1 00:01:10,070 --> 00:01:11,820 Имах двама героя... 2 00:01:11,860 --> 00:01:14,570 Карл Маркс и Ал Капоне. 3 00:01:14,610 --> 00:01:16,240 Ал Капоне каза, 4 00:01:16,280 --> 00:01:19,620 „Ако ще крадете, крадете много 5 00:01:19,660 --> 00:01:22,700 и се надявам като ад измъкваш се." 6 00:01:26,790 --> 00:01:29,130 И Карл Маркс каза, 7 00:01:29,170 --> 00:01:31,500 „Цялото имущество е кражба.“ 8 00:01:31,550 --> 00:01:34,550 Мисля, че и двамата биха били горд с мен. 9 00:02:31,310 --> 00:02:33,020 Давай давай давай! 10 00:02:37,820 --> 00:02:40,110 Долу долу долу! 11 00:02:43,330 --> 00:02:44,620 Сложете му белезници! 12 00:02:44,830 --> 00:02:47,290 инспектор Сварт, имаме шибания мръсник 13 00:02:49,120 --> 00:02:50,120 Ти си в лайна, синко. 14 00:02:51,130 --> 00:02:54,960 Лъки Кунене, ти си арестуван 15 00:02:55,000 --> 00:02:56,880 за убийство. 16 00:02:56,920 --> 00:02:59,050 Отведи го. 17 00:03:06,850 --> 00:03:09,480 Участваха 500 полицаи и военни 18 00:03:09,520 --> 00:03:11,810 в голямо нападение в Хилброу днес. 19 00:03:11,850 --> 00:03:14,320 Всички сгради са на прицел са поети 20 00:03:14,320 --> 00:03:15,940 от престъпни групировки. 21 00:03:15,980 --> 00:03:19,950 Полицията конфискува 591 незаконни огнестрелни оръжия 22 00:03:19,990 --> 00:03:23,620 и 2714 патрона на боеприпаси. 23 00:03:23,660 --> 00:03:26,040 Големи количества наркотици бяха иззети, 24 00:03:26,080 --> 00:03:28,950 включително осем килограма на кокаин, 25 00:03:29,000 --> 00:03:30,580 62 килограма хероин 26 00:03:30,620 --> 00:03:32,630 освен екстази, 27 00:03:32,670 --> 00:03:34,960 Мандракс и метамфетамин. 28 00:03:35,000 --> 00:03:37,960 Полицията извърши 93 ареста 29 00:03:38,010 --> 00:03:39,800 за тежки престъпления 30 00:03:39,840 --> 00:03:42,970 включително убийство, изнасилване и въоръжен грабеж. 31 00:03:43,010 --> 00:03:46,560 Сред задържаните беше известен престъпен бос Хилбрау 32 00:03:46,600 --> 00:03:49,140 и беднякът Лъки Кунене, 33 00:03:49,180 --> 00:03:52,350 известен също като хулиганът от Хилброу. 34 00:04:09,830 --> 00:04:13,250 Този път мисля, че трябва кажи ми истината 35 00:04:14,540 --> 00:04:16,630 какво искаш 36 00:04:16,670 --> 00:04:18,300 Истинската история. 37 00:04:18,340 --> 00:04:21,130 Върни ме обратно към началото. 38 00:04:21,170 --> 00:04:24,470 Началото... 39 00:04:24,510 --> 00:04:26,720 Совето. 40 00:04:26,760 --> 00:04:28,390 1994 г. 41 00:04:31,430 --> 00:04:34,190 Свободата. 42 00:04:35,600 --> 00:04:37,110 Новата Южна Африка. 43 00:04:37,150 --> 00:04:40,610 Нова зора, нов ден. 44 00:04:46,620 --> 00:04:49,290 Ново начало. 45 00:04:49,330 --> 00:04:50,660 Чиста страница. 46 00:04:50,700 --> 00:04:52,080 Ново начало. 47 00:04:57,290 --> 00:05:00,050 И имах мечти. 48 00:05:00,090 --> 00:05:02,380 Сестро, парфюм? 49 00:05:04,180 --> 00:05:05,630 Влаковете бяха кръвоносната система 50 00:05:05,680 --> 00:05:08,180 на черната градска икономика. 51 00:05:08,220 --> 00:05:11,470 Най-добрият ми приятел Закс и смучех кръвта, 52 00:05:11,520 --> 00:05:15,140 продавам фъстъци за фъстъци. 53 00:05:15,190 --> 00:05:18,560 Въпреки това, свободно предприемачество никога не е бил насърчаван. 54 00:05:21,400 --> 00:05:24,860 Това е "сладката миризма на успеха"... Хубавите неща. 55 00:05:24,860 --> 00:05:26,450 Не мирише приятно. Това е фалшиво. 56 00:05:26,450 --> 00:05:27,950 Фалшив?! 57 00:05:27,950 --> 00:05:30,410 Ей момчета какво правиш 58 00:05:32,330 --> 00:05:34,290 Хей, момчета! Ще те хвана! 59 00:05:42,050 --> 00:05:42,960 Ще те хвана 60 00:05:43,670 --> 00:05:44,720 Хей, ти. 61 00:05:44,720 --> 00:05:45,970 Върни ми тази шапка. 62 00:05:47,800 --> 00:05:49,050 Върни ми шапката 63 00:05:59,770 --> 00:06:01,690 мамка му! 64 00:06:02,110 --> 00:06:03,780 На това му викам кола! 65 00:06:04,070 --> 00:06:05,530 Ти си луда. 66 00:06:06,110 --> 00:06:06,860 казвам ти приятелю... 67 00:06:06,860 --> 00:06:09,820 Ще имам серия 7, BMW... 68 00:06:09,820 --> 00:06:13,660 Ще го паркирам извън моя хубава къща на плажа в Дърбан. 69 00:06:14,160 --> 00:06:15,200 ти желаеш... 70 00:06:15,580 --> 00:06:18,620 Трябваше да спечелиш лотария, за да получите всичко това... 71 00:06:18,920 --> 00:06:20,710 Хей, Лъки. 72 00:06:28,380 --> 00:06:29,300 Номса, здравей. 73 00:06:30,930 --> 00:06:33,470 Чухте ли, че имам в Jo'burg tech? 74 00:06:34,350 --> 00:06:36,140 Да уча компютърни науки. 75 00:06:36,680 --> 00:06:37,390 а ти 76 00:06:37,520 --> 00:06:38,810 Чувал ли си се с университета? 77 00:06:39,060 --> 00:06:40,770 Не, още не. 78 00:06:41,310 --> 00:06:42,650 Какво им отнема толкова време? 79 00:06:43,730 --> 00:06:44,190 Хей бик. 80 00:06:46,570 --> 00:06:48,200 Ти, върви си у дома. 81 00:06:49,910 --> 00:06:52,280 Ще се видим по-късно, става ли? 82 00:06:52,410 --> 00:06:53,240 окей 83 00:07:00,460 --> 00:07:02,040 Имахме скапан ден... 84 00:07:02,210 --> 00:07:03,840 Почти нищо не спечелихме. 85 00:07:04,420 --> 00:07:08,260 Защо е толкова хубави момичета винаги има големи братя? 86 00:07:08,800 --> 00:07:11,140 Лъки, Лъки! 87 00:07:11,220 --> 00:07:13,720 Побързайте, пристигна писмо от университета. 88 00:07:25,020 --> 00:07:27,150 „За нас е искрено удоволствие да ти предложа място 89 00:07:27,190 --> 00:07:28,740 в нашето училище на бизнес проучванията." 90 00:07:28,820 --> 00:07:31,240 Братко ми, успях. 91 00:07:39,500 --> 00:07:41,120 Няма стипендия. 92 00:07:41,790 --> 00:07:43,040 какво значи това 93 00:07:43,960 --> 00:07:46,000 Това означава, че трябва да плащам собствените си такси. 94 00:07:51,220 --> 00:07:54,470 Татко, благодарим ти за малкото, което имаме. 95 00:07:54,850 --> 00:07:57,520 - Амин. - Амин. 96 00:08:07,150 --> 00:08:08,610 Защо Закес винаги яде тук? 97 00:08:08,780 --> 00:08:10,190 Защо не си отива вкъщи? 98 00:08:10,490 --> 00:08:11,490 Млъкни, ти. 99 00:08:14,160 --> 00:08:15,370 мамо 100 00:08:15,620 --> 00:08:16,950 благодаря 101 00:08:27,420 --> 00:08:28,420 Спри сега.... 102 00:08:28,840 --> 00:08:30,050 Той ще те изчисти. 103 00:08:30,630 --> 00:08:31,380 Само още веднъж. 104 00:08:31,380 --> 00:08:32,300 Още един завой. 105 00:08:36,930 --> 00:08:39,060 ха! 106 00:08:43,100 --> 00:08:45,190 Загуби го, защото си идиот. 107 00:08:47,820 --> 00:08:49,030 Хей момчета, охладете се. 108 00:08:50,320 --> 00:08:51,070 утре 109 00:09:05,710 --> 00:09:07,130 Не мърдай, бандит! 110 00:09:08,710 --> 00:09:10,000 Другарю Назарет, значи си ти... 111 00:09:10,380 --> 00:09:11,630 Уплаши ни, човече! 112 00:09:12,260 --> 00:09:15,840 Нищо чудно. Веднъж пиле, винаги пиле. 113 00:09:15,890 --> 00:09:17,260 ха! 114 00:09:17,090 --> 00:09:20,430 "страхливците бягат..." 115 00:09:20,430 --> 00:09:22,810 Какво правите двамата? 116 00:09:23,430 --> 00:09:25,100 - Пусни ме. - Нищо, човече. 117 00:09:25,640 --> 00:09:26,650 Какво ти е? 118 00:09:27,310 --> 00:09:29,020 Ти го гледай, брато. 119 00:09:28,770 --> 00:09:29,730 Така че, кажи ми... 120 00:09:30,150 --> 00:09:32,400 Кога се измъкна от храста, горило? 121 00:09:32,570 --> 00:09:34,320 Не е горила... Партизанска е. 122 00:09:34,490 --> 00:09:35,360 Разбра ли? 123 00:09:35,820 --> 00:09:36,990 Партизанска. 124 00:09:37,030 --> 00:09:39,660 И аз тренирах в Москва, не в храстите. 125 00:09:39,370 --> 00:09:40,490 Ти селянин. 126 00:09:41,790 --> 00:09:43,120 Москва, а? 127 00:09:43,330 --> 00:09:44,160 Как беше в Москва? 128 00:09:44,790 --> 00:09:46,540 Адски студено е, брато. 129 00:09:46,580 --> 00:09:50,090 - Значи говориш руски? - Не, човече. 130 00:09:50,130 --> 00:09:52,760 Единственият руснак, когото прегръщах е АК-47. 131 00:09:53,090 --> 00:09:53,920 глупости... 132 00:09:54,340 --> 00:09:56,130 Единственият рускиня, когото е прегръщал 133 00:09:56,180 --> 00:09:58,340 е водка. 134 00:09:59,680 --> 00:10:00,970 Ти го каза... 135 00:10:01,140 --> 00:10:02,810 Господа, хайде да пийнем. 136 00:10:05,180 --> 00:10:08,770 В крайна сметка решихте да се присъедините към терористи, защото вие казвате не можах да ги хвана, а? 137 00:10:09,190 --> 00:10:12,530 Не, полицейска работа плаща кокоши глупости. 138 00:10:12,570 --> 00:10:15,440 Така че си тръгнах в частно предприятие. 139 00:10:15,490 --> 00:10:17,950 И какъв вид на предприятието е това? 140 00:10:17,950 --> 00:10:19,410 Ние сме в индустрията за доставки. 141 00:10:19,740 --> 00:10:23,040 Виждате ли, другарят тарикат тук, той е крадец на коли. 142 00:10:23,700 --> 00:10:27,420 Отвличане е мръсна дума. Нарича се утвърдително обратно притежание. 143 00:10:27,460 --> 00:10:30,460 Но хайде, човече, ние не водихме борбата 144 00:10:30,500 --> 00:10:32,000 за да можем стават престъпници. 145 00:10:32,040 --> 00:10:34,090 И не съм се борил срещу апартейда да си и беден. 146 00:10:34,130 --> 00:10:37,430 Може да съм комунист, но вярвам, че Бог им помага 147 00:10:37,470 --> 00:10:38,760 които си помагат. 148 00:10:38,800 --> 00:10:41,430 И Бог да ни е на помощ, ако не го направи. 149 00:10:43,470 --> 00:10:45,470 Назарет. 150 00:10:45,520 --> 00:10:48,640 Той беше нашият герой. 151 00:10:51,310 --> 00:10:54,280 Той напусна през 80-те да се включи във въоръжената борба. 152 00:10:55,650 --> 00:10:58,820 Когато се върна от изгнание, 153 00:10:58,860 --> 00:11:01,120 той имаше най-големите коли, 154 00:11:01,160 --> 00:11:03,030 най-много пари 155 00:11:03,080 --> 00:11:06,040 и всяка жена, която искаше. 156 00:11:36,610 --> 00:11:39,490 Излезте, раздвижете се! Махай се! 157 00:11:39,530 --> 00:11:41,910 Излезте, раздвижете се! 158 00:12:12,690 --> 00:12:14,230 Ето, бедното момче. 159 00:12:14,440 --> 00:12:15,980 Купете си храна. 160 00:12:18,610 --> 00:12:19,280 Не, добре съм... 161 00:12:20,070 --> 00:12:23,110 добре Защото всеки сам за себе си. 162 00:12:23,160 --> 00:12:26,160 Богатството на нацията за останалите от нас. 163 00:12:46,800 --> 00:12:50,310 Късметлия, ако търсите насоки... 164 00:12:50,470 --> 00:12:53,020 ...библията е книгата за четене. 165 00:12:58,650 --> 00:13:01,940 Добре съм, мамо. сега отивам да спя 166 00:13:36,520 --> 00:13:37,650 Това Ал ли е? 167 00:13:37,650 --> 00:13:39,440 Измихме таксито и лъснахме капаците ви. 168 00:13:39,610 --> 00:13:40,610 ядосвай се. 169 00:13:47,910 --> 00:13:51,370 Не се притеснявайте, страхотни неща имат SAM наченки. 170 00:13:58,710 --> 00:14:01,000 Разбърквате ли се опитвате да Прибързани пари за университет? 171 00:14:05,470 --> 00:14:06,840 Разбира се, разбира се. 172 00:14:08,220 --> 00:14:10,430 Разбира се, разбира се. 173 00:14:13,470 --> 00:14:16,480 много добре Това е добре 174 00:14:16,520 --> 00:14:18,560 благодаря много ти благодаря Come back, huh? 175 00:14:18,600 --> 00:14:20,820 Very good, thank you. 176 00:14:24,570 --> 00:14:26,990 Excuse me, boys. 177 00:14:27,030 --> 00:14:30,870 - How can I help you? - How much are these? 178 00:14:30,910 --> 00:14:33,330 Какво можете да направите for such big bloomers? 179 00:14:33,370 --> 00:14:37,000 хей не! 180 00:14:37,040 --> 00:14:39,330 хей хей 181 00:14:39,380 --> 00:14:42,340 хей хей 182 00:14:51,510 --> 00:14:54,850 When financial aid за университета се оказа проблематично, 183 00:14:54,890 --> 00:14:58,350 Nazareth organized us an apprenticeship. 