1
00:00:07,799 --> 00:00:11,136
PRÓLOGO: EL GRAN CATACLISMO
2
00:00:11,594 --> 00:00:15,557
Hace mucho tiempo,
la humanidad sufrió la ira del planeta,
3
00:00:15,640 --> 00:00:17,684
y el mundo quedó envuelto en llamas.
4
00:00:18,435 --> 00:00:19,894
Fue el Gran Cataclismo.
5
00:00:20,937 --> 00:00:23,356
Las llamas ardieron ferozmente,
6
00:00:23,773 --> 00:00:26,943
con una intensidad amenazante
para incinerar los lugares donde vivió la humanidad,
7
00:00:27,402 --> 00:00:30,363
los idiomas que hablaban,
y la cultura que habían construido.
8
00:00:30,447 --> 00:00:33,199
CAPÍTULO UNO: FUEGO SANTO
9
00:00:33,491 --> 00:00:37,412
Mientras el mundo se cubría de cenizas,
apareció un hombre.
10
00:00:38,413 --> 00:00:41,124
Más tarde se llamaría Raffles I.
11
00:00:42,542 --> 00:00:46,671
Rifas me llevé a sus discípulos
en un viaje en busca de la luz.
12
00:00:47,505 --> 00:00:51,217
Al final de su viaje,
encontró una "llama inmaculada"
13
00:00:51,634 --> 00:00:54,471
y trajo la luz
esa sería la salvación de la humanidad.
14
00:00:55,722 --> 00:00:58,516
CAPITULO DOS: AMATERASU
15
00:01:00,518 --> 00:01:04,731
Raffles yo y sus discípulos usamos la llama
otorgado por el Gran Sol
16
00:01:05,065 --> 00:01:09,611
y la tecnología cultivada por la humanidad
para crear "Amaterasu."
17
00:01:10,862 --> 00:01:15,450
La llama sagrada de Amaterasu
beneficia la vida de la humanidad
18
00:01:15,533 --> 00:01:19,913
y terminó estableciendo la base
de un estado en el Lejano Oriente.
19
00:01:47,857 --> 00:01:49,192
ESCUADRÓN SHINRA Y HEBIO
20
00:01:49,275 --> 00:01:53,446
Tripulante Shinra, soy el teniente Hebio.
Estoy deseando trabajar con usted.
21
00:01:53,530 --> 00:01:54,948
Espero trabajar con usted.
22
00:01:55,698 --> 00:01:58,201
He oído que tienes experiencia
con misiones en el Inframundo.
23
00:01:58,576 --> 00:01:59,786
Estaremos contando contigo.
24
00:02:00,453 --> 00:02:01,454
Sí, señor.
25
00:02:05,083 --> 00:02:08,169
Nunca nos hemos embarcado en una misión
tan divididos como esto antes.
26
00:02:08,753 --> 00:02:11,172
¿Dejar a Arthur solo es una buena idea?
27
00:02:11,256 --> 00:02:13,842
Les di un manual
sobre cómo manejarlo...
28
00:02:14,425 --> 00:02:19,139
{\an8}Caballeros, ¡atención!
¡Mi nombre es Arthur Boyle, el Rey Caballero!
29
00:02:19,472 --> 00:02:20,974
¡Seguirás mis órdenes!
30
00:02:21,057 --> 00:02:22,976
¡Yo soy el que manda aquí!
31
00:02:23,893 --> 00:02:26,646
¿Quién eres, bárbaro?
¡Inclínate ante mí, tonto!
32
00:02:26,729 --> 00:02:28,606
¿Qué hiciste...?
33
00:02:28,690 --> 00:02:29,941
¡Teniente Heckler!
34
00:02:30,400 --> 00:02:33,820
Según la Compañía 8
Manual de cuidado y alimentación de Arthur Boyle,
35
00:02:33,903 --> 00:02:35,780
si lo guías apropiadamente,
36
00:02:35,864 --> 00:02:38,116
él trabajará para ti
con cumplimiento moderado.
