1
00:00:03,753 --> 00:00:05,171
¿Qué pasa con este tipo?
2
00:00:05,255 --> 00:00:06,423
No hay nada que lo detenga.
3
00:00:34,743 --> 00:00:35,994
¡Juggernaut!
4
00:00:40,999 --> 00:00:42,208
Gigante...
5
00:00:48,506 --> 00:00:50,300
Tengo que detener el sangrado.
6
00:00:50,800 --> 00:00:54,137
Necesitamos movernos rápido
antes de que vengan más Infernales.
7
00:00:54,971 --> 00:00:57,599
Kotatsu, deberías escaparte solo...
8
00:00:58,433 --> 00:01:01,144
Creo que ya no puedo mantenerme en pie...
9
00:01:02,353 --> 00:01:04,564
No siento mi pierna izquierda...
10
00:01:05,774 --> 00:01:07,650
Creo que probablemente sea...
11
00:01:07,734 --> 00:01:09,819
¡No hay forma de que te deje aquí!
12
00:01:10,361 --> 00:01:13,073
Deberías alejarte de aquí, rápido...
13
00:01:14,574 --> 00:01:20,455
Si intentas llevar un gran peso como yo
contigo, te ralentizará...
14
00:01:24,417 --> 00:01:28,171
Parece que ahora, al final,
15
00:01:28,254 --> 00:01:31,800
yo era un hombre tan grande
por dentro como por fuera...
16
00:01:33,551 --> 00:01:38,056
¡Sí, estuviste increíble! tu derrotaste
¡Un vestido blanco por tu cuenta!
17
00:01:38,848 --> 00:01:45,814
Es todo gracias a ti que fui
capaz de vengar a Hajiki...
18
00:01:46,606 --> 00:01:50,568
Me diste coraje...
19
00:01:51,694 --> 00:01:54,030
Me hiciste un hombre...
20
00:01:54,989 --> 00:01:58,409
Por eso no me arrepiento...
21
00:01:59,536 --> 00:02:04,165
Me hubiera gustado ver mis campos de patatas.
Pero de regreso a casa una última vez...
22
00:02:05,041 --> 00:02:10,839
Pero tenerte cuidando de mí,
parece pedir demasiado...
23
00:02:11,923 --> 00:02:16,553
No podría pedir más que
pasar en el Inframundo como una papa...
24
00:02:17,887 --> 00:02:21,224
¡Tonto!
Desenterraste tus patatas, ¿no?
25
00:02:21,307 --> 00:02:23,726
Las patatas tienen que durar
¡Hasta que estén por encima del suelo!
26
00:02:27,438 --> 00:02:28,773
¿Juggernaut?
27
00:02:40,326 --> 00:02:44,414
Juro que tomaré Juggernaut
¡De vuelta a la superficie!
28
00:04:18,800 --> 00:04:20,593
¡Estamos muertos! ¡Maldita sea!
29
00:04:20,677 --> 00:04:23,304
¡Fuego! ¡Ya está muerto!
30
00:04:26,015 --> 00:04:27,934
Esto es obra de los hombres del evangelista.
31
00:04:28,476 --> 00:04:31,771
Maki estaba peleando con la gente.
¿Tan peligroso como esto?
32
00:04:32,230 --> 00:04:35,566
Supongo que tenías a Maki apoyándote de forma segura.
¿El resto de ustedes desde atrás?
33
00:04:35,650 --> 00:04:38,486
{\an8}La teníamos en primera línea
como escudo de carne, naturalmente.
34
00:04:38,569 --> 00:04:41,239
¿Usaste a mi hermana como escudo de carne?
35
00:04:46,619 --> 00:04:48,746
Estamos en el campo de batalla.
Por favor preste atención.
36
00:04:48,830 --> 00:04:50,373
Me acabas de decir lo más escandaloso...
37
00:04:52,333 --> 00:04:54,210
Es sólo una cosa tras otra.