184 00:14:58,350 --> 00:15:01,440 He also put us in touch с бизнес партньор 185 00:15:01,480 --> 00:15:03,650 за набавяне the necessary supplies. 186 00:15:04,110 --> 00:15:05,650 Ако искате да направите банка... 187 00:15:07,030 --> 00:15:08,280 ...you need an AK-4 7. 188 00:15:09,570 --> 00:15:10,870 From Russia. 189 00:15:11,740 --> 00:15:12,780 Автоматичният браунинг... 190 00:15:12,780 --> 00:15:15,450 It Io рекламира четиринадесет патрона в пълнителя. 191 00:15:17,500 --> 00:15:18,960 Дай ми още една. 192 00:15:22,920 --> 00:15:25,210 Вземете го... можем да направим DEA. 193 00:15:28,510 --> 00:15:29,970 - здравей - Ей 194 00:15:30,720 --> 00:15:31,090 Хей Фу... 195 00:15:31,390 --> 00:15:33,350 Трябва ми бял пикап Isuzu... 196 00:15:33,430 --> 00:15:34,930 Късо междуосие. 197 00:15:34,970 --> 00:15:36,970 Модел '95г. Вземете го. 198 00:15:37,020 --> 00:15:40,060 Да, бяло Isuzu bakkie. 199 00:15:40,100 --> 00:15:42,560 Не забравяйте, че вземам шанс за вас. 200 00:15:42,610 --> 00:15:44,690 да 201 00:15:44,730 --> 00:15:47,070 мамка му 202 00:15:47,650 --> 00:15:48,990 Не се тревожете, сър... 203 00:15:48,990 --> 00:15:51,030 Ние стълбищни коли. 204 00:15:51,030 --> 00:15:53,700 Не ме интересува какво правите с оръжията... 205 00:15:53,910 --> 00:15:55,490 ...толкова, колкото плащате. 206 00:15:58,080 --> 00:16:00,620 на Назарет контактът ни започна внимателно 207 00:16:00,710 --> 00:16:03,630 и решихме, "Колко трудно може да бъде?" 208 00:16:03,670 --> 00:16:06,880 Ако имаше рискове, 209 00:16:06,920 --> 00:16:08,510 не бяхме много загрижени. 210 00:16:08,550 --> 00:16:11,180 Освен това, в покрайнините на Совето, 211 00:16:11,220 --> 00:16:13,300 имаше още бели пикапи по улиците 212 00:16:13,340 --> 00:16:15,300 отколкото имаше бели хора в Сандтън... 213 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 къси легла и дълги легла, 214 00:16:17,350 --> 00:16:20,430 Ford Bantam, Toyota Hiluxes, кабини на Nissan, 215 00:16:20,480 --> 00:16:23,310 Опел Корса, четвърт тона, половин тона 216 00:16:23,350 --> 00:16:24,560 и плоски платформи. 217 00:16:24,610 --> 00:16:28,030 Всички известни видове бакии на човека, с изключение разбира се, 218 00:16:28,070 --> 00:16:32,070 шибаното бяло Isuzu от '95. 219 00:16:35,370 --> 00:16:37,030 С течение на времето, 220 00:16:37,080 --> 00:16:40,080 станахме отчаяни. 221 00:16:48,170 --> 00:16:50,510 Продължавай братле 222 00:16:52,630 --> 00:16:53,840 какъв ти е проблема 223 00:16:53,840 --> 00:16:56,100 Какъв ти е проблема?... 224 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 аз нямам проблем 225 00:16:58,350 --> 00:17:00,270 Краката ме убиват. 226 00:17:00,180 --> 00:17:01,810 Тези маратонки са ме крал 227 00:17:01,810 --> 00:17:04,810 Знаехме, че това няма да е лесно. Спрете да хленчите. 228 00:17:04,810 --> 00:17:07,110 да се прибираме. 229 00:17:08,820 --> 00:17:10,110 Хей момчета... 230 00:17:13,200 --> 00:17:15,070 Знаете ли пътя до Крюгерсдорп? 231 00:17:15,110 --> 00:17:18,660 Добре, имате нужда да се обърна тук, човече. 232 00:17:18,700 --> 00:17:22,200 Може би на около три километра от тук завивате наляво, вървите право на север. 233 00:17:22,660 --> 00:17:23,580 хей 234 00:17:23,870 --> 00:17:25,500 Майната му...извличаме те! 235 00:17:25,790 --> 00:17:27,290 Вземаме колата! 236 00:17:27,750 --> 00:17:28,590 моля момчета... 237 00:17:28,590 --> 00:17:29,590 ...имам жена... 238 00:17:29,590 --> 00:17:30,630 ...три деца... 239 00:17:30,630 --> 00:17:31,840 ...и приятелка! 240 00:17:33,220 --> 00:17:33,670 млъкни! 241 00:17:34,470 --> 00:17:35,090 Отиди там! ... 242 00:17:35,630 --> 00:17:37,430 ...и брой до сто. 243 00:17:38,890 --> 00:17:42,850 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем... 244 00:17:43,020 --> 00:17:44,480 Хей, човече, върви... 245 00:17:44,480 --> 00:17:45,850 Започнете! Старт, старт, старт! 246 00:17:49,070 --> 00:17:50,980 Бутни дивана, включи скорост... 247 00:17:51,190 --> 00:17:53,610 мамка му! 248 00:17:55,150 --> 00:17:57,240 62... 249 00:17:57,280 --> 00:17:58,280 По дяволите! 250 00:17:58,450 --> 00:17:59,240 аз не мога 251 00:17:59,240 --> 00:18:00,450 защо не 252 00:18:00,620 --> 00:18:02,500 аз не мога не мога да шофирам 253 00:18:07,250 --> 00:18:10,710 98, 99, 100. 254 00:18:08,210 --> 00:18:09,420 Безполезен идиот... 255 00:18:10,710 --> 00:18:11,750 Казах ти, че това е лоша идея! 256 00:18:12,550 --> 00:18:13,670 Сега сме в лайна 257 00:18:18,220 --> 00:18:21,930 А, господа, преброих до 100. 258 00:18:27,230 --> 00:18:28,730 Рийз дивана джент. 259 00:18:29,190 --> 00:18:30,150 Господин, господине. 260 00:18:31,860 --> 00:18:33,610 мамка му! 261 00:18:33,480 --> 00:18:35,650 О, боже, боже на Израел, изпрати твоята Анджи... 262 00:18:36,030 --> 00:18:36,860 хей 263 00:18:37,030 --> 00:18:38,030 ...Ейбрахам. 264 00:18:39,030 --> 00:18:39,820 Виж човече, грах Остин 265 00:18:40,070 --> 00:18:41,160 ...нежно...нежно! 266 00:18:41,530 --> 00:18:43,240 ...колата е като твоята приятелка... 267 00:18:43,240 --> 00:18:45,040 ...трябва да я разбереш... 268 00:18:45,040 --> 00:18:47,080 ...трябва да я почерпите със смути. 269 00:18:52,960 --> 00:18:53,880 Какво е толкова смешно? 270 00:18:54,090 --> 00:18:56,090 Говориш с грешния човек.... 271 00:18:56,090 --> 00:18:57,550 Този човек е девствен. 272 00:18:57,550 --> 00:18:58,510 Майната ти... 273 00:18:58,840 --> 00:19:00,340 Колко жени си имал? 274 00:18:59,340 --> 00:19:00,010 Майната ти! 275 00:19:00,220 --> 00:19:01,550 Колко путка си виждал? 276 00:19:10,810 --> 00:19:12,940 Going Nice...вие правите Втората световна война. 277 00:19:13,320 --> 00:19:17,110 Сега бутнете дивана... сложете го на второ място.. 278 00:19:17,320 --> 00:19:18,110 ...сменете скоростите сега... 279 00:19:18,610 --> 00:19:19,740 Да, сега го сложи на второ място... 280 00:19:22,870 --> 00:19:24,370 виждаш ли Правя сладка любов. 281 00:19:24,370 --> 00:19:25,950 Вижте сами. 282 00:19:34,590 --> 00:19:35,960 Шефът ми ще ме... 283 00:19:36,460 --> 00:19:37,880 Бяхте отвлечен...помнете! 284 00:19:39,180 --> 00:19:39,590 тук...тук... 285 00:19:39,800 --> 00:19:40,930 Такси за дома... 286 00:19:41,340 --> 00:19:42,470 И си купете едно питие... имате нужда от него! 287 00:19:43,010 --> 00:19:43,930 Сега майната му! ! 288 00:20:10,580 --> 00:20:13,130 Какво мислите правиш, а? 289 00:20:13,170 --> 00:20:15,290 Вие сте аматьори, човече. Шибани аматьори! 290 00:20:15,340 --> 00:20:18,090 Това ли е най-доброто можеш ли да направиш за мен? 291 00:20:18,130 --> 00:20:20,630 Можехме да се справим по-добре. Просто ни трябваше още малко време. 292 00:20:20,720 --> 00:20:22,680 Взимам 2000 за щети. 293 00:20:22,720 --> 00:20:25,180 ПИН кодът е 1081. 294 00:20:24,470 --> 00:20:25,140 какво е това 295 00:20:25,640 --> 00:20:27,600 Не вярвам на тези пиперки, искаме пари. 296 00:20:28,640 --> 00:20:30,100 Ей, какво е това сега? 297 00:20:30,140 --> 00:20:32,690 Всеки път, когато доставяте, Депозирам пари във вашата сметка. 298 00:20:32,730 --> 00:20:34,690 Използвайте картата. Не го изхвърляйте. 299 00:20:34,730 --> 00:20:36,820 Не мога да използвам това. Искаме пари в брой. 300 00:20:36,860 --> 00:20:39,570 Хей, никой не се разхожда вече с пари в брой. 301 00:20:39,610 --> 00:20:42,410 Искаш да те застрелят или задържан или отвлечен? 302 00:20:42,450 --> 00:20:44,780 Приличам ли на шибан идиот? 303 00:21:03,510 --> 00:21:05,300 Пари. 304 00:21:33,040 --> 00:21:34,210 Хм... 305 00:21:36,710 --> 00:21:40,000 Днес имам работа. 306 00:21:40,380 --> 00:21:41,340 Рей... 307 00:21:41,340 --> 00:21:42,880 Каква работа? 308 00:21:42,880 --> 00:21:44,760 добра работа... 309 00:21:45,970 --> 00:21:48,100 ...в автомобилната индустрия. 310 00:21:50,640 --> 00:21:52,220 добре е... 311 00:21:53,140 --> 00:21:55,270 ... Доставка на автомобили. 312 00:22:05,660 --> 00:22:07,990 - Ей - О, здравей Лъки. 313 00:22:07,740 --> 00:22:09,370 Защо не беше на училище днес? 314 00:22:10,240 --> 00:22:10,990 напуснах. 315 00:22:11,700 --> 00:22:14,370 какво? 316 00:22:12,080 --> 00:22:13,620 А какво да кажем за университета? 317 00:22:14,410 --> 00:22:16,920 Е, предполагам, че ще присъствам университетът на живота. 318 00:22:16,710 --> 00:22:19,840 Виждам, че си от онези, които обича да избира по лесния начин. 319 00:22:19,840 --> 00:22:21,630 ти не разбираш 320 00:22:22,210 --> 00:22:23,880 Защо не накарай ме да разбера? 321 00:22:28,300 --> 00:22:29,970 какво четеш 322 00:22:29,970 --> 00:22:31,010 Просто книга. 323 00:22:31,560 --> 00:22:33,140 хей 324 00:22:32,930 --> 00:22:34,100 О, одитна литература? 325 00:22:34,100 --> 00:22:35,480 Престани, престани! 326 00:22:35,480 --> 00:22:37,850 ... ЕТ виждам, ЕТ виждам ... ела избирач. 327 00:22:43,900 --> 00:22:46,610 Добре, Лъки. чао чао 328 00:22:47,610 --> 00:22:49,530 - Продължавай. - Добре. 329 00:22:52,580 --> 00:22:56,580 След като се научихме да шофираме, беше лесно. 330 00:22:57,830 --> 00:22:59,630 какво по дяволите? 331 00:22:59,670 --> 00:23:01,840 Хайде, човече... 332 00:23:19,230 --> 00:23:20,810 Да, син мерцедес. 333 00:23:20,900 --> 00:23:22,190 Считайте го за готово. 334 00:24:42,060 --> 00:24:45,230 И докато бяхме ставайки кралете на отвличанията на Совето... 335 00:24:46,980 --> 00:24:49,740 Назарет се обърна на филми за вдъхновение. 336 00:24:51,570 --> 00:24:53,530 Хей какво става 337 00:24:54,660 --> 00:24:56,990 Тези момчета Рей си знаят работата! 338 00:25:00,120 --> 00:25:02,870 Приятелю, това е филм. Не е Риа. 339 00:25:02,870 --> 00:25:06,000 Който и да направи този майнат е престъпен гений. 340 00:25:07,000 --> 00:25:08,420 Мозък на Rea. 341 00:25:11,880 --> 00:25:13,050 момчета... 342 00:25:13,970 --> 00:25:15,550 Имам работа за теб. 343 00:25:32,650 --> 00:25:34,160 Скорпионите са тук 344 00:25:50,050 --> 00:25:52,010 Уау! 345 00:25:52,050 --> 00:25:54,680 Уау уау уау уау 346 00:26:12,900 --> 00:26:14,570 мамка му! 347 00:26:20,870 --> 00:26:24,120 Да се ​​нанесем! Да се ​​нанесем! 348 00:26:31,050 --> 00:26:33,880 Слез долу. Слез сега! надолу! 349 00:26:38,720 --> 00:26:40,260 Вземете оръжието! 350 00:26:42,350 --> 00:26:46,310 Раздвижи се! Вземете парите! 351 00:26:46,350 --> 00:26:47,850 движи се! 352 00:26:47,900 --> 00:26:50,020 - Хайде де! - По-бързо по-бързо! 353 00:26:50,060 --> 00:26:51,520 Вземете парите! 354 00:26:51,570 --> 00:26:53,530 движи се! 355 00:26:55,820 --> 00:26:58,740 Карай! тръгвай! Какво зяпаш? 356 00:27:02,870 --> 00:27:04,830 Ако Холивуд можеше да те научи как 357 00:27:04,870 --> 00:27:07,250 да събарят бронирани коли, 358 00:27:07,290 --> 00:27:10,380 банковите обири бяха разходка в парка. 359 00:27:10,420 --> 00:27:14,090 След поредица от дръзки обири, банките подобриха сигурността си. 360 00:27:14,130 --> 00:27:17,840 Но Назарет винаги намериха слабото си място. 361 00:27:17,880 --> 00:27:20,090 Ако майка Русия го беше научил 362 00:27:20,140 --> 00:27:21,930 Semtex и стратегия, 363 00:27:21,970 --> 00:27:25,100 Чичо Сам завърши това образование чрез кореспондентско училище. 364 00:27:25,140 --> 00:27:27,560 Госпожо, приятен ден. 365 00:27:34,150 --> 00:27:36,320 Някой на вътрешността винаги е била намесена. 366 00:27:36,360 --> 00:27:38,150 И кой би могъл да ги обвини? 367 00:27:38,200 --> 00:27:40,450 виждаш ли, в Нова Южна Африка 368 00:27:40,490 --> 00:27:42,910 всеки заслужава тяхното право. 