1 00:00:03,461 --> 00:00:09,300 Shinra, cuénteme todo Dr. Giovanni. te dije en el Inframundo. 2 00:00:09,384 --> 00:00:10,218 Sí, señor. 3 00:00:13,430 --> 00:00:14,639 Un enlace de Adolla 4 00:00:14,931 --> 00:00:17,058 es un fenómeno que supuestamente solo pasa entre esos 5 00:00:17,142 --> 00:00:19,644 que tienen un Adolla Burst, o que hayan estado en contacto con Adolla. 6 00:00:20,145 --> 00:00:24,441 Shinra se ha conectado a través de un enlace de Adolla con el Dr. Giovanni, 7 00:00:24,524 --> 00:00:25,900 así como... 8 00:00:26,443 --> 00:00:28,445 {\an8}...Teniente Konro, de la Compañía 7. 9 00:00:31,489 --> 00:00:34,034 Entonces este hombre, Konro, es cuestionable. 10 00:00:34,409 --> 00:00:35,869 ¡No, no hay manera! 11 00:00:35,952 --> 00:00:39,372 Hablando del teniente Konro aquí no nos llevará a ninguna parte. 12 00:00:39,664 --> 00:00:42,083 Voy a ir a la Compañía 7. y reunirse con el teniente. 13 00:00:42,542 --> 00:00:45,253 Si puedo descubrir la razón por la cual Me vinculé con el teniente, 14 00:00:45,336 --> 00:00:47,505 podríamos estar un paso más cerca al evangelista. 15 00:00:48,298 --> 00:00:51,176 ¡Me voy a ver al teniente Konro! 16 00:00:53,261 --> 00:00:57,724 ¡Da un paso adelante! Compra uno ahora, ¡Y te daré otro gratis! 17 00:01:05,857 --> 00:01:08,151 Asakusa es agradable y animada. 18 00:01:08,359 --> 00:01:10,695 ¿Estás seguro de que deberíamos venir? sin cita? 19 00:01:11,029 --> 00:01:14,032 La gente de la Compañía 7. No soporto preocuparme por cosas pequeñas. 20 00:01:15,200 --> 00:01:16,117 En realidad, 21 00:01:16,534 --> 00:01:18,495 ¿Por qué vienes? ¿Capitán Hibana? 22 00:01:18,578 --> 00:01:21,831 Konro podría tener vínculos con el evangelista. 23 00:01:21,915 --> 00:01:25,168 Eres demasiado amable con los demás y dejarse engañar fácilmente. 24 00:01:25,251 --> 00:01:29,047 Te lo digo, en la medida que El teniente Konro va, está en el nivel. 25 00:01:30,256 --> 00:01:33,760 Oh, el chico de la Compañía 8. ¿Qué te trae aquí hoy? 26 00:01:33,843 --> 00:01:36,262 Hay algo que necesito hablar con el teniente Konro sobre. 27 00:01:36,846 --> 00:01:38,515 Bueno, él no está aquí. 28 00:01:38,932 --> 00:01:42,310 Fue a un cobertizo de almacenamiento. en las afueras de la ciudad por su cuenta. 29 00:01:42,727 --> 00:01:45,313 Está bien, iré a comprobarlo por él. Muchas gracias. 30 00:01:46,231 --> 00:01:47,190 {\an8}Por cierto, 31 00:01:47,273 --> 00:01:50,777 perro de caza, trayendo tal ¡Un bombón junto contigo! 32 00:01:50,860 --> 00:01:51,903 ¿Es ella tu novia? 33 00:01:51,986 --> 00:01:52,946 ¿Novia? 34 00:01:53,029 --> 00:01:56,407 ¡No, no lo es! ¡Este es el capitán de la Compañía 5! 35 00:01:56,491 --> 00:01:57,325 ¿Capitán? 36 00:01:57,700 --> 00:01:58,910 Novia... 37 00:01:59,410 --> 00:02:02,831 Realmente no parece que ella se oponga. 38 00:02:06,334 --> 00:02:10,088 El teniente se va solo. a un cobertizo de almacenamiento sin nadie más alrededor... 39 00:02:10,713 --> 00:02:12,465 Esto es cada vez más sospechoso. 40 00:02:13,091 --> 00:02:14,926 Debe estar haciendo algunos recados. 41 00:02:15,343 --> 00:02:17,846 Este es un protonacionalista. también estamos lidiando. 