38
00:04:54,961 --> 00:04:56,254
¿Y ahora qué?
39
00:05:02,385 --> 00:05:07,932
¡Soy Hierro, Caballero del Humo Púrpura!
¡Te quemaré, escoria de la superficie!
40
00:05:08,516 --> 00:05:09,976
Es un vestido de blanco.
41
00:05:13,980 --> 00:05:16,274
{\an8}Para anunciarse
en el campo de batalla así,
42
00:05:16,399 --> 00:05:18,067
{\ an8} debe ser Arthur niveles de estupidez.
43
00:05:20,403 --> 00:05:22,196
¿Fueron picaduras de mosquitos o algo así?
44
00:05:22,822 --> 00:05:25,491
Mi arma no tuvo efecto.
¿Qué está pasando aquí?
45
00:05:25,575 --> 00:05:29,787
Tengo muchas más preguntas que hacerte
sobre Maki. Quédate detrás de mí.
46
00:05:29,871 --> 00:05:35,626
¡Ilusiones! ni siquiera puedes
¡Rasca mi cuerpo de acero con esa cosa!
47
00:05:41,424 --> 00:05:43,801
El equipo ha entrado
modo de pánico completo.
48
00:05:45,845 --> 00:05:49,807
¿Cuantos estan muertos?
Se pierden vidas con demasiada facilidad.
49
00:05:50,516 --> 00:05:53,895
Concéntrate. Siente la vida que te rodea.
50
00:05:59,525 --> 00:06:00,610
¿Quién está ahí?
51
00:06:11,704 --> 00:06:15,666
Mucho tiempo, Shinra Kusakabe.
52
00:06:15,750 --> 00:06:17,085
¡Doctor Giovanni!
53
00:06:17,460 --> 00:06:19,504
¿Qué estás tramando?
aquí abajo en el Inframundo?
54
00:06:19,587 --> 00:06:22,840
¿Era el laboratorio que el detective Oze
descubierto, uno de los tuyos?
55
00:06:22,924 --> 00:06:27,053
¿A cuantos has matado?
¿Qué estás intentando hacer? ¡Contéstame!
56
00:06:27,595 --> 00:06:30,723
El laboratorio no era nada.
más que amigo en el agua.
57
00:06:30,807 --> 00:06:35,978
Y la Fuerza de Fuego cayó en la trampa,
Anzuelo, hilo y plomo.
58
00:06:36,062 --> 00:06:36,938
{\an8}¿Qué?
59
00:06:37,021 --> 00:06:39,190
Y ahora, Shinra Kusakabe,
60
00:06:39,774 --> 00:06:43,861
vendrás y te unirás a nosotros,
junto con tu hermano.
61
00:06:43,945 --> 00:06:45,488
{\an8}¿Dónde está Sho?
62
00:06:45,571 --> 00:06:50,326
Vine personalizado para el combate.
No se parece a nada que hayas visto antes.
63
00:06:54,122 --> 00:06:55,414
¿Qué fue eso?
64
00:06:58,251 --> 00:07:01,170
Te lo dije, no soy como
cualquier cosa que hayas visto antes.
65
00:07:01,379 --> 00:07:05,383
Este cuerpo tiene un aumento
afinidad con los Bugs.
66
00:07:05,466 --> 00:07:08,719
{\an8}¿Afinidad? ¿Qué hiciste...?
67
00:07:09,345 --> 00:07:10,847
¿Qué le haces a tu cuerpo?
68
00:07:13,766 --> 00:07:15,184
Escucho la Compañía 2 y la Compañía 8
69
00:07:15,268 --> 00:07:18,020
están llevando a cabo una campaña conjunta a gran escala
investigación en el inframundo.
70
00:07:18,104 --> 00:07:20,815
¿Finalmente vamos a descubrirlo?
¿Quiénes son los vestidos de blanco?
71
00:07:24,235 --> 00:07:26,028
No el Inframundo otra vez...