369 00:27:42,950 --> 00:27:46,080 За предпочитане в този живот. 370 00:27:46,120 --> 00:27:48,750 Имах повече от достатъчно мои проблеми. 371 00:27:48,790 --> 00:27:51,500 Потвърдете локала. 372 00:27:51,540 --> 00:27:54,000 Проектите на Златната магистрала. 373 00:27:54,050 --> 00:27:57,380 Имахме твърде много близки разговори. 374 00:27:57,380 --> 00:28:00,630 Полицаите разочаровани от нарастващите нива на престъпност 375 00:28:00,680 --> 00:28:02,680 и правна система това не можа да се запази 376 00:28:02,720 --> 00:28:04,810 арестуваните зад решетките 377 00:28:04,850 --> 00:28:06,640 взе закона в собствените си ръце. 378 00:29:05,740 --> 00:29:07,660 Реших да напусна, преди да съм бил принуден 379 00:29:07,700 --> 00:29:09,750 в ранно пенсиониране. 380 00:29:13,460 --> 00:29:16,710 мамо 381 00:29:20,880 --> 00:29:22,430 Късметлия. 382 00:29:22,590 --> 00:29:23,510 Където и да сте били? 383 00:29:23,720 --> 00:29:25,640 Лельо Вайълет, какво става? 384 00:29:25,640 --> 00:29:27,100 Майка ти е в болница. 385 00:29:27,100 --> 00:29:29,640 Диабет. Тя ще се прибере утре. 386 00:30:12,020 --> 00:30:13,180 Ей, мръсник. 387 00:30:13,560 --> 00:30:16,230 Напълнете го със супер и проверете предното стъкло. 388 00:30:16,440 --> 00:30:17,190 Преместете го. 389 00:30:25,950 --> 00:30:28,200 Изглеждаш добре в униформа. 390 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Колко печелите от бакшиши? 391 00:30:31,950 --> 00:30:34,160 Чувам, че кандидатстваш отново в университета? 392 00:30:35,750 --> 00:30:36,290 сериозно ли? 393 00:30:37,120 --> 00:30:39,590 какво ще ядеш, книги? 394 00:30:42,090 --> 00:30:43,960 Не можете да се откажете от престъпността. 395 00:30:44,420 --> 00:30:47,090 Престъпността е най-голямата развиваща се индустрия в страната. 396 00:30:47,220 --> 00:30:48,390 Поправка, другарю Назарет. 397 00:30:48,590 --> 00:30:50,510 ... частната сигурност е. Миналата година надмина добива 398 00:30:52,220 --> 00:30:52,970 момчето ми... 399 00:30:53,850 --> 00:30:55,600 Това е просто смачкване и грабване... 400 00:30:55,600 --> 00:30:57,350 Бързо и лесно, човече. 401 00:30:57,350 --> 00:30:58,520 Никакво насилие. 402 00:31:00,610 --> 00:31:02,270 Помогнах ти, момчето ми... 403 00:31:02,270 --> 00:31:05,110 Имам ти хубави дрехи, храна... 404 00:31:05,110 --> 00:31:06,820 Никога не съм те молил за нищо. 405 00:31:08,160 --> 00:31:10,450 Днес те питам... 406 00:31:10,450 --> 00:31:11,700 ...вътре ли си? 407 00:31:16,160 --> 00:31:18,330 И предполагам, че това ще е последната ми работа? 408 00:31:59,790 --> 00:32:01,040 окей 409 00:32:43,960 --> 00:32:45,540 Вземете оръжията! 410 00:32:45,590 --> 00:32:47,550 Вземи шибаните оръжия! 411 00:34:27,730 --> 00:34:29,690 Давай давай давай давай! 412 00:34:34,360 --> 00:34:35,910 Мъртъв, копеле! 413 00:34:35,950 --> 00:34:38,530 Хайде, хайде! 414 00:34:46,580 --> 00:34:48,250 мамка му! мамка му 415 00:34:53,340 --> 00:34:54,590 Ах! 416 00:35:24,080 --> 00:35:25,370 ти добре ли си 417 00:35:25,370 --> 00:35:26,790 Не е толкова зле 418 00:35:38,680 --> 00:35:40,050 Сложи това, стегнато! 419 00:35:55,610 --> 00:35:57,070 Мамка му...карай...продължавай! 420 00:35:57,650 --> 00:36:00,070 мамка му! 421 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 Защо не отидем до Дърбан? 422 00:36:05,490 --> 00:36:07,370 Винаги си искал да видиш океана. 423 00:36:08,080 --> 00:36:08,960 Колко пари имаме? 424 00:36:09,960 --> 00:36:11,670 Шестстотин долара... 425 00:36:12,420 --> 00:36:16,130 Шестстотин...след всичко това? 426 00:36:16,550 --> 00:36:18,840 Знаеш ли... Лесно дойде, лесно си отиде! 427 00:36:21,010 --> 00:36:25,770 Защо не се изгубим в Джобургската джунгла, приятелю? 428 00:36:25,770 --> 00:36:27,430 Да се ​​изгубиш е най-добрият вариант. 429 00:37:04,260 --> 00:37:06,260 Късметлия. 430 00:37:06,470 --> 00:37:08,470 Вие сте в сериозна беда. 431 00:37:08,470 --> 00:37:09,390 По-зле от всякога. 432 00:37:09,980 --> 00:37:14,110 Ще пожънеш каквото си посял, аз ти казвам 433 00:37:17,690 --> 00:37:18,900 тръгвам си 434 00:37:21,320 --> 00:37:23,410 къде отиваш 435 00:37:25,450 --> 00:37:28,040 Просто трябва да тръгвам. 436 00:37:28,740 --> 00:37:30,080 Погрижете се за себе си. 437 00:37:47,510 --> 00:37:50,060 хей хей 438 00:38:38,610 --> 00:38:40,900 СПИН е дело на дявола 439 00:38:40,940 --> 00:38:43,320 - докато ходи по земята. - Алилуя! 440 00:38:43,360 --> 00:38:46,610 Алилуя, слава на Господа! 441 00:38:46,660 --> 00:38:49,080 Презервативът е инструментът на дявола. 442 00:38:49,120 --> 00:38:50,370 амин 443 00:38:50,410 --> 00:38:52,450 Знаете къде е СПИН идва от? 444 00:38:52,500 --> 00:38:53,950 Майка ти. 445 00:38:53,500 --> 00:38:56,210 Приказваш глупости, човече, това са тези чужденци. 446 00:38:56,920 --> 00:38:58,250 нигерийци, конгоанци. 447 00:38:57,880 --> 00:38:58,880 Да, човек проповедник. 448 00:38:59,340 --> 00:39:00,750 Хванаха го от майка ти. 449 00:39:01,420 --> 00:39:04,630 Хващаш го шибани бабуини и след това да ги изяде. 450 00:39:09,300 --> 00:39:11,640 Хей хей какъв си правим по нашия маршрут? 451 00:39:11,640 --> 00:39:12,560 Майната му! 452 00:39:12,890 --> 00:39:13,220 какво? 453 00:39:13,270 --> 00:39:14,310 какво? 454 00:39:13,890 --> 00:39:14,600 Майната ви пирати! 455 00:39:15,850 --> 00:39:17,060 Майната ти, кучко.. 456 00:39:21,190 --> 00:39:22,190 Гледайте го! 457 00:39:22,190 --> 00:39:23,780 Внимавай, сатана! 458 00:40:02,940 --> 00:40:03,940 Здравей Лъки. 459 00:40:04,230 --> 00:40:05,820 Донесох ти риба и чипс. 460 00:40:06,280 --> 00:40:07,400 Да спиш в колата... 461 00:40:08,110 --> 00:40:11,070 ...някой да се ебава с нашето такси, клаксон... 462 00:40:13,870 --> 00:40:16,250 ...краде от работеща жена?... 463 00:40:16,250 --> 00:40:17,000 ...майната ти! ... 464 00:40:17,000 --> 00:40:18,750 ... мислиш, че се чукам безплатно, копеле!?... 465 00:40:18,750 --> 00:40:20,370 Майната ти, свине! 466 00:40:31,300 --> 00:40:33,050 Хей, мога ли да спя при теб тази вечер? 467 00:40:33,050 --> 00:40:35,430 Значи можеш да ме ограбиш, докато спя? 468 00:40:35,430 --> 00:40:36,850 Махай се, нямаш нищо. 469 00:40:37,100 --> 00:40:38,930 Хей, таксиметров екипаж... 470 00:40:38,930 --> 00:40:40,640 ...наемът ви закъсня! 471 00:40:40,640 --> 00:40:42,270 Спокойно Гаста, ще си вземеш парите. 472 00:40:42,270 --> 00:40:45,690 Плащайте или иначе имам деца да храня. Край на историята! 473 00:40:50,660 --> 00:40:51,780 Какво ще кажете за дипломата си Лъки? 474 00:40:52,660 --> 00:40:54,160 Дори не ги отваряш? 475 00:40:54,660 --> 00:40:56,450 Хей, човече, уморен съм. 476 00:40:57,040 --> 00:40:58,410 Не искам и да чувам за училище. 477 00:41:27,820 --> 00:41:28,650 Закес, Закес... 478 00:41:30,030 --> 00:41:30,820 ...кой е там? 479 00:41:41,120 --> 00:41:43,290 да, да 480 00:41:44,420 --> 00:41:45,250 Номса. 481 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 здравей 482 00:41:50,920 --> 00:41:52,130 Кажи ми, майка ми добре ли е? 483 00:41:53,260 --> 00:41:54,800 тя е добре... 484 00:41:56,720 --> 00:41:59,350 Тя ме помоли да ти донеса тези. 485 00:41:59,350 --> 00:42:01,810 Ти и Зейкс трябва идвайте по-често у дома. 486 00:42:06,230 --> 00:42:10,780 Всеки път, когато дойдеш толкова късно Мисля, че има проблем. 487 00:42:10,780 --> 00:42:14,490 Съжалявам... Нищо не е наред. 488 00:42:14,860 --> 00:42:17,950 Иска ми се понякога да го правиш излез с мен... 489 00:42:20,290 --> 00:42:22,710 Имам да управлявам таксиметров бизнес. 490 00:42:22,750 --> 00:42:25,500 Късметлия, ако ти трябват пари... 491 00:42:25,540 --> 00:42:29,420 Докога мислиш тази ваша измама ще продължи ли? 492 00:42:29,800 --> 00:42:31,340 Говориш твърде много... 493 00:42:32,840 --> 00:42:34,840 Откога си ангел? 494 00:42:34,840 --> 00:42:36,010 ... Моят ангел 495 00:42:47,400 --> 00:42:49,320 Номса беше отпаднал от Jo'burg Tech 496 00:42:49,360 --> 00:42:52,860 и ме последва до Хилброу да посещават университета на живота. 497 00:42:52,900 --> 00:42:55,150 Беше си намерила работа като банков касиер 498 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 и начин да се плати. 499 00:42:57,240 --> 00:42:59,990 Тя научи това, което всички знаехме. 500 00:43:00,030 --> 00:43:01,990 Ако искаш да минеш, 501 00:43:02,040 --> 00:43:04,370 вземете работа къде има какво да се краде. 502 00:43:06,210 --> 00:43:08,210 И разбира се, брат й Бул беше завършил 503 00:43:08,290 --> 00:43:10,420 с отлични цветове. 504 00:43:23,470 --> 00:43:24,640 Късметлия, време е да тръгваме... 505 00:43:25,890 --> 00:43:27,520 Хей, цоци. 506 00:43:29,860 --> 00:43:31,110 колко е часът 507 00:43:31,730 --> 00:43:32,900 Рано, заспи пак. 508 00:43:33,730 --> 00:43:35,570 Отнасяйте се добре с Nomsa... 509 00:43:35,950 --> 00:43:38,280 Колата е като жена, помниш ли? 510 00:43:51,040 --> 00:43:53,960 * Закарай ме вкъщи, таксисти * 511 00:43:54,010 --> 00:43:56,920 *Време е да тръгвам* 512 00:43:56,970 --> 00:43:59,550 * Закарай ме вкъщи, таксисти * 513 00:43:59,590 --> 00:44:02,220 *Време е да тръгвам* 514 00:44:02,260 --> 00:44:05,270 * Закарай ме вкъщи, таксисти * 515 00:44:05,310 --> 00:44:08,140 *Време е да тръгвам* 516 00:44:08,190 --> 00:44:11,270 * Закарай ме вкъщи, таксиджия... * 517 00:44:11,190 --> 00:44:12,570 Отивам да си взема бири... 518 00:44:13,110 --> 00:44:14,150 Не забравяйте пушенето. 519 00:44:19,660 --> 00:44:22,330 * Закарай ме вкъщи, таксисти * 520 00:44:22,370 --> 00:44:25,040 * Време е да тръгвам... * 521 00:44:28,160 --> 00:44:30,790 Две бири и цигари, моля. 522 00:44:37,510 --> 00:44:38,920 Таксиджия. 523 00:44:39,050 --> 00:44:40,590 Заведи ни при Александра. 524 00:44:40,590 --> 00:44:41,550 нямам време 525 00:44:41,890 --> 00:44:43,430 Ще ти дам сто ранда. 526 00:44:43,430 --> 00:44:44,560 остави ме на мира 527 00:44:49,350 --> 00:44:51,190 Вътре копеле! 528 00:45:01,280 --> 00:45:03,410 Не ме гледай по дяволите така! 529 00:45:03,450 --> 00:45:06,240 Вие шофирате такси на наша територия, човече. 530 00:45:05,580 --> 00:45:07,950 Ще ти пръсна черепа и пръснете си акъла като пуканки! 531 00:45:10,160 --> 00:45:13,040 Глави ще ви убием, опашки ние те бием! 532 00:45:14,170 --> 00:45:15,920 - Не съм се ебавал с теб. - Чуваш ли ме, по дяволите? 533 00:45:15,960 --> 00:45:17,300 Майната ти, човече. 534 00:45:17,340 --> 00:45:19,880 Спри шибаната кола. Нека оправя тази кучка! 535 00:45:19,920 --> 00:45:21,970 Спрете шибаната кола! 536 00:45:25,300 --> 00:45:27,810 шибано куче! 537 00:46:01,800 --> 00:46:03,760 Давай, пресечи, човече. 538 00:46:19,110 --> 00:46:21,440 Добре. 539 00:46:42,760 --> 00:46:45,930 Живееш ли в тази кочина? 540 00:46:45,970 --> 00:46:49,560 Хей, ако ти искам да говорим за бизнес, говори. 541 00:46:49,600 --> 00:46:51,560 Иначе майната му. 542 00:47:08,870 --> 00:47:10,080 Някои момчета ме измъкнаха. 543 00:47:10,120 --> 00:47:12,330 а? Таксито? 544 00:47:12,450 --> 00:47:13,000 Няма го. 545 00:47:22,550 --> 00:47:24,170 Колко пари имаме? 546 00:47:26,180 --> 00:47:27,680 Недостатъчно за такси. 547 00:47:28,720 --> 00:47:31,470 Трябва да организираш банда. 548 00:47:32,640 --> 00:47:33,560 Банда? 549 00:47:37,900 --> 00:47:38,650 какво планираш 550 00:47:41,980 --> 00:47:44,110 Йоханесбург. 