1
00:00:04,713 --> 00:00:06,923
Hay un incendio en el Arakawa.
Bazar del distrito comercial.
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,134
La fuente del incendio
Es un solo Infernal.
3
00:00:09,217 --> 00:00:12,554
También hay una víctima.
Un empleado en un mercado de frutas.
4
00:00:13,179 --> 00:00:14,222
Comprendido.
5
00:00:15,098 --> 00:00:16,975
¿Ya hay una víctima?
6
00:00:17,475 --> 00:00:19,602
Hermana, por favor prepárate.
7
00:00:20,687 --> 00:00:21,604
Sí, señor.
8
00:00:22,856 --> 00:00:24,524
¡Red de araña encendida!
9
00:00:25,567 --> 00:00:26,985
La carretera ha sido cortada.
10
00:00:27,610 --> 00:00:28,737
¡Estamos bien aquí también!
11
00:00:34,075 --> 00:00:34,909
¡Aquí viene!
12
00:00:39,706 --> 00:00:42,000
Las llamas son los alientos de las almas.
13
00:00:42,709 --> 00:00:45,170
Y el humo es la liberación de las almas.
14
00:00:45,628 --> 00:00:47,046
{\an8}Cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
15
00:00:47,630 --> 00:00:49,007
{\an8}Esta alma,
16
00:00:50,008 --> 00:00:52,051
{\an8}volver a las llamas furiosas.
17
00:00:52,635 --> 00:00:54,763
¡Lanzamiento de granada de extinción especial!
18
00:01:00,643 --> 00:01:02,020
Latom!
19
00:01:07,150 --> 00:01:08,860
Hemos terminado de ponerla a descansar.
20
00:01:08,943 --> 00:01:09,986
¡Hermana!
21
00:01:10,487 --> 00:01:12,363
Es el Infernal... Es mi esposa...
22
00:01:12,447 --> 00:01:14,032
¿Eres miembro de la familia?
23
00:01:15,283 --> 00:01:17,744
mi esposa recibió
la salvación del Templo del Sagrado Sol
24
00:01:19,245 --> 00:01:22,040
y ha obtenido
la misericordia de Sol, ¿no?
25
00:01:25,752 --> 00:01:30,465
{\an8}Sí. Su esposa ha fallecido en paz
a la presencia del Señor.
26
00:01:37,222 --> 00:01:39,182
significa que
las escrituras del Templo del Sagrado Sol
27
00:01:39,265 --> 00:01:41,893
estaría presentando enseñanzas
que son incorrectos.
28
00:01:42,185 --> 00:01:43,770
¿Eso significa que es posible
29
00:01:43,853 --> 00:01:46,356
{\an8}el evangelista
y el Templo del Sagrado Sol están conectados?
30
00:01:49,818 --> 00:01:51,778
No debo insistir en pensamientos tan mundanos.
31
00:03:27,498 --> 00:03:28,708
Veamos...
32
00:03:29,167 --> 00:03:30,960
¿Esas flechas también?
33
00:03:31,044 --> 00:03:33,171
Sí, señor. Eso es todo.
34
00:03:33,963 --> 00:03:36,257
{\an8}Hemos recibido muchas llamadas recientemente,
35
00:03:36,341 --> 00:03:39,052
{\an8}entonces nuestro equipo no bautizado
está empezando a acumularse.
36
00:03:39,302 --> 00:03:41,804
Pero la hermana no puede
llevar todo esto ella sola.
37
00:03:43,264 --> 00:03:45,433
quieres que te acompañe
Hermana de la Iglesia Central
38
00:03:45,516 --> 00:03:46,559
para bautizar nuestro equipo?
39
00:03:46,643 --> 00:03:49,520
{\an8}Sí, también se sabe
como la Iglesia del Bautismo.
40
00:03:49,604 --> 00:03:51,814
{\an8}Nunca lo has estado, ¿verdad?
41
00:03:51,898 --> 00:03:52,774
{\an8}No, señor.
42
00:03:52,857 --> 00:03:55,610
el equipo
necesitamos ser bautizados está ahí.
43
00:03:55,693 --> 00:03:56,903
{\an8}Está bien, señor.
44
00:03:57,570 --> 00:03:59,572
{\an8}Disculpe. Estoy listo para partir en cualquier momento.
45
00:03:59,656 --> 00:04:01,491
{\an8}Estoy deseando
ir contigo hoy.
46
00:04:01,574 --> 00:04:04,911
¡Bien! ¡Vamos a hacer todo!
47
00:04:05,453 --> 00:04:07,330
{\an8}¿Qué tan adorable es eso?
48
00:04:08,498 --> 00:04:12,669
Cita en la iglesia con la hermana...
