מלאה.
20
00:00:45,794 --> 00:00:47,828
- מה קורה?
- נו, דיברת איתה?
21
00:00:47,848 --> 00:00:49,079
היא בבית הספר.
22
00:00:49,099 --> 00:00:50,631
- מי זה הילד?
- איזה ילד?
23
00:00:50,651 --> 00:00:53,031
אמא שלי מצאה קונדומים
בחדר של מיסי.
24
00:00:53,705 --> 00:00:54,847
איכס.
25
00:00:54,967 --> 00:00:57,167
אני לא יודע מי הוא.
26
00:00:57,187 --> 00:00:59,117
- נו, מה אתה הולך לעשות?
- קרקע אותה,
27
00:00:59,137 --> 00:01:01,470
להרוג אותה, לא החלטתי.
28
00:01:01,800 --> 00:01:04,292
מה דעתך על זה?
אתה קרקע אותה, אני אהרוג אותו.
29
00:01:04,412 --> 00:01:05,601
עִסקָה.
30
00:01:06,153 --> 00:01:07,290
תן לי.
- למה?
31
00:01:07,310 --> 00:01:08,483
אני חושב שאני יכול לעזור.
32
00:01:10,440 --> 00:01:13,935
היי, מרי. אה, אם אתה בסדר
עם זה, אני יכול לדבר איתה.
33
00:01:13,955 --> 00:01:15,840
- למה?
ובכן, היא סומכת עליי.
34
00:01:15,860 --> 00:01:18,761
אולי אוכל לברר מה קורה.
- אני יודע מה קורה.
35
00:01:18,881 --> 00:01:21,827
יש שלוש חבילות של קונדומים
ונשארו רק שניים.
36
00:01:22,636 --> 00:01:24,977
ובכן, זה יכול להיות אומר
הרבה דברים.
37
00:01:25,065 --> 00:01:26,159
כְּמוֹ?
38
00:01:26,179 --> 00:01:27,401
כאילו...
39
00:01:28,074 --> 00:01:29,982
תן לי לדבר איתה
ולחזור אליך.
40
00:01:30,091 --> 00:01:32,228
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.
41
00:01:35,025 --> 00:01:36,789
אני לא יכול להאמין לזה.
42
00:01:36,809 --> 00:01:38,748
טוב, לפחות
היא נזהרה.
43
00:01:38,768 --> 00:01:40,518
זהירות זה לשמור
את המכנסיים שלך.
44
00:01:41,597 --> 00:01:42,715
היא נערה.
45
00:01:42,735 --> 00:01:44,362
זה יקרה
במוקדם או במאוחר.
46
00:01:44,382 --> 00:01:46,491
מְאוּחָר יוֹתֵר. אני אוהב אחר כך.
47
00:01:47,116 --> 00:01:49,454
א-וכשאתה מדבר איתה,
קבל את השם של הבחור הזה.
48
00:01:49,474 --> 00:01:52,453
ואיפה הוא גר.
ואם הוא גדול ממני.
49
00:01:53,652 --> 00:01:55,761
בסדר, צעד אחד בכל פעם.
50
00:01:55,785 --> 00:01:57,767
מאיפה היא בכלל השיגה קונדומים?
51
00:01:57,787 --> 00:01:59,682
בית מרקחת, אני מניח.
52
00:01:59,702 --> 00:02:03,290
בֶּאֱמֶת? אף פעם לא היה לי אומץ
לקנות אותם בבית מרקחת.
53
00:02:03,314 --> 00:02:06,206
ובגלל זה היה לי
לקנות בדיקת הריון.
54
00:02:07,014 --> 00:02:09,170
למה היא חיטטה בחדר שלי?
55
00:02:09,299 --> 00:02:12,299
יותר חשוב,
אתה לא יכול להגיד לה שנתתי לך אותם.
56
00:02:40,830 --> 00:02:42,377
היא הולכת להרוג אותי.
57
00:02:42,764 --> 00:02:43,987
כַּנִראֶה.
58
00:02:44,094 --> 00:02:45,510
מה אני עושה?
59
00:02:45,691 --> 00:02:48,035
ובכן, היא לא יודעת
עשית משהו.
60
00:02:48,055 --> 00:02:50,328
היא יודעת
חסר קונדום.
61
00:02:50,348 --> 00:02:54,428
נכון, אז אני מניח
זה אומר שאתה...
62
00:02:54,452 --> 00:02:55,395
כן.
63
00:02:56,933 --> 00:02:58,867
אז איך זה הלך?
64
00:02:58,891 --> 00:03:01,091
נגמר כל כך מהר
אני לא בטוח שזה נחשב.
65
00:03:01,803 --> 00:03:03,712
כֵּן. תתרגלו לזה.
66
00:03:05,672 --> 00:03:06,994
אני מת.
67
00:03:07,074 --> 00:03:09,056
ובכן, אני חושב שיש לנו
שתי אפשרויות כאן:
68
00:03:09,076 --> 00:03:12,002
אנחנו באים נקיים ואנחנו מקווים
היא מבינה או...
