1
00:00:02,168 --> 00:00:03,002
¡Lo entiendo!
2
00:00:03,086 --> 00:00:04,421
¡Entiendo!
3
00:00:04,504 --> 00:00:06,506
¡Gracias a Dios que eres tan tonto!
4
00:00:07,507 --> 00:00:08,842
¡Vaya, serpiente gigante!
5
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
Yo te protegeré. ¡Ve, rata de fuego!
6
00:02:15,718 --> 00:02:19,180
¡Aquí voy! ¡Patada Shinrider!
7
00:02:21,683 --> 00:02:23,184
¡Maldita sea, eso es tan difícil!
8
00:02:26,396 --> 00:02:27,438
¡Aléjate de mí!
9
00:02:29,065 --> 00:02:31,067
La desintegración radiactiva no se detiene.
10
00:02:31,651 --> 00:02:33,653
Concentración radiactiva
sigue subiendo!
11
00:02:33,736 --> 00:02:35,655
¡Esto se está poniendo muy mal, Shinra!
12
00:02:36,364 --> 00:02:37,782
¡Tómatelo con calma, Nataku!
13
00:02:39,492 --> 00:02:42,203
¡No esperes nada más de mí!
14
00:02:45,081 --> 00:02:47,250
¡No esperes más!
15
00:02:50,253 --> 00:02:54,591
¡Otros 100! Tak, eres tan bueno.
Siempre trabajas muy duro.
16
00:02:55,049 --> 00:02:59,137
Tak, vas a ser
Un buen doctor, como tu padre.
17
00:02:59,262 --> 00:03:02,682
Sé que puedes hacerlo.
No puedo esperar a ver tu futuro.
18
00:03:03,141 --> 00:03:07,854
No, mamá. Siempre esperas mucho.
19
00:03:07,937 --> 00:03:11,941
Quiero decir, esa vez saqué una mala nota...
20
00:03:12,025 --> 00:03:13,318
CIENCIA
21
00:03:14,360 --> 00:03:16,779
¿Qué le voy a decir a tu padre?
22
00:03:16,863 --> 00:03:19,490
No estás manteniendo un cierre
¡Basta de vigilar a Nataku!
23
00:03:19,574 --> 00:03:21,159
Lo siento, mamá.
24
00:03:21,659 --> 00:03:25,955
Lo prometo, me esforzaré más la próxima vez, así que...
25
00:03:26,706 --> 00:03:30,376
Estás bromeando.
¿Nataku es una tercera generación?
26
00:03:30,919 --> 00:03:32,921
Vas a acogerlo
en una instalación de Haijima?
27
00:03:33,838 --> 00:03:36,090
Tak, sé que podrás volver a casa pronto.
28
00:03:36,549 --> 00:03:39,135
No hay manera de que el poder de la llama
puede sacar lo mejor de ti.
29
00:03:39,594 --> 00:03:42,180
¿No es así? Puedes hacerlo, ¿verdad?
30
00:03:43,389 --> 00:03:44,390
Sí, puedo.
31
00:03:45,141 --> 00:03:46,434
Puedes hacerlo, ¿verdad?
32
00:03:47,268 --> 00:03:48,895
Sí, puedo.
33
00:03:49,646 --> 00:03:52,273
Muy bien, comencemos el experimento.
34
00:03:53,399 --> 00:03:55,777
Estamos deseando que llegue
algunos buenos resultados hoy.
35
00:03:56,402 --> 00:03:57,695
Puedes hacerlo, ¿verdad?
36
00:03:58,696 --> 00:03:59,864
Sí.
37
00:04:00,198 --> 00:04:01,908
Puedo hacerlo.
38
00:04:01,991 --> 00:04:03,451
-Puedo hacerlo...
-Puedes hacerlo...
39
00:04:03,534 --> 00:04:04,827
-Puedo hacerlo...
-Puedes hacerlo...