37
00:02:42,370 --> 00:02:45,248
Rey Arturo, soy el comandante Heckler,
jefe de la orden,
38
00:02:45,331 --> 00:02:47,083
¡Y he sido puesto al mando aquí!
39
00:02:47,167 --> 00:02:49,085
Muy bien. Puedes tomar el mando.
40
00:02:49,836 --> 00:02:53,006
Teniente Hinawa, espero con ansias
trabajando contigo hoy.
41
00:02:53,631 --> 00:02:56,301
soy yo el que espera con ansias
para trabajar contigo.
42
00:02:57,385 --> 00:02:58,511
Oye, ¿quién eres?
43
00:02:58,595 --> 00:03:00,513
¡Déjame pasar! ¡Voy contigo!
44
00:03:01,306 --> 00:03:05,393
Takigi Oze, DIC.
Me han autorizado a unirme a usted.
45
00:03:05,476 --> 00:03:07,687
Detective Oze, en su condición...
46
00:03:07,770 --> 00:03:11,024
No es un problema.
No haré nada para frenarte.
47
00:03:11,274 --> 00:03:13,860
quiero ver los resultados
de mi investigación por mí mismo.
48
00:03:14,527 --> 00:03:15,403
Detective Oze.
49
00:03:15,486 --> 00:03:18,907
Eres la teniente Hinawa.
el que engañó a Maki.
50
00:03:18,990 --> 00:03:19,824
¿Bureado?
51
00:03:20,867 --> 00:03:22,660
En caso de emergencia,
Te protegeré personalmente
52
00:03:22,744 --> 00:03:23,870
para que puedas concentrarte en tu-
53
00:03:23,953 --> 00:03:25,538
¡No necesito tu ayuda!
54
00:03:25,914 --> 00:03:27,790
No pienses menos en mí
porque soy detective!
55
00:03:32,128 --> 00:03:33,671
Al menos usa este abrigo.
56
00:03:35,590 --> 00:03:36,925
{\an8}Gracias.
57
00:03:48,645 --> 00:03:50,688
¡Muy bien, al Inframundo!
58
00:04:02,575 --> 00:04:08,998
un centro comercial
dentro del Inframundo. Qué espeluznante.
59
00:04:09,457 --> 00:04:11,876
¡Sí! ¡El mismo equipo que Kotatsu!
60
00:04:12,168 --> 00:04:14,545
gigante,
Pareces estar actuando bastante tranquilo.
61
00:04:14,629 --> 00:04:16,089
¡Este es el inframundo!
62
00:04:18,508 --> 00:04:21,719
Crecí en el campo
donde siempre estaba oscuro,
63
00:04:21,803 --> 00:04:23,638
para que la oscuridad no me moleste en absoluto.
64
00:04:23,721 --> 00:04:25,306
¿Hablas en serio?
65
00:04:28,226 --> 00:04:30,311
Eso es sorprendente, dado lo oscuro que es esto.
66
00:04:30,395 --> 00:04:33,773
¡Kotatsu se está aferrando a mí!
67
00:04:34,399 --> 00:04:37,026
¡Ahora desearía no haberme puesto tantas capas!
68
00:04:38,736 --> 00:04:42,073
Juggernaut, ¿es ese tripulante Kotatsu?
¿Ese del que siempre estás hablando?
69
00:04:42,156 --> 00:04:43,783
¡Hola, Hajiki!
70
00:04:43,866 --> 00:04:47,287
Soy el soldado de bomberos de primera clase de la Compañía 2
y el líder de pelotón Hajiki.
71
00:04:47,370 --> 00:04:49,956
COMPAÑÍA ESPECIAL DE BOMBEROS 2
LÍDER DE PELOTÓN, AMON HAJIKI
72
00:04:50,248 --> 00:04:52,709
soy un poco olvidadizo
pero encantado de conocerte.
73
00:04:54,877 --> 00:04:58,339
¡Ey! Hajiki,
¿Cómo pudiste hacerle eso a Kotatsu?
74
00:04:58,423 --> 00:05:00,216
De ninguna manera, ¿era yo?
