1
00:00:10,181 --> 00:00:14,382
Desde la época de Churchill, los ideólogos
el imperialismo nunca deja de afirmarse
2
00:00:14,462 --> 00:00:16,755
que los comunistas dividieron Europa.
3
00:00:16,835 --> 00:00:18,415
Pero la verdad es diferente.
4
00:00:18,495 --> 00:00:23,022
Los países no socialistas establecieron
el comienzo de la división política de Europa
5
00:00:23,102 --> 00:00:25,062
en dos bloques opuestos.
6
00:00:25,142 --> 00:00:28,327
Si alguien en Occidente
Me olvidé de esto, déjame recordarte:
7
00:00:28,407 --> 00:00:32,183
El Pacto de Varsovia fue
firmado seis años después
8
00:00:32,263 --> 00:00:35,313
después de la creación del agresivo bloque de la OTAN.
9
00:02:11,389 --> 00:02:13,732
Levántate, Alejandro Nikoláievich.
10
00:02:14,959 --> 00:02:16,597
La patria se acordó de ti.
11
00:02:21,019 --> 00:02:22,160
Venga conmigo.
12
00:02:28,351 --> 00:02:29,381
Recuerda.
13
00:02:32,220 --> 00:02:33,144
Ama.
14
00:02:52,472 --> 00:02:53,539
Tuyo Nechaev.
15
00:03:03,811 --> 00:03:06,908
- ¿Cómo estás, Sasha?
- Sí, todo está bien, Yuri Anatolyevich.
16
00:03:06,988 --> 00:03:08,280
Celda única.
17
00:03:10,113 --> 00:03:11,646
La comida es excelente.
18
00:03:11,726 --> 00:03:12,755
Es cierto que no lo comí.
19
00:03:12,835 --> 00:03:14,146
Él te exigió.
20
00:03:14,226 --> 00:03:15,487
Se proyectó la película.
21
00:03:16,453 --> 00:03:17,466
¿Interesante?
22
00:03:17,546 --> 00:03:18,635
Erótico.
23
00:03:20,146 --> 00:03:21,366
¿No te ofendiste?
24
00:03:21,446 --> 00:03:22,646
No.
25
00:03:22,726 --> 00:03:25,640
ellos sabian
que estoy bajo la protección de mis amigos.
26
00:03:26,840 --> 00:03:29,812
Y eso está bien
no me puede pasar a mi.
27
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
¿Se ha presentado algún cargo?
28
00:03:39,913 --> 00:03:42,186
Lo que llaman acusaciones
29
00:03:43,572 --> 00:03:45,579
nos hubieran volado en pedazos
30
00:03:45,659 --> 00:03:49,080
cualquier estudiante de primer año
Facultad de Derecho.
31
00:03:51,566 --> 00:03:52,480
Cómo…
32
00:03:54,079 --> 00:03:55,000
¿Tipo?
33
00:03:55,526 --> 00:03:56,360
¿Svetka?
34
00:03:57,026 --> 00:03:58,126
Todos te están esperando.
35
00:03:59,805 --> 00:04:00,759
Están aburridos.
36
00:04:03,318 --> 00:04:04,301
Tiempo.
37
00:04:10,933 --> 00:04:11,800
¡Sasha!
38
00:04:14,706 --> 00:04:16,320
Te sacaremos, te lo prometo.
39
00:04:17,846 --> 00:04:18,720
¿Estás gastando?
40
00:04:32,436 --> 00:04:34,371
Sasha está en peligro, hay que sacarlo.
41
00:04:34,451 --> 00:04:35,846
Voss lo sujetó con fuerza.
42
00:04:35,926 --> 00:04:37,073
¿Cuánto tiempo tenemos?
43
00:04:37,153 --> 00:04:38,247
En mi opinión, no es suficiente.
44
00:04:38,327 --> 00:04:39,840
¿Podrá la Stasi eliminarlo?
45
00:04:40,386 --> 00:04:41,640
¿La Stasi? No pienses.
46
00:04:42,333 --> 00:04:47,281
Me parece que la dirección de la Stasi no es consciente
¿Qué está haciendo el teniente coronel Voss?
47
00:04:47,361 --> 00:04:48,620
¿Qué significa?
48
00:04:48,700 --> 00:04:51,200
Y esto significa que aproximadamente
Los canales diplomáticos pueden olvidarse.
49
00:04:51,280 --> 00:04:53,006
Se quedarán sentados durante meses.
50
00:04:53,086 --> 00:04:54,939
Foss juega su propio juego.
51
00:04:55,019 --> 00:04:58,471
Entonces, tal vez podamos desenterrar este Foss.
¿Tirarle algo a la cara?
52
00:04:58,551 --> 00:05:02,148
Michael Voss tiene
reputación cristalina
53
00:05:02,228 --> 00:05:03,759
según la dirección de la Stasi.
54
00:05:04,253 --> 00:05:06,200
Comunista, dedicado a la causa.
55
00:05:06,973 --> 00:05:10,080
Construí mi carrera a través de un servicio fiel,
y no por tirón.
56
00:05:10,819 --> 00:05:12,468
El oficial de inteligencia ideal.
57
00:05:19,933 --> 00:05:21,260
Michael - tocayo
58
00:05:21,340 --> 00:05:22,940
¿Qué, este homónimo es demasiado duro para nosotros?
59
00:05:24,133 --> 00:05:25,337
Yo no dije eso.
60
00:05:25,879 --> 00:05:27,119
Yuri Anatolyevich, y estamos siendo conducidos en manada.
61
00:05:27,199 --> 00:05:28,643
- ¿Demostrativamente?
- Sí.
62
00:05:30,987 --> 00:05:32,507
Foss muestra quién manda en la ciudad.
63
00:05:32,587 --> 00:05:34,226
Ahora se lo mostraremos.
64
00:05:48,011 --> 00:05:49,800
Bueno, ¿quién es el jefe en la casa?
65
00:05:51,100 --> 00:05:54,280
Misha, otro mitin como este...
¡y te irás a casa!
66
00:05:55,492 --> 00:05:56,359
¡Así es!
67
00:05:57,366 --> 00:05:58,237
¡Uf!
68
00:06:05,412 --> 00:06:08,160
¡Ahí estás!
69
00:06:08,813 --> 00:06:10,239
Y camino, buscándote, buscándote.
70
00:06:11,125 --> 00:06:13,546
- ¿Yuri Anatolyevich habló con Sasha?
- ¿Qué?
71
00:06:13,626 --> 00:06:15,881
¿Yuri Anatolyevich habló con Sasha?
