1
00:00:05,089 --> 00:00:07,133
पहले फ्रिंज पर:

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,593
नहीं, नहीं, नहीं!

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,887
हमारी बेटी ने अपना जीवन समर्पित कर दिया
हमें मुक्त करने के लिए.

4
00:00:12,096 --> 00:00:15,266
अब हम अपना समर्पण करने जा रहे हैं
यह सुनिश्चित करने के लिए कि इसका कुछ मतलब है।

5
00:00:15,474 --> 00:00:17,101
मैं भी यही चाहता हूं.

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,854
मैं रुकने वाला नहीं था
उतने अधिक समय तक.

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,898
- मुझे बस उसे देखना था।
- अच्छा हुआ कि तुम यहाँ आये।

8
00:00:23,107 --> 00:00:26,068
बस मुझे बताओ। मैं समझना चाहता हूँ
आप किस दौर से गुजर रहे हैं.

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,862
आप ठीक कह रहे हैं।

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,656
उनकी क्षमताओं को तकनीक द्वारा जोड़ा जाता है।

11
00:00:30,865 --> 00:00:32,324
हैलो कैसे हो।

12
00:00:32,533 --> 00:00:36,620
आप कुछ भी नहीं। मैं 10 बार होऊंगा
अगर मेरे दिमाग में वह तकनीक होती तो आप क्या होते!

13
00:00:37,580 --> 00:00:39,623
मुझे पता है तुमने क्या किया है.

14
00:00:39,832 --> 00:00:42,334
तुम्हें एहसास नहीं है
तुम्हें क्या हो रहा है.

15
00:01:23,167 --> 00:01:24,376
माफ़ करें।

16
00:01:32,551 --> 00:01:34,470
वहाँ मुलर है. उसे बुलाओ.

17
00:01:38,099 --> 00:01:39,642
हमारे साथ चलो.

18
00:01:43,521 --> 00:01:45,481
कुछ तो है
जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूं.

19
00:01:45,689 --> 00:01:49,401
- एरी एक बैठक है।
- आपको देर हो सकती है. इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा.

20
00:02:09,338 --> 00:02:10,965
चलो भी!

21
00:02:12,091 --> 00:02:13,425
अरे, रास्ते से हट जाओ!

22
00:02:15,136 --> 00:02:16,262
कदम!

23
00:02:49,670 --> 00:02:50,713
माफ़ करें।

24
00:03:34,215 --> 00:03:35,966
पीटर, क्या हो रहा है?

25
00:03:36,175 --> 00:03:39,678
अनिल, मैं जा रहा हूँ
किसी चीज़ में आपकी मदद चाहिए.

26
00:04:10,334 --> 00:04:13,420
इतना समय क्या लगा?
आपको गए हुए दो घंटे से अधिक हो गए हैं।

27
00:04:13,629 --> 00:04:17,591
उसे वस्तु-विनिमय में उतनी रुचि नहीं थी
जैसा कि मैंने अनुमान लगाया था. इसमें कुछ समझाने की जरूरत पड़ी।

28
00:04:17,800 --> 00:04:21,136
नियॉन हीलियम के लिए गैसोलीन
मुझे यह एक उचित व्यापार की तरह लगा।

29
00:04:21,345 --> 00:04:22,972
आपको केवल चार मिले.

30
00:04:25,224 --> 00:04:26,934
ये तो करना ही पड़ेगा.

31
00:04:33,524 --> 00:04:36,360
- अरे।
- आप वापस आ गए हैं।

32
00:04:36,568 --> 00:04:38,028
आह, बढ़िया, पीटर।

33
00:04:38,237 --> 00:04:40,948
अधिक लेजर ईंधन.
मैं इसे नाश्ते के बाद लगाऊंगा।

34
00:04:41,156 --> 00:04:44,201
शुरू हो जाओ।
दुनिया खुद को बचाने वाली नहीं है.

35
00:04:44,994 --> 00:04:47,329
- जल्द जल्द।
- तुम मेरे बिना चले गए।

36
00:04:47,538 --> 00:04:48,747
मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता था.

37
00:04:48,956 --> 00:04:51,792
इतनी जल्दी थी, तुम सो रहे थे,
मैं तुम्हें जगाना नहीं चाहता था.

38
00:04:52,001 --> 00:04:54,044
इसे रखने का यह एक तरीका है।

39
00:04:54,712 --> 00:04:57,464
दूसरा यह कि आप सोये नहीं। दोबारा।

40
00:05:01,427 --> 00:05:03,137
यह सच है.

41
00:05:03,345 --> 00:05:05,681
मैं सो नहीं सका, लेकिन मैं ठीक हूं।

42
00:05:07,683 --> 00:05:09,643
तुम्हें सोने की ज़रूरत है, पीटर।

43
00:05:33,500 --> 00:05:35,502
- छत पर.
- मेरे पीछे आओ!

44
00:05:44,219 --> 00:05:46,055
हम ठीक हैं.

45
00:05:58,192 --> 00:06:02,446
यह मेरी योजना का पाँचवाँ टेप है
पर्यवेक्षकों को हराने के लिए.

46
00:06:02,946 --> 00:06:05,657
आगे तुम्हें यही हासिल करना है।

47
00:06:06,408 --> 00:06:09,244
इन सिलेंडरों को डिजाइन किया गया था
आक्रमणकारियों द्वारा.

48
00:06:09,661 --> 00:06:13,457
वे प्रकाशस्तंभ हैं जो उन्हें अनुमति देते हैं
अंतरिक्ष-समय में विभिन्न बिंदुओं का पता लगाने के लिए।

49
00:06:13,791 --> 00:06:15,417
आपको उनमें से दो की आवश्यकता होगी.

50
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
यहीं आप उन्हें पाएंगे.

51
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
मैं उस इमारत को जानता हूं.

52
00:06:23,300 --> 00:06:25,803
वह हमारी प्रयोगशालाओं में से एक थी
केल्विन जेनेटिक्स में।

53
00:06:26,053 --> 00:06:27,471
बेली और मैंने इसे डिज़ाइन किया है।

54
00:06:27,679 --> 00:06:30,808
पूर्व प्रवेश द्वार से,
दालान का अनुसरण करें.

55
00:06:31,016 --> 00:06:34,103
दो पीले दरवाजे एक सीढ़ी की ओर ले जाएंगे।

56
00:06:34,311 --> 00:06:38,857
उस सीढ़ी के नीचे आप पाएंगे
विलियम बेल का निजी भंडारण।

57
00:06:40,776 --> 00:06:42,486
इसे रिकॉर्ड करते समय...