69
00:03:12,122 --> 00:03:13,756
אנחנו משקרים את התחת.
70
00:03:13,776 --> 00:03:15,788
ההוא. תחתונים.
71
00:03:16,440 --> 00:03:18,065
בסדר, אני אספר לאמא שלך
72
00:03:18,085 --> 00:03:20,284
שגנבת אותם
מבית המרקחת.
73
00:03:20,304 --> 00:03:22,286
- למה?
ובכן, גניבה מחנות,
74
00:03:22,306 --> 00:03:25,233
זו הסחת דעת,
כמו להודות בעבירה פחותה.
75
00:03:25,253 --> 00:03:27,422
- חכם.
- ממ-הממ, והיית סקרן
76
00:03:27,442 --> 00:03:29,728
איך הם עבדו,
אז הוצאת אחד
77
00:03:29,748 --> 00:03:31,643
ושמת את זה על בננה.
78
00:03:31,663 --> 00:03:33,023
בננה?
79
00:03:33,143 --> 00:03:34,925
מלפפון, גזר,
זה לא משנה.
80
00:03:34,945 --> 00:03:37,493
מה שחשוב זה
לא קיימת יחסי מין.
81
00:03:37,513 --> 00:03:38,650
- נכון.
- מממממ.
82
00:03:38,670 --> 00:03:39,956
תודה לך.
83
00:03:40,237 --> 00:03:41,784
קיבלתי את הגב שלך.
84
00:03:42,382 --> 00:03:44,526
יום אחד אני מקווה שאוכל לעשות את זה
סוג של דבר עבור CeeCee.
85
00:03:44,546 --> 00:03:46,419
מה לא בסדר איתך? לֹא!
86
00:03:54,890 --> 00:03:57,453
אם אתה לא צריך שום דבר אחר,
אני-ראש החוצה.
87
00:03:57,473 --> 00:03:58,670
כְּבָר?
88
00:03:58,690 --> 00:04:01,140
אני עובד במשרה חלקית בחינם.
אני עוזב מתי שאני רוצה.
89
00:04:01,911 --> 00:04:04,106
היי, אפשר לשאול אותך
שאלה אישית?
90
00:04:04,392 --> 00:04:05,364
בַּטוּחַ.
91
00:04:05,384 --> 00:04:08,680
כשמנדי הייתה נערה,
איך הרחקת ממנה בנים?
92
00:04:08,918 --> 00:04:10,465
הבת שלך משתוללת בחיתול.
93
00:04:10,485 --> 00:04:12,785
זה צריך לטפל
של הבנים לזמן מה.
94
00:04:13,291 --> 00:04:15,196
לא, זו אחותי.
95
00:04:15,216 --> 00:04:17,646
כשאבא שלי איננו,
היא באחריותי.
96
00:04:17,798 --> 00:04:19,587
כן, אני מבין את זה.
97
00:04:20,549 --> 00:04:23,173
ובכן, כשהחברים השתמשו
לבוא לראות את מנדי,
98
00:04:23,193 --> 00:04:26,998
הייתי לוחץ להם את הידיים כל כך חזק
יכולתי לראות דמעות בעיניים שלהם.
99
00:04:27,545 --> 00:04:30,415
אני חושב שפספסתי את החלון שלי
להפחיד את הילד.
100
00:04:30,435 --> 00:04:33,618
אה, ובכן, במקרה כזה,
אני מוצא את החיים בהכחשה
101
00:04:33,638 --> 00:04:35,883
להיות מעולה
אסטרטגיית התמודדות.
102
00:04:36,076 --> 00:04:39,194
- אז, תקע את ראשי בחול?
- אה, כן. עמוק ככל שתוכל.
103
00:04:40,195 --> 00:04:42,569
אני-אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
אתה בטוח?
104
00:04:42,589 --> 00:04:45,047
זה גרם לי לגלות
שהבת שלי נפלה
105
00:04:45,067 --> 00:04:46,983
על ידי איזה ילד טיפש בן 17.
106
00:04:47,868 --> 00:04:49,456
אבל עכשיו אתה אוהב אותי, נכון?
107
00:04:50,586 --> 00:04:52,886
לחץ את ידי,
תן לי להראות לך כמה.
108
00:04:56,065 --> 00:04:58,556
אתה יודע שאני לא אוהב רכילות,
אבל יש שמועה מגעילה
109
00:04:58,576 --> 00:05:00,906
מסתובב בערך
אחד מבני הקהילה הצעירים שלנו.
110
00:05:00,926 --> 00:05:02,299
אה. בֶּאֱמֶת?
111
00:05:02,319 --> 00:05:04,716
אממ, מישהו שאני מכיר?
112
00:05:04,736 --> 00:05:06,129
בעצם כן.
113
00:05:06,149 --> 00:05:07,735
מארק דלפינו.