40
00:04:06,746 --> 00:04:09,374
tienes una prueba
con tu Sr. Reaper hoy.
41
00:04:10,458 --> 00:04:13,670
Podrías terminar muerto,
pero puedes hacer esto, ¿verdad?
42
00:04:14,420 --> 00:04:15,421
Sí, puedo.
43
00:04:15,505 --> 00:04:18,800
Lo haré. Déjamelo a mí. Lo sé...
44
00:04:18,883 --> 00:04:20,134
...¡puedo hacerlo!
45
00:04:21,094 --> 00:04:24,055
Tengo que hacerlo. Tengo que volverme más inteligente.
46
00:04:24,138 --> 00:04:25,765
Tengo que volverme más fuerte.
47
00:04:26,224 --> 00:04:27,725
Nataku.
48
00:04:30,395 --> 00:04:32,855
¿Qué fue eso? ¿Qué hiciste?
49
00:04:32,939 --> 00:04:34,524
¿Cuál fue esa sensación?
50
00:04:34,983 --> 00:04:37,318
¡Nataku, tómatelo con calma!
¡Tienes que escucharme!
51
00:04:37,402 --> 00:04:40,071
{\an8}¡Basta! ¡Deja de mirar dentro de mí!
52
00:04:40,863 --> 00:04:42,991
No te dejes llevar
¡Por el poder de las llamas!
53
00:04:43,074 --> 00:04:44,742
¡Está bien! Eres un chico fuerte, así que...
54
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
{\an8}¡Sí, es cierto!
¡Por eso puedo hacer esto!
55
00:04:47,954 --> 00:04:50,915
¡Sé que puedo hacer esto! ¡Puedo hacerlo!
56
00:04:51,332 --> 00:04:52,959
{\an8}¡La concentración radiactiva acaba de aumentar!
57
00:04:53,042 --> 00:04:55,336
{\an8}¡Estamos en peligro!
¡Date prisa y ponte a refugiarte!
58
00:04:55,420 --> 00:04:57,422
Oye, hombre, ¿hablas en serio?
59
00:04:58,089 --> 00:05:01,342
Esa es una cantidad absurda de energía.
Ni siquiera estoy bromeando.
60
00:05:07,056 --> 00:05:10,935
Puedo prever lo que va a pasar.
Si ese rayo de calor recibe un impacto directo,
61
00:05:11,019 --> 00:05:13,730
formará un cráter alrededor
500 kilómetros de ancho.
62
00:05:13,813 --> 00:05:16,357
{\an8}No hay ninguna parte
¡Huir de algo así!
63
00:05:19,569 --> 00:05:21,446
Hermana, quédate aquí.
64
00:05:21,529 --> 00:05:22,655
Sí, señor.
65
00:05:23,489 --> 00:05:25,158
No, eso no servirá de nada.
66
00:05:25,408 --> 00:05:27,243
¡Ya no importa hacia dónde corramos!
67
00:05:27,702 --> 00:05:29,162
¡Date prisa y refúgiate!
68
00:05:35,209 --> 00:05:37,462
¿Dónde se supone que
para refugiarse de eso?
69
00:05:41,674 --> 00:05:43,509
¡Puedo hacerlo! ¡Tengo esto!
70
00:05:43,593 --> 00:05:44,886
¡Voy a hacer esto!
71
00:05:47,638 --> 00:05:48,639
{\an8}¡Para!
72
00:05:48,723 --> 00:05:52,810
{\an8}¡Puedo hacerlo!
¡Puedo hacer esto! ¡Tengo el poder!
73
00:05:53,227 --> 00:05:55,313
¡Puedo volar toda esta ciudad!
74
00:05:55,438 --> 00:05:56,939
{\an8}¡Puedo hacer cualquier cosa!
75
00:05:57,023 --> 00:05:59,609
{\an8}¡Idiota!
76
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
¡No hay nada que pueda hacer!
77
00:06:07,283 --> 00:06:09,285
{\an8}¡Soy un protector!