58
00:06:42,694 --> 00:06:47,116
...बेल दो ऑब्जर्वर सिलेंडर रख रही थी
उस भंडारण सुविधा में.

59
00:06:47,324 --> 00:06:49,368
आपको उन्हें पुनः प्राप्त करना होगा.

60
00:06:49,576 --> 00:06:52,413
दरवाजे प्रबलित स्टील से बने हैं...

61
00:06:52,621 --> 00:06:55,624
...और बेल के हाथ के निशान से अनलॉक किया जा सकता है।

62
00:06:55,833 --> 00:06:59,294
इसीलिए आपने बेल का हाथ थामा
जब तुम अम्बर से मुक्त हुए।

63
00:06:59,503 --> 00:07:01,797
आपने कहा कि यह भंडारण सुविधा के लिए था।
यह इसी के लिए था.

64
00:07:03,382 --> 00:07:06,510
--या यदि आप सीखते हैं
कि वह मर चुका है, आपको अनलॉक करना होगा--

65
00:07:06,718 --> 00:07:08,637
तो इसीलिए वह अम्बर में हमारे साथ थे।

66
00:07:10,305 --> 00:07:12,015
मुझे सिलेंडर लेने के लिए उसकी ज़रूरत थी।

67
00:07:12,224 --> 00:07:13,934
आपकी स्वतंत्रता इस पर निर्भर करती है।

68
00:07:15,060 --> 00:07:18,564
- वाल्टर, यही एकमात्र कारण नहीं है।
- हम्म?

69
00:07:19,565 --> 00:07:23,110
खैर, आक्रमण से पहले,
आप बेल से बात कर रहे थे।

70
00:07:23,318 --> 00:07:26,738
उसने कहा कि वह आपकी मदद करना चाहता है
पर्यवेक्षकों को हराओ.

71
00:07:27,114 --> 00:07:29,241
उसे एहसास हुआ कि यह कितना महत्वपूर्ण था।

72
00:07:31,076 --> 00:07:34,037
फिर उसने हमें धोखा दिया
उनका पक्ष लेने के लिए.

73
00:07:37,291 --> 00:07:39,084
मुझे इसके बारे में कुछ याद है.

74
00:07:40,127 --> 00:07:42,546
वह आया और मैंने उस पर भरोसा किया.

75
00:07:43,130 --> 00:07:46,675
वहाँ एक और आदमी था.
उनका एक लहजा था.

76
00:07:48,260 --> 00:07:51,847
मुझे प्रताड़ित किया जा रहा था.
वे मुझसे कुछ न कुछ पूछते रहे।

77
00:07:52,514 --> 00:07:54,558
वह पूछता रहा...

78
00:07:55,267 --> 00:07:56,852
...क्या यह सुरक्षित है?

79
00:07:57,186 --> 00:07:59,146
फिर मैं भाग निकला. बेल ने मेरी मदद की.

80
00:07:59,354 --> 00:08:02,858
फिर उसने मुझे तुरंत वापस खदेड़ दिया
जहां मुझसे पूछताछ की जा रही थी.

81
00:08:03,066 --> 00:08:06,069
उन्होंने उनके लिए काम किया. उन्होंने उनके लिए काम किया.

82
00:08:06,278 --> 00:08:09,656
वाल्टर, यह फिल्म से है
मैराथन मैन.

83
00:08:10,282 --> 00:08:12,618
- हम्म।
- आपने मुझे बोस्टन में बुलाया।

84
00:08:12,826 --> 00:08:16,205
आपने मुझसे कहा था कि आप कार्यान्वयन के लिए तैयार हैं
योजना लेकिन आपको मेरी मदद की ज़रूरत है।

85
00:08:16,413 --> 00:08:19,875
फिर आपने मुझे ग्रैंड सेंट्रल स्टेशन भेजा
थॉट यूनिफायर को इकट्ठा करने के लिए।

86
00:08:20,083 --> 00:08:23,128
जब तक मैं तुम्हारे और एस्ट्रिड के पास पहुंचा,
आप विलियम बेल के साथ थे।

87
00:08:23,337 --> 00:08:26,757
पर्यवेक्षकों ने हमें ढूंढ लिया, हमें एहसास हुआ
एकमात्र तरीका जिससे उन्हें पता चलेगा कि कहां...

88
00:08:26,965 --> 00:08:29,051
...अगर उसने उन्हें बताया है।
फिर आपने हमें एम्बर कर दिया.

89
00:08:33,055 --> 00:08:35,474
तो यदि बेल पर्यवेक्षकों को आप तक ले आए...

90
00:08:35,682 --> 00:08:38,852
...हम सिलेंडर के बारे में कैसे आश्वस्त हो सकते हैं
क्या शुरुआत में भी वहाँ थे?

91
00:08:39,061 --> 00:08:40,812
या फिर अगर उसके पास ये थे भी.

92
00:08:41,813 --> 00:08:43,649
आइए स्टोरेज खोलें और पता लगाएं।

93
00:08:45,526 --> 00:08:47,611
लेज़र को प्रज्वलित करो, एग्नेस।

94
00:08:48,237 --> 00:08:50,155
आइए उस हाथ को एम्बर से बाहर निकालें।

95
00:09:21,144 --> 00:09:22,354
अरे बाप रे।

96
00:09:25,607 --> 00:09:27,025
क्या यही है, वाल्टर?

97
00:09:27,901 --> 00:09:34,157
हाँ। मैं वहीं एसिड गिरा देता था
और खाड़ी से आने वाले जहाजों को देखो।

98
00:09:34,866 --> 00:09:36,493
यह पूर्वी प्रवेश द्वार था.

99
00:09:36,702 --> 00:09:40,497
भूमिगत के पीले दरवाजे
भंडारण यहीं कहीं हैं.

100
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
दरवाजे वहीं हैं.

101
00:09:46,878 --> 00:09:48,547
पीटर?

102
00:09:50,382 --> 00:09:52,467
इंजीनियरिंग की दृष्टि से
उन्हें होना ही होगा.

103
00:09:52,676 --> 00:09:54,886
पीटर, तुम्हारा कान।

104
00:10:09,901 --> 00:10:12,029
जब हमने बंद किया
ऑब्ज़र्वर शिपिंग लेन...

105
00:10:12,237 --> 00:10:14,698
...पीटर ने एंटीमैटर फायर किया
इसमें एक आरपीजी के साथ।

106
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
क्या आपको लगता है शायद धमाका होगा
उसके कान को नुकसान पहुँचाया?