72
00:06:15,961 --> 00:06:17,329
Ah. Sí, hablé.
73
00:06:17,409 --> 00:06:18,280
Sordo.
74
00:06:19,192 --> 00:06:20,186
¿Qué es sordo?
75
00:06:20,266 --> 00:06:23,121
Bueno, si la Stasi no quiere
deja ir a Nechaev,
76
00:06:23,201 --> 00:06:25,320
Entonces oficialmente no podremos conseguirlo desde allí.
77
00:06:25,800 --> 00:06:27,313
¿Qué pasa extraoficialmente?
78
00:06:27,393 --> 00:06:28,345
Pensamos.
79
00:06:29,226 --> 00:06:31,240
¿Qué, estás proponiendo asaltar la prisión?
80
00:06:31,919 --> 00:06:33,040
Hola, chicos.
81
00:06:33,726 --> 00:06:35,204
Bueno, ¿hay alguna noticia sobre Nechaev?
82
00:06:35,284 --> 00:06:36,960
Está bien, está en una misión.
83
00:06:39,979 --> 00:06:41,550
¿Qué tarea?
84
00:06:41,630 --> 00:06:43,480
Inspecciona una prisión alemana.
85
00:06:47,439 --> 00:06:48,400
No deberías estar haciendo eso, Mish.
86
00:06:49,599 --> 00:06:51,099
Yo también estoy preocupada por él.
87
00:06:52,580 --> 00:06:53,480
Claro.
88
00:06:54,886 --> 00:06:55,980
DE ACUERDO.
89
00:06:56,060 --> 00:06:57,992
- Vine a despedirme.
- Sí.
90
00:06:58,072 --> 00:06:59,400
Estoy volando a Moscú.
91
00:06:59,480 --> 00:07:00,520
Hola patria.
92
00:07:01,853 --> 00:07:02,780
Sí.
93
00:07:05,953 --> 00:07:08,439
¿Por qué lo recuerdan?
94
00:07:08,519 --> 00:07:10,100
Cuidó de Sasha durante dos años.
95
00:07:10,180 --> 00:07:12,845
Y como él no está aquí,
Entonces, ¿por qué diablos debería sentarse en la residencia?
96
00:07:12,925 --> 00:07:14,110
Buen viaje.
97
00:07:19,918 --> 00:07:21,920
Creo que te lo advertí
98
00:07:22,000 --> 00:07:24,260
¿Qué hay en la comisión?
Es posible que te pasen basura.
99
00:07:24,340 --> 00:07:25,320
Era necesario comprobarlo.
100
00:07:25,400 --> 00:07:27,158
Bueno, no viniste conmigo para comprobarlo.
101
00:07:27,238 --> 00:07:29,160
- ¿Entonces es mi culpa?
- No, no es tu culpa.
102
00:07:29,240 --> 00:07:31,211
Vasya, por favor arréglalo. Tengo una burbuja.
103
00:07:31,740 --> 00:07:32,980
Prefiero el café.
104
00:07:43,699 --> 00:07:45,365
- Está bien, déjalo.
- Gracias.
105
00:07:51,453 --> 00:07:54,000
Señor Foss, felicidades.
106
00:07:54,720 --> 00:07:55,715
¿Dónde está Ingrid?
107
00:07:55,795 --> 00:07:57,545
Esperando en la sala de ensayo.
108
00:09:02,820 --> 00:09:04,459
¿Por qué Monroe?
109
00:09:04,539 --> 00:09:07,212
Me mostraste comedias con ella.
110
00:09:07,292 --> 00:09:08,560
Te gusta ella.
111
00:09:08,640 --> 00:09:10,902
¿Estás pidiendo conocerlo?
112
00:09:14,139 --> 00:09:16,709
Yo también tengo un regalo para ti.
113
00:09:38,485 --> 00:09:43,059
¿Crees que puedes jugar conmigo?
¿Qué pasa con los demás?
114
00:09:45,373 --> 00:09:46,360
No toques.
115
00:09:47,726 --> 00:09:49,488
¿Esto te emociona?
116
00:09:49,568 --> 00:09:50,694
¿A mí?
117
00:09:51,773 --> 00:09:52,953
¿O tú?
118
00:09:53,727 --> 00:09:55,740
- Miguel.
- Mirar.
119
00:09:57,199 --> 00:10:00,460
No.
120
00:10:25,118 --> 00:10:27,600
Miguel, lo siento.
121
00:10:29,179 --> 00:10:30,520
Lo lamento.
122
00:10:31,140 --> 00:10:32,320
Miguel.
123
00:10:32,400 --> 00:10:33,360
Lo siento.
124
00:10:36,140 --> 00:10:38,786
¡Cuando ordene, lo matarás!
125
00:10:38,866 --> 00:10:40,066
¿Comprendido?
126
00:10:40,146 --> 00:10:42,160
Encuentra otro verdugo.
127
00:10:43,233 --> 00:10:46,145
¡No, lo harás!
128
00:10:46,225 --> 00:10:50,440
Y no lo olvides.
¡Te tengo atado!
129
00:10:50,520 --> 00:10:54,240
Entonces concierte una reunión para mí con él.
130
00:10:55,046 --> 00:10:56,475
Miguel.
131
00:11:33,292 --> 00:11:37,285
No hay nada peor cuando dos personas se sientan a jugar al ajedrez,
132
00:11:37,365 --> 00:11:39,480
que realmente no saben jugar.
133
00:11:39,560 --> 00:11:40,600
Cha.
134
00:11:41,282 --> 00:11:43,472
Escucha, bueno, yo incluso era muy joven en mi juventud, ¿sabes?
135
00:11:43,552 --> 00:11:46,800
Pero me di cuenta de que esto es todo.
Toma mucho tiempo y se rindió.
136
00:11:47,819 --> 00:11:49,453
Así que ahí lo tienes.
137
00:11:50,533 --> 00:11:52,640
Entonces ofrezco un empate.
138
00:11:54,792 --> 00:11:55,787
Vamos.
139
00:11:56,379 --> 00:11:57,960
El resultado sigue siendo claro.
140
00:11:58,040 --> 00:11:59,860
Es una pena perder el tiempo.
141
00:11:59,940 --> 00:12:03,799
Como ocurre ahora con los finlandeses, nos quedaremos con nuestra propia gente.
142
00:12:03,879 --> 00:12:06,240
¿Estás en contra de mi visita a Finlandia?
143
00:12:06,732 --> 00:12:08,650
Por supuesto que no. No me importa.
144
00:12:11,106 --> 00:12:14,640
Sólo el presidente Koivisto
Te llamé tantas veces.