114
00:05:08,059 --> 00:05:11,713
השמועה ברחוב היא שהוא
מכירת סיגריות מריחואנה.
115
00:05:12,082 --> 00:05:14,682
כולם יודעים את זה.
הוא ילד נורא.
116
00:05:15,324 --> 00:05:16,531
הו, אתה כאן.
117
00:05:16,908 --> 00:05:18,141
היי.
118
00:05:18,161 --> 00:05:20,315
היי, מנדי. מה מביא אותך?
119
00:05:20,335 --> 00:05:22,756
היא לא צריכה סיבה
לבקר את חמותה.
120
00:05:22,776 --> 00:05:24,060
זה נחמד.
121
00:05:24,080 --> 00:05:25,453
מה שלום CeeCee הקטנה?
122
00:05:25,473 --> 00:05:27,237
אני מתערב שהיא מעוררת סערה.
123
00:05:27,257 --> 00:05:29,152
אה, כן,
היא פטפטנית אמיתית.
124
00:05:29,172 --> 00:05:30,307
- בסדר, ביי.
- ביי.
125
00:05:31,751 --> 00:05:34,592
- מה יש לך?
אוקיי, זה לא כל כך נורא כמו שאתה חושב.
126
00:05:34,612 --> 00:05:35,767
לא היה סקס.
127
00:05:35,787 --> 00:05:37,765
הו, תודה לאל.
128
00:05:38,939 --> 00:05:40,202
לַחֲכוֹת.
129
00:05:40,669 --> 00:05:43,471
למה, אם כן, היה שם
חסר קונדום?
130
00:05:43,491 --> 00:05:45,491
אה, נו...
131
00:05:46,082 --> 00:05:48,606
אתה תצחק.
אממ, היא הייתה סקרנית,
132
00:05:48,626 --> 00:05:52,372
אז היא הוציאה אחד
והיא שמה את זה על בננה.
133
00:05:53,501 --> 00:05:55,130
זה מה שהיא אמרה לך?
134
00:05:55,851 --> 00:05:57,094
כֵּן.
135
00:05:57,958 --> 00:05:59,313
ואת האמנת בזה?
136
00:05:59,605 --> 00:06:00,662
אתה לא?
137
00:06:00,682 --> 00:06:04,314
לא. זה הסיפור הכי מטופש
אי פעם שמעתי.
138
00:06:04,338 --> 00:06:06,797
לא, זה סיפור טוב.
זה מאוד סביר.
139
00:06:07,799 --> 00:06:10,994
אה, והיא גנבה אותם
מבית המרקחת.
140
00:06:11,469 --> 00:06:12,841
ובכן, את החלק הזה אני קונה.
141
00:06:14,412 --> 00:06:15,802
מה אתה הולך לעשות?
142
00:06:16,750 --> 00:06:20,247
אני הולך לשים את יראת אלוהים
לתוך הילדה ההיא
143
00:06:20,267 --> 00:06:21,644
זה מה שאני הולך לעשות.
144
00:06:21,664 --> 00:06:23,878
נו, מה בדיוק
זה כרוך?
145
00:06:23,898 --> 00:06:26,166
ובכן, בתור התחלה,
אני הולך לקרקע אותה,
146
00:06:26,186 --> 00:06:28,824
- תוריד את הדלת מחדר השינה שלה.
זה אמור לעשות את זה.
147
00:06:28,844 --> 00:06:32,807
ואז אני הולך להושיב אותה מול הטלוויזיה
ולגרום לה לצפות בסרטונים של לידה.
148
00:06:33,628 --> 00:06:36,220
נסה ומצא
כמה תינוקות עם ראש גדול.
149
00:06:38,128 --> 00:06:40,005
וואו. באמת
חשב על זה.
150
00:06:40,025 --> 00:06:42,756
כל יום במשך 16 שנים.
151
00:06:47,294 --> 00:06:49,754
הו, CeeCee הופכת חמודה יותר
לפי היום.
152
00:06:49,774 --> 00:06:53,058
אתה יודע, כשהיא נולדה,
היא הייתה קירחת ורזה כמו ג'ים,
153
00:06:53,082 --> 00:06:54,829
אבל עכשיו היא כולה אני.
154
00:06:56,041 --> 00:06:58,633
היי, אמא, צריכה את הטלפון.
155
00:06:58,653 --> 00:07:00,804
אה, בעוד דקה.
אני מדבר עם דודה שלך לואיז.
156
00:07:00,824 --> 00:07:03,812
- בסדר, אבל זה חשוב.
- ובכן, כך זה.
157
00:07:03,978 --> 00:07:05,205
זאת אמנדה.
158
00:07:05,603 --> 00:07:07,385
דודה לואיז אומרת שלום.
159
00:07:07,405 --> 00:07:09,557
הו, תן לי לדבר איתה.
160
00:07:09,721 --> 00:07:11,193
היי, דודה לואיז.
ביי, דודה לואיז.