42 00:02:17,929 --> 00:02:20,014 No se sabe qué podría estar haciendo. 43 00:02:20,098 --> 00:02:21,057 Esperar. 44 00:02:23,101 --> 00:02:24,686 ¿Un vestido de blanco? 45 00:02:24,769 --> 00:02:26,187 Ahí, ¿ves? 46 00:02:27,939 --> 00:02:30,650 Me has estado siguiendo desde hace días, ¿eh? 47 00:02:30,733 --> 00:02:34,154 ¿Sabes y todavía viniste aquí sola? 48 00:02:34,612 --> 00:02:37,198 Tú, un guerrero que no puede luchar. ¡Debido a tu tefrosis! 49 00:02:41,286 --> 00:02:44,038 Si estamos haciendo esto, entonces hagámoslo ya. 50 00:04:20,301 --> 00:04:21,427 ¡Teniente Konro! 51 00:04:21,761 --> 00:04:24,222 ¡Está siendo atacado! ¡Tenemos que darnos prisa y salvarlo! 52 00:04:24,305 --> 00:04:27,767 ¡No te apresures demasiado! Esta es nuestra oportunidad para atraparlo en el acto! 53 00:04:29,686 --> 00:04:31,771 ¡El teniente Konro tiene tefrosis! 54 00:04:36,567 --> 00:04:39,737 ¡Teniente de la Compañía 7, está muerto! 55 00:04:55,044 --> 00:04:56,504 ¡Teniente Konro! 56 00:04:57,130 --> 00:04:57,964 ¿Shinra? 57 00:05:01,843 --> 00:05:02,885 Entonces lo que estás diciendo es, 58 00:05:02,969 --> 00:05:06,097 tu y yo compartimos uno de ¿Estas cosas de "Adolla Link"? 59 00:05:06,472 --> 00:05:07,307 Sí. 60 00:05:08,224 --> 00:05:10,059 ¿Tienes alguna idea de por qué? 61 00:05:10,476 --> 00:05:12,854 ¿Alguna vez has visto ¿Un mundo alternativo e infernal? 62 00:05:18,234 --> 00:05:19,444 Seguro que sí. 63 00:05:19,527 --> 00:05:22,780 Hace dos años, durante el Gran Incendio de Asakusa. 64 00:05:22,864 --> 00:05:25,033 En el que ese demonio apareció en Asakusa? 65 00:05:25,575 --> 00:05:29,245 Sí. Esto es cuando Caí con mi tefrosis. 66 00:05:46,012 --> 00:05:50,266 Este Infernal no se parecía a ningún otro. 67 00:05:50,933 --> 00:05:54,687 Casi como una imagen reflejada de mí mismo. 68 00:06:01,486 --> 00:06:03,488 ¿Estás tratando de reemplazarme? 69 00:06:07,909 --> 00:06:10,078 {\an8}Lo siento, pero no puedes hacer eso. 70 00:06:17,835 --> 00:06:18,878 ¡Luna carmesí! 71 00:06:22,840 --> 00:06:24,467 ¡Te veré en el infierno! 72 00:06:37,605 --> 00:06:41,818 {\an8}Si ese fuera otro mundo, entonces significaría que tengo un Adolla Link. 73 00:06:42,485 --> 00:06:47,323 Dices que el demonio se sentía como si tu reflejo de espejo? ¿Como un doble? 74 00:06:47,406 --> 00:06:49,617 ¿Qué es un doble? 75 00:06:49,909 --> 00:06:51,869 Es como un doble de persona. 76 00:06:52,995 --> 00:06:56,249 Hay una especie de leyenda urbana que dice 77 00:06:56,332 --> 00:07:00,253 hay alguien que se ve exactamente como tú, en algún lugar del mundo. 78 00:07:00,670 --> 00:07:03,506 No es más que una historia de fantasmas, por supuesto, 79 00:07:03,714 --> 00:07:05,800 pero aparentemente, si te topas con tu doble, 80 00:07:05,883 --> 00:07:07,093 es matar o morir. 81 00:07:07,176 --> 00:07:08,010 ¡Ay! 82 00:07:08,219 --> 00:07:10,888 De hecho lo hizo Parece que vino a matarme. 83 00:07:11,389 --> 00:07:15,768 {\an8}Y como tú lo mataste, Eso te convierte en un hombre duro como un clavo. 84 00:07:15,852 --> 00:07:17,478 Ese es nuestro teniente Konro, de acuerdo. 85 00:07:17,937 --> 00:07:19,147 No seas ridículo. 