78
00:06:09,368 --> 00:06:10,703
¡Caronte!
79
00:06:14,373 --> 00:06:19,128
{\an8}Haumea, Inca, Shinra y Nataku
80
00:06:19,212 --> 00:06:21,506
¡No se puede perder!
81
00:06:23,174 --> 00:06:24,175
¿Él es...?
82
00:06:24,467 --> 00:06:29,472
{\an8}¡Fuerza reflectante de Caronte el Reflector!
83
00:06:38,147 --> 00:06:40,108
¡Esto es divertido, está bien!
84
00:06:42,527 --> 00:06:43,945
¡Guau!
85
00:06:45,905 --> 00:06:48,574
Quizás me excedí un poco...
86
00:06:49,283 --> 00:06:52,870
Aún así, los pilares y sus protectores
Se trata de trabajo en equipo, ¿verdad?
87
00:06:52,954 --> 00:06:56,124
Aguanta limpiando mi desorden, Caronte.
88
00:07:02,547 --> 00:07:06,759
{\an8}CÓMO CRIAR BUENOS HIJOS
89
00:07:08,010 --> 00:07:12,223
Haumea, te lo ruego,
haz lo que te digo por una vez.
90
00:07:12,306 --> 00:07:15,309
Callarse la boca. Sólo cállate.
91
00:07:15,643 --> 00:07:20,731
Y Caronte, puedo verlo todo.
eso sucede dentro de tu cabeza.
92
00:07:21,065 --> 00:07:23,985
¡Deja de pensar en mí todo el tiempo!
93
00:07:24,068 --> 00:07:24,944
¡Eso duele!
94
00:07:26,154 --> 00:07:28,823
{\an8}Maldita sea, mi vida está parpadeando.
95
00:07:29,115 --> 00:07:32,452
{\an8}Imagínate, estoy pensando en
Haumea ahora mismo...
96
00:07:32,535 --> 00:07:35,621
{\an8}Qué protector tan sincero soy.
97
00:07:37,874 --> 00:07:39,959
Que es exactamente por qué...
98
00:07:42,837 --> 00:07:46,549
¡Protegeré los Pilares o moriré en el intento!
99
00:08:08,029 --> 00:08:09,363
¿Me estás tomando el pelo?
100
00:08:25,671 --> 00:08:26,839
La luna...
101
00:08:27,715 --> 00:08:28,758
Oh, no.
102
00:08:34,555 --> 00:08:36,682
No puedo mover ni un músculo más.
103
00:08:37,767 --> 00:08:40,269
Hay que frenar el Sexto Pilar.
104
00:08:44,065 --> 00:08:45,316
Eso estuvo cerca.
105
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
Eso estuvo muy cerca.
106
00:08:49,445 --> 00:08:54,283
Estaba tan cerca de tenerlo todo
La gente débil de la ciudad quedó impresionada de inmediato.
107
00:08:55,451 --> 00:08:58,955
Casi me los quitas.
108
00:09:04,001 --> 00:09:07,880
tendré que pedir algo extra
compensación por parte de la empresa.
109
00:09:08,923 --> 00:09:13,427
{\an8}¡Puedo hacerlo, Kurono! ¡Tengo que hacerlo!
110
00:09:25,773 --> 00:09:26,649
¡Kurono!
111
00:09:26,732 --> 00:09:28,734
¿Cortó el que estaba en llamas?
112
00:09:28,818 --> 00:09:31,571
Puede que no sea al nivel de un demonio,
¡Pero esa armadura sigue siendo bastante dura!
113
00:09:31,654 --> 00:09:32,530
¡Él es fuerte!
114
00:09:33,864 --> 00:09:34,949
¡Mi brazo!
115
00:09:41,956 --> 00:09:45,001
{\an8}No te hagas más fuerte.
116
00:09:46,627 --> 00:09:50,715
Me has decepcionado, Nataku.
No tienes remedio.