72
00:07:28,656 --> 00:07:30,199
Tripulante Kusakabe, ¿estás bien?
73
00:07:32,285 --> 00:07:34,495
Manténgase al margen de esto.
74
00:07:34,579 --> 00:07:39,709
¿Por qué tomas a la gente?
¿Qué le has hecho a tu cuerpo?
75
00:07:46,883 --> 00:07:48,176
¿Patas de insecto?
76
00:07:50,511 --> 00:07:53,306
Maldita sea, ¿ahora nos enfrentamos a monstruos?
77
00:07:53,389 --> 00:07:54,974
¡Fuego!
78
00:08:04,942 --> 00:08:06,861
¡Vuelve, por favor! ¡Me quedo con este!
79
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
Evacuación de los heridos
debería ser la prioridad.
80
00:08:13,534 --> 00:08:15,453
Tengo que alejar al Dr. Giovanni.
81
00:08:16,454 --> 00:08:19,707
¿Insistes en proteger a los heridos?
82
00:08:19,790 --> 00:08:24,962
Nuestro objetivo aquí eres tú.
¿Por qué no te preocupas por ti mismo?
83
00:08:26,255 --> 00:08:29,300
Si uso mi velocidad para acortar la distancia
en un instante y martillarlo...
84
00:08:29,383 --> 00:08:32,428
No importa cuánta fe
pones en tu velocidad,
85
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
tienes que hacerlo mejor
que simplemente cargar contra mí.
86
00:08:35,598 --> 00:08:37,308
¿Cómo supo lo que estaba pensando?
87
00:08:38,559 --> 00:08:40,186
Lápices para el cabello.
88
00:08:41,479 --> 00:08:45,525
Órganos que sólo poseen las polillas macho,
que utilizan feromonas.
89
00:08:45,608 --> 00:08:49,237
Son capaces de liberar
y detectar feromonas.
90
00:08:49,320 --> 00:08:51,989
Tomé esta capacidad, la amplié,
91
00:08:52,073 --> 00:08:56,327
y desarrolló la capacidad de leer
Estados emocionales y psicológicos humanos.
92
00:08:57,119 --> 00:09:03,209
Sé lo que estás pensando.
Se podría decir que un pequeño insecto me lo dijo.
93
00:09:03,793 --> 00:09:07,463
¿Qué pasa contigo y Bugs?
¿Cuáles son esas cosas?
94
00:09:07,838 --> 00:09:09,757
Estoy seguro de que has oído la teoría, ¿verdad?
95
00:09:09,840 --> 00:09:13,719
Sobre cómo son los bichos
una forma de vida extraterrestre
96
00:09:13,803 --> 00:09:16,389
quien aterrizó aquí
¿Como huevos adheridos a un meteoro?
97
00:09:16,472 --> 00:09:18,266
Tal como dice esa teoría,
98
00:09:18,349 --> 00:09:21,394
Los Bugs no son de este mundo.
99
00:09:21,811 --> 00:09:24,772
Son criaturas de Adolla.
100
00:09:24,855 --> 00:09:27,984
He estado realizando experimentos para
demuestra que si fusionas un Adollan Bug
101
00:09:28,067 --> 00:09:32,280
con un ser humano,
pueden acercarse a Adolla.
102
00:09:32,363 --> 00:09:34,490
Quieres decir que experimentaste contigo mismo
103
00:09:34,782 --> 00:09:37,201
para alterar tu compatibilidad
¿Con esos Bugs y Adolla?
104
00:09:37,660 --> 00:09:43,124
No hay necesidad de impacientarse; te mostraré
los resultados de mis experimentos!
105
00:09:46,377 --> 00:09:49,380
Este es el momento para el Rey Caballero
él mismo para cerrar la retaguardia.
106
00:09:49,463 --> 00:09:52,383
Toma a los heridos y encuentra
una salida a la superficie de inmediato.
107
00:09:52,466 --> 00:09:53,384
Un millón de gracias.