86 00:07:24,068 --> 00:07:27,488 Creo que voy a comprobar dobles un poco más. 87 00:07:27,572 --> 00:07:30,199 Como una dama sofisticada, eres bastante inteligente. 88 00:07:30,408 --> 00:07:33,453 ¿Pero por qué vendrían a por mí? 89 00:07:33,536 --> 00:07:36,914 ¿Podría tener algo que ver con ¿El hecho de que hayas visto a Adolla? 90 00:07:38,583 --> 00:07:39,459 O tu cicatriz... 91 00:07:39,876 --> 00:07:44,130 Parece que los que ven a Adolla tienden a sufrir algún tipo de desfiguración. 92 00:07:45,756 --> 00:07:47,550 Así que eso también se aplica a los demás... 93 00:07:48,593 --> 00:07:50,094 Aún así, ¿por qué lo harían? 94 00:07:50,386 --> 00:07:51,888 ¿Podría ser un inconveniente para ellos? 95 00:07:52,263 --> 00:07:55,266 para que haya otros ¿Quién ha visto a Adolla? 96 00:07:58,352 --> 00:08:00,938 ¿Qué? Konro, ¿te atacaron? 97 00:08:01,439 --> 00:08:03,107 Estuvo al acecho durante tanto tiempo, 98 00:08:03,191 --> 00:08:05,735 Pensé que no lo haría mostrarse hasta que me quedé solo. 99 00:08:05,818 --> 00:08:07,195 ¡Fue increíble! 100 00:08:07,278 --> 00:08:09,697 Lo derrotó de un solo golpe, sin siquiera usar sus habilidades... 101 00:08:11,449 --> 00:08:13,910 ¿Qué hiciste eso? de la nada, ¿idiota? 102 00:08:14,660 --> 00:08:15,870 Lo evitaste. 103 00:08:15,953 --> 00:08:19,999 {\an8}Tú me enseñaste a detectar El aliento de vida, Capitán Shinmon. 104 00:08:20,082 --> 00:08:23,336 lo que significa que ahora puedes luchar decentemente. 105 00:08:23,419 --> 00:08:27,215 Aún así, los White-Clad están comenzando para volverse más contundente también. 106 00:08:27,298 --> 00:08:29,884 Tienen gente que mi Rapid y Corna no funcionarán en contra. 107 00:08:30,885 --> 00:08:35,014 Capitán Shinmon, ¿cómo ¿Luchar contra alguien así? 108 00:08:36,766 --> 00:08:39,227 Quizás puedas lograrlo ahora... 109 00:08:42,230 --> 00:08:44,899 Yo usaría la Fuerza Histérica. de la Respuesta de Lucha o Huida. 110 00:08:45,191 --> 00:08:46,567 ¿Fuerza histérica? 111 00:08:47,026 --> 00:08:48,611 Cuando estás al borde de una crisis, 112 00:08:48,694 --> 00:08:53,115 y superas tus limites para liberar toda tu fuerza latente, 113 00:08:53,199 --> 00:08:55,159 se llama Fuerza Histérica. 114 00:08:55,910 --> 00:08:57,203 ¿Cómo se hace? 115 00:08:57,286 --> 00:08:59,622 {\an8}Diablos, si lo sé. Tú averígualo. 116 00:08:59,956 --> 00:09:03,751 {\an8}Waka, no puedes decir eso cuando tú eres quien lo mencionó. 117 00:09:07,421 --> 00:09:09,882 Reúne a los jóvenes. de su empresa. 118 00:09:09,966 --> 00:09:12,385 no quiero tener que hacerlo enséñale esto una y otra vez. 119 00:09:12,468 --> 00:09:16,347 ¡Eres afortunado! Waka ha aceptado darte sus instrucciones personales otra vez! 120 00:09:16,430 --> 00:09:17,515 ¡Muchas gracias, señor! 121 00:09:18,933 --> 00:09:20,560 ¡Te lo prometo, me haré aún más fuerte! 122 00:09:29,193 --> 00:09:32,822 El Caballero-samurai se digna regresar a Asakusa una vez más. 123 00:09:33,239 --> 00:09:35,491 Seguro que no quieres serlo ¿El caballero samurai? 124 00:09:35,575 --> 00:09:37,368 Esto significa que eres un samurái. 125 00:09:38,035 --> 00:09:40,955 ¡Dejemos de tonterías! ¡Adelante, hombres! 126 00:09:41,998 --> 00:09:43,291 Perdón por la intrusión. 