551 00:47:44,150 --> 00:47:45,610 Град, роден от злато, 552 00:47:45,650 --> 00:47:48,320 майка на парите, 553 00:47:48,360 --> 00:47:52,160 след това командир от бели мъже с жестокост и алчност. 554 00:47:52,200 --> 00:47:55,120 Ал Капоне каза, че можете да отидете дълъг път с усмивка. 555 00:47:55,160 --> 00:47:58,750 Можете да отидете много по-далеч с усмивка и пистолет. 556 00:48:01,630 --> 00:48:04,590 Но ако щях да завършвам от тази лайна дупка 557 00:48:04,630 --> 00:48:06,760 до моята къща на плажа, 558 00:48:06,800 --> 00:48:09,800 ще отнеме пистолет в една ръка, 559 00:48:09,840 --> 00:48:12,720 куфарче в другата 560 00:48:12,760 --> 00:48:15,930 и моето най-добро лайноядска усмивка. 561 00:48:17,100 --> 00:48:19,150 добро утро как мога да ти помогна 562 00:48:19,190 --> 00:48:21,770 сутрин. Казвам се Лъки Кунене. 563 00:48:21,810 --> 00:48:23,980 Анна Мари Ван Ренсберг. 564 00:48:24,030 --> 00:48:26,490 така... 565 00:48:26,530 --> 00:48:29,950 Г-н Кунене, какво искаш 566 00:48:29,950 --> 00:48:32,580 Искам да отворя фирма и банкова сметка. 567 00:48:32,620 --> 00:48:34,620 Мога да направя това за теб. Какви активи имате? 568 00:48:34,620 --> 00:48:37,500 Няма. Това е организация с нестопанска цел. 569 00:48:37,540 --> 00:48:39,750 имаш пари, нали 570 00:48:39,790 --> 00:48:42,630 Имам 1000 ранда. 571 00:48:42,670 --> 00:48:44,710 Струваше 2000 ранда да регистрират фирми. 572 00:48:44,750 --> 00:48:47,130 1000 трябва да ми платиш за моето време. 573 00:48:51,760 --> 00:48:55,600 Добре, ще го направя вместо теб, но ти го направи да ми плати до понеделник следващата седмица. 574 00:48:55,640 --> 00:48:57,600 В противен случай шефът ми ще ме убие. 575 00:48:57,640 --> 00:48:59,980 благодаря Ще се видим следващата седмица. 576 00:49:00,020 --> 00:49:04,020 - Имате ли име? - Да, Лъки Кунене. 577 00:49:04,070 --> 00:49:07,230 Не, г-н Кунене. За компанията, имам предвид. 578 00:49:08,650 --> 00:49:11,740 The Hillbrow People's Жилищен тръст. 579 00:49:17,120 --> 00:49:17,620 Назарет. 580 00:49:19,710 --> 00:49:21,500 Защо не ме посети в затвора? 581 00:49:22,710 --> 00:49:24,250 Никой не влиза в затвора, освен ако не се налага. 582 00:49:24,630 --> 00:49:26,130 Така или иначе, човек трябва да се изправи пред собствената си музика. 583 00:49:28,170 --> 00:49:29,920 Сега искаш помощта ми? 584 00:49:31,930 --> 00:49:33,220 Хей, Лъки, 585 00:49:33,260 --> 00:49:36,260 Малкият ми брат тук ми казва животът ти беше добър. 586 00:49:38,680 --> 00:49:41,230 Къде са ми обноските? 587 00:49:41,310 --> 00:49:43,850 Това е другарят Вуси, Другарю Темба. 588 00:49:46,110 --> 00:49:48,440 Дадох безплатно образование на тези момчета... 589 00:49:51,110 --> 00:49:52,450 Жилищният тръст Hillbrow People's... 590 00:49:53,490 --> 00:49:55,160 Ще има среща в събота... 591 00:49:56,120 --> 00:49:58,370 Среща събота сутрин. 592 00:49:59,910 --> 00:50:00,870 Здравейте сър. 593 00:50:01,250 --> 00:50:02,120 Аз съм Лъки Кунене... 594 00:50:02,290 --> 00:50:03,920 От Hillbrow Народен жилищен тръст. 595 00:50:03,960 --> 00:50:06,090 Уреждаме среща. 596 00:50:07,750 --> 00:50:10,380 - За какво става въпрос? - Това е във ваш интерес. 597 00:50:13,590 --> 00:50:17,260 Казвам се Лъки Кунене. 598 00:50:17,300 --> 00:50:20,890 И аз представлявам Жилищният тръст Hillbrow People's. 599 00:50:22,390 --> 00:50:25,860 Сега знам, че всички се чудите защо свикахме тази среща. 600 00:50:26,900 --> 00:50:30,190 Виждаш ли, аз те харесвам 601 00:50:30,230 --> 00:50:32,950 жител съм на Dunvista Mansions. 602 00:50:32,990 --> 00:50:34,780 И съм сигурен, че всички сте наясно 603 00:50:34,820 --> 00:50:37,870 на ужасяващото битови условия. 604 00:50:37,910 --> 00:50:40,540 Сградата е била оставен да се разпадне 605 00:50:40,580 --> 00:50:42,750 докато наемът се е повишил. 606 00:50:42,790 --> 00:50:44,540 да 607 00:50:44,580 --> 00:50:46,500 Вече не. 608 00:50:46,540 --> 00:50:49,590 От утре нещата ще се променят. 609 00:50:49,630 --> 00:50:51,090 Отсега нататък 610 00:50:51,130 --> 00:50:54,590 вашият наем ще бъде платен директно в доверието. 611 00:50:54,630 --> 00:50:58,260 Жилищният тръст ще на свой ред 612 00:50:58,300 --> 00:51:00,810 преговаряйте с наемодателя 613 00:51:00,810 --> 00:51:04,730 и извършване на всякакви ремонти счетени за необходими. 614 00:51:04,770 --> 00:51:06,400 да! 615 00:51:06,440 --> 00:51:08,770 С незабавен ефект, 616 00:51:08,810 --> 00:51:12,650 вашият наем ще се намали наполовина... 617 00:51:15,070 --> 00:51:17,950 - До ситуацията 618 00:51:17,950 --> 00:51:21,660 могат да бъдат преоценени. 619 00:51:21,700 --> 00:51:25,250 междувременно това е нашето намерение 620 00:51:25,290 --> 00:51:29,210 да се отърва от наркотиците, проститутки 621 00:51:29,250 --> 00:51:31,960 и всички други неприятни елементи. 622 00:51:32,000 --> 00:51:35,420 Хей задник, върви на майната си. 623 00:51:42,850 --> 00:51:46,560 Не можем да имаме различни дърпащи сили 624 00:51:46,600 --> 00:51:48,650 във всички различни посоки. 625 00:51:48,690 --> 00:51:51,110 Единственият начин да спечелим 626 00:51:51,150 --> 00:51:53,110 е ако работим заедно. 627 00:51:53,150 --> 00:51:56,860 Всеки с мен вдигнете ръцете си. 628 00:52:10,960 --> 00:52:13,090 какво правиш 629 00:52:14,590 --> 00:52:16,470 Наркоманите бяха навън. 630 00:52:16,470 --> 00:52:18,300 Вън вън вън! 631 00:52:20,340 --> 00:52:23,760 Наркодилърите ги нямаше. 632 00:52:23,810 --> 00:52:26,230 Простивоките бяха навън. 633 00:52:27,810 --> 00:52:30,980 Всеки, който не е плащал наем 634 00:52:31,020 --> 00:52:33,650 беше навън. 635 00:52:35,190 --> 00:52:36,690 Някой да му пука... 636 00:52:38,400 --> 00:52:40,070 ...беше навън. 637 00:52:48,460 --> 00:52:50,710 Това е Новата Южна Африка. 638 00:52:52,340 --> 00:52:55,880 Всеки си плаща пътя. 639 00:52:59,260 --> 00:53:01,930 Майната му. 640 00:53:01,970 --> 00:53:03,800 аз съм зает 641 00:53:38,130 --> 00:53:41,180 Само един танц. Един танц. 642 00:53:41,220 --> 00:53:43,180 Хайде, Номса, ти си пиян. 643 00:53:43,220 --> 00:53:44,720 не го разбирам 644 00:53:44,760 --> 00:53:47,430 Защо адвокатът ви не обжалва за помилване? Имахте основания. 645 00:53:47,560 --> 00:53:49,230 Държавният адвокат ме посъветва да се признае за виновен. 646 00:53:49,680 --> 00:53:50,940 Ако бях аз... 647 00:53:51,000 --> 00:53:53,750 Щях да съдя за неправомерно лишаване от свобода и обезщетение. 648 00:53:53,790 --> 00:53:55,420 Все пак ти си герой на борбата. 649 00:53:55,960 --> 00:53:56,880 кой е това 650 00:53:57,750 --> 00:53:59,090 Лукас Ситол. 651 00:53:59,460 --> 00:54:01,630 Той е адвокатът, когото наех да ни представляват. 652 00:54:01,670 --> 00:54:04,760 Мислите ли, че е честен? 653 00:54:04,800 --> 00:54:07,930 Няма шанс. Хей, Лукас. 654 00:54:07,970 --> 00:54:09,600 съжалявам Втора. 655 00:54:11,640 --> 00:54:14,270 Това е Закес Мболело, моят партньор. 656 00:54:14,310 --> 00:54:16,940 Значи си израснал с Назарет, а? Сигурно се гордеете с него 657 00:54:16,980 --> 00:54:18,980 за жертвата, която направи за тази държава. 658 00:54:19,610 --> 00:54:20,530 Слушай момче... 659 00:54:20,980 --> 00:54:21,860 Нямам нужда от благодарност. 660 00:54:22,190 --> 00:54:24,650 Добре, защото не си ще получа всякакви. 661 00:54:24,700 --> 00:54:27,280 Борих се за свобода за да могат да ходят на училище. 662 00:54:27,320 --> 00:54:29,160 Отидохте в изгнание, когато нещата бяха трудни. 663 00:54:29,160 --> 00:54:30,450 Ти беше в затвора, когато ние започна нашия бизнес. 664 00:54:30,490 --> 00:54:32,120 Това е цената на свободата. 665 00:54:32,160 --> 00:54:33,910 Мислех, че това е цената платил си за некоректно... 666 00:54:33,960 --> 00:54:35,580 Кой прави шибаните мръсни работи тук? 667 00:54:35,620 --> 00:54:37,460 Хей, хей, господа. 668 00:54:38,130 --> 00:54:39,880 Хей, човече, хайде да пием още бири. 669 00:54:40,340 --> 00:54:42,170 Още бири за всички. 670 00:54:42,210 --> 00:54:45,260 Това е последното. Сега сме разорени. 671 00:54:45,300 --> 00:54:48,010 Насладете се, господа. 672 00:54:51,510 --> 00:54:54,770 Да, ето как другата половина е жива. 673 00:54:54,930 --> 00:54:59,110 Тази чужда трева определено е по-зелен. 674 00:54:59,520 --> 00:55:01,570 Да, защото има повече лайна. 675 00:55:07,110 --> 00:55:08,490 здравей 676 00:55:08,530 --> 00:55:11,280 Да, това е г-н Кунене и г-н Мболело. 677 00:55:11,330 --> 00:55:13,660 Тук сме заради г-н Сантос Рибейро. 678 00:55:15,620 --> 00:55:19,500 Учителю, има мъже да те видя на портата. 679 00:55:19,540 --> 00:55:21,710 Няма да ги пусна вътре. 680 00:55:31,350 --> 00:55:35,060 Аз съм Лъки Кунене. Това е моят сътрудник Закес Мболело. 681 00:55:38,020 --> 00:55:39,850 какво искаш 682 00:55:39,850 --> 00:55:42,860 Ние представляваме Hillbrow Народен жилищен тръст. 683 00:55:42,860 --> 00:55:44,400 Не давам пари на търговци. 684 00:55:44,440 --> 00:55:47,110 Ние не сме амбулатори, Г-н Сантос Рибейро. 685 00:55:47,150 --> 00:55:49,950 И със сигурност не търсим за благотворителност. 686 00:55:49,990 --> 00:55:52,370 Откъде знаеш името ми? 687 00:55:52,410 --> 00:55:54,700 Ние сме тук, за да обсъдим Dunvista Mansions. 688 00:55:54,740 --> 00:55:57,210 Dunvista Mansions? 689 00:55:57,250 --> 00:55:59,210 Какво има да обсъждам с теб? 690 00:55:59,250 --> 00:56:02,000 Ако наистина си правиш труда за посещение на сградата, 691 00:56:02,040 --> 00:56:05,000 Мисля, че ще си наясно от ужасяващото състояние, в което се намира. 692 00:56:05,050 --> 00:56:06,880 Защо нямаш нищо против собствен бизнес? 693 00:56:06,920 --> 00:56:10,840 Това е моя работа. Слагам всички вас собственици на бедни квартали... 694 00:56:10,890 --> 00:56:12,140 Не ме наричайте "хазяин на бедния квартал". 695 00:56:12,180 --> 00:56:15,100 Тази сграда беше в перфектно състояние докато станаха 20 души 696 00:56:15,140 --> 00:56:17,350 - живеещи в един апартамент. - Имаш предвид 20 черни. 697 00:56:17,390 --> 00:56:20,440 Не дърпай тези състезателни глупости. Никога не съм казвал черни хора. 698 00:56:20,480 --> 00:56:23,730 искам да знам какво правиш. 699 00:56:23,770 --> 00:56:25,900 Ние, хората от Хилброу Жилищен тръст, 700 00:56:25,940 --> 00:56:29,030 събират наем и го държи на доверие 701 00:56:29,070 --> 00:56:32,530 докато този въпрос не бъде решен за наше удовлетворение. 702 00:56:34,160 --> 00:56:36,700 Вземи ми картата. 703 00:56:36,740 --> 00:56:40,080 Когато сте решили желаете да говорите, обадете се. 704 00:56:51,510 --> 00:56:53,720 Ами ако отиде в полицията? 705 00:56:53,760 --> 00:56:56,720 Лъки, това е чисто гражданско дело. 706 00:56:56,760 --> 00:56:59,390 Няма такова нещо като кражба на дълготрайни активи. 707 00:56:59,430 --> 00:57:01,690 Полицията не може да направи нищо относно това 708 00:57:01,730 --> 00:57:03,980 освен ако собственикът не получи съдебна заповед. 709 00:57:04,020 --> 00:57:06,440 И това ще го вземе около година или дори повече. 710 00:57:06,480 --> 00:57:09,740 И през цялото време събираме наем. 711 00:57:09,780 --> 00:57:11,400 Алилуя, братко мой. 712 00:57:11,450 --> 00:57:13,450 С пресъхналия поток от доходи 713 00:57:13,450 --> 00:57:16,280 и няма пари за плащане на тарифи и комунални услуги, 714 00:57:16,330 --> 00:57:19,950 както се очаква, г-н Сантос Рибейро се обади за преговори. 