108
00:10:06,314 --> 00:10:11,068
¡En la batalla soy un ejército de un solo hombre!
¡Mi espada poseía un frenesí divino!
109
00:10:19,785 --> 00:10:21,162
Nos dejó.
110
00:10:21,245 --> 00:10:23,205
¿Qué piensa él?
¿Traer la retaguardia significa?
111
00:10:24,373 --> 00:10:25,916
¡Se perdió uno de ellos!
112
00:10:26,000 --> 00:10:27,418
¡Retroceder!
113
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
¡No dejaré que te salgas con la tuya!
114
00:10:33,674 --> 00:10:38,721
¿De qué estás hablando?
Estáis todos atrapados en nuestra trampa.
115
00:10:46,062 --> 00:10:48,105
El usuario de plasma...
116
00:10:48,939 --> 00:10:52,777
¡Arturo! ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué pasó con tu escuadrón?
117
00:10:52,860 --> 00:10:56,322
El Rey Caballero crió
su trasero para dejarlos escapar.
118
00:10:56,405 --> 00:10:59,116
¿Estás seguro de que la "parte trasera" es
¿Se supone que debe llegar hasta aquí?
119
00:10:59,492 --> 00:11:02,536
¿Qué sabe un tonto como tú?
¿Sobre la retaguardia, de todos modos?
120
00:11:02,620 --> 00:11:07,291
¿Ahora sois dos?
No importa.
121
00:11:08,292 --> 00:11:11,629
Me preguntaba qué era yo
voy a hacer con todas estas piernas.
122
00:11:16,008 --> 00:11:18,719
¡Por favor quédate detrás de mí!
¡Este es peligroso!
123
00:11:23,391 --> 00:11:25,351
¡No, quédate detrás de mí!
124
00:11:33,192 --> 00:11:35,569
MARTENSITA
125
00:11:37,405 --> 00:11:38,656
¿Él los repelió?
126
00:11:38,739 --> 00:11:40,908
Sargento, ¿está seguro de que lo golpeó?
127
00:11:40,991 --> 00:11:43,411
estoy empezando a tener dudas
¡Sobre tu puntería!
128
00:11:44,453 --> 00:11:48,290
{\an8}Atrajiste a Maki a Fire Force
cuando ella no está hecha para ese trabajo.
129
00:11:48,541 --> 00:11:51,168
{\an8}Tu ojo para juzgar a las personas
está tan fuera de lugar como su objetivo.
130
00:11:56,632 --> 00:11:58,676
Ese vapor no es de este mundo.
131
00:11:58,759 --> 00:12:01,303
Debe ser un tipo de
Pirocinética de tercera generación
132
00:12:01,387 --> 00:12:03,097
quien usa su piroquinesis dentro de su cuerpo.
133
00:12:03,639 --> 00:12:06,934
¡Eso no funcionará!
134
00:12:07,017 --> 00:12:11,188
¡Mi cuerpo de acero es duro como un clavo!
135
00:12:12,523 --> 00:12:14,316
¡Martensita!
136
00:12:16,735 --> 00:12:19,864
{\an8}¿Estás bromeando?
¿Qué pasa con el cuerpo de este tipo?
137
00:12:25,327 --> 00:12:28,581
{\an8}Su cuerpo puede repeler las balas.
y aplastar pilares.
138
00:12:30,541 --> 00:12:32,626
Su cuerpo está excepcionalmente endurecido.
139
00:12:33,711 --> 00:12:36,672
¡Razonamiento férreo! ¡Tienes razón!
140
00:12:37,506 --> 00:12:41,177
Has oído hablar del templado
eso ocurre con el metal, ¿verdad?
141
00:12:41,260 --> 00:12:43,512
Calentando el metal
a una temperatura alta,
142
00:12:43,596 --> 00:12:46,056
y luego enfriarlo rápidamente,
143
00:12:46,140 --> 00:12:50,728
el metal forma una capa extremadamente
estructura dura de martensita.