127 00:09:43,833 --> 00:09:47,837 Llegas temprano. esta apareciendo antes de tiempo a la manera imperial? 128 00:09:47,920 --> 00:09:50,006 ¿Sois tú y la cabeza con moño otra vez, entonces? 129 00:09:50,089 --> 00:09:52,383 En realidad, hoy hay uno más con nosotros. 130 00:09:55,511 --> 00:09:57,346 ¡Soy Tamaki Kotatsu! 131 00:09:57,680 --> 00:09:59,807 ¡Por favor entréname a mí también! 132 00:10:00,808 --> 00:10:03,644 {\an8}SIETE 133 00:10:17,241 --> 00:10:19,744 {\an8}¿Estás aquí? Llegas demasiado pronto. 134 00:10:20,036 --> 00:10:22,455 Estamos deseando a lo que puedas volver a enseñarnos. 135 00:10:25,708 --> 00:10:28,836 ¿Qué es esto? Hay uno más de ti. 136 00:10:29,295 --> 00:10:33,341 Soy muy consciente de que no estoy al nivel. donde estoy listo para recibir tu entrenamiento. 137 00:10:33,424 --> 00:10:36,636 Pero quiero ser alguien más que la persona débil que soy ahora. 138 00:10:37,011 --> 00:10:38,846 ¿Me permitirías al menos observar? 139 00:10:39,972 --> 00:10:41,724 ¿Quieres hacerte más fuerte? 140 00:10:41,891 --> 00:10:42,975 ¡Sí, señor! 141 00:10:43,559 --> 00:10:44,894 ¿Y por qué es eso? 142 00:10:45,436 --> 00:10:50,191 Porque soy tan cobarde en este momento que soy una carga para los demás tripulantes. 143 00:10:50,858 --> 00:10:54,445 Si fuera más fuerte, habría vidas. que podría haberse salvado. 144 00:10:55,863 --> 00:10:58,032 ¿Es esa una historia triste? 145 00:10:58,366 --> 00:11:01,577 {\an8}¡No, señor! ¡Es remordimiento y resolución! 146 00:11:02,912 --> 00:11:08,334 Veo. Pero simplemente observar es probablemente te aburra muchísimo. 147 00:11:08,834 --> 00:11:09,669 ¡Ey! 148 00:11:10,961 --> 00:11:12,463 -¿Qué pasa, Waka? -¿Qué pasa, Waka? 149 00:11:12,546 --> 00:11:14,632 Ve a divertirte con esa señora. 150 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 -¿Quién, ese cabeza hueca? -¿Quién, ese cabeza hueca? 151 00:11:21,055 --> 00:11:23,307 ¿A qué quieres jugar, vagabunda? 152 00:11:23,391 --> 00:11:26,394 Y será mejor que sea divertido O pagarás, señora desvergonzada. 153 00:11:28,104 --> 00:11:29,146 ¿Kusakabe? 154 00:11:29,230 --> 00:11:31,774 Cuidar de esos dos es difícil. 155 00:11:31,941 --> 00:11:34,360 Tamaki, voy a ver que tan fuerte eres 156 00:11:34,443 --> 00:11:37,363 por tu forma de jugar con Hikage y Hinata. 157 00:11:37,530 --> 00:11:39,448 Ah, okey. 158 00:11:41,742 --> 00:11:45,454 Kon, ¿no vas a ¿Miras a los novatos de la Compañía 8? 159 00:11:45,538 --> 00:11:47,873 lo haré una vez Termino de barrer aquí. 160 00:11:47,957 --> 00:11:50,668 {\an8}Oh, lo haré. Sigue adelante y observa. 161 00:11:50,751 --> 00:11:53,170 {\an8}Hoy es mi deber. No me importa. 162 00:11:58,551 --> 00:12:02,471 Waka dice que tienes que mantenerte alejado de nosotros dos durante un minuto. 163 00:12:02,555 --> 00:12:03,806 Vamos a jugar a la mancha. 164 00:12:03,931 --> 00:12:05,558 {\an8}-¡Date prisa! -¡Apurarse! 165 00:12:05,641 --> 00:12:06,892 {\an8}-Está bien, ya. -¡Apurarse! 166 00:12:06,976 --> 00:12:08,561 Está bien, empezaré a correr. 167 00:12:09,395 --> 00:12:12,940 Aunque no quiero corre tan rápido que los hace llorar. 168 00:12:13,023 --> 00:12:15,276 {\an8}Seré amable y suave con ellos. 