161
00:07:11,243 --> 00:07:13,196
אמנדה.
כן, אני יודע, אני נורא.
162
00:07:13,216 --> 00:07:14,106
אני מיד אחזור.
163
00:07:17,454 --> 00:07:18,535
- שלום.
היי.
164
00:07:18,555 --> 00:07:21,634
היא לא האמינה לסיפור הבננה,
וזה מטורף, כי זה כל כך טוב.
165
00:07:22,851 --> 00:07:24,702
מליסה קופר, איפה את?
166
00:07:24,722 --> 00:07:26,530
אני חייב ללכת.
- אה, אבל היא האמינה
167
00:07:26,550 --> 00:07:28,110
גנבת את זה, אז רוץ עם זה.
168
00:07:33,314 --> 00:07:34,930
על מה זה היה?
169
00:07:35,329 --> 00:07:36,714
אה, אני מעדיף לא להגיד.
170
00:07:36,734 --> 00:07:38,233
אמנדה.
171
00:07:38,258 --> 00:07:40,588
מיסי נתפסה בגניבה מחנות.
172
00:07:40,986 --> 00:07:42,499
אני מאמין בזה.
173
00:07:43,946 --> 00:07:45,070
מי זה הילד?
174
00:07:45,090 --> 00:07:46,258
אין ילד.
175
00:07:46,278 --> 00:07:48,309
זה היה הוא בטלפון?
- לא.
176
00:07:48,329 --> 00:07:51,163
עדיף שתתחיל
מסביר את עצמך.
177
00:07:51,183 --> 00:07:53,470
מַדוּעַ? אתה פשוט הולך
תגיד לי שאני הולך לגיהנום.
178
00:07:53,490 --> 00:07:56,125
ובכן, סקס לפני נישואין
הוא חטא.
179
00:07:56,192 --> 00:07:57,257
עשית את זה.
180
00:07:57,477 --> 00:08:01,143
ואלוהים העניש אותי
עם בת חסרת כבוד.
181
00:08:01,478 --> 00:08:02,867
אני לא מדבר על זה.
182
00:08:02,891 --> 00:08:04,230
אבל אתה תדבר עם מנדי?
183
00:08:04,250 --> 00:08:07,075
כֵּן. היא מקשיבה
ולא מרצה לי.
184
00:08:08,853 --> 00:08:11,141
האם היא ידעה על זה?
185
00:08:14,119 --> 00:08:15,762
להעביר את המלח.
186
00:08:17,161 --> 00:08:18,230
שלום?
187
00:08:18,488 --> 00:08:19,844
- הא?
- מלח.
188
00:08:19,864 --> 00:08:21,812
אה. מִצטַעֵר.
189
00:08:23,420 --> 00:08:24,774
אתה בסדר?
190
00:08:25,380 --> 00:08:26,794
כֵּן. עָדִין.
191
00:08:27,468 --> 00:08:30,403
הנה כמה חדשות טובות:
אולי אקנה טרומבון.
192
00:08:31,398 --> 00:08:32,640
איך אלו חדשות טובות?
193
00:08:32,660 --> 00:08:34,424
אין לי אחד ועכשיו אולי.
194
00:08:34,444 --> 00:08:36,024
עוד מישהו הפסיד?
195
00:08:38,753 --> 00:08:39,730
אני אקבל את זה.
196
00:08:41,314 --> 00:08:42,363
שלום?
197
00:08:42,383 --> 00:08:44,086
היא הולכת בדרך אליך
והיא כועסת.
198
00:08:44,106 --> 00:08:45,255
תחזיק מעמד.
199
00:08:47,083 --> 00:08:48,423
מה אמרת לה?
200
00:08:48,812 --> 00:08:50,085
אני אקבל את זה.
201
00:08:50,820 --> 00:08:52,708
היי. אנחנו אוכלים ארוחת ערב.
אל תהיה גס רוח.
202
00:08:53,942 --> 00:08:55,702
אתה בטלפון.
203
00:08:57,206 --> 00:09:00,190
חשבתי על חדשות הטרומבון שלי
היה עושה סנסציה גדולה יותר.
204
00:09:02,037 --> 00:09:04,729
איפה אשתך השקרנית?
205
00:09:06,246 --> 00:09:08,396
אתה יכול לחזור מאוחר יותר?
אנחנו אוכלים ארוחת ערב.
206
00:09:13,845 --> 00:09:15,429
מרי, אני יודע שאת כועסת...
207
00:09:15,449 --> 00:09:19,690
Oh, I am way past mad.
I am ticked.
208
00:09:21,283 --> 00:09:22,586
על מה?
209
00:09:23,123 --> 00:09:26,457
אתה לא יודע על זה
לתת לאחותך קונדומים?
210
00:09:26,477 --> 00:09:27,936
מַה?
211
00:09:27,956 --> 00:09:29,889
איך יכולת לעשות את זה?
She's just a kid.
212
00:09:29,909 --> 00:09:31,375
Should we give them
some privacy?