144
00:12:50,811 --> 00:12:54,023
Su dureza es mayor
que antes de que se calentara.
145
00:12:54,648 --> 00:12:58,611
Usando mis habilidades pirocinéticas,
Caliento el contenido de hierro dentro de mí.
146
00:12:58,694 --> 00:13:02,823
Luego, enfriándome rápidamente,
¡Puedo manipular la dureza de mi cuerpo!
147
00:13:03,282 --> 00:13:05,618
¡Pero no sólo estoy endurecido!
148
00:13:05,701 --> 00:13:11,040
En cierto sentido, tengo una actitud inquebrantable,
¡Cuerpo resistente como el acero!
149
00:13:14,293 --> 00:13:18,214
Oye, sargento, ¿son estos los tipos de
¿Monstruos con los que Maki ha estado luchando?
150
00:13:18,297 --> 00:13:20,382
Aprendimos de hombre a hombre
el combate en el ejército también.
151
00:13:20,466 --> 00:13:23,052
¿Hombre a hombre? ¿Contra alguien así?
152
00:13:23,135 --> 00:13:26,889
Si tu oponente tiene articulaciones en sus extremidades,
nada más sobre él importa.
153
00:13:26,972 --> 00:13:27,848
¡Sargento!
154
00:13:27,932 --> 00:13:30,518
{\an8}Actualmente soy teniente
con la Compañía 8 ahora.
155
00:13:33,687 --> 00:13:36,690
¡Llamas! ¡Muy duro!
156
00:13:37,775 --> 00:13:39,735
{\an8}Volveremos a Maki más tarde.
157
00:13:39,777 --> 00:13:42,112
{\an8}Ahora mismo,
¡Concéntrate en el enemigo frente a nosotros!
158
00:13:42,196 --> 00:13:45,407
{\an8}Al menos desearía poder, pero no puedo
¡Hasta que tenga respuestas a algunas preguntas!
159
00:13:45,491 --> 00:13:46,867
{\an8}Por favor, intenta concentrarte.
160
00:13:46,951 --> 00:13:49,495
¡No entiendes nada de Maki!
161
00:13:49,912 --> 00:13:52,164
¡Es una niña amable y florida!
162
00:13:52,248 --> 00:13:54,458
-¡No la arrastres a esta rareza!
-Intenta concentrarte.
163
00:13:54,542 --> 00:13:57,378
{\an8}La fuerza de fuego especial
afirma poner la vida en primer lugar,
164
00:13:57,461 --> 00:14:01,382
{\an8}pero lo que haces en la Compañía 8
es simplemente volverse loco con la pelea!
165
00:14:02,007 --> 00:14:05,886
{\an8}No quiero un montón de bárbaros
¡Involucrado con la familia Oze!
166
00:14:07,555 --> 00:14:10,516
La Compañía 8 no es una manada de berserkers.
167
00:14:10,933 --> 00:14:14,353
{\an8}Quiero decir, podría ser,
pero la Compañía 8 es diferente.
168
00:14:14,436 --> 00:14:17,398
{\an8}Ustedes son salvajes que sólo pueden
haz tu trabajo a través de la violencia.
169
00:14:18,524 --> 00:14:20,192
¡Cuidado! ¡Por favor, da un paso atrás!
170
00:14:21,527 --> 00:14:23,654
¡Hice bien en dejar atrás a Maki!
171
00:14:23,737 --> 00:14:25,990
Nunca dejaré que se acerque
¡Una situación como esta otra vez!
172
00:14:30,369 --> 00:14:33,455
Maki ya no es la chica delicada
¡Usted cree que lo es, teniente Oze!
173
00:14:33,539 --> 00:14:37,751
¡No, supongo que no! No después de estar con
¡Bárbaros como usted, sargento!
174
00:14:39,420 --> 00:14:42,506
¡Llamas! ¡Extracrujiente-duro!