107
00:10:17,576 --> 00:10:19,244
बेटा, तुम्हारी सुनने की क्षमता कैसी है?

108
00:10:20,203 --> 00:10:22,956
मेरी सुनने की क्षमता ठीक है. मैं सचमुच ठीक हूं।

109
00:10:23,332 --> 00:10:25,959
हम आपकी जांच करेंगे
जैसे ही हम प्रयोगशाला में वापस पहुँचे।

110
00:10:28,545 --> 00:10:29,921
आप क्या सोच रहे हैं, एस्ट्रिड?

111
00:10:30,297 --> 00:10:32,299
हमारे पास कुछ एंटीमैटर बैटन बचे हैं।

112
00:10:32,507 --> 00:10:35,010
शायद हम उनका उपयोग कर सकें
दरवाजे तक रास्ता साफ़ करने के लिए.

113
00:10:35,344 --> 00:10:37,554
एंटीमैटर खा जाएगा
मलबा ही नहीं...

114
00:10:37,763 --> 00:10:40,599
...लेकिन भंडारण की सुविधा
नीचे भी.

115
00:10:41,308 --> 00:10:44,394
अनिल के बारे में क्या? उसके पास जनशक्ति है.

116
00:10:44,603 --> 00:10:48,231
- शायद प्रतिरोध हमारी मदद करेगा।
- हमें भारी मशीनरी का उपयोग करना होगा...

117
00:10:48,440 --> 00:10:51,568
...मलबा हटाने के लिए
बहुत अधिक ध्यान आकर्षित करेगा.

118
00:10:52,277 --> 00:10:53,487
हम इससे गुजरते हैं.

119
00:10:56,490 --> 00:10:57,824
यह अनिल है.

120
00:10:58,033 --> 00:10:59,743
आपका क्या मतलब है,
हम इससे गुजरते हैं?

121
00:10:59,951 --> 00:11:02,120
- यह कैसे हुआ?
- मैं उसे ब्रीफकेस नहीं दे सका।

122
00:11:03,955 --> 00:11:06,458
- क्या हुआ?
- मैं गंजे के पीछे-पीछे पार्क में गया।

123
00:11:06,667 --> 00:11:09,961
- मैंने सब कुछ वैसा ही किया जैसा आपने कहा था।
- आपको उसे एक बेंच पर बैठे हुए देखना चाहिए था।

124
00:11:10,170 --> 00:11:12,005
फिर खड़े हो जाओ और अपना ब्रीफ़केस भूल जाओ।

125
00:11:12,214 --> 00:11:14,966
आपने उससे संपर्क किया होगा
और उसे वही दिया जो मैं ने तुम्हें दिया था।

126
00:11:16,635 --> 00:11:19,429
वह अपना ब्रीफकेस कभी नहीं भूला, पीटर।

127
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
वह बेंच पर बैठा था,
मैंने उसे उठते देखा...

128
00:11:22,474 --> 00:11:24,476
...लेकिन वह अपना ब्रीफकेस अपने साथ ले गया।

129
00:11:26,645 --> 00:11:27,979
यह असंभव है।

130
00:11:29,815 --> 00:11:31,650
वहीं रुको, मैं तुम्हारे पास आ रहा हूं.

131
00:11:32,359 --> 00:11:34,778
पीटर, हमें नीना शार्प से मिलना है।

132
00:11:34,986 --> 00:11:37,447
वाल्टर सोचता है कि क्या हम बदल जायेंगे
आणविक संरचना...

133
00:11:37,656 --> 00:11:39,282
...कंक्रीट से, हम इसे साफ़ कर सकते हैं।

134
00:11:39,491 --> 00:11:43,286
नीना विज्ञान मंत्रालय के लिए काम करती हैं,
उसे उन्नत तकनीक तक पहुंच मिल गई है।

135
00:11:43,495 --> 00:11:45,580
तुम जाकर नीना से बात करो.
मुझे अनिल से मिलना है.

136
00:11:45,789 --> 00:11:46,873
क्यों?

137
00:11:47,082 --> 00:11:50,085
वह कॉम पर यह नहीं कहना चाहता था,
बस यह महत्वपूर्ण था.

138
00:11:53,046 --> 00:11:54,923
आपके चेहरे पर वही भाव है।

139
00:11:55,173 --> 00:11:56,466
क्या देखते हो?

140
00:11:56,675 --> 00:11:59,010
हा, हा. वो नज़र जो कहती है,
"मुझे तुम्हारी चिंता है।"

141
00:11:59,428 --> 00:12:00,721
क्या मुझे होना चाहिए?

142
00:12:01,179 --> 00:12:02,764
कदापि नहीं।

143
00:12:06,435 --> 00:12:09,938
तुम नीना से बात करो,
मैं अपने आप को एक सवारी मुक्त कर दूँगा।

144
00:12:18,613 --> 00:12:20,365
सुश्री तीव्र?

145
00:12:20,615 --> 00:12:22,367
एमएस। तीखा?

146
00:12:35,547 --> 00:12:40,093
एल-- मेरी दोपहर की बैठकों को आगे बढ़ाएं।
मैं थोड़ी देर के लिए कार्यालय से बाहर रहूँगा।

147
00:13:06,328 --> 00:13:09,122
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं तुम्हें दोबारा देख पाऊंगा।

148
00:13:24,763 --> 00:13:26,473
आपने किस तरह संभाला हुआ है?

149
00:13:27,682 --> 00:13:28,975
यह कठिन रहा है.

150
00:13:30,143 --> 00:13:32,813
लेकिन हम जारी रख रहे हैं
वाल्टर की योजना के साथ.

151
00:13:34,147 --> 00:13:35,482
एटा के लिए.

152
00:13:36,983 --> 00:13:39,277
मुझे आपकी हानि के लिए बहुत खेद है।

153
00:13:40,237 --> 00:13:42,489
एटा मेरे लिए बहुत खास थी.

154
00:13:44,908 --> 00:13:46,785
और जब फिलिप ने मुझसे कहा...

155
00:13:50,038 --> 00:13:54,668
मैं आप तक बहुत पहुंचना चाहता था, लेकिन
मुझे डर था कि मैं आपकी सुरक्षा को ख़तरे में डाल दूँगा।

156
00:13:56,336 --> 00:13:57,462
मुझे पता है।

157
00:13:59,172 --> 00:14:01,132
लेकिन अब हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

158
00:14:01,883 --> 00:14:03,718
हमें आपकी मदद की ज़रूरत है, नीना।

159
00:14:05,136 --> 00:14:07,973
बिल्कुल। कुछ भी।

160
00:14:08,974 --> 00:14:12,978
इमारत को हुए नुकसान के बावजूद
हमारा मानना है कि भूमिगत भंडारण बरकरार है।

161
00:14:13,186 --> 00:14:14,312
हम उस तक पहुंच ही नहीं सकते.