49
00:04:12,752 --> 00:04:14,545
Eso no es demasiado pesado, ¿verdad?
50
00:04:14,629 --> 00:04:15,922
{\an8}¡Pedazo de pastel!
51
00:04:16,005 --> 00:04:18,216
Debe ser una verdadera tarea
haciendo esto solo todo el tiempo.
52
00:04:19,008 --> 00:04:21,219
Normalmente no hay mucho que llevar.
53
00:04:24,555 --> 00:04:27,809
Necesito hacer ejercicio para no hacerlo
ser superado por el resto de ustedes.
54
00:04:28,434 --> 00:04:31,771
La hermana de piel lechosa,
brazo flexible...
55
00:04:32,397 --> 00:04:35,066
¡No! esta mal mirar
¡A la hermana así!
56
00:04:35,650 --> 00:04:38,444
¡Esa es una parte superior del brazo prohibida!
57
00:04:39,279 --> 00:04:42,115
IMPERIO DE TOKIO, CHOU-KU, IGLESIA CENTRAL
TAMBIÉN CONOCIDA COMO LA IGLESIA DEL BAUTISMO
58
00:04:43,199 --> 00:04:45,201
¿Esta es la Iglesia del Bautismo?
59
00:04:48,788 --> 00:04:52,875
Esta agua... es aquí donde
¿El equipo está bautizado?
60
00:04:52,959 --> 00:04:55,086
Tomará algún tiempo
antes de que termine,
61
00:04:55,169 --> 00:04:57,297
Así que, por favor, siéntete libre de mirar a tu alrededor.
62
00:04:57,380 --> 00:05:00,049
Bien. Está bien, nos vemos luego.
63
00:05:05,138 --> 00:05:08,349
No parece que vaya a haber
Es hora de dar un agradable paseo con la hermana.
64
00:05:08,433 --> 00:05:11,144
Por supuesto que no. Esto es trabajo.
65
00:05:14,564 --> 00:05:16,024
Incluso una iglesia tan bonita como ésta
66
00:05:16,107 --> 00:05:18,985
tiene el espectro del evangelista
eclipsando sus orígenes.
67
00:05:19,986 --> 00:05:23,406
La hermana se está comportando
tan alegre como siempre,
68
00:05:24,032 --> 00:05:26,034
pero su sonrisa parece un poco incómoda.
69
00:05:27,660 --> 00:05:31,497
Si ella está preocupada por algo,
Estaré encantado de poder ayudarla.
70
00:05:33,124 --> 00:05:36,669
Santísimo Señor, que brillas en los cielos,
71
00:05:37,003 --> 00:05:40,548
que las bendiciones del bautismo sean
sobre los que llegan a tu presencia.
72
00:05:41,466 --> 00:05:43,760
{\an8}El evangelista es el que
quien fundó el Templo del Sagrado Sol.
73
00:05:44,260 --> 00:05:47,138
{\an8}¿A quién exactamente estoy ofreciendo mi fe?
74
00:05:48,056 --> 00:05:50,850
{\an8}Hermana Iris, tus pensamientos mundanos
son bastante evidentes.
75
00:05:50,933 --> 00:05:52,685
¡Ah, lo siento!
76
00:05:55,063 --> 00:05:57,231
Tengo que decir que es bonito aquí.
77
00:05:57,315 --> 00:06:00,193
Oh, si no es Kusakabe de la Compañía 8.
78
00:06:00,276 --> 00:06:02,236
¡Cuánto tiempo sin vernos, teniente Foien!
79
00:06:02,820 --> 00:06:04,822
No se ve eso muy a menudo aquí.
80
00:06:07,700 --> 00:06:09,827
Estoy aquí tomando algo
Equipo de pacificación bautizado.
81
00:06:10,244 --> 00:06:13,331
Es admirable que seas tan serio.
acerca de venir a los bautismos.
82
00:06:13,414 --> 00:06:14,624
¿Qué quiere decir con eso, señor?
83
00:06:15,124 --> 00:06:19,462
Debes haber oído cosas sobre
el Templo del Santo Sol y el Evangelista.
84
00:06:19,962 --> 00:06:24,050
Digan lo que digan, algunas unidades
He estado descuidando los bautismos últimamente.
85
00:06:25,259 --> 00:06:30,348
Incluso Karim parece estar creciendo
desencantado con el Templo del Sagrado Sol.
86
00:06:30,890 --> 00:06:33,101
{\an8}¿Podría eso estar molestando a la hermana también?
87
00:06:34,018 --> 00:06:36,187
{\an8}Teniente Foien, ¿qué opina?