75
00:05:01,009 --> 00:05:03,594
¡No puedo apagar mi afortunada lascivia!
76
00:05:04,137 --> 00:05:09,183
¿Por qué estás desnudo?
¿Perdí mis recuerdos? ¿"Lascivia afortunada"?
77
00:05:09,559 --> 00:05:11,769
Hajiki, ¿qué estás haciendo?
78
00:05:11,853 --> 00:05:16,149
¿He hecho algo?
¿He vuelto a perder mis recuerdos?
79
00:05:17,275 --> 00:05:19,485
Me pregunto si hay un hospital
aquí en el Inframundo.
80
00:05:21,696 --> 00:05:25,199
{\an8}-¿Una explosión?
-¿Y ahora qué? ¿Lascivia ardiente?
81
00:05:26,826 --> 00:05:29,329
¡Médico!
82
00:05:33,583 --> 00:05:35,877
¿Configuraste tus sensores térmicos?
83
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
Todo terminado.
84
00:05:38,046 --> 00:05:39,255
hombre,
85
00:05:39,338 --> 00:05:42,091
esto es como estar en aquello
Película de zombies que acabo de ver.
86
00:05:43,301 --> 00:05:44,594
¡Teniente Ohana!
87
00:05:44,677 --> 00:05:45,595
¿Qué es?
88
00:05:46,012 --> 00:05:47,096
¡Por favor venga aquí, señor!
89
00:05:59,067 --> 00:06:00,860
¿Infernales, en el Inframundo?
90
00:06:00,943 --> 00:06:02,570
¿Y tantos de ellos?
91
00:06:07,992 --> 00:06:09,118
{\an8}¡No!
92
00:06:13,456 --> 00:06:17,627
{\an8}Hay abundancia de cuerpos
en el inframundo,
93
00:06:18,044 --> 00:06:19,670
quedaron indemnes del Gran Cataclismo.
94
00:06:21,130 --> 00:06:22,924
Los Caballeros de la Llama Cinérea
95
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
no son los únicos caballeros
sirviendo bajo el evangelista.
96
00:06:26,677 --> 00:06:30,014
Vámonos, Caballeros del Humo Púrpura.
97
00:06:31,641 --> 00:06:34,352
{\an8}CABALLEROS DEL HUMO PÚRPURA
98
00:08:12,700 --> 00:08:14,202
Cenizas a cenizas, polvo a polvo.
99
00:08:14,285 --> 00:08:18,414
Esta alma, regresa a las llamas furiosas.
100
00:08:18,498 --> 00:08:19,540
Latom.
101
00:08:23,252 --> 00:08:28,132
Natasha, una vez que esta próxima misión
Se acabó, nos casaremos.
102
00:08:28,633 --> 00:08:31,719
Estoy tan feliz, Jonás.
103
00:08:35,223 --> 00:08:36,390
Jonás!
104
00:08:39,310 --> 00:08:41,646
¡Tienen a Jonás!
105
00:08:42,688 --> 00:08:43,898
¡Maldita sea!
106
00:08:45,691 --> 00:08:48,778
Me tomaré un tiempo libre y
Vuelve el día de la entrega.
107
00:08:48,861 --> 00:08:52,365
Estoy seguro de que será un niño sano.
Igual que tú, Antón.
108
00:08:54,408 --> 00:08:55,826
¡Antón!
109
00:08:57,703 --> 00:08:58,996
¡Fuego!
110
00:09:00,957 --> 00:09:03,167
Una vez que esta próxima misión termine,
111
00:09:03,251 --> 00:09:05,920
me estoy poniendo estos
zapatillas de deporte flamantes.
112
00:09:13,094 --> 00:09:15,221
{\an8}¿Estás bien? ¡Cuídate!
113
00:09:15,304 --> 00:09:17,848
Por suerte para mí, mi vida parpadea
ante mis ojos estaba tan deslucido...
114
00:09:24,647 --> 00:09:26,607
¿Antón?
115
00:09:33,823 --> 00:09:35,408
¡Los tripulantes caídos!
116
00:09:43,749 --> 00:09:46,544
{\an8}Los cuerpos de los tripulantes asesinados
están caminando!