162
00:14:14,521 --> 00:14:18,149
मैं आशा कर रहा था कि आपकी पहुँच होगी
ऐसी तकनीक के लिए जो...

163
00:14:23,780 --> 00:14:26,741
...मलबे की परमाणु संरचना बदलें,
इसे साफ़ करने में हमारी सहायता करें.

164
00:14:26,950 --> 00:14:30,745
पर्यवेक्षकों ने एक उपकरण बनाया जो
वायुमंडलीय दबाव में नाटकीय रूप से परिवर्तन होता है।

165
00:14:31,037 --> 00:14:33,999
समस्त पदार्थो में अणुओं की गति बढ़ाना
नियंत्रित क्षेत्र में...

166
00:14:34,207 --> 00:14:35,959
...एक प्रक्रिया जिसे उर्ध्वपातन कहा जाता है।

167
00:14:36,167 --> 00:14:38,420
आपका मतलब ठोस पदार्थ को गैस में बदलना है?

168
00:14:39,671 --> 00:14:41,548
तो सारा मलबा वाष्पित हो जाएगा।

169
00:14:41,756 --> 00:14:42,799
मूलतः, हाँ.

170
00:14:43,008 --> 00:14:46,219
वे साफ़ करने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हैं
निर्माण के लिए भूमि के बड़े क्षेत्र.

171
00:14:46,428 --> 00:14:50,682
सेंट्रल पार्क की तरह, जब वे तैयारी कर रहे थे
यह उनकी वायु-निम्नीकरण मशीन बनाने के लिए है।

172
00:14:51,099 --> 00:14:54,185
मैं तुमसे दक्षिण दिशा में मिलूंगा
10 मिनट में भवन का.

173
00:15:18,710 --> 00:15:20,211
क्या तुम मुझसे नाराज़ हो, वाल्टर?

174
00:15:21,504 --> 00:15:23,340
मुझे क्यों होना चाहिए?

175
00:15:23,715 --> 00:15:25,300
क्योंकि मैंने एटा और साइमन को बताया था...

176
00:15:25,508 --> 00:15:28,803
...अपने मस्तिष्क के हिस्से को दोबारा कैसे प्रत्यारोपित करें?
आपने हटा दिया था.

177
00:15:31,431 --> 00:15:33,600
- आपने वही किया जो आवश्यक था।
- हाँ मैंने किया।

178
00:15:33,850 --> 00:15:35,644
हमें आपकी बुद्धि बहाल करने की आवश्यकता थी।

179
00:15:35,852 --> 00:15:38,897
बहुत कुछ दांव पर लगा था. वहाँ अभी भी है.

180
00:15:39,731 --> 00:15:43,860
क्या आपने कोई बदलाव देखा है
प्रत्यारोपण के बाद से आपके व्यक्तित्व में?

181
00:15:45,320 --> 00:15:47,113
कुछ।

182
00:15:47,864 --> 00:15:50,784
ऊतक तेजी से एकीकृत हो रहे हैं
जितना मैंने सोचा था.

183
00:15:53,536 --> 00:15:55,246
वह आदमी जो मैं पहले था...

184
00:15:56,373 --> 00:15:58,124
...क्या अब आप उसे मुझमें देखते हैं?

185
00:16:00,752 --> 00:16:02,003
नहीं.

186
00:16:02,379 --> 00:16:05,090
लेकिन आप मुझसे बेहतर जानते होंगे.

187
00:16:07,968 --> 00:16:09,552
क्या आप चिंतित हैं?

188
00:16:13,890 --> 00:16:16,559
वह आदमी जो मैं पहले था, वह था...

189
00:16:16,893 --> 00:16:20,397
...महत्वाकांक्षा से, अहंकार से ग्रस्त।

190
00:16:21,147 --> 00:16:25,026
उन्होंने कभी किसी की परवाह नहीं की. वह सब
देवताओं के साथ चलने की परवाह थी।

191
00:16:28,571 --> 00:16:31,282
इस बार यह अलग है. मैं अलग हूं.

192
00:16:32,033 --> 00:16:33,910
मेरे पास पीटर है.

193
00:16:37,580 --> 00:16:39,791
वह मुझे दोबारा वैसा आदमी नहीं बनने देगा।

194
00:16:47,340 --> 00:16:49,968
हेस्टिंग्स, डॉ. बिशप दीजिए
वह जो कुछ भी चाहता है.

195
00:16:52,679 --> 00:16:55,306
हाँ, वह, डॉ. बिशप।

196
00:16:56,307 --> 00:16:57,559
यह एक सम्मान होगा।

197
00:17:11,698 --> 00:17:13,783
कोई ऐसा वैरिएबल अवश्य होगा जिसे आप भूल रहे हैं।

198
00:17:13,992 --> 00:17:15,827
मुझे ठीक-ठीक बताओ कि तुमने क्या देखा। समस्त विवरण।

199
00:17:16,036 --> 00:17:18,872
गंजा व्यक्ति बेंच पर बैठा था,
अपनी नोटबुक में लिख रहा हूँ.

200
00:17:19,080 --> 00:17:22,500
- क्या उसने पार्क में किसी से बातचीत की?
- नहीं, ऐसा नहीं कि मैंने देखा।

201
00:17:22,709 --> 00:17:23,960
क्या आपने कोई छोटी लड़की देखी?

202
00:17:24,169 --> 00:17:27,672
सामने पीली गेंद से खेलना
रॉयस जिस बेंच पर बैठे थे।

203
00:17:28,173 --> 00:17:29,299
आप यह कैसे जान सकते हैं?

204
00:17:29,507 --> 00:17:32,427
रॉयस का ध्यान भटकना चाहिए था
जैसे ही बच्चा उठा।

205
00:17:32,635 --> 00:17:36,264
- वह अपना ब्रीफकेस भूलने जा रहा था।
- वह एक बच्चे पर ध्यान नहीं दे रहा था।

206
00:17:36,473 --> 00:17:39,476
- वह अपने कॉम पर बात कर रहा था।
- वह अपने कॉम पर था?

207
00:17:39,684 --> 00:17:41,478
कुछ भी सुनना तो दूर की बात थी.

208
00:17:41,686 --> 00:17:44,314
वह खड़ा हुआ, अपना ब्रीफकेस उठाया,
और चला गया.