213
00:09:31,395 --> 00:09:33,042
- שתוק.
- לא.
214
00:09:34,180 --> 00:09:35,537
מה חשבת?
215
00:09:35,557 --> 00:09:36,464
She was thinking
216
00:09:36,484 --> 00:09:39,051
שזה המקום שלה לעשות
החלטות לגבי הבת שלי.
217
00:09:39,071 --> 00:09:40,906
Hey, she came to me.
218
00:09:40,926 --> 00:09:42,516
אה, אז שיקרת על זה?
219
00:09:42,536 --> 00:09:44,823
רק כי לא רציתי
to get her in trouble.
220
00:09:44,843 --> 00:09:46,507
Or get me in trouble.
221
00:09:47,202 --> 00:09:50,045
תתרחקי ממיסי.
222
00:09:53,331 --> 00:09:54,267
וואו.
223
00:09:54,923 --> 00:09:56,182
מעולם לא ראיתי אותה כל כך נסערת.
224
00:09:56,202 --> 00:09:58,223
היא לא היחידה.
225
00:10:00,337 --> 00:10:02,866
- וואו.
אני עם מרי בעניין הזה.
226
00:10:02,886 --> 00:10:04,608
וואו.
227
00:10:12,219 --> 00:10:13,614
אתה מתחמק ממני?
228
00:10:13,634 --> 00:10:14,548
אני מנסה.
229
00:10:14,972 --> 00:10:18,111
בסדר, תקשיב. מיסי דיברה איתה
אותי על הבחור הזה שהיא רואה,
230
00:10:18,131 --> 00:10:21,512
זה התחיל להיות רציני,
אז רציתי לוודא שהיא בטוחה.
231
00:10:21,752 --> 00:10:23,433
ניסית לספר לה
לא לעשות את זה?
232
00:10:23,906 --> 00:10:26,081
אם מישהו היה מספר
אתה זה, זה היה עובד?
233
00:10:26,101 --> 00:10:28,034
זה שונה. אני בחור.
234
00:10:28,054 --> 00:10:31,173
אז זה היה בסדר מבחינתך
לקיים יחסי מין בתיכון
235
00:10:31,193 --> 00:10:33,259
אבל לא הבנות שהיית איתן?
236
00:10:33,279 --> 00:10:34,586
כֵּן.
237
00:10:35,215 --> 00:10:39,069
ואני, למשל, התאכזבתי
בחוסר השליטה העצמית שלהם.
238
00:10:40,446 --> 00:10:42,480
אני בטוח שהם היו
גם מאוכזב.
239
00:10:43,127 --> 00:10:46,180
זה לא קשור אליי. זהו
על כך שאתה שומר סודות.
240
00:10:46,718 --> 00:10:49,061
אתה באמת רוצה לדעת
על חיי המין של אחותך?
241
00:10:49,415 --> 00:10:52,066
לא, אבל אני צריך.
היא באחריותי.
242
00:10:52,086 --> 00:10:53,938
עָדִין.
243
00:10:54,478 --> 00:10:57,122
היא פוגשת את הבחור הזה כבר זמן מה,
היא ממש אוהבת אותו,
244
00:10:57,142 --> 00:10:59,697
הם השתטו,
בעיקר דברים מעל הבגדים,
245
00:10:59,717 --> 00:11:01,721
- אבל אתה יודע...
- אתה צודק, לא רוצה לשמוע את זה.
246
00:11:02,096 --> 00:11:04,202
ובגלל זה טיפלתי בזה.
247
00:11:04,226 --> 00:11:06,099
היא גם באחריותי.
248
00:11:06,119 --> 00:11:08,368
ובכן, אמא שלי לא רואה את זה
ככה.
249
00:11:08,388 --> 00:11:10,387
ובכן, אז אתה צריך
לגרום לה להבין.
250
00:11:10,407 --> 00:11:12,883
אני לא לוקח את הצד שלך
בזה.
251
00:11:12,903 --> 00:11:15,224
אין לך ברירה.
אני אשתך.
252
00:11:15,244 --> 00:11:17,454
אז אני לא יכול להחליט
הצד בו אני נמצא?
253
00:11:17,474 --> 00:11:20,125
לא, הצד הוחלט,
והצד הוא שלי.
254
00:11:21,200 --> 00:11:23,688
מה עם הילד?
אני יכול לפחות לבעוט לו בתחת?
255
00:11:23,708 --> 00:11:25,674
אח שלי צריך
בעטת בתחת?
256
00:11:25,694 --> 00:11:27,704
קונור? בבקשה.
257
00:11:29,493 --> 00:11:32,920
כאילו היה לי זמן להרביץ
כל בחור שמנדי קיים איתו יחסי מין.
258
00:11:36,694 --> 00:11:40,238
אז רק בגלל שאני נשוי,
אני אמור להגיד לאמא שלי שהיא טועה?
259
00:11:40,262 --> 00:11:41,979
אתה לא יכול ללכת נגד אמא שלך.