169 00:12:15,609 --> 00:12:17,069 ¡Vamos, corre! 170 00:12:17,153 --> 00:12:18,779 -¿Te estás burlando de nosotros? -¿Te estás burlando de nosotros? 171 00:12:18,946 --> 00:12:20,489 ¡Eso duele! 172 00:12:20,573 --> 00:12:23,117 -¡Corre de verdad o te mataremos! -¡Corre de verdad o te mataremos! 173 00:12:23,200 --> 00:12:24,994 Maldita sea, está bien entonces. 174 00:12:25,077 --> 00:12:27,746 Las niñas no deberían usar ¡Lenguaje tonto como "maldita sea"! 175 00:12:27,830 --> 00:12:31,167 Y si nos hablas con desdén, ¡Te arrojaremos justo al río Sumida! 176 00:12:31,250 --> 00:12:35,713 ¿Quieres que corra con toda sinceridad, entonces? Bueno, ¡no llores si no puedes seguir el ritmo! 177 00:12:36,755 --> 00:12:41,844 Por amor de Dios, ¿qué es esto? No vine a Asakusa para jugar. 178 00:12:42,928 --> 00:12:47,349 Quiero alcanzar a Shinra y Arthur, aunque sea un poquito. 179 00:12:50,811 --> 00:12:53,439 ¿No te lo dijimos? ¿No te detengas, siembras? 180 00:12:53,522 --> 00:12:56,525 {\an8}¿Honestamente no quieres ¿Te vuelves más fuerte, pedazo de mierda? 181 00:12:56,609 --> 00:13:00,404 {\an8}Estamos siendo lo suficientemente amables como para jugar contigo. No te hagas una idea equivocada. 182 00:13:01,071 --> 00:13:03,824 ¿Son tan buenas estas chicas? 183 00:13:07,453 --> 00:13:09,121 Supongo que será mejor que empecemos también. 184 00:13:09,497 --> 00:13:10,831 ¡Por favor, señor! 185 00:13:13,918 --> 00:13:16,545 Vaya, hacía tiempo que no veía esto. 186 00:13:16,629 --> 00:13:18,672 ¿Qué está haciendo, señor? 187 00:13:19,131 --> 00:13:20,925 No desde que le tocó el turno a Beni. 188 00:13:26,889 --> 00:13:30,935 Ha pasado mucho tiempo desde Hemos visto una vista como esta. 189 00:13:31,352 --> 00:13:34,438 Otro día tranquilo en Asakusa. 190 00:13:34,522 --> 00:13:37,942 ¡Eso hace demasiado calor! 191 00:13:39,568 --> 00:13:42,154 -Está tranquilo, está bien. -¡Mi ropa se está quemando! 192 00:13:46,367 --> 00:13:49,370 -¡Ocho segundos! ¡Ni cerca de un minuto! -¡Ocho segundos! ¡Ni cerca de un minuto! 193 00:13:49,453 --> 00:13:50,746 ¡Sí, lo sé! 194 00:13:51,288 --> 00:13:52,957 ¡Pero mira esto! 195 00:13:57,503 --> 00:13:59,088 ¡Me refiero a los negocios ahora! 196 00:13:59,171 --> 00:14:01,924 Ve y atrápame si puedes, ¡pequeños mocosos! 197 00:14:02,550 --> 00:14:04,760 Hina, parece finalmente se ha motivado. 198 00:14:04,843 --> 00:14:06,845 Nosotros también deberíamos irnos, Hika. 199 00:14:09,098 --> 00:14:10,432 ¡Pasando! 200 00:14:12,726 --> 00:14:13,894 Yahoo! 201 00:14:14,478 --> 00:14:16,855 ¡No me culpes si tus kimonos se queman! 202 00:14:16,939 --> 00:14:19,066 ¡Ilusiones! ¡Cinco segundos! 203 00:14:19,859 --> 00:14:22,319 ¿Cinco segundos? Eso es menos que la última vez. 204 00:14:22,403 --> 00:14:24,947 ¿Este es su significado? No me hagas reír. 205 00:14:25,406 --> 00:14:27,199 Recién estoy empezando. ¡Vamos de nuevo! 206 00:14:28,659 --> 00:14:31,036 ¿No es un minuto demasiado para ella? 207 00:14:31,120 --> 00:14:32,705 También podría hacerlo en 30 segundos. 208 00:14:33,205 --> 00:14:34,498 Les mostraré. 209 00:14:35,791 --> 00:14:37,585 Soy un soldado de bomberos. 