88
00:06:39,774 --> 00:06:43,027
Cuando escuché el Templo del Sagrado Sol
puede haber sido creado por el evangelista,
89
00:06:43,111 --> 00:06:44,403
fue un shock.
90
00:06:45,154 --> 00:06:49,033
Sin embargo, el Templo del Sagrado Sol
venera al sol y su fuego,
91
00:06:49,117 --> 00:06:50,701
No el evangelista.
92
00:06:51,202 --> 00:06:53,496
Mientras tengamos el Sol
que he venerado durante tanto tiempo,
93
00:06:53,871 --> 00:06:55,915
mi fe no será sacudida.
94
00:06:56,874 --> 00:07:00,002
Por otro lado, me he convertido
consciente de algo aterrador.
95
00:07:00,711 --> 00:07:03,131
Si el evangelista
no es más que una farsa,
96
00:07:03,214 --> 00:07:05,258
ella ha estado teniendo otros
adorarla como a un dios,
97
00:07:05,341 --> 00:07:07,218
mientras se enriquece todo este tiempo.
98
00:07:08,344 --> 00:07:09,303
Eso es cierto.
99
00:07:09,470 --> 00:07:13,808
Pero la verdad del asunto es,
el evangelista acecha en las sombras.
100
00:07:15,435 --> 00:07:19,647
Como tal, da veracidad a
la idea de que el pueblo del evangelista
101
00:07:19,730 --> 00:07:21,274
están conspirando para destruir el mundo.
102
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
¿Estás diciendo que nuestra fe es peligrosa?
103
00:07:28,531 --> 00:07:29,991
La gente necesita fe.
104
00:07:32,076 --> 00:07:34,203
Necesitamos algo en lo que creer.
105
00:07:37,331 --> 00:07:40,543
Teniente Foien,
¿Fue por tu fe?
106
00:07:40,626 --> 00:07:43,379
que tu pudiste proteger
¿Teniente Karim sin dudarlo?
107
00:07:45,756 --> 00:07:47,008
Supongo que sí.
108
00:07:47,508 --> 00:07:49,969
Así como tengo fe
en el Templo del Santo Sol,
109
00:07:50,052 --> 00:07:52,180
Yo también creo en Karim.
110
00:07:53,806 --> 00:07:57,101
{\an8}Es algo difícil de perder
algo en lo que crees.
111
00:07:59,479 --> 00:08:02,982
Si tienes el poder de creer,
puedes salvar a tus amigos.
112
00:08:03,524 --> 00:08:05,776
El poder de creer...
113
00:08:07,195 --> 00:08:10,239
{\an8}-Lo vas a hacer, Benimaru.
-No importa lo que digan los demás,
114
00:08:10,323 --> 00:08:11,657
Asakusa es tu ciudad, Waka.
115
00:08:11,741 --> 00:08:13,534
No quieren escuchar
palabras de cualquiera.
116
00:08:13,618 --> 00:08:16,787
{\an8}-Quieren escuchar las palabras de Beni.
-Sabes a qué me refiero, ¿verdad?
117
00:08:16,871 --> 00:08:18,915
{\an8}Si eso significa apoyar a Waka,
118
00:08:18,998 --> 00:08:22,418
Ofreceré mi vida de dos bits
tantas veces como sea necesario.
119
00:08:22,502 --> 00:08:24,420
Es porque la Compañía 7
tiene corazones tan inquebrantables
120
00:08:24,504 --> 00:08:26,589
que se han vuelto tan fuertes como son.
121
00:08:27,632 --> 00:08:30,843
Pero si perdemos las cosas en las que creemos...
122
00:08:31,761 --> 00:08:33,763
Pido disculpas por hacerte esperar.
123
00:08:34,180 --> 00:08:37,099
No estaba orando de todo corazón
y me gritaron.
124
00:08:37,683 --> 00:08:40,102
De nada. Estás bien.
125
00:08:40,853 --> 00:08:43,272
Alguien tan fiel como la hermana...
126
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
Bueno, ¿deberíamos regresar?
127
00:08:45,775 --> 00:08:46,859
Espera...
128
00:08:48,361 --> 00:08:51,447
Hay un lugar al que me gustaría
pasar por el camino, si pudiéramos.
129
00:08:53,824 --> 00:08:54,825
¿Qué es esto?
130
00:08:55,076 --> 00:08:58,496
El Cementerio Nacional del Santo Sol.
Es donde entierran a todo el clero.
131
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
¿En realidad?
132
00:09:00,623 --> 00:09:03,918
Siempre que vengo a bautizar,
Siempre paso por aquí.
133
00:09:05,127 --> 00:09:09,423
Visito las tumbas de las hermanas.
del convento donde crecí.