715 00:57:20,000 --> 00:57:21,960 Моят подход беше прост. 716 00:57:22,000 --> 00:57:24,170 Нанижете го. 717 00:57:24,210 --> 00:57:25,710 Те няма да дойдат. 718 00:57:25,790 --> 00:57:28,630 Оставяме го виси и наемът се търкаля. 719 00:57:28,670 --> 00:57:30,460 Това е единствената държава в света 720 00:57:30,510 --> 00:57:32,760 където трябва да правиш глупости на 11 официални езика. 721 00:57:32,800 --> 00:57:34,760 Е, как става това? 722 00:57:34,800 --> 00:57:37,390 Тези хора... 723 00:57:37,470 --> 00:57:39,850 - Ще започнем наддаването от 100 000. - Те идват тук. 724 00:57:39,890 --> 00:57:42,600 Казват на жителите да бойкотират наема и услугите. 725 00:57:42,640 --> 00:57:45,060 Когато просроча заема, 726 00:57:45,100 --> 00:57:46,900 сградата отива в ликвидация. 727 00:57:46,940 --> 00:57:49,110 - 81. - 81 000, имам 81 000. 728 00:57:49,150 --> 00:57:51,780 те се намесват, те го купуват на безценица. 729 00:57:51,820 --> 00:57:54,280 - 81 000 продадени на... - Г-н Лукас Ситол, 730 00:57:54,280 --> 00:57:57,580 представителят на Hillbrow Народен жилищен тръст. 731 00:57:57,620 --> 00:57:59,740 - И така, какво можете да направите? - Нищо. 732 00:57:59,790 --> 00:58:01,790 Никой няма да ни помогне. 733 00:58:01,830 --> 00:58:03,500 - благодаря ви - благодаря ви 734 00:58:03,540 --> 00:58:05,790 Сега загубих всичко. 735 00:58:05,790 --> 00:58:07,920 Всички ли сме щастливи? 736 00:58:07,960 --> 00:58:10,590 Градско обновление беше отчаяно необходим в Хилброу, 737 00:58:10,630 --> 00:58:13,130 което означаваше за Hillbrow People's Жилищен тръст 738 00:58:13,130 --> 00:58:16,340 нещата изглеждаха нагоре. 739 00:58:16,390 --> 00:58:19,140 След като идентифицирахме потенциална сграда, 740 00:58:19,180 --> 00:58:21,890 Sithole имаше контакт в общината 741 00:58:21,930 --> 00:58:24,810 който ни обзаведе с информация на наемодателя. 742 00:58:24,810 --> 00:58:27,310 Жилищният тръст ще уреди обобщена проверка 743 00:58:27,310 --> 00:58:30,480 на помещенията и незабавно премахване на вредители 744 00:58:30,530 --> 00:58:32,780 и други вредители, ако е необходимо. 745 00:58:32,820 --> 00:58:34,860 По време на обхвата на общността, 746 00:58:34,900 --> 00:58:37,320 наемателите бяха стимулирани да се упражняват 747 00:58:37,320 --> 00:58:40,700 техните демократични права да ни дадат парите си. 748 00:58:40,740 --> 00:58:43,960 В случаите, когато наемодател би се противопоставил на волята на народа, 749 00:58:44,000 --> 00:58:47,540 ръководител на отдела за разрешаване на конфликти беше своевременно назначен. 750 00:58:47,580 --> 00:58:50,710 Изследвания на природата на спора са направени 751 00:58:50,750 --> 00:58:52,510 и условия, които биха обжалвали 752 00:58:52,550 --> 00:58:55,010 към чувствителността на наемодателя бяха предложени. 753 00:58:55,050 --> 00:58:57,390 Взимахме обратно улиците, 754 00:58:57,430 --> 00:59:00,260 една сграда след друга 755 00:59:00,300 --> 00:59:02,350 след друг. 756 00:59:02,390 --> 00:59:05,980 Огледах се и това, което видях, беше империя 757 00:59:06,020 --> 00:59:08,520 чака да се случи. 758 00:59:11,650 --> 00:59:14,400 - Това г-н Кунене ли е? - да 759 00:59:14,440 --> 00:59:17,030 Аз съм Лорета Дхамини от в. "Советан". 760 00:59:17,070 --> 00:59:19,030 възможно ли е да говоря с теб? 761 00:59:19,070 --> 00:59:23,040 Това е клеветническа кампания. Аз съм законен бизнесмен 762 00:59:23,080 --> 00:59:25,620 осигуряване на подслон за бедните и лишен от избирателни права. 763 00:59:25,660 --> 00:59:29,250 Казаха ми, че контролираш 20 високи сгради 764 00:59:29,290 --> 00:59:30,920 в Хилброу и района на парка Жубер. 765 00:59:30,960 --> 00:59:34,090 Просто съм в бизнеса за създаване на по-добър живот за всички. 766 00:59:34,130 --> 00:59:37,260 Жителите на Хилброу наричат те африканския Робин Худ. 767 00:59:37,300 --> 00:59:39,800 Казват, че си шампион на бедните; 768 00:59:39,890 --> 00:59:43,180 че си връщаш земята откраднати от тях от белите. 769 00:59:43,220 --> 00:59:45,390 Не съм направил нищо незаконно. 770 00:59:45,430 --> 00:59:48,230 Тогава как си придобил вашият псевдоним Хулиганът от Хилброу? 771 00:59:48,270 --> 00:59:51,020 Не знам какво имаш предвид. 772 00:59:52,270 --> 00:59:54,980 Използвали ли сте някога сила да поеме сграда? 773 00:59:55,030 --> 00:59:58,950 Мисля, че имаме достатъчно насилие тук, за да продължи цял живот. 774 00:59:58,990 --> 01:00:01,370 Работя в границите на закона. 775 01:00:01,370 --> 01:00:03,700 Тогава защо клеветническата кампания? 776 01:00:03,740 --> 01:00:05,700 Устройва ги да ме демонизират. 777 01:00:05,750 --> 01:00:07,580 Забравете кои са. 778 01:00:07,620 --> 01:00:11,540 Хора, които искат да видят черни обратно в общините. 779 01:00:15,340 --> 01:00:16,670 Отиваме по магазините. 780 01:00:17,720 --> 01:00:21,760 Донеси ми няколко бири и купете си сладкиши. 781 01:00:23,390 --> 01:00:24,220 Вижте това. 782 01:00:26,100 --> 01:00:26,930 Виж, ти си човекът... 783 01:00:28,390 --> 01:00:30,900 Скрий това, ами ако мама го види. 784 01:00:48,910 --> 01:00:50,330 Тези нигерийци са страхотни! 785 01:00:51,000 --> 01:00:52,210 Винаги се натискат и блъскат 786 01:00:59,840 --> 01:01:00,680 Вкараха! 787 01:01:02,260 --> 01:01:03,850 да 788 01:01:03,890 --> 01:01:06,640 Хубаво, хубаво! 789 01:01:28,080 --> 01:01:30,410 - Трябва ли ти нещо? - Майната ти, приятелю! 790 01:01:32,250 --> 01:01:34,580 мамка му! 791 01:01:34,630 --> 01:01:36,290 Какво по дяволите правиш ли 792 01:01:36,340 --> 01:01:39,010 Внимавайте къде карате! 793 01:01:42,180 --> 01:01:44,220 Търся хотел Сандс. 794 01:01:44,260 --> 01:01:46,800 Пясъците? луд ли си 795 01:01:49,220 --> 01:01:51,390 Не трябва да си тук. 796 01:01:51,430 --> 01:01:53,980 Лъки, забрави. 797 01:01:54,020 --> 01:01:56,860 Тези бели мацки са винаги по дяволите ни е страх от нас черните. 798 01:02:00,480 --> 01:02:02,740 Те ще го убият. 799 01:02:02,780 --> 01:02:04,070 Убий кого? 800 01:02:04,110 --> 01:02:06,280 Брат ми Джош. 801 01:02:07,950 --> 01:02:09,700 кои са те 802 01:02:09,740 --> 01:02:12,580 Тони Нгу. 803 01:02:12,620 --> 01:02:15,080 Той е наркодилър. Джош му дължи пари. 804 01:02:22,170 --> 01:02:25,760 Отключи вратата. ще дойда с теб 805 01:02:27,220 --> 01:02:29,600 Ще рискуваш живота си за тази бяла кучка? 806 01:02:40,730 --> 01:02:42,780 Карам. 807 01:02:55,540 --> 01:02:57,580 Продължете направо. 808 01:03:02,510 --> 01:03:04,550 Дай ми парите. 809 01:03:18,150 --> 01:03:20,310 Спрете точно там. 810 01:03:27,110 --> 01:03:28,570 Заключете вратите. 811 01:03:28,610 --> 01:03:30,450 Просто ме остави да дойда с теб. 812 01:03:30,490 --> 01:03:31,830 Заключете вратите. 813 01:03:31,870 --> 01:03:33,950 тук 814 01:03:37,080 --> 01:03:39,080 Моят номер. 815 01:03:40,880 --> 01:03:43,840 Майната му. 816 01:03:53,180 --> 01:03:53,890 Къде е Тони Нгу? 817 01:03:54,520 --> 01:03:55,220 Стая 31 1 818 01:04:10,320 --> 01:04:13,030 - Влизай, братко. - Аз не съм ти брат. 819 01:04:13,080 --> 01:04:14,700 Дойдох за него. 820 01:04:14,740 --> 01:04:18,250 Ти, майната му. Иди направи малко пари. 821 01:04:22,210 --> 01:04:25,170 По-добре да е жив. 822 01:04:25,210 --> 01:04:27,720 Току-що му дадохме Wellconal да го успокоя. 823 01:04:27,760 --> 01:04:31,140 Той е много емоционален, знаеш ли 824 01:04:31,180 --> 01:04:33,890 Хей, остани, димна тръба. 825 01:04:33,930 --> 01:04:35,850 На къщата. 826 01:04:35,890 --> 01:04:37,180 Пълни сте лайна! 827 01:04:53,070 --> 01:04:55,450 Какво ви става, бели хора? 828 01:04:55,490 --> 01:04:58,500 Имате хубави къщи, умни коли, 829 01:04:58,540 --> 01:05:01,250 луксозни дрехи и все още идваш тук. 830 01:05:01,290 --> 01:05:03,040 защо 831 01:05:03,080 --> 01:05:05,290 Предполагам, че когато си богат, 832 01:05:05,340 --> 01:05:08,670 бедността изглежда бляскава. 833 01:05:08,710 --> 01:05:10,380 Има някакъв чар. 834 01:05:33,110 --> 01:05:35,240 Имаме уговорена среща с комитета на жителите 835 01:05:35,280 --> 01:05:38,120 относно това незаконно професия. 836 01:05:38,160 --> 01:05:40,410 Ако представлявате народа отговорен за скапаната държава 837 01:05:40,450 --> 01:05:43,420 на сградата, направете нещо. Асансьорите не работят. 838 01:05:43,460 --> 01:05:46,210 Да, и всеки път ремонтираме асансьорите вие ги вандализирате. 839 01:05:46,250 --> 01:05:48,590 - Знаем, че ти стоиш зад това. - Ако имате проблем, 840 01:05:48,590 --> 01:05:51,050 отидете в полицията и повдигнете обвинение. 841 01:05:51,090 --> 01:05:53,300 Полицейският участък Хилброу е точно зад ъгъла. 842 01:05:53,340 --> 01:05:55,970 Познаваш много добре ченгетата ще ни каже, че е гражданско дело. 843 01:05:56,010 --> 01:05:59,220 Тогава би било разумно да приеме този съвет и да се махне. 844 01:05:59,270 --> 01:06:02,390 Grover Holdings притежава тази сграда. Имаме право да говорим... 845 01:06:02,440 --> 01:06:03,900 Сградата беше изоставена. 846 01:06:03,940 --> 01:06:06,770 Ха-ха, тази сграда е част от схемата за градско възстановяване. 847 01:06:06,810 --> 01:06:09,400 - Ето ги документите. - Не ми пука! 848 01:06:11,780 --> 01:06:13,110 Човекът те помоли да си тръгнеш. 849 01:06:13,150 --> 01:06:15,740 Сега вземете документите си и майната му! 850 01:06:15,780 --> 01:06:17,530 Два пъти! 851 01:06:20,700 --> 01:06:22,370 Не сте чували последното от това. 852 01:06:22,410 --> 01:06:23,790 върви 853 01:06:22,910 --> 01:06:23,580 Хей, Назарет... 854 01:06:23,710 --> 01:06:24,420 ...чакай! 855 01:06:55,360 --> 01:06:58,450 Просто ги застреляха като кучета. 856 01:06:58,490 --> 01:07:01,990 И предполагам никой видя нещо. 857 01:07:02,040 --> 01:07:04,040 Добре дошли в Hillbrow. 858 01:07:06,870 --> 01:07:08,960 Дори не трябва да сме тук. 859 01:07:09,590 --> 01:07:11,380 Не ми трябват тези глупости... 860 01:07:11,800 --> 01:07:14,010 Какво става с Назарет? 861 01:07:30,310 --> 01:07:33,400 отпуснете се По-спокойно. 862 01:07:33,440 --> 01:07:36,490 добре 863 01:07:36,530 --> 01:07:38,530 повече. 864 01:07:42,410 --> 01:07:45,370 Ъ-ъ-ъ. Парите ви не са добри тук. 865 01:07:45,410 --> 01:07:47,710 За сметка на къщата е. 866 01:07:49,080 --> 01:07:52,500 И има някой Бих искал да се срещнете. 867 01:07:55,760 --> 01:07:59,680 Вашите печалби вървят повече от милион ранда на месец. 868 01:07:59,680 --> 01:08:02,680 благодаря Ще проверя това днес. 869 01:08:02,680 --> 01:08:04,310 Г-н Кунене, 870 01:08:04,350 --> 01:08:06,850 имаше двама полицаи тук вчера. 871 01:08:06,890 --> 01:08:09,100 Питаха ме за вас и вашия бизнес. 872 01:08:09,150 --> 01:08:11,400 Какво им каза? 873 01:08:11,440 --> 01:08:13,190 нищо 874 01:08:13,230 --> 01:08:16,070 Само това твоите сметки бяха актуални и изрядни. 875 01:08:16,110 --> 01:08:18,150 благодаря 876 01:08:29,120 --> 01:08:31,500 късметлия! 877 01:08:32,210 --> 01:08:33,840 Здравейте мои бебета! 878 01:08:34,300 --> 01:08:35,920 ...виж колко голям ставаш! 879 01:08:36,550 --> 01:08:37,970 Какво ни донесе? 880 01:08:40,840 --> 01:08:41,760 виж... 881 01:08:42,300 --> 01:08:43,470 учебници... 882 01:08:44,220 --> 01:08:45,640 ... И униформи. 883 01:08:49,730 --> 01:08:50,940 Хей, момчета? 884 01:08:51,770 --> 01:08:53,110 Виж какво ти донесох. 