117
00:09:51,257 --> 00:09:53,426
¡Por favor no digas eso!
118
00:09:53,509 --> 00:09:54,844
{\an8}¡Puedo hacer esto!
119
00:09:55,886 --> 00:09:57,805
{\an8}¡Puedo hacerlo lo suficientemente bien como para vencerte!
120
00:09:58,389 --> 00:10:00,558
{\an8}¡Al menos puedo hacer eso!
121
00:10:15,114 --> 00:10:19,035
Puedes hacerlo, ¿verdad, Tak?
Eres mi orgullo y alegría, después de todo.
122
00:10:19,243 --> 00:10:21,245
¡Por supuesto! ¡Lo haré!
123
00:10:21,329 --> 00:10:22,371
Ah, no...
124
00:10:22,455 --> 00:10:23,998
{\an8}¡Está bien, mamá!
125
00:10:24,081 --> 00:10:28,044
{\an8}¡No te preocupes! ¡Puedo manejarlo! ¡Puedo!
126
00:10:34,967 --> 00:10:36,260
¡Puedes hacerlo!
127
00:10:36,344 --> 00:10:37,178
{\an8}Puedo...
128
00:10:37,261 --> 00:10:38,262
¡Puedes hacerlo!
129
00:10:38,346 --> 00:10:40,890
{\an8}-Puedo manejarlo.
-¡Puedes hacerlo!
130
00:10:40,973 --> 00:10:43,976
{\an8}-Puedo...
-¡Puedes hacerlo!
131
00:10:50,524 --> 00:10:51,817
¡Tengo que hacerlo!
132
00:10:52,026 --> 00:10:55,029
Tengo que hacerlo o mamá lo hará...
133
00:10:56,280 --> 00:10:58,282
{\an8}¡Voy a hacerlo!
134
00:11:00,701 --> 00:11:02,119
¡Espera, Kurono!
135
00:11:09,543 --> 00:11:11,420
¡Déjame ir, Kurono!
136
00:11:11,504 --> 00:11:15,591
¡Esto no es todo lo que tengo!
¡Sé que puedo hacerlo mejor!
137
00:11:15,674 --> 00:11:19,095
¡Sé más fuerte!
Tengo que producir resultados, ¿verdad?
138
00:11:19,178 --> 00:11:22,223
Bueno, ¡lo voy a hacer! ¡Voy a hacerlo!
139
00:11:22,306 --> 00:11:23,349
No.
140
00:11:23,432 --> 00:11:27,812
{\an8}¿Por qué no? Estás esperando que lo haga
Usa esa cosa de Adolla Burst, ¿verdad?
141
00:11:27,895 --> 00:11:32,191
¡Por favor, sé que puedo hacerlo! ¡Puedo hacer más!
142
00:11:33,692 --> 00:11:34,735
Ya has hecho suficiente.
143
00:11:34,819 --> 00:11:36,237
{\an8}¿Cómo es eso?
144
00:11:36,362 --> 00:11:39,156
{\an8}No hay nada más fuerte que esto.
145
00:11:43,035 --> 00:11:44,120
¿Por qué?
146
00:11:44,829 --> 00:11:46,747
¿me estás diciendo eso?
147
00:11:47,331 --> 00:11:49,542
Me gusta intimidar a los débiles.
148
00:11:50,709 --> 00:11:52,837
Todavía eres un niño, ¿verdad?
149
00:11:52,920 --> 00:11:54,964
Así que no sigas haciéndote más fuerte.
150
00:11:56,424 --> 00:11:59,468
¿Estás diciendo que no puedes?
¿Esperas algo de mí?
151
00:11:59,718 --> 00:12:01,220
{\an8}"Quiero hacer esto y aquello".
152
00:12:01,303 --> 00:12:02,847
"Quiero ser tal o cual."
153
00:12:02,930 --> 00:12:04,723
"Quiero llegar a ser tal o cual."