260
00:11:42,003 --> 00:11:43,245
ובכן, מה עם אשתי?
261
00:11:43,265 --> 00:11:44,707
אחי, אתה מקבל רק אמא אחת.
262
00:11:44,727 --> 00:11:46,727
יכולות להיות לך טונות של נשים.
263
00:11:47,509 --> 00:11:48,608
בִּרְצִינוּת?
264
00:11:48,628 --> 00:11:50,401
עָדִין. שתיים, שלוש, עליוניות.
265
00:11:50,421 --> 00:11:52,311
אולי ארבע. התחלת צעיר.
266
00:11:53,622 --> 00:11:56,496
כיון שאין לך נשים,
אולי צינור למטה.
267
00:11:57,596 --> 00:11:59,388
ובכן, מה היית עושה?
268
00:11:59,408 --> 00:12:01,042
כלל אצבע,
269
00:12:01,066 --> 00:12:02,913
אם אתה צריך לבחור
בין שתי נשים,
270
00:12:02,933 --> 00:12:04,983
תמיד לבחור את האחד
אתה שוכב עם.
271
00:12:05,003 --> 00:12:07,618
אוי, אתה יכול רק לישון
עם אישה אחת?
272
00:12:07,638 --> 00:12:09,132
אני שוכב עם כמה.
273
00:12:10,327 --> 00:12:11,827
- לא, אתה לא.
יכולתי.
274
00:12:12,863 --> 00:12:16,232
אז אתה תמיד בצד
גברת מקאליסטר על אמא שלך?
275
00:12:16,252 --> 00:12:17,541
בְּדִיוּק.
276
00:12:17,561 --> 00:12:19,853
אתה יודע,
מעולם לא פגשתי את אמא שלך.
277
00:12:20,408 --> 00:12:21,799
בְּדִיוּק.
278
00:12:22,261 --> 00:12:24,055
ובכן, אני לא חותך
אמא שלי.
279
00:12:24,075 --> 00:12:26,050
אני רוצה אותה ואת מנדי
להסתדר.
280
00:12:26,570 --> 00:12:28,586
באמת יכולתי.
281
00:12:31,749 --> 00:12:32,991
ניסיתי כל כך קשה
282
00:12:33,011 --> 00:12:35,907
לגדל את מיסי
עם ערכים נוצריים טובים.
283
00:12:35,946 --> 00:12:37,604
לא אשמתך. ילדים בימינו
284
00:12:37,624 --> 00:12:39,928
מתמודדים מול
כל מיני פיתויים.
285
00:12:39,948 --> 00:12:41,347
ספר לי על זה.
286
00:12:41,367 --> 00:12:43,305
רק לפני כמה ימים,
ראיתי קליפ
287
00:12:43,325 --> 00:12:45,686
על אדם שאהב ישבנים גדולים.
288
00:12:46,237 --> 00:12:47,266
הו, אלוהים.
289
00:12:47,611 --> 00:12:49,281
הוא היה ישר לגבי זה.
290
00:12:50,468 --> 00:12:52,102
אבל זה עדיין מאוד מטריד.
291
00:12:52,202 --> 00:12:54,360
ומנדי לא עוזרת,
גורם למיסי לחשוב
292
00:12:54,380 --> 00:12:56,841
שסוג כזה של
התנהגות מקובלת.
293
00:12:57,267 --> 00:12:59,709
ובכן, נמשיך
להתפלל על זה.
294
00:13:01,300 --> 00:13:02,890
תודה שהקשבת.
295
00:13:02,910 --> 00:13:06,311
אלוהים לא נתן לי את אלה
רק בשביל להחזיק משקפי שמש.
296
00:13:12,311 --> 00:13:14,550
היי, ג'ורג'י.
- ששש.
297
00:13:14,574 --> 00:13:16,060
אני לא רוצה את אמא שלי
לדעת שאני כאן.
298
00:13:16,080 --> 00:13:18,119
- מה קורה?
הו, היא כועסת על מנדי,
299
00:13:18,143 --> 00:13:19,341
אני נתפס באמצע,
300
00:13:19,361 --> 00:13:21,343
ואני מקווה
אתה יכול להחליק דברים.
301
00:13:21,363 --> 00:13:24,085
- זה לא ישים אותי באמצע?
- כן. אז מה התוכנית?
302
00:13:24,512 --> 00:13:26,827
ובכן, אמא שלך לא מרוצה
303
00:13:26,847 --> 00:13:28,742
שמנדי חרג
הגבולות שלה.
304
00:13:28,762 --> 00:13:31,184
לא ביקשתי סיכום,
ביקשתי תוכנית.
305
00:13:32,244 --> 00:13:34,860
אני מניח שאוכל לשבת
עם כל הצדדים
306
00:13:34,880 --> 00:13:36,897
ולהיפתח
קו תקשורת?
307
00:13:36,917 --> 00:13:38,570
גָדוֹל. תודיע לי איך זה הולך.