134
00:09:10,132 --> 00:09:11,509
¡Asombroso!
135
00:09:11,676 --> 00:09:13,469
¡Mira todos los girasoles!
136
00:09:13,678 --> 00:09:16,889
Los girasoles se enfrentan al sol para florecer.
137
00:09:17,265 --> 00:09:21,185
Por eso los plantan cerca de las tumbas.
138
00:09:21,269 --> 00:09:22,853
para que los muertos conozcan el camino hacia el sol.
139
00:09:25,106 --> 00:09:28,276
Por aquí. ¿Orarás conmigo?
140
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
¡Por supuesto!
141
00:09:33,364 --> 00:09:36,325
{\an8}DESCANSE EN PAZ
142
00:09:36,409 --> 00:09:38,452
Es una exhibición bastante deslumbrante.
143
00:09:38,536 --> 00:09:43,499
{\an8}Eso es obra de Hibana.
¿Cómo se supone que van a descansar así?
144
00:09:43,583 --> 00:09:44,917
¿El Capitán Hibana lo hizo?
145
00:09:45,543 --> 00:09:49,213
Estas flores están ordenadas.
Parece que acaba de llegar hace poco.
146
00:09:49,297 --> 00:09:51,674
Quizás no lo hayas adivinado,
147
00:09:51,799 --> 00:09:54,260
pero ella amaba a todos
del convento.
148
00:09:54,427 --> 00:09:56,470
Ella viene a visitarnos con regularidad.
149
00:09:57,388 --> 00:09:58,931
Aunque se excede un poco.
150
00:10:02,018 --> 00:10:07,481
¿Cómo están todos? Hermana Clemátide,
no deberías comer demasiado.
151
00:10:08,357 --> 00:10:11,360
hermana sakura,
asegúrese de no quedarse despierto demasiado tarde.
152
00:10:11,944 --> 00:10:15,114
La próxima vez pasaré antes que Hibana.
anima todo, ¿vale?
153
00:10:17,491 --> 00:10:18,743
Dime, hermana...
154
00:10:19,744 --> 00:10:20,745
¿Sí?
155
00:10:21,037 --> 00:10:22,997
Tal vez sea sólo mi imaginación...
156
00:10:25,041 --> 00:10:28,377
pero si hay algo que te preocupa,
¿Quizás pueda ayudar?
157
00:10:29,712 --> 00:10:31,714
¿Es el problema del evangelista?
158
00:10:32,423 --> 00:10:36,594
¿Es tan obvio?
Supongo que no tengo mucha práctica.
159
00:10:37,011 --> 00:10:39,430
Siempre estás empujando
Botones de Vulcano y esas cosas.
160
00:10:39,513 --> 00:10:41,474
Siempre vas inmediatamente detrás
lo que desees.
161
00:10:41,557 --> 00:10:44,185
No eres difícil de leer, eso es todo.
162
00:10:45,227 --> 00:10:50,650
Oh, pero quiero decir, tu franqueza es
algo bueno. Aligera el estado de ánimo de todos.
163
00:10:53,861 --> 00:10:57,239
Shinra, ¿qué piensas?
sobre el Templo del Sagrado Sol?
164
00:10:59,283 --> 00:11:02,703
{\an8}¿Qué piensas sobre
¿Los que creemos en ello?
165
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
{\an8}¿Qué hago...?
166
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
¿Qué fue eso?
167
00:11:08,292 --> 00:11:09,835
¡Padre!
168
00:11:10,461 --> 00:11:12,046
¿Estás herido?
169
00:11:12,129 --> 00:11:14,423
El sacerdote de repente...
170
00:11:15,007 --> 00:11:16,467
¡Un Infernal!
171
00:11:17,635 --> 00:11:22,098
¿Por qué? ¡Él siempre está orando! ¿Por qué él...?
172
00:11:22,390 --> 00:11:23,766
¡Lo haré descansar!
173
00:11:24,642 --> 00:11:25,935
¡Por favor, retrocede!
174
00:11:33,609 --> 00:11:35,319
¡Hermana! ¡La oración!
175
00:11:35,403 --> 00:11:36,445
Bien.
176
00:11:36,779 --> 00:11:39,073
Las llamas son los alientos de las almas.
177
00:11:39,824 --> 00:11:42,201
Y el humo es la liberación de las almas.
178
00:11:42,284 --> 00:11:45,913
Cenizas a cenizas, polvo a polvo. Esta alma...
179
00:11:52,044 --> 00:11:55,798
{\an8}... ¡regresa a las llamas furiosas!
180
00:12:02,680 --> 00:12:03,722
Latom.