154
00:12:04,807 --> 00:12:09,395
Está fuera de esos pensamientos
que los niños pequeños se vuelvan más fuertes.
155
00:12:09,478 --> 00:12:11,897
¿Cuál es la gran prisa?
156
00:12:11,981 --> 00:12:15,693
Ahora mismo tienes que aferrarte a
la debilidad que tienes,
157
00:12:15,776 --> 00:12:17,778
es el tipo
Eso me hace querer intimidarte.
158
00:12:18,654 --> 00:12:22,450
Es algo muy precioso y fugaz.
159
00:12:24,702 --> 00:12:27,997
Así que quiero que sigas siendo débil.
160
00:12:29,832 --> 00:12:34,128
Nadie me ha dicho nunca
algo así antes.
161
00:12:34,795 --> 00:12:38,215
{\an8}Mi mamá y mi papá tenían
Expectativas irrazonables de mí.
162
00:12:38,591 --> 00:12:40,509
{\an8}Siempre diciéndome,
"Puedes hacerlo, Nataku."
163
00:12:41,343 --> 00:12:45,139
{\an8}Pero cuando no podía hacer algo,
expresaron terribles arrepentimientos.
164
00:12:46,015 --> 00:12:47,892
{\an8}Estaba aterrorizado por eso.
165
00:12:48,809 --> 00:12:54,857
{\an8}El loco dentro de mí
me estimula, ignorando cómo me siento.
166
00:12:55,733 --> 00:12:58,235
Todavía eres un niño.
167
00:13:02,573 --> 00:13:06,494
¿Está bien que sea débil?
168
00:13:06,994 --> 00:13:11,499
Sí. Lo suficientemente débil como para querer intimidar.
169
00:13:14,668 --> 00:13:16,837
Muchas gracias.
170
00:13:21,175 --> 00:13:23,761
La concentración radiactiva está disminuyendo.
171
00:13:25,429 --> 00:13:27,056
Kurono lo detuvo.
172
00:13:27,389 --> 00:13:29,975
Mientras que el 99 por ciento de las personas
miraría esto
173
00:13:30,059 --> 00:13:32,853
y decir que es una relación extraña,
174
00:13:33,395 --> 00:13:37,233
para el 1 por ciento restante
es el mejor de los casos.
175
00:13:40,319 --> 00:13:44,198
Supongo que eso lo hace
el protector del Sexto Pilar.
176
00:13:45,574 --> 00:13:49,495
Estoy agotado. vamos a irnos
el Sexto Pilar bajo el cuidado de Haijima,
177
00:13:49,578 --> 00:13:51,288
Y sal de aquí por ahora.
178
00:13:53,874 --> 00:13:56,043
Puedes quedarte aquí ahora mismo.
179
00:13:56,794 --> 00:13:58,879
{\an8}Puedo ver
180
00:13:59,797 --> 00:14:01,966
{\an8}lo que te depara el futuro.
181
00:14:11,725 --> 00:14:13,143
¿Se retiraron?
182
00:14:18,732 --> 00:14:21,318
La batalla en Haijima,
entre la Compañía 8, Haijima,
183
00:14:21,402 --> 00:14:24,405
y el Vestido de Blanco, había llegado a su fin.
184
00:14:25,573 --> 00:14:27,825
Dejó 32 personas muertas.
185
00:14:28,409 --> 00:14:31,495
Públicamente, se informó como
un accidente que había sucedido
186
00:14:31,579 --> 00:14:33,455
mientras realiza
un experimento de Adolla Burst.
187
00:14:34,498 --> 00:14:38,252
Causó un enorme cráter en la luna,
pero para la gente de la Tierra,
188
00:14:38,335 --> 00:14:41,463
que había experimentado la catastrófica
daños del Gran Cataclismo,
189
00:14:41,547 --> 00:14:44,258
No causó mucho revuelo.
190
00:14:44,967 --> 00:14:48,762
Los niños todavía están bajo custodia.
del laboratorio Haijima.