885 01:08:53,310 --> 01:08:53,980 какво е това 886 01:08:54,400 --> 01:08:55,270 Топка за ръгби! 887 01:08:56,150 --> 01:08:57,440 Топка за ръгби? Аз не съм бяла! 888 01:08:58,780 --> 01:09:00,030 Играя футбол. 889 01:09:00,240 --> 01:09:01,280 играеш ли футбол? 890 01:09:04,830 --> 01:09:06,120 Какво ще кажете за малко мултикултурализъм? 891 01:09:09,080 --> 01:09:10,580 Хей, мамо. 892 01:09:48,790 --> 01:09:51,710 - Късметлия! - Млъкни по дяволите! 893 01:09:51,750 --> 01:09:54,540 - какво искаш - Изправи се. 894 01:10:02,430 --> 01:10:04,550 Всичко е ясно, инспектор Сварт. 895 01:10:12,480 --> 01:10:15,060 - Лъки Кунене. - Кой си ти? 896 01:10:16,310 --> 01:10:18,360 Кажи ми какво правиш за прехраната, г-н Кунене? 897 01:10:19,610 --> 01:10:21,490 Карам такси. 898 01:10:22,860 --> 01:10:25,320 Бизнесът трябва да е добър, а? 899 01:10:25,360 --> 01:10:28,740 Хората имат нужда от транспорт. 900 01:10:28,780 --> 01:10:31,660 Кажи ми, направете всичките си пътници плащате с банкноти от 100 ранда? 901 01:10:33,250 --> 01:10:36,790 Купете си студена напитка. Исусе! 902 01:10:36,830 --> 01:10:40,590 Хей, оставяш Исус Христос извън това. 903 01:10:40,630 --> 01:10:42,970 Казвам се Блеки Суарт, 904 01:10:43,010 --> 01:10:45,550 и аз ще бъда твоята сметка от сега нататък. 905 01:10:45,590 --> 01:10:49,310 Виждате ли, г-н Кунене, знаем кой си. 906 01:10:49,350 --> 01:10:51,640 Ние знаем какво правиш. 907 01:10:51,680 --> 01:10:53,980 Ние знаем къде да ви намерим. 908 01:10:54,020 --> 01:10:56,350 Така че дните ви са преброени, 909 01:10:56,400 --> 01:10:58,480 Г-н Кунене. 910 01:11:06,740 --> 01:11:08,700 Просто сме твърде видими, Лъки. 911 01:11:08,740 --> 01:11:10,700 Ченгетата не могат да ни докоснат в Хилброу. 912 01:11:10,740 --> 01:11:12,830 Те не са ченгета от Хилброу. 913 01:11:12,870 --> 01:11:14,870 Ако бяха, щяхме да знаем за това. 914 01:11:18,000 --> 01:11:19,210 Лъки Кунене. 915 01:11:19,250 --> 01:11:22,340 Здравей, това е Лия. Просто се обадих, за да ви благодаря. 916 01:11:22,380 --> 01:11:25,090 Ти ми даде номера си, така че се надявам да нямате нищо против. 917 01:11:25,130 --> 01:11:27,050 Как е брат ти? 918 01:11:27,090 --> 01:11:29,100 Той ще се оправи. Той е на рехабилитация. 919 01:11:29,140 --> 01:11:31,010 добре 920 01:11:31,060 --> 01:11:33,600 Мислех си за това, което казахте за бедността. 921 01:11:33,640 --> 01:11:35,980 Вижте, нямах предвид да обидя някой. 922 01:11:36,020 --> 01:11:39,940 Даже напротив. Защо не се видим за обяд? 923 01:11:40,020 --> 01:11:41,980 Ако нямаш нищо против да го забиеш, 924 01:11:42,020 --> 01:11:45,320 Знам един наистина очарователен ресторант. 925 01:11:56,460 --> 01:11:59,330 Вижте всички тях, 926 01:11:59,330 --> 01:12:01,250 идва и си отива от църквата. 927 01:12:01,290 --> 01:12:04,630 Hillbrow е като новият Йерусалим. 928 01:12:04,670 --> 01:12:06,920 По-скоро е Содом и Гомор. 929 01:12:06,970 --> 01:12:08,840 Как можеш да го кажеш? 930 01:12:08,840 --> 01:12:10,970 Хилброу е столицата на престъпността на света. 931 01:12:11,010 --> 01:12:14,020 Това е просто място където бедните черни хора 932 01:12:14,060 --> 01:12:15,520 идват да си изкарват прехраната. 933 01:12:15,560 --> 01:12:17,560 Не ми разигравай картата на расата. 934 01:12:20,520 --> 01:12:23,400 Старите навици умират трудно. 935 01:12:23,440 --> 01:12:26,490 Ще се изненадате колко ефективно може да бъде. 936 01:12:26,530 --> 01:12:28,610 Мога да повярвам. 937 01:12:29,910 --> 01:12:31,410 с какво се занимаваш 938 01:12:31,450 --> 01:12:34,330 Аз съм диетолог. Уча хората как да се хранят правилно. 939 01:12:34,370 --> 01:12:36,330 Какви хора не знам как да ям? 940 01:12:36,370 --> 01:12:40,080 Всякакви хора. Хората, които искат да отслабнат. 941 01:12:40,120 --> 01:12:42,340 Значи учите дебели хора да бъде слаб. 942 01:12:44,000 --> 01:12:46,510 Аз управлявам клиника в Алекс два пъти седмично. 943 01:12:46,550 --> 01:12:48,840 занимавам се с недохранени деца. 944 01:12:48,880 --> 01:12:51,470 Ще питам в супермаркетите да дарява храна с изтекъл срок на годност. 945 01:12:51,510 --> 01:12:53,180 И уча родителите 946 01:12:53,220 --> 01:12:56,020 какво представлява балансирана диета. 947 01:12:58,310 --> 01:13:01,020 Какво правиш, Лъки? 948 01:13:01,060 --> 01:13:03,940 Купувам и развивам имоти. 949 01:13:03,980 --> 01:13:06,940 Управлявам жилищен фонд с нестопанска цел. 950 01:13:06,980 --> 01:13:10,990 Не всички в Хилброу е престъпник. 951 01:13:32,010 --> 01:13:34,390 Лъки, много ти благодаря. благодаря 952 01:13:34,430 --> 01:13:37,350 Не те предупредих да направя това. 953 01:13:37,970 --> 01:13:38,810 Здравейте мои бебета! 954 01:13:39,140 --> 01:13:41,270 Не й говори така... 955 01:13:41,640 --> 01:13:42,020 ...куче. 956 01:13:42,650 --> 01:13:44,560 Няма да му плащам гаранцията. 957 01:13:44,610 --> 01:13:47,820 Заключете булдога и изхвърлете ключа. 958 01:13:48,530 --> 01:13:49,860 Хей, майната ти, човече. 959 01:13:50,860 --> 01:13:52,660 майната ти Майната ти! 960 01:13:52,700 --> 01:13:54,490 хей хей хей 961 01:13:52,860 --> 01:13:53,570 какво ще правиш 962 01:13:57,700 --> 01:13:59,700 И майната ти също. 963 01:13:59,750 --> 01:14:02,460 Между нас свърши. край! 964 01:14:02,500 --> 01:14:05,250 Не, Лъки, съжалявам. Късметлия. 965 01:14:05,250 --> 01:14:08,590 късметлия! 966 01:15:02,810 --> 01:15:04,810 Това свърши твърде бързо. 967 01:15:04,810 --> 01:15:08,400 Имам цяла нощ. 968 01:15:40,510 --> 01:15:42,470 Виж, наркотици търси неприятности. 969 01:15:42,470 --> 01:15:45,060 Не искам да каня ченгетата на нашето парти. 970 01:15:46,230 --> 01:15:48,020 късметлия, 971 01:15:48,060 --> 01:15:50,520 Мислех, че искаш за разширяване на бизнеса. 972 01:15:50,570 --> 01:15:53,690 Откога те е страх на ченгетата? 973 01:15:54,820 --> 01:15:56,700 Платете ги както обикновено. 974 01:15:59,370 --> 01:16:01,830 И как точно срещнахте ли го 975 01:16:01,830 --> 01:16:04,160 Взаимно познанство. 976 01:16:04,200 --> 01:16:07,370 Лъки, той е умен. 977 01:16:07,420 --> 01:16:10,840 Умен е човек който не употребява наркотици. 978 01:16:10,880 --> 01:16:13,670 Умен е човек който ви продава наркотици. 979 01:16:13,670 --> 01:16:17,630 А наркотиците те карат да мислиш ти си умният. 980 01:16:17,680 --> 01:16:19,800 Ако това е умно, 981 01:16:19,840 --> 01:16:22,810 това е твърде умно за мен. 982 01:16:22,850 --> 01:16:26,140 Лъки, моля те, ще говориш ли поне с него 983 01:16:49,040 --> 01:16:52,710 Лъки Кунене, ела. Моля, седнете. 984 01:16:52,750 --> 01:16:54,710 Мога ли да ти донеса нещо? 985 01:16:54,750 --> 01:16:56,920 Искаше ли да говориш с мен? 986 01:16:59,840 --> 01:17:02,890 Изглежда, че ти и аз, по подразбиране, 987 01:17:02,930 --> 01:17:05,720 са станали принцовете на Хилброу. 988 01:17:05,770 --> 01:17:07,730 и? 989 01:17:07,770 --> 01:17:10,060 И нашите бизнеси 990 01:17:10,100 --> 01:17:11,940 съжителстват предимно мирно. 991 01:17:13,060 --> 01:17:15,860 Поставяне на нашето минало разликите настрана, 992 01:17:15,900 --> 01:17:19,860 това, което предлагам е симбиотична връзка. 993 01:17:19,900 --> 01:17:23,700 Искаш да ти позволя да своднича и да търгувам от моите сгради. 994 01:17:23,740 --> 01:17:26,410 Братко, предпочитам да го видя 995 01:17:26,450 --> 01:17:30,210 като зона за свободно предприемачество. Всички можем да правим сериозни пари. 996 01:17:30,250 --> 01:17:31,920 Просто ми кажи това: 997 01:17:31,960 --> 01:17:34,880 защо дойде тук Имам предвид, в Южна Африка? 998 01:17:36,300 --> 01:17:38,550 Хубаво е да ни мразиш 999 01:17:38,590 --> 01:17:41,090 докато всички седите там по задниците си 1000 01:17:41,130 --> 01:17:43,090 в очакване на вашето право от Мандела. 1001 01:17:45,720 --> 01:17:48,390 Ако мислите, че той ще дойде и част от Мъртво море 1002 01:17:48,430 --> 01:17:51,390 и ще те отведе до обетованата земя, грешиш братко 1003 01:17:51,440 --> 01:17:55,230 Значи си се прецакал вашата собствена страна. 1004 01:17:55,270 --> 01:17:57,400 Сега искаш да се прецакаш това място също. 1005 01:17:57,440 --> 01:17:59,740 Не искам да чукам нищо. 1006 01:17:59,740 --> 01:18:01,860 Продавам наркотици. Това е бизнес. 1007 01:18:01,900 --> 01:18:04,950 Наричат ни бутачи, но не настоявам. 1008 01:18:04,990 --> 01:18:07,910 Излита от рафта. 1009 01:18:10,040 --> 01:18:12,710 Кунене, братко, чакай. 1010 01:18:23,090 --> 01:18:26,930 Догодина по това време може да сме в Ерусалим. 1011 01:18:26,970 --> 01:18:29,060 - Амин. - Амин. 1012 01:18:29,100 --> 01:18:31,850 Горчиви билки... 1013 01:18:34,020 --> 01:18:36,360 За да ни напомнят в добри времена 1014 01:18:36,400 --> 01:18:38,480 от тези с по-малко късмет отколкото нас самите. 1015 01:18:51,580 --> 01:18:54,250 Така че кажи ми, Лъки, с какво си изкарваш прехраната 1016 01:18:56,630 --> 01:18:58,790 Аз съм гангстер. 1017 01:18:58,840 --> 01:19:00,960 Лъки, спри. 1018 01:19:01,010 --> 01:19:03,420 Аз съм строителен предприемач. 1019 01:19:03,470 --> 01:19:07,430 Лъки предоставя подикономически жилища на хората от работническата класа. 1020 01:19:07,470 --> 01:19:09,220 о! 1021 01:19:09,260 --> 01:19:11,930 Което в Хилброу тези дни е като да си гангстер. 1022 01:19:21,320 --> 01:19:23,690 Благодаря ти, Бети. 1023 01:19:32,870 --> 01:19:35,330 Нека ви покажа преобразуването документи, които съставих. 1024 01:19:36,750 --> 01:19:38,880 Късметлии, тези документи са напълно автентични. 1025 01:19:38,920 --> 01:19:42,170 Дори взех назаем бланката от конкурентна адвокатска кантора. 1026 01:19:42,210 --> 01:19:44,130 закъсняваш 1027 01:19:44,170 --> 01:19:46,300 Трафик. 1028 01:19:46,340 --> 01:19:48,800 Да не се повтори. 1029 01:19:48,850 --> 01:19:52,520 Вуси, колко време да получиш достъп 1030 01:19:52,560 --> 01:19:54,270 и премахване на бръснача? 1031 01:19:54,310 --> 01:19:55,730 Най-много 10 минути. 1032 01:19:55,770 --> 01:19:57,560 Разбрах името и адреса на собственика 1033 01:19:57,600 --> 01:19:59,900 от моя контакт в метрото в Йобург. 1034 01:20:27,220 --> 01:20:29,220 Късметлия. 1035 01:20:29,800 --> 01:20:33,140 Още ли си сериозен преместване в предградията? 1036 01:20:33,810 --> 01:20:34,680 знаеш какво... 1037 01:20:35,520 --> 01:20:36,640 Имах го с живота тук. 1038 01:20:37,270 --> 01:20:38,270 Знаете какво правят момчетата казват? 1039 01:20:40,310 --> 01:20:41,770 ...че не е наред.. 1040 01:20:42,570 --> 01:20:43,900 Казват, че е предателство. 1041 01:20:45,360 --> 01:20:47,740 Защо трябва да се срамуваме за това да си богат? 1042 01:20:48,530 --> 01:20:50,280 Тези дни свършиха. 1043 01:20:51,410 --> 01:20:52,910 Просто защото съм тъмнокож... 1044 01:20:53,330 --> 01:20:54,740 ...не означава, че трябва живеят в бедните квартали. 1045 01:20:57,080 --> 01:20:58,160 Ще живея както избера да живея... 1046 01:20:58,870 --> 01:21:01,250 ... И чукам когото си искам да се чукам 1047 01:21:26,610 --> 01:21:27,820 Хей, Назарет. 1048 01:21:28,190 --> 01:21:29,700 ... Забравете за момичетата и просто се фокусирайте. 1049 01:21:29,780 --> 01:21:32,160 Спокойно, човече. Съсредоточена съм. 1050 01:21:42,960 --> 01:21:44,290 Вуси, заеми се там. 1051 01:21:46,090 --> 01:21:46,750 да вървим! 1052 01:22:26,170 --> 01:22:28,800 Назарет, проверете улиците. 1053 01:22:28,840 --> 01:22:30,840 Зейкс. 