175
00:14:50,347 --> 00:14:52,933
¿Cuánto tiempo vas a
¿Usar ese debilucho tirador de guisantes?
176
00:14:53,017 --> 00:14:54,393
Ya lo entiendes, ¿no?
177
00:14:54,476 --> 00:14:56,395
{\an8}Si voy a atacar sus puntos débiles,
178
00:14:56,478 --> 00:14:59,064
{\an8}Tengo que disparar con absoluta precisión
antes de que suba la guardia.
179
00:14:59,148 --> 00:15:02,359
¡Puño llameante y duro y crujiente!
180
00:15:02,443 --> 00:15:04,945
{\an8}¡Cállate! estoy tratando de
¡Habla de mi hermana aquí!
181
00:15:05,029 --> 00:15:07,823
Estoy harto de tus llamas,
¡y voy a despojarlos!
182
00:15:09,116 --> 00:15:12,077
Eres tú quien necesita
Cállate, teniente Oze.
183
00:15:16,665 --> 00:15:17,750
{\an8}¡Control de rebote!
184
00:15:17,833 --> 00:15:20,127
CONTROL DE RICOCHETES
185
00:15:24,089 --> 00:15:26,550
No me importa lo duro que pongas tu cuerpo,
186
00:15:26,634 --> 00:15:29,720
no puedes endurecer tus articulaciones también,
si quieres moverte.
187
00:15:30,471 --> 00:15:36,352
Sí, eso es cierto. Es por eso
no podría ser un protector
188
00:15:36,435 --> 00:15:40,189
a pesar de ser tan duro como una roca...
189
00:15:45,152 --> 00:15:47,363
Si hubiéramos dejado a Maki allí en la Compañía 8,
190
00:15:47,738 --> 00:15:50,407
ella podría haberse vuelto tan musculosa como este tipo.
191
00:15:51,283 --> 00:15:52,993
{\an8}Fuera de la familia Oze.
192
00:15:53,077 --> 00:15:54,745
{\an8}Por favor, intenta concentrarte.
193
00:16:00,668 --> 00:16:02,378
Cenizas a cenizas, polvo a polvo.
194
00:16:03,087 --> 00:16:04,755
Que tu alma
195
00:16:06,590 --> 00:16:09,885
volver a las llamas furiosas. Latom.
196
00:16:12,304 --> 00:16:15,140
Maldita sea, no tienen fin.
197
00:16:17,267 --> 00:16:18,560
Gigante...
198
00:16:19,395 --> 00:16:23,273
Lo juro, te sacaré de aquí.
199
00:16:26,527 --> 00:16:29,905
No veo a Orochi por aquí. ¿Dónde está ella?
200
00:16:29,989 --> 00:16:32,574
¿Dos capuchas más de esas puntiagudas?
201
00:16:33,200 --> 00:16:35,536
¿Qué es esto? Hay un rezagado.
202
00:16:35,619 --> 00:16:39,331
Chica, ¿fuiste tú quien terminó con Orochi?
203
00:16:43,127 --> 00:16:44,545
¡No soy rival!
204
00:16:50,926 --> 00:16:55,556
No hay manera de que pueda vencerlos.
No tengo más remedio que correr.
205
00:16:57,349 --> 00:16:59,852
¿Solo yo, solo?
206
00:17:01,603 --> 00:17:04,773
¡De ninguna manera! ¡No puedo dejar atrás a Juggernaut!
207
00:17:15,325 --> 00:17:19,747
Me impresiona que nadie como tú
Duró tanto tiempo aquí.
208
00:17:20,330 --> 00:17:24,501
Debes haber sido salvado por algo,
y la suerte de vivir.
209
00:17:24,585 --> 00:17:25,586
¡Morir!
210
00:17:35,054 --> 00:17:36,847
¡Tamaki! ¿Estás bien?
211
00:17:36,930 --> 00:17:37,973
¡Gracias a Dios!