181
00:12:06,517 --> 00:12:09,061
¿Por qué? ¡Ay, padre!
182
00:12:10,062 --> 00:12:13,899
{\an8}Él oraba a Dios todos los días.
183
00:12:14,567 --> 00:12:16,986
{\an8}¿De qué sirven nuestras oraciones?
184
00:12:17,361 --> 00:12:18,696
Hermana.
185
00:12:19,613 --> 00:12:21,949
¿Dios no tiene misericordia?
186
00:12:25,995 --> 00:12:27,121
Latom.
187
00:12:29,999 --> 00:12:33,169
Es una suerte que hubiera
un soldado de bomberos aquí.
188
00:12:33,627 --> 00:12:34,545
Ah, no...
189
00:12:34,628 --> 00:12:38,132
El padre era un buen hombre.
190
00:12:38,215 --> 00:12:40,718
¿Para qué toma Dios nuestras oraciones?
191
00:12:44,638 --> 00:12:47,141
Sobre lo que estábamos discutiendo antes...
192
00:12:48,100 --> 00:12:51,437
Si el evangelista fuera el indicado
quien creó el Templo del Sagrado Sol,
193
00:12:51,770 --> 00:12:56,484
¿No significa eso que el Dios
adoramos es el evangelista?
194
00:12:57,026 --> 00:12:58,360
¿El evangelista?
195
00:13:00,738 --> 00:13:03,365
Un ser inhumano
más allá del entendimiento humano.
196
00:13:03,949 --> 00:13:05,743
Cuando experimenté ese Adolla Link,
197
00:13:05,868 --> 00:13:08,913
Sentí la impresión de que ella estaba
un ser de otro mundo.
198
00:13:09,955 --> 00:13:14,460
Eso podría estar cerca de
a quién imaginamos como "Dios" en nuestras mentes.
199
00:13:14,543 --> 00:13:17,588
{\an8}Pero este Dios quiere que la gente
para destruir el mundo,
200
00:13:18,005 --> 00:13:20,049
{\an8}y desea muerte y sufrimiento sobre nosotros.
201
00:13:20,341 --> 00:13:24,762
{\an8}Si nosotros, miembros del clero,
cree en sus enseñanzas
202
00:13:26,263 --> 00:13:29,850
entonces nosotros también lo somos
llevando a la gente a la muerte.
203
00:13:30,142 --> 00:13:31,352
¡Eso no es verdad!
204
00:13:33,020 --> 00:13:34,396
Yo soy quien lo mató.
205
00:13:34,480 --> 00:13:38,776
¡No! Shinra, le diste descanso.
¡del tormento de las llamas!
206
00:13:38,859 --> 00:13:42,112
Sí. no habia elección
sino para hacerle descansar.
207
00:13:42,488 --> 00:13:46,575
Me doy cuenta de eso, pero mis pies
todavía están hormigueando, incluso ahora,
208
00:13:47,368 --> 00:13:49,286
y mi corazón palpita.
209
00:13:50,871 --> 00:13:53,624
Una vez, el Capitán Obi me dijo
210
00:13:54,708 --> 00:13:57,878
que lo más aterrador de
Este trabajo se está acostumbrando.
211
00:13:58,629 --> 00:14:01,465
Pensé que quería conseguir
Un poco acostumbrado a esto, pero no pude.
212
00:14:02,508 --> 00:14:03,551
Aún así,
213
00:14:03,634 --> 00:14:07,179
esa es precisamente la razón por la cual
Nosotros, los soldados de bomberos, necesitamos hermanas.
214
00:14:08,639 --> 00:14:10,683
Me encontré con el teniente Foien antes.
215
00:14:11,559 --> 00:14:16,063
Dijo que al Sol al que reza
está inconfundiblemente ahí,
216
00:14:16,146 --> 00:14:19,024
y que su fe tiene
nada que ver con el evangelista.
217
00:14:20,609 --> 00:14:21,777
Supongo que eso es verdad.
218
00:14:22,486 --> 00:14:25,573
{\an8}Así que por favor
Siga esperando hacia adelante también, hermana.
219
00:14:29,159 --> 00:14:31,120
Es porque ves el sol.
220
00:14:31,745 --> 00:14:35,416
y ves su luz
que el resto de nosotros podamos seguir luchando.
221
00:14:36,000 --> 00:14:40,170
{\an8}Para nosotros en la Compañía 8,
Eres como nuestro propio girasol.
222
00:14:40,880 --> 00:14:43,632
{\an8}Soy de la Compañía 8...
223
00:14:44,300 --> 00:14:45,718
girasol?