117
00:09:47,086 --> 00:09:49,630
Es esa mujer vestida de blanco
peleamos en Haijima,
118
00:09:49,714 --> 00:09:51,924
¡cuyo poder es controlar los cadáveres!
119
00:09:55,511 --> 00:09:57,221
Maldita sea, esto no nos llevará a ninguna parte...
120
00:10:11,277 --> 00:10:12,737
¡Sí, por supuesto!
121
00:10:14,280 --> 00:10:16,574
¡Cualquiera de la Compañía 8!
122
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
Necropiro.
123
00:10:22,622 --> 00:10:25,833
Luchad y mataos unos a otros.
124
00:10:26,208 --> 00:10:29,337
¡Déjame ir!
125
00:10:29,420 --> 00:10:30,588
¡Juggernaut!
126
00:10:30,671 --> 00:10:33,549
Honestamente, no hay forma de ayudar a ese tipo.
127
00:10:35,092 --> 00:10:36,385
Ju...
128
00:10:36,969 --> 00:10:40,890
¡Hajiki! ¿Y si me hubieras pegado?
129
00:10:40,973 --> 00:10:43,351
Si no tuviera tantas capas puestas,
¡Esto podría haber sido malo!
130
00:10:43,601 --> 00:10:46,520
Relájate, sé lo que hay dentro.
131
00:10:46,604 --> 00:10:48,022
Te inclinas hacia el centro-izquierda, ¿no?
132
00:10:48,105 --> 00:10:52,526
¡No, está a la derecha!
Vaya, seguro que eres olvidadizo, Hajiki.
133
00:10:52,610 --> 00:10:55,112
¿No te golpeó ni una sola vez eso?
134
00:10:55,404 --> 00:10:58,407
Tan abrigado como estoy,
Por supuesto, sería difícil pegarme.
135
00:11:03,329 --> 00:11:06,165
Ustedes dos, quédense detrás de mí.
136
00:11:06,248 --> 00:11:08,501
Tripulante Kotatsu, la oración, ¿por favor?
137
00:11:08,584 --> 00:11:10,211
Ah, claro.
138
00:11:21,055 --> 00:11:23,557
¡Líder de pelotón Hajiki, detrás de ti!
139
00:11:28,437 --> 00:11:30,439
¡Increíble! ¡Qué tiro tan elegante!
140
00:11:30,940 --> 00:11:34,110
Elegante, ¿no? Ojalá pudiera hacer eso.
141
00:11:34,193 --> 00:11:37,738
{\an8}Es como el líder de pelotón Hajiki
tiene ojos en la parte posterior de la cabeza.
142
00:11:37,822 --> 00:11:40,908
{\an8}Hajiki fue elegido como
el tripulante novato sin motor MVP
143
00:11:40,991 --> 00:11:44,870
{\an8}en los Juegos de Novatos
hace cinco años, según tengo entendido.
144
00:11:45,621 --> 00:11:46,914
¿No tiene poder?
145
00:11:46,997 --> 00:11:48,124
No...
146
00:11:48,791 --> 00:11:51,752
La verdad es que gracias a su habitual
olvido,
147
00:11:51,836 --> 00:11:55,047
simplemente se olvidó
su habilidad en su aplicación.
148
00:11:55,756 --> 00:11:59,468
La habilidad de Hajiki está ahí, en sus ojos.
149
00:12:01,053 --> 00:12:05,891
Al igual que un telescopio térmico, puede ver
el calor que emiten los objetos,
150
00:12:05,975 --> 00:12:08,227
e incluso puede ver objetivos a través de las paredes.
151
00:12:08,686 --> 00:12:12,565
Escuché eso en los Rookie Games,
fue directo a la portería.
152
00:12:13,607 --> 00:12:15,401
Salva a los que necesitan ser rescatados,
153
00:12:15,484 --> 00:12:18,904
luego llega al tripulante
¡Juega al Infernal primero!
154
00:12:19,196 --> 00:12:21,657
Allá arriba, en el cuarto piso.