191
00:14:49,471 --> 00:14:53,434
La empresa 8 recomendó que Haijima
cesar todos los experimentos extremos
192
00:14:53,517 --> 00:14:55,352
que tenía como objetivo Adolla Bursts.
193
00:14:55,978 --> 00:14:59,148
Pero fue Kurono quien detuvo a Nataku.
194
00:14:59,899 --> 00:15:02,484
No pude hacer nada
pero quédate ahí y observa.
195
00:15:03,319 --> 00:15:05,195
Kurono está completamente arruinado,
196
00:15:05,279 --> 00:15:08,824
pero parece ser un buen socio para
manteniendo el equilibrio mental de Nataku.
197
00:15:10,242 --> 00:15:11,952
Nuestra investigación
era intentar encontrar un enlace
198
00:15:12,036 --> 00:15:13,621
entre Haijima y el evangelista,
199
00:15:13,829 --> 00:15:17,583
pero después de ver este ataque,
esa conexión tiene que ser bastante delgada.
200
00:15:18,584 --> 00:15:22,838
Y así, hoy,
Yo, Licht y el Capitán
201
00:15:22,922 --> 00:15:24,798
han sido llamados a Haijima
202
00:15:24,882 --> 00:15:26,717
para hablar sobre este incidente.
203
00:15:28,719 --> 00:15:30,054
Entra.
204
00:15:33,307 --> 00:15:34,558
Presidente Haijima,
205
00:15:35,100 --> 00:15:36,894
gracias por vernos hoy.
206
00:15:39,605 --> 00:15:42,316
En relación con este reciente incidente,
207
00:15:43,943 --> 00:15:46,403
Todos ustedes realmente lo han hecho.
208
00:15:49,156 --> 00:15:53,369
No puedes sobrevivir en esta nación.
con Haijima como tu enemigo.
209
00:15:53,911 --> 00:15:55,537
{\an8}¿Es eso una amenaza, señor?
210
00:15:55,621 --> 00:15:59,750
No tengo intención de desperdiciar
cualquiera de nuestro precioso tiempo con eso.
211
00:16:00,250 --> 00:16:04,088
¿Qué tal si formamos un frente unido?
para contrarrestar al evangelista?
212
00:16:04,880 --> 00:16:08,258
{\an8}Si fueras
dispuesto a trabajar con Haijima,
213
00:16:08,342 --> 00:16:13,013
{\an8}Estaría dispuesto a reconsiderarlo
la orden de matar a Licht.
214
00:16:13,097 --> 00:16:15,099
¿Cómo sería tratado Nataku?
215
00:16:15,391 --> 00:16:17,977
Eres la persona que tiene
el Adolla Burst, ¿no?
216
00:16:18,852 --> 00:16:21,814
Si coopera con nuestra investigación,
217
00:16:21,897 --> 00:16:25,526
cambiaremos el tipo de experimentos
hacemos en las instalaciones infantiles.
218
00:16:26,652 --> 00:16:29,947
No creo que sea un mal negocio en absoluto.
219
00:16:30,406 --> 00:16:32,908
Incluso retiraré los cargos.
220
00:16:32,992 --> 00:16:36,286
{\an8}-contra ti y Licht.
-Esta es una pelea que empezaste tú, ¿verdad?
221
00:16:36,370 --> 00:16:38,664
No te emociones tanto.
222
00:16:38,747 --> 00:16:44,128
El futuro del Imperio depende de
las cuestiones que ahora estamos debatiendo.
223
00:16:44,878 --> 00:16:47,840
Estoy seguro de que debes saber
qué tipo de unidad es la Compañía 8.
224
00:16:48,465 --> 00:16:50,843
Somos una empresa que
hace investigaciones internas
225
00:16:50,926 --> 00:16:53,053
en asuntos relacionados
el Cuerpo Especial de Bomberos.