308
00:13:39,207 --> 00:13:40,972
אתה אחד מהצדדים.
309
00:13:40,992 --> 00:13:42,752
הו, קדימה.
310
00:13:42,776 --> 00:13:45,189
מישהו באמת חושב
אני אעזור כאן?
311
00:13:45,901 --> 00:13:48,719
אתה לא מכניס אותי לחדר
עם שלוש נשים כועסות, ג'ורג'י.
312
00:13:48,839 --> 00:13:49,859
אתה בא.
313
00:13:56,964 --> 00:14:01,122
קודם כל, אני רק רוצה להודות
כולם על היותם כאן.
314
00:14:01,219 --> 00:14:03,603
במשפחה,
שום דבר לא חשוב יותר
315
00:14:03,623 --> 00:14:05,229
מאשר ישר
ותקשורת פתוחה...
316
00:14:05,249 --> 00:14:07,393
אה, רק תתחיל.
317
00:14:08,188 --> 00:14:09,994
אני אתחיל.
אני לא רוצה להיות כאן.
318
00:14:10,014 --> 00:14:13,246
ובכן, היית צריך לחשוב על זה
לפני שהורדת את הבגדים שלך.
319
00:14:13,266 --> 00:14:14,938
בבקשה תן לי לעזוב.
320
00:14:14,958 --> 00:14:16,103
תמצוץ את זה.
321
00:14:17,768 --> 00:14:21,378
יש לך כל כך מזל שאבא שלך לא בחיים,
כי זה היה הורג אותו.
322
00:14:21,598 --> 00:14:23,739
ואתה תוהה למה
היא לא רוצה לדבר איתך.
323
00:14:23,759 --> 00:14:25,886
- מנדי.
- מה? היא מחמירה את זה.
324
00:14:25,906 --> 00:14:29,237
לא, אתה מחמיר את זה.
אה, ג'ורג'י, בוא נשאיר את זה אזרחי.
325
00:14:29,257 --> 00:14:31,388
אתה צודק. אני צריך לקחת
טיול מסביב לבלוק ו...
326
00:14:31,408 --> 00:14:32,236
שב.
327
00:14:33,827 --> 00:14:36,945
הסיבה שאנחנו כאן
זה לא לשחזר את העבר.
328
00:14:36,965 --> 00:14:38,120
מה שנעשה נעשה.
329
00:14:38,140 --> 00:14:41,772
זה בשבילכם למצוא דרך קדימה
כמשפחה נוצרית אוהבת.
330
00:14:41,792 --> 00:14:44,731
זה לא הוגן. ג'ורג'י קיים יחסי מין
בתיכון אף אחד לא השתגע.
331
00:14:44,851 --> 00:14:46,472
היי.
לא שמחתי מזה,
332
00:14:46,492 --> 00:14:48,529
אבל לפחות הוא התחתן איתה.
333
00:14:48,549 --> 00:14:50,041
לא דיברתי על מנדי.
334
00:14:50,294 --> 00:14:51,460
היי.
335
00:14:51,715 --> 00:14:54,144
איך טעיתי כל כך
עם הילדים שלי?
336
00:14:54,164 --> 00:14:57,382
אה, טוב, אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר,
שלדון כנראה ימות בתול.
337
00:14:58,156 --> 00:15:00,138
זה לא נכון.
338
00:15:00,158 --> 00:15:02,444
כשהזמן מתאים,
הוא ימצא אישה
339
00:15:02,464 --> 00:15:04,272
ושתהיה לך משפחה יפה.
340
00:15:04,480 --> 00:15:06,401
הו, קדימה, אמא.
341
00:15:07,300 --> 00:15:08,755
פשוט תשאיר את שלי מחוץ לזה.
342
00:15:08,775 --> 00:15:11,584
ואתה תתרחק ממיסי.
343
00:15:11,604 --> 00:15:13,298
זו לא אשמתה.
ביקשתי ממנה עזרה.
344
00:15:13,318 --> 00:15:15,587
כן, כי היא לא יכלה
לבוא אליך.
345
00:15:15,607 --> 00:15:18,548
מַדוּעַ? כי יש לי ערכים
שאתה חושב שהם בדיחה?
346
00:15:18,695 --> 00:15:21,295
אני לא חושב שהם בדיחה,
אני חושב שהם לא מציאותיים.
347
00:15:21,315 --> 00:15:22,726
בני נוער מקיימים יחסי מין.
348
00:15:22,746 --> 00:15:26,003
סליחה. הרוב שומרים
עצמם לנישואין.
349
00:15:26,227 --> 00:15:27,901
- רוב?
- רבים.
350
00:15:28,103 --> 00:15:29,650
כַמָה?
351
00:15:29,970 --> 00:15:32,240
הנקודה היא,
התנזרות זה מגניב.
352
00:15:33,760 --> 00:15:35,303
מיסי, אני מקווה שהבנת,
353
00:15:35,323 --> 00:15:37,305
אמא שלך רק מנסה
כדי לשמור על בטיחותך.