155
00:12:26,662 --> 00:12:29,915
{\an8}Por eso, cuando él
Te acribillé a balazos antes,
156
00:12:29,999 --> 00:12:32,084
{\an8}pudo evitar golpearte.
157
00:12:32,168 --> 00:12:37,173
Hajiki puede ver lo que tengo.
sucediendo incluso debajo de todas estas capas.
158
00:12:58,777 --> 00:13:01,530
Todo terminado. El reposo está completo.
159
00:13:03,407 --> 00:13:07,870
¡Nos salvaste! estoy muy contento
¡Estoy contigo, Hajiki!
160
00:13:08,871 --> 00:13:12,875
Gracias por esperar.
¿Puedes usar tu habilidad para ver?
161
00:13:12,958 --> 00:13:15,586
donde los otros tripulantes
¿De dónde nos separamos?
162
00:13:15,669 --> 00:13:16,879
Seguro que puedo.
163
00:13:16,962 --> 00:13:18,839
Reunámonos con ellos ahora mismo.
164
00:13:22,426 --> 00:13:24,094
¡Un vestido de blanco!
165
00:13:24,178 --> 00:13:25,721
Esperar. Éste es...
166
00:13:48,410 --> 00:13:53,791
Soy Orochi, Caballero del Humo Púrpura,
la que destroza a sus enemigos.
167
00:13:54,208 --> 00:13:58,128
No sigas así.
Te enviaré para que te unas a él ahora.
168
00:13:59,380 --> 00:14:02,383
¡No puede ser! Hajiki acaba de llegar...
169
00:14:04,677 --> 00:14:08,764
Juggernaut está en modo de pánico total.
170
00:14:08,847 --> 00:14:11,225
Tengo que hacer algo.
171
00:14:15,062 --> 00:14:17,982
Líder de pelotón Hajiki
Fue eliminado en un instante.
172
00:14:20,401 --> 00:14:23,153
¿Cuál es su arma? ¿Qué usó?
173
00:14:24,154 --> 00:14:27,616
Si ni siquiera el líder de pelotón Hajiki
podría evitar su ataque con sus ojos...
174
00:14:28,701 --> 00:14:30,828
entonces no tengo ninguna posibilidad
de evitarla.
175
00:14:31,871 --> 00:14:34,582
Pero si su ataque en sí está hecho de llamas,
176
00:14:35,040 --> 00:14:39,628
entonces con mi alta tolerancia a las llamas,
Quizás pueda soportarlo.
177
00:14:41,922 --> 00:14:43,215
¿Qué tenemos aquí?
178
00:14:47,344 --> 00:14:49,471
¿Puedes soportar esto?
179
00:14:56,645 --> 00:15:01,275
Intrigante. Me estoy acostando contigo
para cortarte, pero está rebotando.
180
00:15:01,358 --> 00:15:04,153
es como si
Estoy atacando una pelota de goma.
181
00:15:08,115 --> 00:15:10,159
Si no puedo cortarte, te atravesaré.
182
00:15:13,037 --> 00:15:16,707
Es sólo cuestión de tiempo
antes de que te saque las entrañas.
183
00:15:17,291 --> 00:15:21,170
Tu alta tolerancia
sólo significará que sufrirás más.
184
00:15:21,378 --> 00:15:23,505
Pronto saldrás de tu miseria.
185
00:15:24,256 --> 00:15:28,010
Si alguna vez te vuelves a meter en problemas,
Llámame en cualquier momento.
186
00:15:29,511 --> 00:15:31,138
Kusakabe...
187
00:15:34,934 --> 00:15:36,727
Ayúdame...
188
00:15:40,272 --> 00:15:41,982
Héroe...
189
00:16:02,753 --> 00:16:03,879
¿"Dos"?
190
00:16:07,049 --> 00:16:08,509
¡Eh, tú!
191
00:16:33,826 --> 00:16:35,661
¡Fuego!
192
00:16:35,744 --> 00:16:39,623
Vamos, hombre. Incluso tienes miedo
del fuego de este encendedor?