210 00:14:38,502 --> 00:14:39,587 ¿Cómo te va en la escuela, Tamaki? 211 00:14:39,670 --> 00:14:43,173 ¿Vas a conseguir? ¿La certificación de tu hermana? 212 00:14:43,507 --> 00:14:46,635 No somos una familia clerical, entonces hay muchas pruebas, 213 00:14:46,719 --> 00:14:48,262 pero la profesora dice que estoy bien. 214 00:14:48,345 --> 00:14:49,847 No te metas en problemas ahora. 215 00:14:51,098 --> 00:14:52,933 Es sólo eso porque 216 00:14:53,058 --> 00:14:55,269 Mamá y papá me dijeron... 217 00:14:55,728 --> 00:14:57,730 Tamaki, buenos días! 218 00:14:57,813 --> 00:14:59,189 Buen día. 219 00:14:59,273 --> 00:15:01,025 ¡Ah, tu placa! 220 00:15:01,108 --> 00:15:03,777 ¡Sí! ¡Soy una hermana ahora! 221 00:15:03,861 --> 00:15:06,614 aun tengo el examen escrito y la entrevista 222 00:15:06,697 --> 00:15:08,616 antes de que me certifiquen como hermana. 223 00:15:08,699 --> 00:15:12,536 Sí, pero eres inteligente. entonces te irá bien. Aguanta ahí. 224 00:15:12,620 --> 00:15:17,333 -El Gran Sol está observando tus esfuerzos. -Solo porque todos los demás lo estaban haciendo... 225 00:15:19,460 --> 00:15:20,794 ¡Tamaki! 226 00:15:20,878 --> 00:15:23,464 Seguí tropezando sin motivo alguno. 227 00:15:23,547 --> 00:15:26,050 ¿Estás bien? Tranquilo, ahora... 228 00:15:27,009 --> 00:15:28,344 ¿Pasa algo mal? 229 00:15:28,886 --> 00:15:30,888 ¡Hay fuego saliendo de tu trasero! 230 00:15:32,306 --> 00:15:34,975 Solo porque comencé a hacer llamas... 231 00:15:38,812 --> 00:15:40,189 ¡Maldita sea! ¿Cuánto duró eso? 232 00:15:40,272 --> 00:15:41,231 Doce segundos. 233 00:15:41,315 --> 00:15:42,316 Uno de tus mejores tiempos. 234 00:15:42,816 --> 00:15:43,943 {\an8}¡Otra vez! 235 00:15:44,985 --> 00:15:47,529 Eso es asombroso, ¿no? Si eres de Tercera Generación, 236 00:15:47,613 --> 00:15:49,490 ¿Eso significa que eres ¿Vas a ser un soldado de bomberos? 237 00:15:49,573 --> 00:15:52,242 ¿Una hermana soldado de fuego? ¡Eso sí que está bien! 238 00:15:52,326 --> 00:15:54,536 Si te alistas, Será en la Compañía 1, ¿verdad? 239 00:15:55,079 --> 00:15:57,081 Compañía 1, ¿eh? 240 00:15:57,498 --> 00:15:58,499 ¡Mira ahí! 241 00:15:58,582 --> 00:16:00,000 ¡Guau! 242 00:16:00,125 --> 00:16:02,795 ¡Es la teniente Rekka Hoshimiya! 243 00:16:03,128 --> 00:16:04,838 Es tan genial, ¿no? 244 00:16:05,339 --> 00:16:09,718 ¡Jóvenes estudiantes! No te limites a mirar ¡De allá, ven para acá! 245 00:16:09,802 --> 00:16:13,806 La empresa 1 espera fervientemente ¡Caras nuevas como tú para alistarse! 246 00:16:13,889 --> 00:16:16,100 -¿Qué hacemos? -¡Nos vio! 247 00:16:16,183 --> 00:16:17,226 ¡Salgamos de aquí! 248 00:16:17,768 --> 00:16:21,855 Admiraba al teniente Rekka. de la misma manera que todos los demás lo hicieron. 249 00:16:23,482 --> 00:16:27,820 Sólo porque todos los demás lo dijeron. 250 00:16:29,863 --> 00:16:34,702 ¡Papá! ¡Mamá! quiero ¡Conviértete en hermana y únete a la Compañía 1! 251 00:16:37,329 --> 00:16:39,248 Me convertí en soldado de bomberos solo porque sí. 252 00:16:40,040 --> 00:16:43,877 ¡Estaré atento y veré tu final! 253 00:16:44,211 --> 00:16:48,257 {\an8}¡Vas a morir en mi lugar, Tamaki! 