209
00:17:44,522 --> 00:17:47,400
- इतना ही।
- यही तो?

210
00:17:47,609 --> 00:17:49,027
परिवर्तनशील.

211
00:17:49,360 --> 00:17:51,654
एक चीज़ जिसे मैं देखने में असफल रहा,
रॉयस अपने कॉम पर।

212
00:17:51,863 --> 00:17:55,492
- पीटर, तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- वह अगले रेस्तरां में जा रहा है।

213
00:18:00,914 --> 00:18:03,917
मुझे ब्रीफकेस दो,
मैं इसे वहां स्विच कर दूंगा.

214
00:18:04,125 --> 00:18:07,921
मुझे पता है आपके पास प्रश्न हैं, अनिल,
लेकिन मुझे आपसे मुझ पर भरोसा करने के लिए कहना होगा।

215
00:18:08,254 --> 00:18:10,006
- यह क्या है?
- एक पता.

216
00:18:10,215 --> 00:18:12,759
वहां जाओ और बाहर इंतजार करो.

217
00:18:13,259 --> 00:18:14,511
यह एक गंजा इलाका है.

218
00:18:14,719 --> 00:18:18,973
ठीक 6:17 पर, रॉयस और एक अन्य पर्यवेक्षक
म्यूएलर नाम का व्यक्ति उस इमारत में चलेगा।

219
00:18:19,432 --> 00:18:21,101
जब वे ऐसा करें तो मुझे कॉल करें।

220
00:18:25,438 --> 00:18:28,775
- जब वे दिखाएंगे तो मैं आपको बताऊंगा।
- धन्यवाद।

221
00:19:34,132 --> 00:19:36,467
- मैं इसकी जाँच करना चाहूँगा।
- ज़रूर।

222
00:19:37,135 --> 00:19:39,262
मैंने तुम्हें पहले यहाँ नहीं देखा।

223
00:19:39,971 --> 00:19:41,306
यह वास्तव में मेरी भीड़ नहीं है.

224
00:19:46,144 --> 00:19:47,187
बेहतर होगा कि आप सावधान रहें।

225
00:19:47,854 --> 00:19:49,189
आप पढ़ना नहीं चाहते.

226
00:19:50,148 --> 00:19:51,191
आपको वह मिलना चाहिए.

227
00:19:56,571 --> 00:19:57,697
पुरानी चाल.

228
00:20:19,928 --> 00:20:21,804
आप और पीटर कैसे हैं?

229
00:20:27,769 --> 00:20:29,646
पीटर को नींद नहीं आती.

230
00:20:30,688 --> 00:20:32,857
वह इन सभी विषम घंटों में प्रयोगशाला छोड़ देता है।

231
00:20:33,733 --> 00:20:36,444
जब वह वापस आएगा
और मैं उससे पूछता हूं कि वह कहां था...

232
00:20:36,653 --> 00:20:39,447
...उसे हमेशा एक स्पष्टीकरण मिलता है...

233
00:20:39,739 --> 00:20:41,407
...वह-- यह समझ में आता है।

234
00:20:42,242 --> 00:20:43,618
लेकिन...

235
00:20:45,328 --> 00:20:47,789
मुझे बस यही लगता है कि कुछ तो है
वह मुझे नहीं बता रहा है.

236
00:20:49,082 --> 00:20:50,291
हम यह महसूस कर सकते हैं।

237
00:20:52,418 --> 00:20:54,087
ख़ैर, वह बहुत कुछ सह चुका है।

238
00:20:54,629 --> 00:20:57,048
- आप दोनों के पास है।
- हाँ।

239
00:20:58,883 --> 00:21:01,261
मैं पीटर का बचाव नहीं कर रहा हूँ.

240
00:21:02,095 --> 00:21:05,807
मैंने देखा कि उसने खुद को कितना अलग-थलग कर लिया था
एटा के लापता होने के बाद...

241
00:21:06,057 --> 00:21:07,558
...आक्रमण में.

242
00:21:09,060 --> 00:21:10,895
मैं कहूंगा कि, उसकी तुलना में...

243
00:21:11,104 --> 00:21:13,314
...वह बहुत आगे आ गया है।

244
00:21:14,732 --> 00:21:17,568
मैं खुद से यही कहता रहता हूं
इस बार, हम मजबूत हैं.

245
00:21:23,783 --> 00:21:25,702
लेकिन मुझे चिंता है कि...

246
00:21:27,120 --> 00:21:29,247
...मैं उसे फिर से खो रहा हूं।

247
00:22:19,380 --> 00:22:21,174
नमस्ते, कैवटीना।

248
00:22:21,382 --> 00:22:23,384
मैं काम पर हूँ, रोनी।

249
00:22:24,135 --> 00:22:27,138
क्या हम इस बारे में बाद में बात कर सकते हैं
क्योंकि आपके विपरीत, मेरे पास नौकरी है।

250
00:22:34,020 --> 00:22:36,731
इस बच्चे के पास एक घटना त्रिज्या है
एक हजार मीटर तक.

251
00:22:36,939 --> 00:22:39,859
ये छड़ें सीमाओं को चिह्नित करती हैं
आप जिस भी क्षेत्र का ऊर्ध्वपातन करते हैं।

252
00:22:40,068 --> 00:22:42,612
- यह क्या है?
- उसे मत छुओ.

253
00:22:42,820 --> 00:22:45,573
मैंने तुम्हें दिखाया भी नहीं
पावर-अप क्रम अभी बाकी है।

254
00:22:45,782 --> 00:22:48,868
तुम्हें यहाँ यह प्रकाश दिखाई दे रहा है?
यह पीला हो जाता है, आप अच्छे हैं।

255
00:22:49,077 --> 00:22:51,371
एक नीला?
इसका मतलब है कि विखंडन कोर अत्यधिक गर्म हो रहा है।

256
00:22:51,579 --> 00:22:53,790
एक सामान्य डिज़ाइन दोष
इन जेन-वन मॉडल में.

257
00:22:53,998 --> 00:22:55,458
नीला...

258
00:22:55,917 --> 00:22:57,710
...मतलब FUD.

259
00:22:59,337 --> 00:23:02,382
- ठीक है।
- मुझे तुम्हारी चिंता है, वाल्टर।

260
00:23:03,466 --> 00:23:05,676
जो आपने पहले कहा था.

261
00:23:05,885 --> 00:23:09,347
वह पतरस तुम्हें रखेगा
उस आदमी बनने से जो आप हुआ करते थे।

262
00:23:09,847 --> 00:23:11,557
मुझे यकीन नहीं है कि यह पर्याप्त है।

263
00:23:13,601 --> 00:23:16,646
मैं जानता था कि तुम कौन आदमी हो,
आप और विलियम.