224
00:14:49,972 --> 00:14:51,765
Pero los lirios no son girasoles.
225
00:14:51,849 --> 00:14:54,226
¡Bien, lo siento!
226
00:14:56,353 --> 00:14:58,188
Muchas gracias.
227
00:14:58,814 --> 00:15:01,317
Me has hecho muy feliz.
228
00:15:02,109 --> 00:15:05,029
Pero por favor no te excedas, ¿vale?
229
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
Seguro.
230
00:15:11,243 --> 00:15:13,037
Estoy bien.
231
00:15:16,290 --> 00:15:20,419
Hermana Iris, esa fue una muy buena oración.
232
00:15:21,295 --> 00:15:22,880
Muchas gracias.
233
00:15:24,131 --> 00:15:25,382
Bueno.
234
00:15:25,716 --> 00:15:27,092
¿Quieres que lleve uno?
235
00:15:27,176 --> 00:15:30,554
Oh, no. El levantamiento pesado
es nuestro trabajo, después de todo.
236
00:15:30,638 --> 00:15:33,057
Si tuviera que hacerlo,
¡Incluso podría cargarte a ti también!
237
00:15:33,140 --> 00:15:34,642
¡Musculatura!
238
00:15:34,725 --> 00:15:36,268
¡Eso sería demasiado!
239
00:15:36,352 --> 00:15:39,104
¡Podría hacerlo totalmente! ¡Vamos!
240
00:15:40,230 --> 00:15:41,565
Estoy en.
241
00:15:41,649 --> 00:15:43,275
Ah, puedo hacerlo.
242
00:15:46,362 --> 00:15:47,696
¿Estás bien?
243
00:15:47,780 --> 00:15:50,908
comparado con todos
El equipo del Capitán, ¡esto no es nada!
244
00:15:52,576 --> 00:15:53,786
Shinra
245
00:15:54,912 --> 00:15:56,997
{\an8}la próxima vez que tenga algo en mente,
246
00:15:57,081 --> 00:15:59,500
{\an8}Te lo contaré primero.
247
00:15:59,583 --> 00:16:01,502
{\an8}Correcto. Estaré encantado de hacerlo.
248
00:16:07,299 --> 00:16:08,550
Prometo.
249
00:16:12,680 --> 00:16:15,516
¿Qué es esto? ¿Su entrenamiento está completo?
250
00:16:16,934 --> 00:16:19,728
Por fin ha completado su formación.
251
00:16:20,187 --> 00:16:22,856
La Compañía 8 seguramente está terminada esta vez.
252
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
La Explosión de Fuego se marcha.
253
00:16:25,776 --> 00:16:26,819
O mejor dicho
254
00:16:28,362 --> 00:16:29,738
Se va.
255
00:16:37,413 --> 00:16:40,124
En mi choque con la Compañía 8
en el inframundo,
256
00:16:40,207 --> 00:16:43,961
Debía eliminarlos
todos como el Matadero.
257
00:16:44,294 --> 00:16:47,381
Sin embargo, me encontré con un
Asesino inesperado allí...
258
00:16:48,632 --> 00:16:52,261
Tamaki Kotatsu.
A pesar de su apariencia inocente,
259
00:16:52,344 --> 00:16:54,596
Su desvergüenza es incomparable.
260
00:16:56,390 --> 00:16:59,601
Ella me pone la piel de gallina.
Si voy a derribar a la Compañía 8,
261
00:16:59,685 --> 00:17:02,479
Tendré que eliminarla primero.
262
00:17:02,938 --> 00:17:05,065
Por eso he estado entrenando.
263
00:17:05,149 --> 00:17:08,318
Día tras día,
Desde el amanecer hasta el atardecer, entrené.
264
00:17:08,402 --> 00:17:13,157
Todos a resistir
¡Esa mujer condenadamente audaz!
265
00:17:14,408 --> 00:17:15,909
Leo revistas pornográficas.
266
00:17:18,287 --> 00:17:21,749
También tomé libros lascivos,
e incluso vio vídeos lascivos.
267
00:17:21,832 --> 00:17:23,125
¡Miré todo!
268
00:17:24,793 --> 00:17:27,212
He superado la forma femenina.
269
00:17:28,130 --> 00:17:31,300
Solo espera, Tamaki Kotatsu.
270
00:17:31,759 --> 00:17:33,093
¡Fuera!
271
00:17:36,221 --> 00:17:37,681
CARTA DE DESAFIO
272
00:17:37,765 --> 00:17:38,807
¿Qué es esto?
273
00:17:40,017 --> 00:17:43,562
"Te espero en el pintoresco
lote baldío en el distrito 2."