145
00:12:15,366 --> 00:12:17,960
¿Ha llegado el momento de negociar?
146
00:12:18,040 --> 00:12:22,560
sobre la creación de una zona libre de armas nucleares
en el norte de Europa?
147
00:12:23,033 --> 00:12:26,921
Escucha, no sabemos a dónde va a ir.
péndulo, durante la reunificación de Alemania, bueno...
148
00:12:27,001 --> 00:12:28,761
Krentz, está perdiendo su influencia.
149
00:12:28,841 --> 00:12:31,000
Estamos ante una pregunta
sobre la expansión de la OTAN.
150
00:12:31,080 --> 00:12:37,919
Por eso prometiste a los finlandeses que te sacarían del equipo.
Flota del Báltico nuestros submarinos?
151
00:12:37,999 --> 00:12:39,919
¿Con misiles nucleares?
152
00:12:39,999 --> 00:12:43,440
Bueno, la URSS fue lo suficientemente inteligente como para no involucrarse.
Finlandia en la Guerra Fría.
153
00:12:43,520 --> 00:12:44,851
Pero necesitamos neutralidad.
154
00:12:44,931 --> 00:12:46,299
Bueno, ¿no estás de acuerdo o qué?
155
00:12:46,379 --> 00:12:47,360
Aceptar.
156
00:12:47,440 --> 00:12:49,160
Hiciste todo bien, Misha.
157
00:12:49,819 --> 00:12:51,629
E hiciste lo correcto con la RDA.
158
00:12:51,709 --> 00:12:55,120
Y es bueno que le haya prometido apoyo a Krentz.
159
00:12:55,200 --> 00:12:57,800
Bueno, ¿qué podría hacer?
Casi lloró.
160
00:12:58,767 --> 00:13:04,967
Este es exactamente el caso
cuando el resultado ya hace tiempo que está claro.
161
00:13:07,819 --> 00:13:09,848
Berlín está sumida en deudas.
162
00:13:09,928 --> 00:13:11,828
No es necesario multiplicarlos.
163
00:13:14,279 --> 00:13:17,040
- Y propone no dar dinero a la RDA.
- Ciertamente.
164
00:13:17,520 --> 00:13:18,471
¿Para qué?
165
00:13:19,146 --> 00:13:20,360
Como bien dijiste,
166
00:13:20,440 --> 00:13:25,640
cuando después del pueblo de la unión soviética
gente de alemania del este
167
00:13:25,720 --> 00:13:27,758
el más querido para nosotros.
168
00:13:27,838 --> 00:13:29,480
Bueno, lo hice desde el fondo de mi corazón.
169
00:13:29,560 --> 00:13:33,521
Y él es realmente el más querido, Misha.
170
00:13:33,601 --> 00:13:39,032
Ninguna otra gente se las arregla
muy caro para nuestro presupuesto.
171
00:13:39,732 --> 00:13:43,600
Bueno, si Krenz pide un préstamo a Alemania,
¿Cómo lo hizo Honecker?
172
00:13:43,680 --> 00:13:45,313
Entonces ya preguntó.
173
00:13:45,393 --> 00:13:46,747
Pero no se lo darán.
174
00:13:46,827 --> 00:13:47,926
¿Sí? ¿Estás seguro?
175
00:13:48,006 --> 00:13:50,360
Tu mismo lo dijiste
que Alemania se unirá.
176
00:13:50,440 --> 00:13:52,136
Con o sin Krentz.
177
00:13:52,216 --> 00:13:55,280
Le ofreciste apoyo y salvaste las apariencias.
178
00:13:56,840 --> 00:14:00,800
Pero no dijiste cuándo será.
179
00:14:02,147 --> 00:14:03,160
Déjalos esperar.
180
00:14:04,120 --> 00:14:07,011
¿Entonces estamos poniendo a Berlín bajo control?
181
00:14:08,432 --> 00:14:10,719
- ¿No es temprano?
- La RDA no juega, Misha.
182
00:14:11,439 --> 00:14:14,295
Esta es una fiesta entre nosotros y Occidente.
183
00:14:17,146 --> 00:14:18,931
Hacia una nueva Alemania.
184
00:14:47,501 --> 00:14:50,495
quiero hablar urgentemente
con el teniente coronel Foss.
185
00:14:51,406 --> 00:14:53,720
- ¿Dura hasta la mañana?
- No. No lo soporto.
186
00:14:54,933 --> 00:14:57,646
Quiero confesar el asesinato de Carl Myers.
187
00:14:57,726 --> 00:15:00,510
Exijo que esto quede grabado
y lo filmé con una cámara de video.
188
00:16:11,865 --> 00:16:12,966
Lo siento, señora.
189
00:16:13,046 --> 00:16:16,280
Si no fuera por tu peinado,
Yo diría que eres muy parecido a...
190
00:16:16,360 --> 00:16:18,073
Yo no soy ella.
191
00:16:18,153 --> 00:16:19,920
Estamos constantemente confundidos.
192
00:16:20,553 --> 00:16:22,049
Lamentablemente no hablo alemán.
193
00:16:22,129 --> 00:16:23,960
Pero sois muy parecidos.
194
00:16:29,106 --> 00:16:30,069
Konstantinov.
195
00:16:30,640 --> 00:16:32,521
Está en el bar, tal vez tenga una reunión.
196
00:16:32,601 --> 00:16:35,706
Puede conducir hasta allí, proporcionar un seguro,
¿Qué pasa si van por caminos diferentes?
197
00:16:35,786 --> 00:16:37,640
Light, no puedes vigilarla para siempre.
198
00:16:37,720 --> 00:16:40,880
Cuando ella nos lleva a sus cómplices,
los tomaremos todos.
199
00:16:42,289 --> 00:16:43,827
Y lo cambiaremos por Sasha.
200
00:16:43,907 --> 00:16:45,113
¿Dónde estás?
201
00:16:45,193 --> 00:16:47,961
Estoy tan solo hoy
y veo que estás solo.
202
00:16:48,041 --> 00:16:49,998
¿Alegremos la compañía del otro?
203
00:16:50,947 --> 00:16:53,222
Vete a la mierda, idiota.
204
00:17:50,573 --> 00:17:53,040
¿Por qué me sigues a todas partes?
205
00:17:58,489 --> 00:18:00,910
Lo siento, no entiendo ruso.
206
00:18:01,860 --> 00:18:03,400
No lo entiendes, ¿verdad?
207
00:18:24,260 --> 00:18:25,880
Te veré de nuevo...