264
00:23:16,854 --> 00:23:20,775
आप दोनों ने विज्ञान की सीमाओं का परीक्षण किया,
ब्रह्माण्ड का.

265
00:23:20,983 --> 00:23:26,114
आपने उस असीम शक्ति को महसूस किया
जो सर्वशक्तिमानता के साथ आता है।

266
00:23:27,865 --> 00:23:30,785
आपने महसूस किया कि भगवान होना कैसा होता है।

267
00:23:34,580 --> 00:23:37,875
तुम्हें मुझे याद दिलाने की ज़रूरत नहीं है, नीना।
मैं वहां था।

268
00:23:40,461 --> 00:23:44,549
तो आपको पता होना चाहिए
मैंने विलियम को पकड़ने की कितनी कोशिश की।

269
00:23:44,757 --> 00:23:46,968
मैं उससे कितना प्यार करता था.

270
00:23:47,552 --> 00:23:49,011
लेकिन वह पर्याप्त नहीं था.

271
00:23:50,221 --> 00:23:52,140
मैं पर्याप्त नहीं था.

272
00:23:52,348 --> 00:23:54,517
क्योंकि कुछ भी नहीं
उस भावना से तुलना की जा सकती है...

273
00:23:54,725 --> 00:23:56,811
...उस तरह की शक्ति के लिए.

274
00:23:58,813 --> 00:23:59,856
तो उसने मुझे जाने दिया.

275
00:24:02,442 --> 00:24:06,821
जिस कारण आप उसे पकड़ नहीं सके
ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने आपसे कभी प्यार नहीं किया।

276
00:24:11,075 --> 00:24:14,162
उन्होंने अपने अलावा कभी किसी से प्यार नहीं किया.

277
00:24:15,746 --> 00:24:19,625
मुझे उसके द्वारा मूर्ख बनाया गया है
कुछ और सोचने के लिए बहुत बार।

278
00:24:20,084 --> 00:24:22,670
मैं बेहतर जानता हूं और आपको भी ऐसा ही करना चाहिए।

279
00:24:27,049 --> 00:24:30,261
तुमने मुझसे पहले पूछा था,
अगर मैंने उसे तुममें देखा।

280
00:24:31,387 --> 00:24:32,763
मैंने अभी किया।

281
00:24:35,016 --> 00:24:38,644
जिस वाल्टर को मैं जानता हूं वह कभी नहीं होगा
कुछ भी इतना क्रूर कहो.

282
00:24:39,479 --> 00:24:42,857
लेकिन वाल्टर जो एक पर लेट गया
विलियम की प्रयोगशाला में ऑपरेटिंग टेबल...

283
00:24:43,065 --> 00:24:45,359
...टुकड़ों के लिए भीख माँग रहा हूँ
उसके दिमाग का हिस्सा निकाल दिया गया...

284
00:24:45,568 --> 00:24:47,487
...इस डर से कि वह क्या बनेगा...

285
00:24:47,695 --> 00:24:49,280
...वह करेगा.

286
00:24:51,949 --> 00:24:53,284
मैं बहुत आगे आ गया हूं.

287
00:24:53,493 --> 00:24:55,453
मैं अपने बेटे से प्यार करता हूँ. वह मुझसे प्यार करता है।

288
00:24:55,661 --> 00:24:58,164
वही मुझे बचाएगा.

289
00:25:02,543 --> 00:25:05,171
आपकी खातिर, मुझे आशा है कि यह सच है।

290
00:25:07,548 --> 00:25:08,883
वाल्टर.

291
00:25:09,467 --> 00:25:10,676
हम तैयार हैं.

292
00:25:10,885 --> 00:25:12,929
ओह, एक और बात है
आपको पता होना चाहिए.

293
00:25:13,137 --> 00:25:15,223
पर्यवेक्षक विश्लेषण करते हैं
वातावरण में परिवर्तन.

294
00:25:15,431 --> 00:25:18,559
एक बार आप प्रौद्योगिकी का उपयोग करें
वे मिनटों में जवाब देंगे.

295
00:25:19,143 --> 00:25:21,854
ठीक है। तो फिर हमें जल्दी करना होगा.

296
00:25:22,063 --> 00:25:23,523
धन्यवाद, नीना।

297
00:25:27,818 --> 00:25:29,445
आपको कामयाबी मिले।

298
00:27:07,335 --> 00:27:09,003
क्या वह तैयार है, प्रिय?

299
00:27:09,545 --> 00:27:12,214
अच्छा, नीचे आओ
और इसे मेरे लिए सेट करें।

300
00:27:28,689 --> 00:27:31,692
- नमस्ते?
- आप ब्रीफकेस बदलने में कामयाब रहे।

301
00:27:33,194 --> 00:27:34,236
क्या हुआ?

302
00:27:34,945 --> 00:27:36,238
यह एक सफलता थी।

303
00:27:36,447 --> 00:27:38,199
यह जगह गंजों से रेंग रही है।

304
00:27:38,449 --> 00:27:40,701
घर जाओ अनिल. मैं आपसे संपर्क करूंगा.

305
00:27:47,500 --> 00:27:48,751
तो, अनिल क्या चाहते थे'?

306
00:27:48,959 --> 00:27:51,337
मैंने एक घंटे से अधिक समय तक उसका इंतजार किया,
वह नहीं दिखा.

307
00:27:51,545 --> 00:27:55,049
वह वही था, जो मुझे बताने के लिए कॉल कर रहा था
उसे एक चौकी पर रोका गया।

308
00:27:55,966 --> 00:27:58,302
क्या उसने आपको बताया कि वह क्यों मिलना चाहता था?

309
00:27:59,095 --> 00:28:00,388
नहीं.

310
00:28:01,722 --> 00:28:04,183
ओलिविया. पीटर. हम तैयार हैं.

311
00:28:07,186 --> 00:28:08,479
तो हमारे पास क्या है?

312
00:28:08,688 --> 00:28:10,481
एक पदार्थ उर्ध्वपातन उपकरण.

313
00:28:10,690 --> 00:28:12,817
यह ठोस द्रव्यमान को गैस में परिवर्तित करता है।

314
00:28:13,693 --> 00:28:16,654
- उत्तम।
- समर्थन करना।

315
00:29:14,211 --> 00:29:16,547
यह आरोप लगाया गया है, वाल्टर। आगे बढ़ो।

316
00:30:03,928 --> 00:30:06,472
बेली, तुम राक्षस।

317
00:30:06,931 --> 00:30:08,682
यह क्या है, वाल्टर?