212
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
Gigante...
213
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
¡Qué manera de aguantar! ¡Bien hecho!
214
00:17:47,566 --> 00:17:48,901
Ahora quédate detrás de mí.
215
00:17:49,401 --> 00:17:51,236
Capitán...
216
00:17:52,946 --> 00:17:54,656
¿"Capitán"?
217
00:17:56,075 --> 00:18:00,120
Esto nos ahorra algunos problemas.
Estábamos a punto de venir a cazarte.
218
00:18:00,788 --> 00:18:02,247
Dale.
219
00:18:02,331 --> 00:18:04,249
Capitán de la Compañía 8,
220
00:18:04,750 --> 00:18:07,294
¿Qué planea hacer un no motorizado como tú?
hacer contra nosotros,
221
00:18:07,377 --> 00:18:08,754
¿Quién puede controlar las llamas?
222
00:18:08,837 --> 00:18:11,465
Capitán Obi, ¡aléjate!
223
00:18:12,716 --> 00:18:16,345
Vuelve al inframundo
¡Cuando puedes encender el fuego de una cerilla!
224
00:18:32,069 --> 00:18:33,904
¡Yo entreno para esto!
225
00:18:34,530 --> 00:18:36,532
{\an8}¡Todos los días, hasta que escupe fuego!
226
00:18:37,199 --> 00:18:39,409
Sasori fue eliminado de un solo golpe.
227
00:18:39,910 --> 00:18:45,290
Disculpe. Incluso sin poderes,
Sigues siendo el capitán de la Compañía 8.
228
00:18:45,707 --> 00:18:48,919
¡No importa! ¡No caeré tan fácilmente!
229
00:18:54,424 --> 00:18:55,592
¡Dosukoi!
230
00:18:59,680 --> 00:19:00,722
Son tan fuertes.
231
00:19:01,265 --> 00:19:03,517
No en vano son capitanes.
232
00:19:05,269 --> 00:19:08,897
Nos preocupamos cuando perdimos el contacto.
con el teniente Kagenashi.
233
00:19:09,439 --> 00:19:10,691
Me alegro que estés bien.
234
00:19:11,525 --> 00:19:16,488
{\an8}Fui patético. Todo lo que hago
es que otros me protejan.
235
00:19:17,281 --> 00:19:20,033
{\an8}Incluso ahora, si tú y los demás
no había venido...
236
00:19:22,077 --> 00:19:25,497
debe ser tu
"Entrega afortunada", ¿eh, Tamaki?
237
00:19:28,542 --> 00:19:31,670
-Yo...
-Lo siento...
238
00:19:31,753 --> 00:19:36,216
Vulcano, esa fue la decisión equivocada.
Este no es el momento.
239
00:19:36,675 --> 00:19:39,803
No, la supervivencia es lo que
hace el Soldado de Fuego.
240
00:19:41,805 --> 00:19:44,141
Y Tamaki, eres un excelente soldado de fuego.
241
00:19:44,641 --> 00:19:46,894
¡Has vivido para frustrar los planes del enemigo!
242
00:19:49,313 --> 00:19:50,564
¡Sí, señor!
243
00:19:53,817 --> 00:19:56,862
Atención a todos los Bomberos Especiales.
¡Personal de la empresa 2!
244
00:19:57,905 --> 00:20:00,032
{\an8}¡Todos los escuadrones, reúnanse!
245
00:20:03,243 --> 00:20:06,663
Hace mucho que me han dicho
que mi forma de correr es divertida.
246
00:20:06,747 --> 00:20:08,373
Se han reído de mí.
247
00:20:08,457 --> 00:20:13,587
¡Por eso odio correr!
Pero si no huyo, me matarán...
248
00:20:13,670 --> 00:20:15,339
¡Por Infernales!
249
00:20:16,131 --> 00:20:19,009
No quiero morir antes
¡Aprendiendo la verdad de este mundo!