208
00:18:29,899 --> 00:18:30,899
Te mataré.
209
00:18:41,272 --> 00:18:43,734
Mantenla aquí. Déjame ir.
210
00:19:10,263 --> 00:19:12,920
gritarás
Romperé esta pared con tu cabeza.
211
00:19:13,000 --> 00:19:13,960
¿Está vacío?
212
00:19:14,893 --> 00:19:15,893
¿Eres ruso?
213
00:20:25,886 --> 00:20:26,782
Vámonos.
214
00:20:37,305 --> 00:20:38,759
Espérame en el auto.
215
00:20:47,053 --> 00:20:48,200
¿Es fuerte contigo?
216
00:20:48,902 --> 00:20:50,041
Podría haber sido peor.
217
00:20:50,121 --> 00:20:51,960
¡Te lo advertí, no interfieras!
218
00:20:52,040 --> 00:20:53,833
Ella me estaba esperando, quería devolverme la pulsera.
219
00:20:53,913 --> 00:20:55,443
¿Sí? De alguna manera lo dudo.
220
00:21:05,453 --> 00:21:07,506
- ¿Una rueda o qué?
- ¿Le dio?
221
00:21:08,586 --> 00:21:09,920
¡Sí, exactamente!
222
00:21:10,919 --> 00:21:13,040
Iré a echar un vistazo, necesito cambiarlo.
223
00:21:15,625 --> 00:21:17,559
¡Qué día es hoy!
224
00:21:29,300 --> 00:21:30,579
¿Qué ha pasado?
225
00:21:30,659 --> 00:21:32,353
- ¿Necesitas ayuda?
- No.
226
00:21:36,259 --> 00:21:37,311
¡Misha!
227
00:21:38,396 --> 00:21:40,619
¡Misha! ¡Misha!
228
00:21:58,539 --> 00:22:00,160
Será mejor que no lo apagues, Mish.
229
00:22:00,686 --> 00:22:02,491
Me siento bien con estos chicos.
230
00:22:02,571 --> 00:22:04,240
¿Recuerdas cómo en el Politburó
231
00:22:04,320 --> 00:22:07,359
Cité hace cuatro años
¿Tsoi sobre los “cambios”?
232
00:22:07,439 --> 00:22:08,699
- Sí.
- ¿Bien?
233
00:22:08,779 --> 00:22:10,839
Los ojos de todos estaban muy abiertos hacia mí.
234
00:22:10,919 --> 00:22:13,319
Especialmente éste, Gromiko.
235
00:22:13,399 --> 00:22:15,761
Sí, me imagino a un anciano. Jeje.
236
00:22:15,841 --> 00:22:18,960
El nuevo Secretario General cita el rock semiprohibido.
237
00:22:20,079 --> 00:22:22,993
Bueno, ya sabes, esencialmente,
Aquí es donde empezó todo.
238
00:22:23,073 --> 00:22:27,772
Escuchar. Que se mueva el Ministerio de Cultura
Tsoi por lo merecido. ¿Mmm?
239
00:22:27,852 --> 00:22:29,520
También actuó en películas.
240
00:22:30,307 --> 00:22:32,520
Hablaré con Gubenko y le daré una pista.
241
00:22:33,226 --> 00:22:35,081
Bueno, sí. Creo que esto será correcto.
242
00:22:35,161 --> 00:22:36,280
¿Y sabes qué más?
243
00:22:37,619 --> 00:22:42,680
Necesitamos ver cuándo llegará Tsoi.
el próximo gran concierto, ¿eh?
244
00:22:42,760 --> 00:22:44,846
- Imagínate, ¿vienes allí?
- Sí.
245
00:22:44,926 --> 00:22:46,640
¡Qué resonancia tendrá entre los jóvenes!
246
00:22:46,720 --> 00:22:48,080
Te llevarán en brazos.
247
00:22:48,779 --> 00:22:50,760
Jeje, bueno, ya sabes.
248
00:22:51,639 --> 00:22:52,666
Bueno, no es necesario que lo tengas en tus manos.
249
00:22:53,826 --> 00:22:54,760
¿Entonces, qué estás haciendo?
250
00:22:55,593 --> 00:22:58,320
Bien entonces. Bueno, estoy bromeando.
¿Pero estarías de acuerdo en que es una buena idea?
251
00:22:59,799 --> 00:23:00,798
No estoy seguro.
252
00:23:02,384 --> 00:23:03,815
Bien. Bueno, enciéndelo.
253
00:24:08,526 --> 00:24:09,496
Tengo miedo.
254
00:24:11,995 --> 00:24:13,320
Aquí somos dos.
255
00:24:13,400 --> 00:24:14,360
Tú y yo.
256
00:24:15,117 --> 00:24:16,812
¿Me tomarás como rehén?
257
00:24:17,932 --> 00:24:19,271
Añade una fecha límite.
258
00:24:24,792 --> 00:24:26,684
De acuerdo, estabas mintiendo.
259
00:24:27,499 --> 00:24:30,480
Sobre las pruebas de mi reclutamiento por la CIA.
260
00:24:34,025 --> 00:24:37,253
Pero a juzgar por lo que admitiste
en el asesinato de Carl Myers,
261
00:24:37,333 --> 00:24:38,761
No fue un engaño para ti.
262
00:24:38,841 --> 00:24:41,820
Pensé que estabas jugando tu juego
sin llegar a un acuerdo al respecto.
263
00:24:42,440 --> 00:24:43,873
Con el liderazgo de la Stasi.
264
00:24:43,953 --> 00:24:45,235
Bueno, como tú lo haces con el tuyo.
265
00:24:45,853 --> 00:24:46,920
Admitieron culpabilidad.
266
00:24:47,000 --> 00:24:49,146
Lo anunciaron públicamente ante la cámara.
267
00:24:49,226 --> 00:24:50,593
¿Y qué pasa con el juicio?
268
00:24:50,673 --> 00:24:52,046
¿Se negará a testificar?
269
00:24:52,126 --> 00:24:53,560
Todavía tenemos que esperar hasta el juicio.
270
00:24:53,640 --> 00:24:57,651
Aquí tienes toda la razón,
Alejandro Nikolaevich.
271
00:24:58,187 --> 00:25:00,432
Hasta el juicio, estás completamente a mi merced.
272
00:25:20,852 --> 00:25:21,879
¿Quieres tomar un café?
273
00:25:27,758 --> 00:25:29,280
¿Quizás Svetlana esté con la Stasi?
274
00:25:30,645 --> 00:25:32,887
Querían presionar a Nechaev a través de ella, pero él...