193
00:16:39,707 --> 00:16:42,835
Si tienes miedo de algo,
¡no importa si es grande o pequeño!
194
00:16:43,335 --> 00:16:46,005
¿A pesar de ser tan grande como tú?
195
00:16:48,340 --> 00:16:51,927
No podrás proteger
tu chica favorita si eres un chico ratonil.
196
00:16:53,178 --> 00:16:56,181
Ninguna chica me daría jamás
una segunda mirada de todos modos.
197
00:16:57,349 --> 00:16:58,934
Ten fe en ti mismo.
198
00:16:59,309 --> 00:17:02,771
Tienes una tremenda
cantidad de potencia de fuego, después de todo.
199
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
{\an8}Estoy seguro de que tú también tienes suficiente
coraje para ir con tu talla.
200
00:17:08,360 --> 00:17:10,612
No tengas miedo de una pequeña llama.
201
00:17:12,031 --> 00:17:17,119
Lo siento, Hajiki.
Todo esto se debe a que soy muy patético.
202
00:17:17,828 --> 00:17:20,372
Tengo que dejar de ser
Qué llorón todo el tiempo.
203
00:17:21,290 --> 00:17:23,208
¡Tengo que proteger a Kotatsu!
204
00:17:33,052 --> 00:17:36,096
¡Soy fuerte! ¡Sí, lo soy! ¡Y grande!
205
00:17:45,397 --> 00:17:47,024
¡Látigo de Medusa!
206
00:17:49,193 --> 00:17:51,111
Ella se está defendiendo contra
¿Ese fuerte bombardeo?
207
00:17:51,195 --> 00:17:55,199
Así es el número de hebras
y torque de mi Medusa Whip!
208
00:17:59,411 --> 00:18:02,164
Girando mi látigo a la defensiva
crea una barricada,
209
00:18:02,247 --> 00:18:06,335
mientras ataca simultáneamente
con la fuerza de cada hebra.
210
00:18:06,418 --> 00:18:08,462
Látigo de Medusa.
211
00:18:08,545 --> 00:18:10,672
{\an8}LÁTIGO DE MEDUSA
212
00:18:10,756 --> 00:18:12,925
{\an8}Así es.
213
00:18:13,008 --> 00:18:17,554
Tu táctica de simplemente dispersar
Los ataques son fácilmente derrotados.
214
00:18:17,638 --> 00:18:19,056
En ese caso...
215
00:18:22,142 --> 00:18:24,478
COHETE HUMANO A SUPERFICIE
216
00:18:30,192 --> 00:18:31,318
¿Incluso eso?
217
00:18:31,401 --> 00:18:35,072
{\an8}Ustedes, los habitantes de la superficie, son débiles.
¡Este es el inframundo!
218
00:18:37,908 --> 00:18:41,745
¿Qué tienes exactamente?
pasando ahí dentro?
219
00:18:41,995 --> 00:18:46,875
{\an8}Primero me enfrento a una chica con mucho fuego.
tolerancia, y ahora un hombre hueco?
220
00:18:46,959 --> 00:18:49,962
Me enfrento a muchos oponentes hoy
¡Vale la pena derribarlo!
221
00:18:54,216 --> 00:18:56,802
Parece que finalmente te golpeé.
222
00:18:58,303 --> 00:18:59,847
Soy fuerte.
223
00:19:01,849 --> 00:19:04,601
Gigante...
224
00:19:04,685 --> 00:19:05,811
¡Kotatsu!
225
00:19:05,894 --> 00:19:09,314
¡Está bien, Kotatsu!
¡Te lo prometo, no perderé!
226
00:19:09,398 --> 00:19:11,692
¡Voy a vengar a Hajiki!
227
00:19:13,152 --> 00:19:15,988
¡No puedo soportar ser un cobarde para siempre!
228
00:19:17,114 --> 00:19:20,868
Takeru,
Entonces, ¿aquí es donde huiste?
229
00:19:21,743 --> 00:19:27,332
Mamá, no quiero ir a ningún ejército.
Quiero cuidar las patatas.