318
00:30:08,974 --> 00:30:10,017
मेरी बॉवी.

319
00:30:10,810 --> 00:30:13,813
उसने इसे चुरा लिया. यह पर्याप्त नहीं है
कि उसने मुझे संस्थागत बना दिया...

320
00:30:14,021 --> 00:30:17,107
...हमारी दोस्ती को धोखा दिया,
उसने मेरा रिकॉर्ड संग्रह भी चुरा लिया।

321
00:30:17,316 --> 00:30:19,360
हमारे पास समय नहीं है, वाल्टर। देखते रहो।

322
00:30:29,453 --> 00:30:30,913
दोस्तो।

323
00:30:33,207 --> 00:30:34,500
मैं इसे सुरक्षित जानता हूं.

324
00:30:35,793 --> 00:30:37,670
मुझे याद है जब बेली ने इसे बनवाया था।

325
00:30:37,878 --> 00:30:42,591
सुरक्षा का एक अतिरिक्त उपाय
उन चीज़ों की रक्षा करना जिन्हें वह सबसे अधिक महत्व देता था।

326
00:30:42,800 --> 00:30:45,052
- सिलेंडर यहीं होने चाहिए।
- आप संयोजन जानते हैं?

327
00:30:45,261 --> 00:30:48,681
बिल्कुल। पेट का इस्तेमाल किया
हर चीज़ के लिए समान संयोजन।

328
00:30:48,889 --> 00:30:53,561
उसकी याददाश्त बहुत भयानक थी.
मुझे लगता है, बहुत ज़्यादा एलएसडी।

329
00:31:01,861 --> 00:31:04,780
- वाल्टर?
- बस-- बस मुझे एक मिनट दीजिए।

330
00:31:04,989 --> 00:31:07,032
यह बहुत सरल है. मैं बस--

331
00:31:07,241 --> 00:31:09,702
मुझे लगता है कि यह मेरे पास है।

332
00:31:15,958 --> 00:31:17,001
चलो, वाल्टर.

333
00:31:17,209 --> 00:31:20,045
नीना ने पर्यवेक्षकों से कहा
वायुमंडलीय परिवर्तन का पता लगाएगा।

334
00:31:20,254 --> 00:31:22,339
हम पहले से ही यहां काफी समय से हैं।

335
00:31:25,092 --> 00:31:27,678
मुझे माफ़ करें। यह बहुत समय पहले की बात है.

336
00:31:27,887 --> 00:31:31,265
वाल्टर, यदि आपको नहीं लगता कि आप यह कर सकते हैं,
हमें चले जाना चाहिए. अब।

337
00:31:31,473 --> 00:31:34,059
अपना सिर साफ़ करो, वाल्टर। आराम करने की कोशिश।

338
00:31:34,268 --> 00:31:35,519
सिलेंडरों के बारे में सोचो.

339
00:31:35,728 --> 00:31:38,272
- आपके पास दुनिया का सारा समय है।
- पीटर.

340
00:31:38,480 --> 00:31:40,983
पर्यवेक्षक अभी वहां मौजूद हो सकते हैं।

341
00:31:41,942 --> 00:31:44,236
एक गहरी साँस लो, वाल्टर।

342
00:31:44,445 --> 00:31:45,988
केंद्र।

343
00:31:54,288 --> 00:31:56,248
पाँच।

344
00:31:56,916 --> 00:31:58,876
बीस।

345
00:32:00,210 --> 00:32:01,587
दस।

346
00:32:16,101 --> 00:32:19,355
मुझे बेहतर पता होना चाहिए था
उस बदमाश पर भरोसा करने की अपेक्षा.

347
00:32:19,563 --> 00:32:22,900
यह सब मुझे लुभाने के लिए झूठ बोला गया था।'
पर्यवेक्षकों को.

348
00:32:23,108 --> 00:32:25,027
उन्होंने दुनिया को बचाने की कभी परवाह नहीं की।

349
00:32:25,235 --> 00:32:26,278
वह क्या है?

350
00:32:29,323 --> 00:32:33,077
मुझें नहीं पता। लेकिन जो भी हो,
यह बेल के लिए काफी मूल्यवान रहा होगा...

351
00:32:33,285 --> 00:32:35,788
...क्योंकि वह इसे तिजोरी में रखना चाहता है।

352
00:33:17,579 --> 00:33:18,706
आपने अभी क्या किया?

353
00:33:20,040 --> 00:33:22,001
मुझे पता नहीं है।

354
00:33:38,892 --> 00:33:41,395
पीटर, सावधान.
हम नहीं जानते कि हमारा क्या इंतज़ार कर रहा है।

355
00:33:47,192 --> 00:33:48,944
पीटर, तुम कहाँ जा रहे हो?

356
00:33:49,153 --> 00:33:52,156
मैं अपनी कार ले जाऊंगा. यह तर्कसंगत है कि हम अलग हो जाएं।

357
00:33:55,034 --> 00:34:00,080
ओलिविया, इससे पहले कि हम वापस जाएँ
बोस्टन के लिए, मैं पहले रुकना चाहूँगा।

358
00:34:15,721 --> 00:34:17,264
नीना.

359
00:34:21,351 --> 00:34:23,979
वाल्टर, क्या सब कुछ ठीक रहा?

360
00:34:24,188 --> 00:34:25,439
हाँ।

361
00:34:26,356 --> 00:34:28,150
आपने हमें जो उपकरण दिया वह काम कर गया।

362
00:34:28,358 --> 00:34:29,485
हमारे पास सिलेंडर हैं.

363
00:34:29,860 --> 00:34:31,361
अच्छा।

364
00:34:33,155 --> 00:34:35,115
तुम मुझसे क्यों मिलना चाहते थे?

365
00:34:38,577 --> 00:34:42,372
मैंने ओलिविया से मुझे वापस लाने के लिए कहा
क्योंकि मैं तुम्हें यह देना चाहता था।

366
00:34:50,881 --> 00:34:52,382
यह विलियम की तिजोरी में था।

367
00:34:55,385 --> 00:34:57,137
मैं गलत था.

368
00:34:57,638 --> 00:34:59,431
वह तुमसे प्यार करता था.

369
00:35:03,560 --> 00:35:06,105
और यह पर्याप्त नहीं था.

370
00:35:08,899 --> 00:35:09,942
नहीं.