275
00:25:32,967 --> 00:25:36,311
¡Vitya! No confundas a la Stasi con los nazis.
276
00:25:36,391 --> 00:25:37,440
La Stasi es nuestra.
277
00:25:38,100 --> 00:25:39,438
Foss no haría eso.
278
00:25:40,091 --> 00:25:42,553
Podría haber arrestado a Nechaev, y por qué motivo.
279
00:25:42,633 --> 00:25:45,057
Pero secuestrar a un oficial de la KGB.
280
00:25:45,713 --> 00:25:46,680
Esto está más allá de los límites.
281
00:25:48,646 --> 00:25:49,693
Aquí, el artista.
282
00:25:50,446 --> 00:25:51,860
Parece que él lo dibujó.
283
00:25:51,940 --> 00:25:53,679
Se lo mostré al camarero del hotel.
284
00:25:53,759 --> 00:25:56,800
Copió e identificó a este hombre con gafas.
Ve a prepararme un poco de café.
285
00:25:57,833 --> 00:26:00,760
dijo hasta entonces
No lo vio por la noche.
286
00:26:00,840 --> 00:26:01,720
Sí.
287
00:26:02,412 --> 00:26:04,281
¿Y al segundo al que le pegaste en el baño?
288
00:26:04,361 --> 00:26:06,131
Recuperó el sentido y se fue.
289
00:26:06,211 --> 00:26:08,190
Por la entrada de servicio.
Había una puerta al lado del baño.
290
00:26:08,270 --> 00:26:09,681
¡Mish! Fue una trampa.
291
00:26:09,761 --> 00:26:10,899
Yo también lo creo.
292
00:26:10,979 --> 00:26:12,907
Querían secuestrar a Sveta en el bar del hotel.
293
00:26:12,987 --> 00:26:14,200
Y los molestaste.
294
00:26:15,693 --> 00:26:17,400
Ese es el punto, no interfirió.
295
00:26:17,480 --> 00:26:19,961
Si no fue secuestrada por culpa de Nechaev,
entonces ¿por qué?
296
00:26:20,041 --> 00:26:22,400
Estaba tratando de descubrir
en qué estaba trabajando Sveta.
297
00:26:22,480 --> 00:26:24,013
La información está clasificada.
298
00:26:24,093 --> 00:26:25,470
En Moscú todo el mundo está alerta.
299
00:26:25,550 --> 00:26:29,453
Resulta que ella no tenía ningún derecho.
ubicado en Berlín.
300
00:26:29,533 --> 00:26:31,800
Bueno, ¿cómo está ella entonces?
¿Se perdió un viaje de negocios?
301
00:26:31,880 --> 00:26:34,032
suplicó por unos días
del general Chernykh.
302
00:26:34,112 --> 00:26:36,819
Pero al salir del barrio de la embajada
él se lo prohibió.
303
00:26:36,899 --> 00:26:38,520
¡Y empezaste a jugar al detective con ella!
304
00:26:38,600 --> 00:26:39,760
Estaban persiguiendo a la bailarina.
305
00:26:39,840 --> 00:26:41,453
¡Es tu culpa!
306
00:26:41,533 --> 00:26:42,800
Ella no tenía restricciones.
307
00:26:42,880 --> 00:26:44,360
¿Es este tu primer día de trabajo o qué?
308
00:26:44,440 --> 00:26:45,560
Faltan dos.
309
00:26:45,640 --> 00:26:48,046
La estación se llena de truenos y relámpagos.
310
00:26:48,126 --> 00:26:50,480
eso es interesante
¿Por qué no nos han llamado todavía?
311
00:26:51,039 --> 00:26:53,340
Porque esto ralentizará la búsqueda del archivo.
312
00:26:53,420 --> 00:26:55,800
El archivo es nuestra tarea principal.
313
00:26:55,880 --> 00:26:57,166
Entonces eso es todo, muchachos.
314
00:26:57,246 --> 00:26:58,908
Se acabó el cofre de insectos.
315
00:26:59,947 --> 00:27:01,513
Una falla más y todos serán recordados.
316
00:27:01,593 --> 00:27:03,467
Svetlana y Nechaev son marido y mujer.
317
00:27:05,159 --> 00:27:07,886
¿Y si todo esto está planeado?
¿son desertores?
318
00:27:07,966 --> 00:27:09,640
¡Vitya, muérdete la lengua!
319
00:27:09,720 --> 00:27:11,760
Tampoco creo en su traición.
320
00:27:15,500 --> 00:27:17,205
Pero es necesario comprobar todas las versiones.
321
00:27:26,899 --> 00:27:29,253
Vit, dame un poco de café.
322
00:27:34,357 --> 00:27:36,111
¿Sabes por qué no funciona?
323
00:27:37,284 --> 00:27:38,905
Causa y efecto.
324
00:27:38,985 --> 00:27:41,920
Cada rotación de la cara afecta
al siguiente.
325
00:27:43,146 --> 00:27:47,053
Y estás jugando con un lado
olvidándose del otro.
326
00:27:47,133 --> 00:27:48,940
Pero es necesario ver el panorama completo.
327
00:27:49,020 --> 00:27:50,886
No te consideres más inteligente que los demás.
328
00:28:00,693 --> 00:28:01,741
Práctica.
329
00:28:05,440 --> 00:28:07,367
- Quiero preguntar.
- Adelante.
330
00:28:07,447 --> 00:28:08,360
Aquí somos dos.
331
00:28:09,919 --> 00:28:16,800
Si de repente tienes una opción:
¿El archivo de Ingrid o Wolf?
332
00:28:18,673 --> 00:28:20,081
Iré a los archivos
333
00:28:20,161 --> 00:28:21,287
y luego decidiré.
334
00:28:23,913 --> 00:28:25,932
Sin violencia. El pueblo somos nosotros.
335
00:28:26,012 --> 00:28:28,000
En la guerra santa, Dios actúa.
336
00:28:31,300 --> 00:28:35,120
Dios actúa en guerra santa,
¡solo tenemos que hacernos eco de él!
337
00:28:35,200 --> 00:28:38,793
Debemos confiar en el poder de Dios.
No violencia humana.
338
00:28:38,873 --> 00:28:39,926
¿Qué hay ahí?
339
00:28:40,006 --> 00:28:42,973
La carretera está bloqueada, camarada Voss.
340
00:28:43,053 --> 00:28:44,160
Manifestantes.
341
00:28:45,358 --> 00:28:46,506
¡Ojo por ojo!
342
00:28:46,586 --> 00:28:47,640
¡Tal para cual!