250
00:20:19,635 --> 00:20:23,472
¡Así que tengo que correr! ¡Incluso si corro raro!
251
00:20:31,688 --> 00:20:32,606
¡Tripulante Tamaki!
252
00:20:32,689 --> 00:20:33,857
¿Luz?
253
00:20:34,441 --> 00:20:36,610
Primero la lascivia, luego la entrega,
254
00:20:36,693 --> 00:20:37,945
luego la lascivia otra vez.
255
00:20:38,028 --> 00:20:39,655
Está teniendo un día ocupado.
256
00:20:41,323 --> 00:20:43,909
Licht, ¿dónde está la teniente Ohana?
257
00:20:45,160 --> 00:20:47,204
El escuadrón fue aniquilado.
258
00:20:47,287 --> 00:20:49,957
soy el unico
quien escapó con vida.
259
00:20:51,083 --> 00:20:52,376
{\an8}Ya veo.
260
00:20:53,210 --> 00:20:56,546
Llegaste justo a tiempo.
Echa un vistazo a esto.
261
00:20:56,630 --> 00:20:58,465
Ni siquiera un momento para recuperar el aliento, ¿eh?
262
00:20:58,548 --> 00:21:02,344
Es una gráfica de la temperatura.
sensores que cada escuadrón colocó.
263
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Fuentes de calor que creo que son
Infernales
264
00:21:05,138 --> 00:21:06,515
están ubicados a intervalos regulares.
265
00:21:07,599 --> 00:21:11,687
¿Se comportan los infernales sin sentido?
de una manera tan ordenada?
266
00:21:12,062 --> 00:21:15,065
No puedo estar seguro solo con esto,
pero es inquietante, ¿eh?
267
00:21:15,607 --> 00:21:19,027
Los ataques de los Infernales de repente han
Se detuvo y se quedaron en silencio.
268
00:21:22,197 --> 00:21:25,617
{\an8}La energía térmica de los Infernales,
cada uno alineado a intervalos regulares...
269
00:21:26,910 --> 00:21:29,246
El enemigo está planeando
¡Explota las instalaciones del Inframundo!
270
00:21:29,371 --> 00:21:30,205
¿Son qué?
271
00:21:30,289 --> 00:21:33,583
¡Esto es malo! Tenemos que hacer algo rápido.
¡O esto será un desastre!
272
00:21:38,547 --> 00:21:40,173
Que tontos.
273
00:21:40,841 --> 00:21:44,469
Ni siquiera sabías que eras
siendo atraído directamente al Inframundo.
274
00:21:44,553 --> 00:21:47,931
Con mi habilidad, Necro Pyro,
275
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
Hundiré todo Tokio bajo tierra.
276
00:21:51,810 --> 00:21:53,812
Puedo compensar la energía que me faltaba
277
00:21:53,895 --> 00:21:56,898
usando a los soldados de fuego
que se han convertido en Infernales.
278
00:21:57,524 --> 00:21:59,651
Ni siquiera lo sabían
estaban siendo atraídos,
279
00:22:00,319 --> 00:22:05,490
y ahora, por suerte para nosotros,
aquí abajo bailan en gran número,
280
00:22:05,574 --> 00:22:07,242
como bombas humanas.
281
00:22:07,951 --> 00:22:13,915
Lo único que queda ahora es asegurar
el Cuarto Pilar, Shinra Kusakabe.
282
00:22:14,624 --> 00:22:17,461
{\an8}CONTINUARÁ
283
00:23:48,885 --> 00:23:49,761
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
284
00:23:49,845 --> 00:23:51,972
El Imperio de Tokio será arrasado.
285
00:23:52,806 --> 00:23:57,519
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 22,
286
00:23:57,602 --> 00:23:59,146
"Complot para la extinción".
287
00:24:00,021 --> 00:24:01,523
Vuelve a las llamas furiosas.
288
00:24:01,606 --> 00:24:02,566
Latom.