1054 01:22:34,050 --> 01:22:35,720 Виж това лайно. 1055 01:22:36,760 --> 01:22:38,560 Наемателите могат да почистят. 1056 01:22:38,600 --> 01:22:40,640 Кажете им първия месец тогава е безплатно. 1057 01:22:42,190 --> 01:22:44,190 окей 1058 01:22:54,530 --> 01:22:57,530 Ръцете горе! Вдигнете ръцете си! 1059 01:23:00,240 --> 01:23:02,250 какъв е проблемът 1060 01:23:02,290 --> 01:23:04,580 Какво искаш, работа? 1061 01:23:11,920 --> 01:23:13,050 Лъки Кунене. 1062 01:23:13,090 --> 01:23:15,640 Нямам такъв късмет днес, а, Лъки? 1063 01:23:18,140 --> 01:23:20,350 Лъки Кунене. 1064 01:23:20,390 --> 01:23:22,230 Арестувам те за кражба, 1065 01:23:22,270 --> 01:23:24,940 измама, присвояване, кражба, 1066 01:23:24,980 --> 01:23:27,940 рекет и изнудване. 1067 01:23:27,980 --> 01:23:30,940 Вдигни го. 1068 01:23:41,160 --> 01:23:44,460 Е, удобно е правителството да обвини Кунене. 1069 01:23:44,500 --> 01:23:47,250 Правителството се провали ужасно 1070 01:23:47,290 --> 01:23:49,790 да осигури жилището, което обещаха на хората. 1071 01:23:49,840 --> 01:23:51,920 Погледнете центъра на Йобург. 1072 01:23:51,960 --> 01:23:55,630 Пълно е с празни сгради. 1073 01:23:55,680 --> 01:23:58,640 И хазяите не ги пускат навън на бедните хора. 1074 01:23:58,640 --> 01:24:01,260 Черните хора. 1075 01:24:01,310 --> 01:24:02,720 И тези сгради, 1076 01:24:02,770 --> 01:24:06,270 те съставляват част от жилищните проекти на Kunene. 1077 01:24:06,310 --> 01:24:08,270 Ти ли ми казваш че правителството 1078 01:24:08,310 --> 01:24:09,770 не си затваря очите на това? 1079 01:24:11,400 --> 01:24:15,780 Това е, което аз наричам преразпределение на земята, през задната врата. 1080 01:24:15,990 --> 01:24:18,990 Тогава защо вашият клиент е в затвора? 1081 01:24:19,030 --> 01:24:22,120 Е, това е просто. Лъки Кунене не води. 1082 01:24:22,160 --> 01:24:24,620 Той просто следва. 1083 01:24:26,830 --> 01:24:29,290 Милорд, мой клиент е бил жертва 1084 01:24:29,330 --> 01:24:31,670 от корумпирани и безскрупулни членове на бившия режим. 1085 01:24:31,710 --> 01:24:35,260 Както и да е, датата на процеса е 12 октомври. 1086 01:24:35,300 --> 01:24:38,180 Гаранцията е 10 000 ранда. 1087 01:24:39,890 --> 01:24:42,600 Обадих се на банката и им казах ти идваше да теглиш парите. 1088 01:24:42,640 --> 01:24:45,640 Поискайте г-н Дювал. Той е мениджърът. 1089 01:24:53,820 --> 01:24:54,980 Нас lbos, 1090 01:24:55,030 --> 01:24:58,780 наричаме себе си евреите от Нигерия. 1091 01:25:02,450 --> 01:25:05,830 знаеш ли защо Защото сме претърпели преследване. 1092 01:25:05,870 --> 01:25:08,370 Ето защо ние сме тук. 1093 01:25:08,410 --> 01:25:11,460 Но вие, вие момчета, 1094 01:25:11,500 --> 01:25:12,960 ти беше по-трудно. 1095 01:25:13,040 --> 01:25:15,800 Казаха ни, че сме ще накаже белите. 1096 01:25:15,840 --> 01:25:17,800 Щяхме да вземем от тях. 1097 01:25:19,010 --> 01:25:21,800 А в действителност нищо. 1098 01:25:21,840 --> 01:25:24,010 Всичко, което исках, е къща в Сандтън 1099 01:25:24,060 --> 01:25:26,350 и мерцедес кабриолет. 1100 01:25:26,390 --> 01:25:28,520 Поздравления, г-н Кунене, на вашето ново превозно средство. 1101 01:25:28,560 --> 01:25:31,150 Сега сме демонизирани 1102 01:25:31,190 --> 01:25:32,650 от това общество. 1103 01:25:32,690 --> 01:25:34,650 Наричат ни мръсници, вонящи, мръсни Макорикори. 1104 01:25:37,030 --> 01:25:39,570 Как мислите това ме кара да се чувствам, Наз? 1105 01:25:39,610 --> 01:25:41,320 Ядосан. 1106 01:25:41,360 --> 01:25:44,200 Да, точно като теб, братко. 1107 01:25:44,240 --> 01:25:46,200 Само аз разбирам 1108 01:25:46,240 --> 01:25:49,080 колко недооценено ти си. 1109 01:25:55,380 --> 01:25:58,970 А сега на Kunene в лайна с ченгетата. 1110 01:25:59,010 --> 01:26:01,930 И имам теб да ми помогнеш, приятелю. 1111 01:26:01,970 --> 01:26:04,390 Знаете ли колко пари можем да направим? 1112 01:26:04,430 --> 01:26:07,100 Милиони всеки месец, 1113 01:26:07,140 --> 01:26:09,270 пари в брой. 1114 01:26:10,480 --> 01:26:12,350 Но, Наз, 1115 01:26:12,400 --> 01:26:16,020 имам нужда от теб да ми каже всичко. 1116 01:26:16,070 --> 01:26:17,690 окей 1117 01:26:17,730 --> 01:26:19,860 Всичко. 1118 01:26:34,790 --> 01:26:37,750 - Какво е това? - Твое е. 1119 01:26:39,210 --> 01:26:41,380 - Не мога да го понеса. - Защо не? 1120 01:26:41,420 --> 01:26:44,260 Защото просто не мога. 1121 01:26:46,640 --> 01:26:49,600 Не съм направил нищо незаконно. 1122 01:26:49,640 --> 01:26:53,230 Какво стана с невинността до доказване на вината? 1123 01:26:53,270 --> 01:26:55,770 Значи невинен ли си? 1124 01:26:55,810 --> 01:26:59,360 Тези такси никога няма да се изправи в съда. 1125 01:27:58,460 --> 01:28:01,340 Гледайте къде отивате. Какво по дяволите правиш тук? 1126 01:28:02,710 --> 01:28:04,010 Майната ти, фермерско момче. 1127 01:28:03,460 --> 01:28:05,930 Хей на теб говоря Какво по дяволите правиш тук? 1128 01:28:07,300 --> 01:28:09,140 Кой пусна този шибан сколи тук, а? 1129 01:28:10,510 --> 01:28:13,100 хей 1130 01:28:14,180 --> 01:28:15,690 Върви на майната си 1131 01:28:17,100 --> 01:28:19,400 Той ме напада! Той ме напада! 1132 01:28:19,440 --> 01:28:21,940 ти, ти! Ти видя този човек ме нападна. 1133 01:28:21,980 --> 01:28:24,610 Непредизвикан. 1134 01:28:24,650 --> 01:28:26,950 Искам да повдигна обвинения за нападение. 1135 01:28:26,990 --> 01:28:30,280 Искате ли да повдигнете обвинения? Сигурно се шегуваш. 1136 01:28:30,320 --> 01:28:34,040 Кой си мислиш, че си да ме пипнеш с пръст? 1137 01:28:34,080 --> 01:28:37,120 хей какво е това Апартейд полиция? 1138 01:28:37,170 --> 01:28:39,460 Мислиш просто защото Аз съм черен цивилен 1139 01:28:39,500 --> 01:28:42,550 и ти си бяло ченге, имаш ли право да ме нападаш? 1140 01:28:42,590 --> 01:28:45,260 Хей, аз съм детектив Модизейн. какво става тук 1141 01:28:45,300 --> 01:28:47,300 Този човек ме нападна. 1142 01:28:47,340 --> 01:28:49,640 - Някой видял ли е нападение? - да 1143 01:28:49,680 --> 01:28:52,470 - Той е шибан школяр, човече. - Това е клевета. 1144 01:28:52,510 --> 01:28:54,600 Нямам криминално досие. 1145 01:28:54,640 --> 01:28:58,690 Този човек ме уплаши и ме заплаши. 1146 01:28:58,730 --> 01:29:00,810 Искам да повдигна обвинения. 1147 01:29:00,860 --> 01:29:02,360 сигурен ли си в това 1148 01:29:02,360 --> 01:29:05,280 Това е мое демократично право. 1149 01:29:07,780 --> 01:29:11,240 Правят го изкупителна жертва, и ние сме тук, за да го подкрепим. 1150 01:29:11,280 --> 01:29:12,740 - И вие се чувствате по същия начин? - да 1151 01:29:13,450 --> 01:29:15,160 Ние сме жителите на Хилброу. 1152 01:29:15,370 --> 01:29:16,950 Ако Лъки Кунене не се грижи за нас... 1153 01:29:17,250 --> 01:29:18,040 ...никой няма! 1154 01:29:28,220 --> 01:29:31,970 Ваша чест, г-н Кунене беше идентифициран в нашите офиси. 1155 01:29:32,010 --> 01:29:34,010 Очевидно това доказателство е бил манипулиран. 1156 01:29:34,060 --> 01:29:37,390 Датите по делото не отговарят на датите на ареста. 1157 01:29:37,430 --> 01:29:40,390 Ваша чест, инспектор Сварт в момента е спрян, 1158 01:29:40,440 --> 01:29:44,190 обвинен в нападение над моя клиент без никаква провокация, с нищо. 1159 01:29:44,230 --> 01:29:46,230 - Тук говорим за г-н Кунене. - Ваша чест. 1160 01:29:46,280 --> 01:29:48,650 - Няма криминално досие. - Стига ми. 1161 01:29:48,690 --> 01:29:49,990 Случаят е прекратен. 1162 01:30:03,420 --> 01:30:05,420 Знаеш какъв е проблема с Южна Африка е? 1163 01:30:05,460 --> 01:30:08,510 Лошите излизат на свобода и добрите момчета не могат да ги докоснат. 1164 01:30:11,340 --> 01:30:14,390 Но как дойде към това? 1165 01:30:14,430 --> 01:30:16,560 Вижте кой управлява държавата. 1166 01:30:16,600 --> 01:30:19,810 Това са момчета, които арестувахме. Вкарахме ги в затвора. 1167 01:30:19,850 --> 01:30:22,560 Нищо чудно, че мислят за престъпника жертвата. Вината е наша. 1168 01:30:22,600 --> 01:30:25,110 Кого имаш предвид по "наша" вина? 1169 01:30:25,150 --> 01:30:27,860 Имам предвид нас, белите ченгета, 1170 01:30:27,900 --> 01:30:30,030 от преди. 1171 01:30:31,950 --> 01:30:34,700 Това е друга история. 1172 01:30:34,740 --> 01:30:38,620 Ще ти кажа нещо за този шибан Кунене. 1173 01:30:38,660 --> 01:30:41,160 Ще го сваля. 1174 01:30:44,790 --> 01:30:47,880 Добре, първото е четири спални, три бани, 1175 01:30:47,920 --> 01:30:51,130 басейн, сауна и тенис корт. 1176 01:30:51,170 --> 01:30:53,840 Казахте ли на агента по недвижими имоти Ще се движа 1177 01:30:53,890 --> 01:30:57,430 по три семейства във всяка стая и четирима в гаража? 1178 01:30:57,470 --> 01:31:00,430 Бъди мил, Лъки. Не ме засрамвай. 1179 01:31:00,430 --> 01:31:03,850 говоря сериозно Ще го превърнем в беден квартал, 1180 01:31:03,900 --> 01:31:07,360 след това купете целия квартал на изгодни сутеренни цени. 1181 01:31:07,440 --> 01:31:09,690 Спрете го. 1182 01:31:37,180 --> 01:31:39,100 Е, собствениците емигрира в Австралия 1183 01:31:39,140 --> 01:31:40,850 така че те са мотивирани да продават. 1184 01:31:40,890 --> 01:31:43,810 Тони, Наз е. 1185 01:31:43,850 --> 01:31:46,100 Той е тук. 1186 01:31:46,100 --> 01:31:50,020 Не, още не. 1187 01:31:50,070 --> 01:31:52,360 Добре, ще се видим скоро. 1188 01:31:54,950 --> 01:31:57,450 Разбиването на наркотици на Назарет 1189 01:31:57,450 --> 01:32:00,660 и тайната експанзия на Ngu във всички краища на моята империя 1190 01:32:00,700 --> 01:32:03,750 беше точно извинението Нужен е Сварт. 1191 01:32:25,480 --> 01:32:28,100 Извършени са арести. 1192 01:32:28,150 --> 01:32:30,610 Обитателите са изгонени. 1193 01:32:31,820 --> 01:32:34,280 Сградите бяха разчистени 1194 01:32:34,320 --> 01:32:38,030 и тези, които се считат за негодни за обитаване бяха осъдени. 1195 01:32:51,000 --> 01:32:52,960 Положението е сериозно. 1196 01:32:53,000 --> 01:32:56,380 Това е объркана финансова загуба на всички ни. 1197 01:32:56,420 --> 01:32:59,590 Още по-сериозно е, че много от другите ни сгради 1198 01:32:59,640 --> 01:33:02,600 са еднакво превишени с наркотици. 1199 01:33:02,640 --> 01:33:06,060 Започваме да почистваме първото нещо сутрин. 1200 01:33:18,490 --> 01:33:20,950 Не, не, да почистим асансьорите. 1201 01:33:21,030 --> 01:33:22,660 Ремонтирайте вратите и сменете ключалките. 1202 01:33:23,740 --> 01:33:24,740 Качете се горе и се заемете. 1203 01:33:25,620 --> 01:33:27,460 Лъки Кунене. 1204 01:33:27,500 --> 01:33:29,670 Лъки, познай какво. Те приеха нашето предложение. 1205 01:33:29,710 --> 01:33:31,750 Взехме къщата. 1206 01:33:31,790 --> 01:33:35,300 Добри новини. ще ти се обадя по-късно тук. 1207 01:33:35,380 --> 01:33:36,590 Хей, Лъки... 1208 01:33:36,340 --> 01:33:36,880 ... Ела тук. 1209 01:33:38,550 --> 01:33:41,970 Kunene, трябва да поговорим, братко. 1210 01:33:42,010 --> 01:33:44,100 искаш да умреш 1211 01:33:44,140 --> 01:33:45,520 Това е ненужно. 1212 01:33:45,560 --> 01:33:47,270 Ти се чукаш с прехраната ми. 1213 01:33:47,310 --> 01:33:49,190 И ти се чукаш с моя. 1214 01:33:49,190 --> 01:33:52,560 Знам защо си ядосан. Плащам обезщетение. 1215 01:33:52,610 --> 01:33:55,190 Аз съм човек на мира, братко. 1216 01:33:56,440 --> 01:33:58,610 Искаш ли да опиташ това, а? 1217 01:33:58,650 --> 01:34:01,700 Искаш ли да опиташ това? Майната му! 1218 01:34:20,880 --> 01:34:23,220 Те ни насърчават да пушим. 