343
00:28:48,406 --> 00:28:50,200
¿Escuchaste lo que se dijo?
344
00:28:51,446 --> 00:28:53,859
¡Ojo por ojo! ¡Tal para cual!
345
00:28:53,939 --> 00:28:56,840
Pero yo os digo: ¡no os resistáis al mal!
346
00:28:56,920 --> 00:29:01,093
Si alguien te golpea en la mejilla derecha,
dale otro también.
347
00:29:01,173 --> 00:29:04,628
me parece
usted se adhiere a la regla del ojo por ojo.
348
00:29:05,713 --> 00:29:07,579
O poner la mejilla.
349
00:29:07,659 --> 00:29:10,000
Cuando te golpean, giras la mejilla.
350
00:29:10,793 --> 00:29:12,146
pierdes poder.
351
00:29:12,226 --> 00:29:13,585
Debilitarse.
352
00:29:14,040 --> 00:29:16,327
Gestionado por una persona.
353
00:29:16,407 --> 00:29:18,800
Y siempre me pareció
que el que tiene mucha fuerza,
354
00:29:18,880 --> 00:29:20,330
él tiene mucha responsabilidad.
355
00:29:20,793 --> 00:29:23,066
O tal vez
¿Seguiremos discutiendo la Sagrada Escritura?
356
00:29:23,146 --> 00:29:26,760
La Sagrada Escritura es simple
Libro mitológico.
357
00:29:26,840 --> 00:29:27,840
¿Y si no?
358
00:29:28,647 --> 00:29:31,320
¿Y todo lo que en él está escrito es verdad?
359
00:29:31,800 --> 00:29:34,406
podríamos ser amigos
Alejandro Nikolaevich.
360
00:29:34,486 --> 00:29:35,840
Bueno, entonces déjame ir.
361
00:29:38,459 --> 00:29:40,081
Y definitivamente nos haremos amigos.
362
00:29:40,161 --> 00:29:43,600
tengo tu sincera confesion
363
00:29:43,680 --> 00:29:46,760
y la orden de la dirección para llevar a cabo
experimento de investigación.
364
00:29:46,840 --> 00:29:48,224
¿En qué confías?
365
00:29:49,406 --> 00:29:51,413
¿El hecho de que estuviera en el hospital de Myers?
366
00:29:51,493 --> 00:29:53,180
¿O que se vio involucrado en un ataque terrorista?
367
00:29:53,260 --> 00:29:54,640
¿O tal vez todo sea más sencillo?
368
00:29:55,506 --> 00:29:57,240
Simplemente porque volé a Berlín.
369
00:29:57,320 --> 00:29:59,856
La razón es que usted sirve en la KGB.
370
00:30:00,552 --> 00:30:02,479
Y el resto son consecuencias.
371
00:30:06,230 --> 00:30:08,920
El primero será el último.
el último será el primero.
372
00:30:10,226 --> 00:30:11,668
No olvides esto.
373
00:30:30,364 --> 00:30:32,080
Dije que no puedes ir a Myers
374
00:30:32,160 --> 00:30:36,366
pero este hombre estaba muy molesto
y tan agresivo.
375
00:30:36,446 --> 00:30:38,154
Vamos, es sólo perseverancia.
376
00:30:38,234 --> 00:30:39,795
Noticias de última hora.
377
00:30:40,487 --> 00:30:43,520
Llamé al Sr. Myers,
378
00:30:43,600 --> 00:30:46,360
y Myers dijo que lo saltáramos
esta persona para mi,
379
00:30:46,440 --> 00:30:47,640
y subió las escaleras.
380
00:30:47,720 --> 00:30:48,920
Te lo digo, así fue como pasó.
381
00:30:49,000 --> 00:30:52,250
Le pedí a la chica que me dijera
sobre mí a Myers.
382
00:31:17,236 --> 00:31:19,063
¿Reconoces a esta persona?
383
00:31:19,143 --> 00:31:23,800
¡Así es! el estaba en este dia
cuando mataron al viceministro.
384
00:31:23,880 --> 00:31:27,713
Lo buscamos y luego entró en la sala.
385
00:31:27,793 --> 00:31:29,116
¿Había una enfermera en la habitación?
386
00:31:30,580 --> 00:31:34,120
Antes que tú no había ninguna enfermera allí.
387
00:31:36,538 --> 00:31:37,510
Bueno, ¿cómo?
388
00:31:37,590 --> 00:31:39,590
Medio hospital me vio persiguiéndola.
389
00:31:47,397 --> 00:31:50,836
Todo el hospital te vio salir
escena del crimen, Alexander Nikolaevich.
390
00:31:50,916 --> 00:31:54,240
Permaneció en la habitación no más de tres minutos.
391
00:31:54,320 --> 00:31:56,300
Luego saltó y pidió un médico.
392
00:32:13,751 --> 00:32:16,057
Espera, tenemos que examinarte.
393
00:32:29,643 --> 00:32:31,143
¡Ayuda, rápido!
394
00:32:38,910 --> 00:32:41,320
vinimos aquí
¡Ya estoy cansado de hablar de eso!
395
00:32:41,760 --> 00:32:44,840
Myers estaba acostado en una cama con una vía intravenosa.
396
00:32:48,073 --> 00:32:49,280
Empezamos a hablar.
397
00:32:50,139 --> 00:32:52,240
Le pregunté cómo...
398
00:32:52,706 --> 00:32:56,321
¿Por qué salvaste mi vida?
399
00:32:56,401 --> 00:32:59,960
Sabes sobre mi pasado.
400
00:33:03,365 --> 00:33:08,523
Entrará en vigor en cinco minutos.
401
00:33:32,147 --> 00:33:35,087
SOLO PARA PERSONAL
402
00:33:39,952 --> 00:33:41,239
Escucha, ¿esto es un baño?
403
00:33:44,666 --> 00:33:47,680
Mira, nos tomó mucho tiempo llegar hasta aquí.
Estoy cansado de aguantar.
404
00:33:48,445 --> 00:33:49,445
Te lo ruego.
405
00:34:03,048 --> 00:34:04,062
Entra.
406
00:34:45,164 --> 00:34:48,617
Abre la puerta.
407
00:34:54,218 --> 00:34:55,374
Elimínalo.
408
00:34:58,582 --> 00:35:01,632
Hay una repisa en el piso de abajo.
409
00:35:01,712 --> 00:35:04,593
Todos abajo
Acordonar inmediatamente el perímetro exterior.
410
00:35:04,673 --> 00:35:05,815
Sí, camarada Voss.
411
00:35:15,635 --> 00:35:17,410
Mierda.