354
00:15:37,425 --> 00:15:38,959
כך הייתי.
355
00:15:38,979 --> 00:15:40,457
אני מדבר על הנשמה שלה.
356
00:15:40,477 --> 00:15:42,441
ואני מדבר עליה
לא להיכנס להריון.
357
00:15:42,461 --> 00:15:44,617
יש רק דרך אחת בטוחה
כדי לא להיכנס להריון.
358
00:15:44,637 --> 00:15:46,532
להיות אשתו לעתיד של שלדון?
359
00:15:46,552 --> 00:15:48,051
זה מספיק ממך.
360
00:15:48,075 --> 00:15:49,936
בֶּאֱמֶת? אתה בצד של אמא?
361
00:15:49,956 --> 00:15:51,276
לא, אני...
362
00:15:51,640 --> 00:15:53,056
אני בצד של מנדי.
363
00:15:53,080 --> 00:15:54,438
האם זה כך?
364
00:15:54,458 --> 00:15:55,493
בִּרְצִינוּת?
365
00:15:55,517 --> 00:15:59,937
אז אתה בסדר עם אשתך
לתת לאחותך טיפול מונע?
366
00:15:59,957 --> 00:16:01,021
כֵּן.
367
00:16:01,123 --> 00:16:04,045
רק שיהיה ברור, זה מה
זקנים קוראים קונדומים, נכון?
368
00:16:04,326 --> 00:16:05,377
יָמִינָה.
369
00:16:05,397 --> 00:16:06,900
ואז, כן, אני מניח שכן.
370
00:16:07,066 --> 00:16:07,988
ג'ורג'י.
371
00:16:08,008 --> 00:16:10,991
היי, אני לא אוהב את הרעיון
גם שהיא עושה דברים עם בנים.
372
00:16:11,011 --> 00:16:13,198
זה לא "בנים",
זה רק "ילד".
373
00:16:13,218 --> 00:16:14,838
- איך קוראים לו?
- ניסיון נחמד.
374
00:16:14,858 --> 00:16:17,781
לִרְאוֹת? היא לא יכולה לדבר איתי
כי אני רק רוצה לבעוט בתחת של הילד הזה,
375
00:16:17,801 --> 00:16:19,796
היא לא יכולה לדבר איתך בגלל
אתה רק תתפלל עליה,
376
00:16:19,816 --> 00:16:21,523
אז טוב שיש לה את מנדי.
377
00:16:21,543 --> 00:16:23,827
היא תמיד יכולה לדבר איתי.
378
00:16:23,847 --> 00:16:25,654
אני רציני עכשיו.
379
00:16:26,636 --> 00:16:28,745
אז, אם אתה הולך לכעוס על מנדי,
אז תכעסי גם עליי,
380
00:16:28,765 --> 00:16:30,054
כי אנחנו צוות.
381
00:16:30,074 --> 00:16:31,216
נַעֲשָׂה.
382
00:16:31,336 --> 00:16:32,336
אני יכול לעזוב עכשיו?
383
00:16:32,356 --> 00:16:34,250
הפגישה הזו? כֵּן.
384
00:16:34,774 --> 00:16:37,958
החדר שלך?
לא ב-20 השנים הבאות!
385
00:16:42,869 --> 00:16:44,737
אני יודע שאולי לא
פתרו הכל,
386
00:16:44,757 --> 00:16:47,058
אבל אני חושב
התקדמנו קצת.
387
00:16:47,078 --> 00:16:48,732
"התנזרות זה מגניב"?
388
00:16:48,752 --> 00:16:50,452
אם אי פעם ניסית את זה,
היית יודע.
389
00:16:51,182 --> 00:16:51,954
וואו.
390
00:16:51,974 --> 00:16:54,600
מרי, זה לא היה מתבקש.
391
00:16:54,691 --> 00:16:57,068
אבל כולנו חשבנו על זה.
392
00:17:09,113 --> 00:17:10,786
אתה לא יכול לעשות את זה כאן.
393
00:17:10,927 --> 00:17:12,618
אני-זה בסדר, השוטר,
אנחנו נשואים.
394
00:17:12,925 --> 00:17:14,298
ואז לך הביתה.
395
00:17:14,318 --> 00:17:15,783
סליחה, אממ...
396
00:17:16,381 --> 00:17:18,798
הוא לקח את הצד שלי
אמא שלו הערב, ו...
397
00:17:18,818 --> 00:17:20,568
לא יכולתי לשמור
הידיים שלי ממנו.
398
00:17:21,386 --> 00:17:22,367
לקחתם את הצד שלה?
399
00:17:22,943 --> 00:17:24,543
כן, גברתי.
400
00:17:25,423 --> 00:17:26,933
אז תדפק את עצמך.
401
00:17:44,004 --> 00:17:47,130
להגנתו הוא אכן הזהיר אותנו.