274
00:17:45,022 --> 00:17:46,690
¿Es este un nuevo estilo de carta de amor?
275
00:17:46,774 --> 00:17:48,067
LOTE VACÍO
276
00:17:48,150 --> 00:17:49,485
eres tu...
277
00:17:49,568 --> 00:17:52,237
¡Asalto, la explosión de fuego sangriento!
278
00:17:52,696 --> 00:17:56,200
tienes agallas
viniendo aquí solo, Tamaki Kotatsu.
279
00:17:56,283 --> 00:17:58,410
{\an8}¿Por qué estás aquí?
280
00:17:58,494 --> 00:18:02,831
No hay razón para explicarle a alguien
cuya muerte es inminente. ¡Morir!
281
00:18:05,876 --> 00:18:07,461
La arruga en su ropa interior...
282
00:18:07,544 --> 00:18:09,254
¡Es tan sensual!
283
00:18:09,505 --> 00:18:12,216
¡Maldita sea! ¡Nunca me di cuenta de que fuera tan malo!
284
00:18:13,133 --> 00:18:15,094
Me voy...
285
00:18:15,177 --> 00:18:17,221
Es diferente
cuando se trata de algo real.
286
00:18:23,060 --> 00:18:25,687
¿Qué? ¿Asalto fallido?
287
00:18:25,771 --> 00:18:29,483
Parece que este objetivo
Es excepcionalmente poderoso.
288
00:18:29,566 --> 00:18:32,444
Entonces, ¿dónde está Asalto en este momento?
289
00:18:33,070 --> 00:18:35,823
Al parecer se embarca en una nueva formación.
290
00:18:38,408 --> 00:18:40,744
Fui un tonto por pensar que lo sabía
con lo que estaba lidiando
291
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
de papel y vídeo.
292
00:18:43,080 --> 00:18:46,750
La realidad es muy diferente.
293
00:18:47,209 --> 00:18:49,211
En cuyo caso, ¡me voy!
294
00:18:49,378 --> 00:18:50,337
CLUB CHUPA CABARET
295
00:18:50,420 --> 00:18:51,547
¡Fuera!
296
00:18:51,630 --> 00:18:52,714
Bienvenido, señor.
297
00:18:52,798 --> 00:18:53,882
Bienvenido, señor.
298
00:18:53,966 --> 00:18:56,343
-¿Tienes a alguien específico en mente?
-Próximamente una botella.
299
00:18:56,426 --> 00:18:58,554
Seguro que tus pechos
¿No se ha hecho aún más grande?
300
00:18:59,388 --> 00:19:00,806
¡Ah, por favor!
301
00:19:00,889 --> 00:19:03,433
Guadaña, ¿qué pasa?
¿Estás llorando de nuevo?
302
00:19:03,517 --> 00:19:06,687
Mi hija simplemente se niega a hablarme.
303
00:19:07,437 --> 00:19:10,858
Algo sobre este lugar
Me está poniendo la piel de gallina.
304
00:19:11,191 --> 00:19:15,154
Aunque realmente amo a Makami.
Soy un buen padre, ¿verdad?
305
00:19:15,237 --> 00:19:16,655
¿Cómo estás?
306
00:19:17,698 --> 00:19:19,783
{\an8}Soy Saki. Es un placer conocerte.
307
00:19:21,201 --> 00:19:22,870
Esto es dinamita.
308
00:19:24,705 --> 00:19:28,542
¿Cuál es la gran idea, usar un esmoquin?
¿Te escapaste de una boda?
309
00:19:28,584 --> 00:19:31,378
Señor, puedo decir que hay algo
diferente acerca de ti.
310
00:19:31,461 --> 00:19:32,963
¿Hay?
311
00:19:33,046 --> 00:19:36,049
{\an8}No eres como los hombres comunes y corrientes. Puedo decirlo.
312
00:19:37,843 --> 00:19:40,012
Realmente no soy como los demás hombres.
313
00:19:40,095 --> 00:19:42,347
No hay ninguna razón por la cual
No puedo vencer a Tamaki Kotatsu.
314
00:19:44,057 --> 00:19:47,144
Soy sorprendentemente bueno
a hablar con mujeres, ¿eh?
315
00:19:48,020 --> 00:19:51,315
Quizás en realidad tengo un don
cuando se trata de tratar con mujeres.
316
00:19:52,357 --> 00:19:55,068
Lo que significa que está encendido, Tamaki Kotatsu.
317
00:19:55,694 --> 00:19:56,778
¡Fuera!
318
00:19:58,405 --> 00:20:00,365
¡No!
319
00:20:00,741 --> 00:20:02,242
¿Cómo?
320
00:20:04,453 --> 00:20:06,622
No me mires.