412
00:35:21,020 --> 00:35:23,995
¡Llama a los demás! ¡Llama a los demás!
413
00:35:39,493 --> 00:35:41,085
¡Detener!
414
00:35:56,504 --> 00:35:58,474
No dejes que se escape.
415
00:36:07,770 --> 00:36:08,896
No.
416
00:36:09,993 --> 00:36:10,960
No.
417
00:36:12,300 --> 00:36:13,200
Mmm.
418
00:36:14,430 --> 00:36:15,317
No.
419
00:36:17,540 --> 00:36:20,906
Todos estos son agentes de inteligencia enemigos.
a quien conocemos en Berlín.
420
00:36:20,986 --> 00:36:24,333
Bueno, aquí no hay ningún tipo con gafas.
ni lo que hay en el baño.
421
00:36:24,413 --> 00:36:28,440
Si está vacío, entonces el hombre de gafas y aquel a quien
Te golpearon en el baño, trabajan “en el frío”.
422
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
¿Ilegales?
423
00:36:30,845 --> 00:36:31,968
O simplemente llegaron.
424
00:36:33,746 --> 00:36:35,290
Necesitamos ayuda de los alemanes.
425
00:36:35,370 --> 00:36:37,470
¿Cómo pueden estar de acuerdo?
después de todo esto?
426
00:36:38,079 --> 00:36:39,380
Y no estamos en guerra con ellos.
427
00:36:40,206 --> 00:36:41,880
Si algo está pasando en Berlín,
428
00:36:41,960 --> 00:36:44,210
entonces nuestros problemas
puede convertirse en su problema.
429
00:36:46,307 --> 00:36:48,419
¿Qué pasa con la versión de Sasha y Sveta?
430
00:36:50,640 --> 00:36:52,801
Disculpe
No quería hablar delante de todos.
431
00:36:52,881 --> 00:36:54,647
Pero no es imposible.
432
00:36:54,727 --> 00:36:56,198
Nechaev quería renunciar.
433
00:36:56,278 --> 00:36:57,200
Bueno, ¿qué opinas?
434
00:36:57,280 --> 00:36:59,241
Si hubiera sido reclutado,
¿hablaría de eso?
435
00:36:59,321 --> 00:37:01,371
Quizás así preparó su partida hacia Occidente.
436
00:37:03,433 --> 00:37:04,525
¿Hace cuánto lo conoces?
437
00:37:04,605 --> 00:37:05,739
Desde el 77.
438
00:37:07,438 --> 00:37:09,539
Si lo reclutaran, ¿no lo notarías?
439
00:37:10,226 --> 00:37:12,146
¿Y si reclutaran a Sveta?
440
00:37:12,226 --> 00:37:13,434
¿Y él va tras ella?
441
00:37:13,514 --> 00:37:14,600
Konstantinov, ya es suficiente.
442
00:37:16,400 --> 00:37:18,600
No me importa este rompecabezas
bastante del centro.
443
00:37:19,166 --> 00:37:21,440
Estamos trabajando en la versión del secuestro de Sveta.
444
00:37:23,604 --> 00:37:25,449
Y luego será como sea.
445
00:37:43,024 --> 00:37:44,320
Subió a los tejados.
446
00:37:44,400 --> 00:37:45,800
Me lo perdí.
447
00:37:46,320 --> 00:37:48,700
El enemigo era demasiado rápido.
448
00:37:48,780 --> 00:37:49,920
Salir.
449
00:37:57,865 --> 00:37:59,302
Vuelve a llamar a la gente.
450
00:38:09,258 --> 00:38:10,800
Misha, ¿estás aquí?
451
00:38:14,125 --> 00:38:16,640
Entonces, ¿cómo estuvo tu reunión?
452
00:38:17,446 --> 00:38:18,520
¿Cómo te fue?
453
00:38:21,765 --> 00:38:22,800
Sabes,
454
00:38:24,193 --> 00:38:26,867
creo que entiendo
¿Por qué todos lo aman tanto?
455
00:38:26,947 --> 00:38:28,040
¿Sí? ¿Por qué?
456
00:38:28,821 --> 00:38:31,998
Y él no intenta complacer
él, ya sabes, es lo que es.
457
00:38:32,078 --> 00:38:33,000
Mmm.
458
00:38:33,472 --> 00:38:37,120
Bueno, este también es un estilo.
Autopresentación, Mish.
459
00:38:38,098 --> 00:38:40,943
parece pertenecer
para su oyente y espectador.
460
00:38:41,023 --> 00:38:42,516
Y sabes, esto me atrae.
461
00:38:42,596 --> 00:38:44,280
Los políticos debemos agradar.
462
00:38:44,360 --> 00:38:47,855
Pero debemos conquistar
El corazón de la gente es...
463
00:38:47,935 --> 00:38:49,160
Como Roosevelt.
464
00:38:49,240 --> 00:38:51,000
No me dejaría llevar por esos pensamientos.
465
00:38:51,782 --> 00:38:54,384
Y además, es una estrella de rock.
¿Qué depende de ello?
466
00:38:55,219 --> 00:38:56,160
Poco.
467
00:38:57,150 --> 00:39:00,360
Bueno, en el mejor de los casos
número de discos vendidos.
468
00:39:00,831 --> 00:39:02,361
Y todo depende del político.
469
00:39:02,441 --> 00:39:04,606
Tanto los oyentes como la propia estrella de rock.
470
00:39:04,686 --> 00:39:06,320
Bueno, ¿qué podemos decidir, eh?
471
00:39:07,013 --> 00:39:09,600
Bueno, hace un año hubo un terremoto en Spitak.
472
00:39:10,572 --> 00:39:13,580
Bueno, ¿cómo podríamos haber evitado esto?
Pues no, claro que no.
473
00:39:13,660 --> 00:39:17,706
Ya sabes, esta es tu comunicación.
con gente creativa
474
00:39:17,786 --> 00:39:19,326
tiene un efecto perjudicial sobre usted.
475
00:39:19,406 --> 00:39:21,656
- No seas fatalista.
- Entonces, escucha.
476
00:39:28,607 --> 00:39:30,680
No recuerda la palabra “sí” ni la palabra “no”.
477
00:39:31,620 --> 00:39:34,933
No recuerda ni rangos ni nombres.
478
00:39:35,013 --> 00:39:37,120
Él es capaz de alcanzar las estrellas
479
00:39:37,871 --> 00:39:39,560
sin considerar que esto es un sueño.
480
00:39:40,253 --> 00:39:44,520
Y caer, quemado por una estrella
llamado Sol.