254 00:16:49,049 --> 00:16:51,010 Por favor, Kusakabe 255 00:16:51,719 --> 00:16:54,138 derrota al teniente Rekka. 256 00:16:54,847 --> 00:16:57,975 Déjamelo a mí. Por eso estoy aquí. 257 00:16:58,183 --> 00:16:59,768 ¡Se los mostraré! 258 00:17:03,147 --> 00:17:05,357 ¡Demasiado! ¡Fueron 18 segundos! 259 00:17:06,358 --> 00:17:07,317 ¡Quiero cambiar! 260 00:17:07,401 --> 00:17:08,360 Hika... 261 00:17:08,444 --> 00:17:09,403 Hina... 262 00:17:09,778 --> 00:17:13,073 Pero me he dejado llevar por todos los demás hasta ahora. 263 00:17:13,407 --> 00:17:16,410 Sé que no va a ser así así de fácil para mí cambiar. 264 00:17:16,869 --> 00:17:19,830 Y todos los demás se están esforzando tanto... 265 00:17:20,289 --> 00:17:22,708 ¡Entonces yo también! 266 00:17:23,292 --> 00:17:24,710 ¡Yo también voy a esforzarme más! 267 00:17:30,382 --> 00:17:32,009 Quedan treinta segundos. 268 00:17:32,092 --> 00:17:34,011 Ahora también vamos a hacer todo lo posible. 269 00:17:34,803 --> 00:17:37,139 Te juro que me voy a mantener alejado de ti. 270 00:17:37,890 --> 00:17:39,391 -¡Oh, no! -¡Ey! 271 00:17:41,351 --> 00:17:42,770 ¡Lo siento! 272 00:17:42,853 --> 00:17:45,981 No, debería disculparme. Mi Lecher Lure ataca de nuevo. 273 00:17:50,944 --> 00:17:56,158 ¿Conoces a ese chico al que te abalanzaste? antes, ¿verdad? Él es mi novio. 274 00:17:56,241 --> 00:17:59,912 "Lecher Lure" ¡mi ojo! Lo hiciste a propósito, ¿no? 275 00:17:59,995 --> 00:18:01,371 ¡Pequeño jabalí coqueto! 276 00:18:01,538 --> 00:18:05,834 Lo lamento. Pero realmente no lo hice a propósito. 277 00:18:07,795 --> 00:18:10,672 Ve y siéntate en un rincón. ¡alborotador! 278 00:18:15,010 --> 00:18:17,387 Todavía usando colas gemelas en la escuela secundaria también. 279 00:18:17,554 --> 00:18:21,600 ¡Para ser un jabalí, seguro que eres una coqueta! ¡Date prisa y ve allí! 280 00:18:22,601 --> 00:18:25,521 ¿Se supone que las colas gemelas son coquetas? 281 00:18:26,021 --> 00:18:28,398 Me gustan porque son como orejas caídas de animales. 282 00:18:33,403 --> 00:18:37,324 Debe ser agradable ser un gato. No se dejan engañar. 283 00:18:38,617 --> 00:18:40,828 Ojalá pudiera ser... 284 00:18:42,162 --> 00:18:43,413 tan rápido como 285 00:18:45,249 --> 00:18:46,250 un gato! 286 00:19:04,268 --> 00:19:06,353 ¡Cuarenta segundos! ¡No está bien, Hikage! 287 00:19:06,436 --> 00:19:08,188 Si ella sigue así, ¡Ella se escapará de nosotros! 288 00:19:08,272 --> 00:19:09,565 ¡No la vamos a dejar! 289 00:19:10,983 --> 00:19:11,900 ¡Se están poniendo al día! 290 00:19:14,236 --> 00:19:16,405 ¡Y tan ágil como un gato! 291 00:19:18,157 --> 00:19:20,075 ¡Maldita sea, 45 segundos! 292 00:19:31,003 --> 00:19:34,298 ¿Para qué estás sentado en un rincón? Ven aquí. 293 00:19:34,381 --> 00:19:38,427 Si me siento allí, mi Lecher Lure te molestará, ¿verdad? 294 00:19:45,058 --> 00:19:48,103 Me sentaré en un rincón. Siéntate ahí. 295 00:19:48,562 --> 00:19:50,606 Está bien. Estoy acostumbrado. 296 00:19:50,689 --> 00:19:54,610 Estoy más acostumbrado a sentarme en un rincón. Dale al "Diablo" lo que le corresponde. 