1219 01:34:25,100 --> 01:34:28,180 Но дори не ни е позволено чаша кафе или чай 1220 01:34:28,220 --> 01:34:29,730 или шоколад. 1221 01:34:29,730 --> 01:34:31,560 защо не 1222 01:34:31,560 --> 01:34:33,020 Кофеин. 1223 01:34:33,060 --> 01:34:35,730 Кой някога е чувал за някого умирам от шоколад, нали? 1224 01:34:35,770 --> 01:34:38,690 аз не знам Звучи ми като добра идея. 1225 01:34:38,730 --> 01:34:42,200 Бъди сериозна, Лия. Колко хора умират на рак на белия дроб и емфизем? 1226 01:34:47,410 --> 01:34:49,410 какво е чувството 1227 01:34:54,130 --> 01:34:58,090 - Какво? - Притежаване на собствена къща. 1228 01:35:00,630 --> 01:35:02,630 добре 1229 01:35:07,890 --> 01:35:09,600 Как върви, Джош? 1230 01:35:10,270 --> 01:35:11,520 Готино. 1231 01:35:11,600 --> 01:35:13,520 Чувам, че сте намерили Исус. 1232 01:35:13,560 --> 01:35:15,940 не 1233 01:35:17,150 --> 01:35:20,740 Това беше просто студената пуйка говори. 1234 01:35:26,490 --> 01:35:27,370 Нещо от г-н Нгу. 1235 01:36:20,800 --> 01:36:23,090 какво? 1236 01:36:40,150 --> 01:36:41,860 Накарах всички момчета да търсят. 1237 01:36:42,150 --> 01:36:42,940 нищо 1238 01:36:45,280 --> 01:36:47,700 Къде ще отиде? 1239 01:36:53,370 --> 01:36:54,830 Искаш ли наркотици? 1240 01:36:55,750 --> 01:36:57,080 Някой да е виждал бял да влиза вътре? 1241 01:36:57,330 --> 01:37:00,040 - не - Никой, човече. 1242 01:37:02,460 --> 01:37:03,340 да вървим 1243 01:37:08,220 --> 01:37:10,260 Знаеш ли, Джош, 1244 01:37:10,300 --> 01:37:11,760 много те харесвам 1245 01:37:11,850 --> 01:37:14,640 Ти си ми като брат от друга майка. 1246 01:37:17,520 --> 01:37:20,350 Лия, трябва да ядеш нещо с това. 1247 01:37:20,400 --> 01:37:22,360 Не, не съм гладен, благодаря. 1248 01:37:22,400 --> 01:37:23,690 Кога ще се обади Лъки? 1249 01:37:23,730 --> 01:37:25,900 Той каза, че ще се обади ако чуе нещо. 1250 01:37:25,940 --> 01:37:27,950 - Мобилният ти включен ли е? - да 1251 01:37:44,710 --> 01:37:46,210 нещо? 1252 01:37:46,590 --> 01:37:47,130 нищо 1253 01:37:48,170 --> 01:37:48,930 Търсили сме навсякъде. 1254 01:37:49,720 --> 01:37:50,050 Клубовете... 1255 01:37:50,380 --> 01:37:50,930 Решетките... 1256 01:37:51,430 --> 01:37:52,180 ... Всички стави. 1257 01:38:36,310 --> 01:38:37,810 Играта е очевидна. 1258 01:38:38,140 --> 01:38:38,930 Убий ги. 1259 01:38:39,390 --> 01:38:41,060 Един по един. 1260 01:38:47,610 --> 01:38:49,280 Не харесвам тези глупости. 1261 01:38:50,490 --> 01:38:51,490 След това убиваме Нгу. 1262 01:38:54,070 --> 01:38:55,450 Войната не е добра. 1263 01:38:56,450 --> 01:38:58,410 Имаме много за губене. 1264 01:39:17,100 --> 01:39:19,220 Има нещо, от което се нуждаем да говорим за. 1265 01:39:20,350 --> 01:39:22,100 Нгу спаси Назарет от затвора. 1266 01:39:22,560 --> 01:39:23,770 това е наред 1267 01:39:24,190 --> 01:39:25,730 Стига да се държим заедно. 1268 01:39:29,650 --> 01:39:31,900 капан! 1269 01:39:43,870 --> 01:39:45,250 Зейкс! 1270 01:39:48,000 --> 01:39:50,000 мамка му! 1271 01:40:16,570 --> 01:40:17,280 Хей, Вуси... 1272 01:40:17,450 --> 01:40:19,780 Късметлия. 1273 01:40:20,950 --> 01:40:22,200 Зейкс е мъртъв. 1274 01:40:23,500 --> 01:40:24,460 Аз съм извън базата. 1275 01:40:44,640 --> 01:40:47,440 Предполагам, че имате оръжия. 1276 01:41:00,740 --> 01:41:01,280 Хей господа. 1277 01:41:01,660 --> 01:41:02,740 Имам бяло месо, черно месо, 1278 01:41:02,290 --> 01:41:03,950 Какво ще кажете за мъртво месо? 1279 01:41:53,340 --> 01:41:55,460 Майната ти ще го убия! 1280 01:42:24,830 --> 01:42:28,450 - Късметлия! - Върни се, добре съм. 1281 01:43:23,050 --> 01:43:25,510 Kunene, моля изчакай. 1282 01:43:25,550 --> 01:43:27,720 чакай 1283 01:43:27,760 --> 01:43:29,720 Кунене, почакай. Нека просто говорим. 1284 01:43:29,770 --> 01:43:31,560 Хайде да го решим, братко. ела 1285 01:43:33,940 --> 01:43:36,310 - Какво си намислил? - Всичко. 1286 01:43:36,360 --> 01:43:38,070 Всичко, Кунене. 1287 01:43:38,110 --> 01:43:40,070 Всичко, което искате. 1288 01:43:43,070 --> 01:43:44,820 Можеш ли да върнеш Закес? 1289 01:44:46,590 --> 01:44:49,100 хей 1290 01:45:22,170 --> 01:45:24,170 Слез долу. надолу! 1291 01:45:25,170 --> 01:45:26,970 - Сложете му белезници! - Сложете му белезници! 1292 01:45:31,010 --> 01:45:34,140 Арестуван си за убийство. 1293 01:45:35,850 --> 01:45:37,940 какво? Мислите, че това е смешно, а? 1294 01:45:37,980 --> 01:45:40,940 Вашите банкови сметки са замразени. Парите ти свършиха. 1295 01:45:42,480 --> 01:45:44,980 Да те видим да пробваш и отмени този, а? 1296 01:45:46,400 --> 01:45:48,360 Никога няма да спечелиш тази война. 1297 01:45:48,400 --> 01:45:50,660 Отведи го. 1298 01:45:55,040 --> 01:45:57,330 Участваха 500 полицаи и военни 1299 01:45:57,370 --> 01:46:00,330 в голямо нападение в Хилброу днес. 1300 01:46:00,370 --> 01:46:03,250 Иззети са 591 незаконни оръжия, 1301 01:46:03,290 --> 01:46:07,300 включително 2714 кръга на боеприпаси. 1302 01:46:07,340 --> 01:46:10,590 Полицията извърши 93 ареста за тежки престъпления, 1303 01:46:10,640 --> 01:46:13,800 включително убийство, изнасилване и въоръжен грабеж. 1304 01:46:13,850 --> 01:46:17,810 Сред задържаните беше известен престъпен бос Хилбрау 1305 01:46:17,850 --> 01:46:20,310 и беднякът Лъки Кунене, 1306 01:46:20,350 --> 01:46:23,520 също известен като хулигана от Хилброу. 1307 01:46:34,240 --> 01:46:35,330 Събуди се, хулиган. 1308 01:46:35,950 --> 01:46:36,540 Имате посетител. 1309 01:47:14,530 --> 01:47:16,530 срамувам се от теб 1310 01:47:18,040 --> 01:47:18,830 Не бъдете. 1311 01:47:18,740 --> 01:47:20,870 Не ме е срам. 1312 01:47:22,330 --> 01:47:24,880 Ти обеща, че ще живееш християнски живот 1313 01:47:29,010 --> 01:47:32,300 мамо, 1314 01:47:32,340 --> 01:47:34,050 има една дама. 1315 01:47:34,090 --> 01:47:36,550 Анна Мари Ван Ренсберг. 1316 01:47:36,600 --> 01:47:39,560 Тя ще се свържем. 1317 01:47:39,600 --> 01:47:42,980 Има пари да те гледам. 1318 01:47:43,020 --> 01:47:44,480 Никога. 1319 01:47:45,150 --> 01:47:46,810 Не искам твоите мръсни пари. 1320 01:47:48,690 --> 01:47:54,320 След това го вземете за Isaak и Sipho и Уинфред и Танди. 1321 01:48:01,660 --> 01:48:03,250 Донесох ти библия. 1322 01:48:03,830 --> 01:48:09,050 Свещеникът отбеляза псалом 1 37. 1323 01:48:09,670 --> 01:48:11,920 Прочети, искам да чуя. 1324 01:48:21,350 --> 01:48:25,270 "Ако те забравя, О, Йерусалим, 1325 01:48:25,270 --> 01:48:27,940 Нека дясната ми ръка забравете умението му. 1326 01:48:29,480 --> 01:48:31,730 Нека езикът ми се залепи до небцето ми 1327 01:48:31,780 --> 01:48:34,450 Ако не те помня, 1328 01:48:34,490 --> 01:48:37,950 Ако не смятам Ерусалим най-голямата ми радост. 1329 01:48:45,750 --> 01:48:48,960 „Разрушете го“, извикаха те. 1330 01:48:51,630 --> 01:48:54,420 — Събори го до нейните основи." 1331 01:49:20,660 --> 01:49:22,370 здравей 1332 01:49:22,410 --> 01:49:23,870 аз съм 1333 01:49:23,910 --> 01:49:26,870 Здравей, Лъки, как си? 1334 01:49:26,910 --> 01:49:29,960 аз съм добре а ти 1335 01:49:30,000 --> 01:49:31,670 Не толкова добре. 1336 01:49:31,710 --> 01:49:34,010 Току-що погребахме Джош. 1337 01:49:35,970 --> 01:49:38,220 Съжалявам, че не можах да бъда там. 1338 01:49:42,680 --> 01:49:45,220 ще ми дойдеш ли на гости 1339 01:49:49,440 --> 01:49:52,860 Не, не, не мога. 1340 01:49:59,070 --> 01:50:01,570 Добре тогава. 1341 01:50:01,620 --> 01:50:04,620 Моля, направете ми една услуга. 1342 01:50:06,910 --> 01:50:09,000 Какво е? 1343 01:50:15,210 --> 01:50:18,220 Ако е вярно този човек учи се чрез болка, 1344 01:50:18,260 --> 01:50:22,220 Щях да знам това не можеше да продължи. 1345 01:50:22,260 --> 01:50:24,260 Нищо никога не прави. 1346 01:50:31,020 --> 01:50:34,480 Трябва да спрем сега. не се чувствам добре 1347 01:50:59,970 --> 01:51:01,050 хей 1348 01:51:02,390 --> 01:51:03,930 Твърде стегнато е. 1349 01:51:04,970 --> 01:51:05,640 Хей... 1350 01:51:06,100 --> 01:51:08,140 Хей... прекалено е тясно. 1351 01:51:09,390 --> 01:51:10,270 Там, по-добре? 1352 01:51:10,520 --> 01:51:12,190 Той е болен... това е варварство! 1353 01:51:12,850 --> 01:51:13,860 Той се преструва. 1354 01:51:14,520 --> 01:51:15,060 Шибан мошеник. 1355 01:51:15,610 --> 01:51:16,860 Шибан мошеник, ти не познаваш тези хора. 1356 01:51:21,650 --> 01:51:22,860 Сега не е време за посещение. 1357 01:51:22,530 --> 01:51:24,490 Аз съм адвокатът на г-н Кунене. 1358 01:51:24,660 --> 01:51:25,320 Слушай тук... 1359 01:51:26,660 --> 01:51:27,660 Дори да си президент... 1360 01:51:27,830 --> 01:51:29,000 Не ми пука! 1361 01:51:29,120 --> 01:51:29,500 разбираш ли? 1362 01:51:30,450 --> 01:51:32,040 Какво, по дяволите, става тук? 1363 01:51:32,080 --> 01:51:34,710 Моят клиент се бори за живота си и го оковал като куче. 1364 01:51:35,250 --> 01:51:35,920 Казах му. 1365 01:51:36,170 --> 01:51:36,840 мълчи! 1366 01:51:36,960 --> 01:51:40,300 Ще повдигна обвинение. Как се казваш, Констабъл? 1367 01:51:40,340 --> 01:51:43,890 съжалявам В лош момент ли съм дошъл? 1368 01:51:43,930 --> 01:51:45,430 Не, не, влез. влизай 1369 01:51:45,470 --> 01:51:46,890 Имам нужда от свидетел. 1370 01:51:47,510 --> 01:51:48,600 Хей брат всичко е наред. 1371 01:51:49,600 --> 01:51:50,810 Всички да се отпуснат. 1372 01:51:51,270 --> 01:51:53,190 Можем да го изработим в мрачен стил. 1373 01:51:54,150 --> 01:51:54,690 Добре? 1374 01:51:55,650 --> 01:51:56,980 Нека да го решим като черни, братко. 1375 01:51:59,190 --> 01:52:01,990 Просто ще си тръгна това тук, полицай. 1376 01:52:02,030 --> 01:52:03,700 Моля, погрижете се за това че той го получава. 1377 01:52:03,740 --> 01:52:07,530 Да, да, разбира се. Разбира се, госпожо. да разбира се 1378 01:52:07,580 --> 01:52:10,500 Ако нещо се случи на него, тъмно... 1379 01:52:13,330 --> 01:52:15,880 Прецакани ченгета. мамка му! 1380 01:52:15,920 --> 01:52:19,420 Трябваше да бъдем информирани незабавно, ако трябваше да бъде преместен. 1381 01:52:19,460 --> 01:52:21,300 Ще трябва да проверя какво се обърка. 1382 01:52:21,340 --> 01:52:23,510 - Кой е на пост? - Сибия. 1383 01:52:25,010 --> 01:52:28,260 Е, къде е той? 1384 01:53:10,890 --> 01:53:14,810 Казват отзад всяко богатство е престъпление. 1385 01:53:14,850 --> 01:53:16,440 Колкото по-голямо е богатството, 1386 01:53:16,480 --> 01:53:18,480 толкова по-голямо е престъплението. 1387 01:53:19,480 --> 01:53:21,610 Но не знам за това. 1388 01:53:21,650 --> 01:53:24,240 Изглежда единствените хора които казват това 1389 01:53:24,280 --> 01:53:26,450 вероятно никога не е правил такъв. 1390 01:53:26,490 --> 01:53:30,120 Какво е важно в живота е да се поставят цели 1391 01:53:30,160 --> 01:53:32,160 и тръгни след тях. 1392 01:53:33,700 --> 01:53:35,450 кой знае 1393 01:53:35,500 --> 01:53:38,920 Може дори да говоря с Лия да се премести на брега 1394 01:53:38,960 --> 01:53:41,250 след като се преместих в сграда, 1395 01:53:41,290 --> 01:53:43,380 или шест. 1396 01:53:45,380 --> 01:53:48,130 След всяка революция идва нова поръчка. 1397 01:53:48,180 --> 01:53:50,140 Но преди това 1398 01:53:50,180 --> 01:53:52,600 идва възможност. 1399 01:53:52,640 --> 01:53:55,140 в крайна сметка 1400 01:53:55,180 --> 01:53:58,270 не беше ли PW Botha, който каза, 1401 01:53:58,350 --> 01:54:00,980 „Адаптирай се или умри“?