481
00:39:46,039 --> 00:39:46,920
Hermosa.
482
00:39:47,619 --> 00:39:48,960
Esto tiene poco sentido.
483
00:39:50,518 --> 00:39:52,571
Raya, él canta sobre
que vivimos en una ilusión.
484
00:39:52,651 --> 00:39:54,593
Pero podemos hacer algo. Y nosotros...
485
00:39:54,673 --> 00:39:56,560
Y moriremos en estas ilusiones.
486
00:39:57,313 --> 00:39:58,707
Y no nos damos cuenta.
487
00:39:58,787 --> 00:40:00,320
¿Estás buscando algunas señales del destino?
488
00:40:01,253 --> 00:40:03,080
Estás haciendo todo bien.
489
00:40:03,553 --> 00:40:04,920
Y las canciones son...
490
00:40:05,819 --> 00:40:07,731
Bueno, estas son sólo canciones y nada más.
491
00:40:08,633 --> 00:40:12,060
Por cierto, todavía estás con Gubenko.
¿no hablaste?
492
00:40:12,140 --> 00:40:13,000
¿Acerca de?
493
00:40:13,080 --> 00:40:15,667
Bueno, sobre la apropiación.
Artista de Honor, ¿no?
494
00:40:15,747 --> 00:40:16,747
No hay necesidad.
495
00:40:16,827 --> 00:40:18,738
Verás, el hombre se trata del sol.
496
00:40:18,818 --> 00:40:20,200
Y le damos un título.
497
00:40:21,372 --> 00:40:22,224
No hay necesidad.
498
00:40:34,881 --> 00:40:36,358
Buenas tardes.
499
00:40:43,266 --> 00:40:44,786
Helga, necesitamos tu ayuda.
500
00:40:44,866 --> 00:40:46,320
La esposa de Nechaev fue secuestrada.
501
00:40:48,538 --> 00:40:50,219
¿Crees que este es nuestro trabajo?
502
00:40:50,879 --> 00:40:51,942
¿Qué pasa con el tuyo?
503
00:40:52,022 --> 00:40:55,440
Antes de que los aliados fueran secuestrados
Aún no hemos llegado allí.
504
00:40:56,160 --> 00:40:57,200
Más.
505
00:40:58,452 --> 00:41:00,080
Foss está fuera de control.
506
00:41:02,053 --> 00:41:03,956
Yuri Anatolich,
507
00:41:04,036 --> 00:41:05,200
No somos tus enemigos.
508
00:41:06,747 --> 00:41:08,240
Definitivamente Voss está en guerra con nosotros.
509
00:41:10,132 --> 00:41:12,506
Michael lucha por los suyos.
510
00:41:12,586 --> 00:41:14,360
Y te interpusiste en su camino.
511
00:41:15,959 --> 00:41:18,046
No secuestró a la esposa de Nechaev.
512
00:41:18,126 --> 00:41:19,840
-¿Estás seguro de esto?
- Más que eso.
513
00:41:20,493 --> 00:41:22,093
Quizás te lo ocultó.
514
00:41:26,086 --> 00:41:28,960
Si es así, entonces tenemos grandes problemas.
515
00:41:30,046 --> 00:41:31,360
Foss no confía en mí.
516
00:41:32,267 --> 00:41:35,830
No te seré útil como agente.
517
00:41:35,910 --> 00:41:39,139
Intenta descubrirlo
algo sobre la esposa de Nechaev.
518
00:41:39,219 --> 00:41:41,607
¿Después de que Nechaev se nos escapara?
519
00:41:42,973 --> 00:41:44,140
¿Cómo sucedió esto?
520
00:41:44,220 --> 00:41:47,208
Durante un experimento de investigación
en el hospital del Ministerio de Asuntos Exteriores.
521
00:41:48,135 --> 00:41:50,840
Michael no lo descarta
que alguien lo ayudó.
522
00:41:53,839 --> 00:41:55,409
Todos estamos bajo sospecha.
523
00:42:00,385 --> 00:42:03,480
Honestamente,
Estaba seguro de que lo sabías.
524
00:42:04,746 --> 00:42:07,098
Y Nechaev ya se ha puesto en contacto contigo.
525
00:43:26,564 --> 00:43:28,680
Si Nechaev dejó la Stasi, entonces...
526
00:43:28,760 --> 00:43:29,720
¿Si?
527
00:43:30,306 --> 00:43:32,400
No descarto ninguna provocación por parte de Foss.
528
00:43:33,267 --> 00:43:36,399
Entonces, si Nechaev dejó la Stasi,
entonces no entrará en el barrio de la embajada.
529
00:43:36,479 --> 00:43:39,680
Sí, los alemanes ya nos han rodeado.
Encontramos dos cámaras de vigilancia exteriores en la zona.
530
00:43:39,760 --> 00:43:41,280
Dejaron de esconderse por completo.
531
00:43:41,360 --> 00:43:42,960
Quieren asustarlo y llevarlo a la ciudad.
532
00:43:43,040 --> 00:43:46,000
Schultz dijo que la policía de Berlín
orientación hacia Nechaev.
533
00:43:46,080 --> 00:43:48,300
- ¿Nechaev tiene dónde esconderse?
- Sí.
534
00:43:48,380 --> 00:43:51,012
Tenemos una casa segura
en Berlín.
535
00:43:51,092 --> 00:43:52,965
Si los encuentra, irá a...
536
00:44:00,935 --> 00:44:01,920
Sí, estoy escuchando.
537
00:44:02,935 --> 00:44:03,839
Gracias.
538
00:44:04,486 --> 00:44:05,560
El oficial de guardia llamó.
539
00:44:06,266 --> 00:44:09,038
Entró una llamada.
Le preguntaron a Franz Eduard.
540
00:44:17,672 --> 00:44:19,325
Riedzstraße 13.
541
00:44:19,405 --> 00:44:21,020
¿Cuánto tiempo ha estado este apartamento?
¿No has estado en contacto?
542
00:44:21,100 --> 00:44:23,358
Dos años. Lo tenemos en conservación desde hace mucho tiempo.
543
00:46:19,076 --> 00:46:20,082
¡Detener!
544
00:46:24,005 --> 00:46:25,314
¡Mentir!
545
00:46:31,292 --> 00:46:32,890
¡Rápido, recógelo!
546
00:46:35,634 --> 00:46:38,800
Rápido, rápido, recógelo.
547
00:46:39,853 --> 00:46:41,587
Más rápido. Vamos.
548
00:46:52,532 --> 00:46:53,646
Empaquételo.