371
00:35:11,568 --> 00:35:13,529
मुझे डर लग रहा है, नीना।

372
00:35:16,031 --> 00:35:21,745
हर दिन ऐसा बीतता है
मैं उसे और अधिक महसूस करता हूं।

373
00:35:22,246 --> 00:35:24,623
मेरा धैर्य जवाब दे रहा है।

374
00:35:25,415 --> 00:35:27,376
मैं वह आदमी बन रहा हूं जो मैं था।

375
00:35:27,584 --> 00:35:30,003
और पहले की तरह ही,
हर कोई जिसकी मुझे परवाह है...

376
00:35:30,212 --> 00:35:33,257
...भगा दिया जाएगा
और मेरे कारण कष्ट उठाओगे।

377
00:35:36,260 --> 00:35:38,637
मैं चाहता हूँ कि आप उन्हें बाहर निकालें।

378
00:35:41,098 --> 00:35:42,724
- क्या?
- यह बिल्कुल सुरक्षित है.

379
00:35:42,933 --> 00:35:45,602
मेरी बुद्धि थोड़ी कम हो सकती है...

380
00:35:45,811 --> 00:35:50,899
...लेकिन यह टिके रहने का एकमात्र तरीका है
वह आदमी जो मैं बन गया हूं।

381
00:35:51,108 --> 00:35:53,110
कृपया, नीना।

382
00:35:54,653 --> 00:35:58,448
आपको हटाना होगा
मेरे दिमाग के ये टुकड़े.

383
00:36:07,958 --> 00:36:09,293
पीटर?

384
00:36:33,984 --> 00:36:35,736
वे समयसीमा हैं.

385
00:36:37,487 --> 00:36:39,198
समयसीमा किसलिए?

386
00:36:39,406 --> 00:36:40,741
उन को।

387
00:36:41,158 --> 00:36:43,160
विंडमार्क के शीर्ष लेफ्टिनेंट।

388
00:36:43,619 --> 00:36:47,831
सुरक्षा कारणों से, वे शायद ही कभी होते हैं
एक ही समय में एक ही स्थान पर.

389
00:36:48,332 --> 00:36:50,459
हर गतिविधि, हर बातचीत...

390
00:36:50,667 --> 00:36:53,295
...उनके दिन का हर सेकंड
हिसाब लगाया जाता है.

391
00:36:53,503 --> 00:36:56,924
इस जानकारी का उपयोग करते हुए,
मैं घटनाओं में हेरफेर कर सकता हूं.

392
00:37:03,055 --> 00:37:05,849
वह तकनीक जिसने उन्हें दिया
हम पर उनका फायदा...

393
00:37:06,850 --> 00:37:08,936
...यह अब मेरे पास है।

394
00:37:11,438 --> 00:37:13,357
उनके दिमाग में वह बात?

395
00:37:13,607 --> 00:37:16,026
आपने अपने अंदर एक प्रत्यारोपित कर लिया है?

396
00:37:20,822 --> 00:37:22,115
मैं उनका अनुसरण कर रहा हूं।

397
00:37:24,159 --> 00:37:28,038
वे नहीं जानते कि मैं कहां हूं.
लेकिन मैं जानता हूं कि वे कहां हैं:

398
00:37:28,538 --> 00:37:32,876
आज, कल,
और उससे एक दिन पहले.

399
00:37:35,379 --> 00:37:38,799
यह मुझे पर्याप्त जानकारी देता है
उनके संभावित भविष्य का निर्धारण करने के लिए।

400
00:37:39,174 --> 00:37:42,761
म्यूएलर एक टाउन कार में जाने वाला था
और मीटिंग में देर से आना.

401
00:37:43,470 --> 00:37:47,182
रॉयस चला गया होगा.
उसी वक्त मुझे वहां उनकी जरूरत थी.'

402
00:37:47,724 --> 00:37:49,601
मैंने ऐसा कर दिखाया.

403
00:37:54,064 --> 00:37:55,816
क्या कर डाले?

404
00:37:58,235 --> 00:38:01,154
मैंने एक विष का प्रयोग किया
वाल्टर के कोल्ड स्टोरेज से.

405
00:38:01,571 --> 00:38:06,576
मांस खाने वाला विष जिसने सभी को मार डाला
उड़ान 627 पर सवार।

406
00:38:11,456 --> 00:38:15,585
हमारा पहला फ्रिंज अनुभव
उनका आखिरी था.

407
00:38:19,589 --> 00:38:23,677
इसीलिए आप जानते थे कि वे ऐसा नहीं करेंगे
भंडारण स्थल पर हमारे लिए आएँ।

408
00:38:25,178 --> 00:38:28,265
आप जानते थे कि वे ऐसा करेंगे
अभी भी आपके हमले का जवाब दे रहा हूँ।

409
00:38:32,769 --> 00:38:34,771
आप ऐसा नहीं कर सकते.

410
00:38:35,856 --> 00:38:39,276
यह ख़तरनाक है।

411
00:38:41,611 --> 00:38:43,655
हम एटा का बदला लेने जा रहे हैं।

412
00:38:46,616 --> 00:38:48,660
विंडमार्क अगला है.

413
00:40:26,383 --> 00:40:30,762
मैं चला गया और उससे हाथ मिलाया

414
00:40:30,971 --> 00:40:34,307
और घर वापस जाने की राह पकड़ ली

415
00:40:34,516 --> 00:40:36,810
मैंने रूप और भूमि की खोज की

416
00:40:37,018 --> 00:40:40,439
वाल्टर, क्या ऐसी कोई चीज़ है जो मैं तुम्हें दिला सकता हूँ?
मेरे सोने से पहले?

417
00:40:43,442 --> 00:40:45,152
नहीं, धन्यवाद, प्रिय।

418
00:40:45,777 --> 00:40:47,904
हमने आज अच्छा किया.

419
00:40:48,280 --> 00:40:53,618
यहाँ कुल मिलाकर लाखों लोग हैं
हम अकेले ही मर गए होंगे

420
00:40:53,827 --> 00:40:58,081
बहुत समय पहले

421
00:40:59,749 --> 00:41:03,170
कौन जानता है?
मैं नहीं

422
00:41:03,837 --> 00:41:07,757
हमने कभी नियंत्रण नहीं खोया

423
00:41:07,966 --> 00:41:11,595
आप आमने-सामने हैं

424
00:41:11,803 --> 00:41:15,307
उस आदमी के साथ जिसने दुनिया बेच दी

425
00:41:40,165 --> 00:41:42,000
सामना करना

426
00:41:42,209 --> 00:41:45,295
उस आदमी के साथ जिसने दुनिया बेच दी