321
00:20:07,873 --> 00:20:10,709
¿Qué es esto?
¿Qué es esta inocente timidez?
322
00:20:12,669 --> 00:20:14,338
¡Es diferente cuando se trata de aficionados!
323
00:20:19,176 --> 00:20:21,845
Ella es buena. Ella es demasiado buena.
324
00:20:22,596 --> 00:20:26,350
Nunca me he encontrado
un enemigo tan formidable antes.
325
00:20:26,892 --> 00:20:29,645
Lo cual es una razón más para
Tengo que superar esto.
326
00:20:29,728 --> 00:20:32,481
Soy el Asesino del Abismo.
327
00:20:33,023 --> 00:20:36,652
Soy Asalto,
después de todo, la Explosión de Fuego Sangriento.
328
00:20:39,196 --> 00:20:41,740
Después de mi tercera derrota,
329
00:20:41,823 --> 00:20:44,868
Fui a un lugar donde había fuertes ráfagas
tendía a provocar desperfectos en el vestuario,
330
00:20:44,952 --> 00:20:46,870
y esperé a que sucedieran.
331
00:20:47,454 --> 00:20:51,708
Mi agudeza visual finamente perfeccionada
No dejaría que nada pasara desapercibido.
332
00:20:51,792 --> 00:20:53,752
¡Ya basta, viento pervertido!
333
00:20:53,835 --> 00:20:55,254
-¡Enfermo! ¡Desviado!
-¡Bragas amateur!
334
00:20:55,337 --> 00:20:58,340
Ahora a quemar su timidez
¡En mis retinas!
335
00:21:00,217 --> 00:21:04,054
Mi entrenamiento está completo.
No hay ningún factor que pueda derrotarme ahora.
336
00:21:04,596 --> 00:21:07,474
¿Por fin lo has conquistado?
337
00:21:07,849 --> 00:21:08,767
Sí.
338
00:21:12,896 --> 00:21:18,110
Detuvo mi flecha con un solo dedo.
Sus habilidades son absolutamente agudas.
339
00:21:18,944 --> 00:21:21,571
Asalto, listo, ¿verdad?
340
00:21:26,702 --> 00:21:28,954
APAGADO ME VOY
341
00:21:29,830 --> 00:21:32,124
Me voy.
342
00:21:33,083 --> 00:21:34,668
Agresión.
343
00:21:36,628 --> 00:21:38,213
¡Ya basta!
344
00:21:38,297 --> 00:21:40,257
¿Cuál diablos es tu problema?
345
00:21:40,382 --> 00:21:42,092
Esta será la última vez.
346
00:21:42,676 --> 00:21:44,052
Vislumbre.
347
00:21:44,553 --> 00:21:49,433
Yo también he crecido.
Puedo soportar eso.
348
00:21:49,516 --> 00:21:51,310
Intenta tan duro como quieras,
¡todavía no sirve de nada!
349
00:21:51,935 --> 00:21:56,273
Sí, tienes razón.
No sirve de nada, como dices.
350
00:21:56,898 --> 00:22:01,069
Yo también lo sé.
Puedo ver cómo se desarrolla esto.
351
00:22:01,570 --> 00:22:03,572
No importa cuantas veces lo intente,
352
00:22:04,489 --> 00:22:06,491
no hay ninguna posibilidad de mí
ganando esta pelea.
353
00:22:07,826 --> 00:22:10,329
Es diferente cuando
Se trata de un oponente que me gusta.
354
00:22:12,039 --> 00:22:13,165
¡Lejos!
355
00:22:15,167 --> 00:22:16,501
EL HOMBRE
356
00:22:16,585 --> 00:22:18,045
IMPERFECTO
357
00:22:18,128 --> 00:22:20,047
{\an8}CONTINUARÁ
358
00:23:51,346 --> 00:23:53,849
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
359
00:23:56,726 --> 00:23:59,437
Llega un comunicado a la Compañía 8
de las Fuerzas Armadas Imperiales.
360
00:23:59,521 --> 00:24:03,024
Escrito en él hay una invitación a una
nueva guerra.
361
00:24:03,608 --> 00:24:05,777
¡No, no quiero esto!
362
00:24:06,987 --> 00:24:09,489
¿Voy a volver a las Fuerzas Armadas?
363
00:24:09,656 --> 00:24:14,202
La próxima vez
en Fire Force, Temporada 2, Episodio 19,
364
00:24:14,286 --> 00:24:15,620
"La familia Oze."
365
00:24:15,704 --> 00:24:17,414
Vuelve a las llamas furiosas.
366
00:24:17,497 --> 00:24:18,707
Latom.