297 00:19:55,360 --> 00:19:56,778 bofetada 298 00:19:56,862 --> 00:19:59,114 -¡Toma esto! -¡De ​​vuelta a ti! 299 00:20:00,532 --> 00:20:03,160 -¡Bájame! -¿Cómo pasó esto? 300 00:20:03,535 --> 00:20:06,205 Mira, me sentaré en un rincón, ¿vale? 301 00:20:06,288 --> 00:20:08,248 Es verdad, eso es muy incómodo. 302 00:20:08,332 --> 00:20:10,751 pero eso no significa que tengas que hacerlo consignate a la esquina. 303 00:20:12,544 --> 00:20:14,087 Quiero decir, mira a ese idiota. 304 00:20:14,171 --> 00:20:17,507 Él es tan bajo como parece, pero siempre se sienta en el asiento del cumpleañero. 305 00:20:18,133 --> 00:20:19,801 Ten un poco de respeto por ti mismo. 306 00:20:27,476 --> 00:20:29,978 ¡Ya terminé de escabullirme en la esquina! 307 00:20:30,562 --> 00:20:33,899 ¿Por qué te detuviste? ¿Te estás rindiendo? 308 00:20:34,608 --> 00:20:38,153 Durante estos últimos diez segundos, ¡No voy a huir! 309 00:20:41,365 --> 00:20:42,783 {\an8}¡Estoy avanzando a toda velocidad! 310 00:20:42,866 --> 00:20:44,660 Ahora ella viene tras nosotros. 311 00:20:44,743 --> 00:20:46,662 ¡Ella también podría haberse escapado! 312 00:20:46,745 --> 00:20:48,330 -¡Unir! -¡Unir! 313 00:20:50,332 --> 00:20:51,833 -¡Madre Zorra! -¡Madre Zorra! 314 00:20:54,294 --> 00:20:56,672 ¡Voy a atravesarte! 315 00:20:58,215 --> 00:21:00,801 ¡Bola de fuego Nekomata! 316 00:21:00,884 --> 00:21:02,928 BOLA DE FUEGO NEKOMATA 317 00:21:07,599 --> 00:21:10,519 {\an8}-¡Maldita mujer! ¡Aún no hemos terminado! -¡Maldita mujer! ¡Aún no hemos terminado! 318 00:21:10,602 --> 00:21:13,605 Eso son 60 segundos. No sé por qué, 319 00:21:13,689 --> 00:21:16,692 pero había alguna razón por la cual Estabas reprimiendo tu propio poder. 320 00:21:17,109 --> 00:21:18,777 ¡Capitán Shinmon! 321 00:21:21,029 --> 00:21:23,156 Pero te has pelado esa capa de distancia, ¿no? 322 00:21:25,784 --> 00:21:27,577 ¡Muchas gracias! 323 00:21:27,661 --> 00:21:29,663 Nadie te pidió que quitaras tanto. 324 00:21:29,746 --> 00:21:31,206 ¡Lo siento, señor! 325 00:21:31,290 --> 00:21:32,291 {\an8}-¡Zorrita! -¡Mujerzuela! 326 00:21:33,417 --> 00:21:37,754 {\an8}¿Es suficiente un simple juego de etiqueta para ¿Realmente me cambia tanto? 327 00:21:38,255 --> 00:21:41,216 {\an8}Cualquiera que no pueda soportar un juego simple así de serio 328 00:21:41,633 --> 00:21:44,177 {\an8}no tiene ninguna posibilidad cuando se trata de jugar para siempre. 329 00:21:44,678 --> 00:21:47,097 {\an8}Ahora, por primera vez, Te has parado en el ring. 330 00:21:48,598 --> 00:21:50,100 Avanza. 331 00:21:53,520 --> 00:21:55,105 ¡Muchas gracias, señor! 332 00:21:56,023 --> 00:21:58,608 ¿Qué estás haciendo exactamente? a ti mismo por allá? 333 00:22:00,402 --> 00:22:02,029 Dios mío. 334 00:22:09,286 --> 00:22:10,162 {\an8}SENRYUSAN 335 00:22:10,245 --> 00:22:12,706 ¡Capitán Shinmon! ¿A dónde fuiste? 336 00:22:12,789 --> 00:22:16,043 {\an8}No puedes decirnos ¡Te has olvidado de nosotros! 337 00:22:16,126 --> 00:22:18,003 {\an8}CONTINUARÁ 338 00:23:49,136 --> 00:23:52,639 La tensión de la muerte me hace sonreír. 339 00:23:53,181 --> 00:23:58,186 La próxima vez en Fire Force, temporada 2, episodio 24, 340 00:23:58,270 --> 00:24:00,021 "Signos de agitación." 341 00:24:00,105 --> 00:24:01,773 Vuelve a las llamas furiosas. 342 00:24:01,857 --> 00:24:02,983 Latom.