230
00:19:27,416 --> 00:19:31,837
No tienes elección.
Takeru, miembro, eres una tercera generación.
231
00:19:31,920 --> 00:19:34,423
Tienes que unirte a la Fuerza de Bomberos de Tokio.
232
00:19:34,506 --> 00:19:36,425
porque sería demasiado peligroso
si no haces nada.
233
00:19:36,508 --> 00:19:39,720
Los campos de patatas que tanto amas
también podría ir a su 'recompensa eterna'.
234
00:19:41,305 --> 00:19:42,681
Vamos.
235
00:19:42,764 --> 00:19:46,935
Eres un hombre, ¿no?
No estés tan nervioso.
236
00:19:47,019 --> 00:19:50,314
Hajiki, estás pidiendo lo imposible.
237
00:19:50,689 --> 00:19:53,817
No podrás proteger
cualquiera así.
238
00:19:53,901 --> 00:19:56,528
Estoy aquí porque no tuve elección.
239
00:19:56,904 --> 00:20:00,115
No me convertí en soldado de fuego
porque quería.
240
00:20:00,657 --> 00:20:03,285
Ser un soldado de bomberos
Es un trabajo para gente valiente.
241
00:20:03,619 --> 00:20:07,331
se que no es un trabajo
para lo que estoy hecho.
242
00:20:07,623 --> 00:20:12,294
No tan rápido.
Sólo tú sabes quién eres realmente.
243
00:20:12,961 --> 00:20:14,630
¿Estás absolutamente seguro?
244
00:20:16,048 --> 00:20:19,301
Eres tan tímido
Para alguien tan grande, Takeru.
245
00:20:19,718 --> 00:20:24,848
Pero tienes una gran llama para acompañar
Tu enorme cuerpo y tu madre está orgullosa de ti.
246
00:20:24,932 --> 00:20:28,352
Sólo quiero vivir simple,
trabajar en mis campos es todo.
247
00:20:28,435 --> 00:20:32,522
¡Eso es una charla vertiginosa!
Los campos de patatas son algo importante.
248
00:20:32,606 --> 00:20:35,817
No es trabajo para un hombre pequeño, ¿sabes?
249
00:20:40,614 --> 00:20:43,033
¡Soy un gran soldado de fuego!
250
00:20:45,202 --> 00:20:47,996
{\an8}¡Deja de luchar, tonto!
¡Lo único para lo que sirves es para que te golpeen!
251
00:21:00,717 --> 00:21:02,511
{\an8}¡Juggernaut!
252
00:21:03,345 --> 00:21:06,974
Parece que mis látigos tienen
Por fin localicé tus entrañas.
253
00:21:10,352 --> 00:21:12,187
¡Voy a ser un hombre!
254
00:21:12,729 --> 00:21:14,940
{\an8}¡Voy a tener coraje!
255
00:21:15,274 --> 00:21:18,986
Nunca te acostarás tanto
como un dedo sobre mí!
256
00:21:23,115 --> 00:21:25,158
Te haré pedazos.
257
00:21:35,252 --> 00:21:36,920
{\an8}¿Qué pasa con este tipo?
258
00:21:37,004 --> 00:21:38,547
No hay nada que lo detenga.
259
00:22:10,120 --> 00:22:12,456
EJECUCIÓN ADMINISTRADA
260
00:22:14,041 --> 00:22:16,501
ARMA DE DESTRUCCIÓN:
JUGGERNAUT
261
00:22:16,585 --> 00:22:19,588
{\an8}CONTINUARÁ
262
00:23:50,595 --> 00:23:51,638
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
263
00:23:51,721 --> 00:23:53,890
Oye, sargento,
¿Son estos los tipos de monstruos?
264
00:23:53,974 --> 00:23:56,143
¿Que Maki ha estado peleando?
265
00:23:56,226 --> 00:24:00,772
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 21,
266
00:24:00,856 --> 00:24:01,815
"Contacto enemigo."
267
00:24:01,898 --> 00:24:03,525
Vuelve a las llamas furiosas.
268
00:24:03,608 --> 00:24:04,651
Latom.