226
00:16:53,804 --> 00:16:57,683
{\an8}Sospechamos que Haijima es
conectado con el evangelista,
227
00:16:57,766 --> 00:17:00,436
{\an8}y que te estás escondiendo
algo sobre Amaterasu.
228
00:17:00,519 --> 00:17:04,982
Había no humanos involucrados en
el comienzo del Templo del Santo Sol.
229
00:17:05,399 --> 00:17:08,152
Si estas personas estuvieran alineadas
con el evangelista,
230
00:17:08,235 --> 00:17:11,905
Entonces no sería sorprendente que Haijima
También estaba relacionado con el evangelista.
231
00:17:12,823 --> 00:17:16,869
Amaterasu fue construida por
el Templo del Sagrado Sol y Haijima.
232
00:17:17,119 --> 00:17:20,164
¿Entonces Haijima no tiene
¿Una conexión con el evangelista?
233
00:17:20,247 --> 00:17:23,625
{\an8}¿Sabías que había
¿Alguien dentro de Amaterasu?
234
00:17:24,126 --> 00:17:25,419
Sí, claro.
235
00:17:26,628 --> 00:17:32,134
Amaterasu opera a partir de una persona
que posee un Adolla Burst.
236
00:17:33,761 --> 00:17:35,804
Pero ¿y qué si lo hace?
237
00:17:36,472 --> 00:17:39,016
No podemos cerrar Amaterasu.
238
00:17:39,266 --> 00:17:43,979
Todo el Imperio de Tokio está construido sobre
el sacrificio de una sola persona.
239
00:17:44,063 --> 00:17:46,607
{\an8}Si cerramos Amaterasu,
240
00:17:46,690 --> 00:17:49,860
{\an8}qué será de la gente
¿Quiénes viven en este país?
241
00:17:50,402 --> 00:17:53,989
Si la energía que sustenta sus vidas
desaparecieran repentinamente,
242
00:17:54,073 --> 00:17:55,657
el caos sería inevitable.
243
00:17:56,283 --> 00:17:59,119
Nosotros también estábamos bajo ataque de ellos.
244
00:17:59,828 --> 00:18:03,999
Créeme, no hay conexión.
entre Haijima y el evangelista.
245
00:18:04,583 --> 00:18:07,711
¿Qué pasa con el Dr. Giovanni?
el ex capitán de la Compañía 3,
246
00:18:07,795 --> 00:18:11,340
de la que Haijima es la empresa matriz,
¿Estar conectado con el evangelista?
247
00:18:11,423 --> 00:18:14,551
El asunto con la Compañía 3 es indefendible,
248
00:18:14,593 --> 00:18:19,056
pero el 70 por ciento de la población del Imperio
Trabaja para Haijima.
249
00:18:19,890 --> 00:18:23,143
Es bastante imposible
manténgase al tanto de todos ellos.
250
00:18:23,727 --> 00:18:27,356
El evangelista tratando de
monopolizar los Adolla Bursts
251
00:18:27,439 --> 00:18:29,566
se está convirtiendo en una molestia para Haijima.
252
00:18:29,650 --> 00:18:33,195
Si tienes suficiente tiempo libre
para investigarnos, derrotarlos.
253
00:18:36,323 --> 00:18:39,743
{\an8}¿Por qué motivo Haijima
¿Buscas un Adolla Burst?
254
00:18:40,577 --> 00:18:43,497
{\an8}Para alimentar un segundo Amaterasu.
255
00:18:45,457 --> 00:18:47,417
{\an8}¿Por qué tomas a la gente?
256
00:18:47,501 --> 00:18:50,254
{\an8}Una persona
¡Con un Adolla Burst sigue siendo una persona!
257
00:18:50,337 --> 00:18:54,133
Y esa persona
puede salvar a otros 15 millones.
258
00:18:54,508 --> 00:18:57,469
Sin Amaterasu,
el Imperio colapsaría.
259
00:18:59,346 --> 00:19:02,641
Posees un Adolla Burst, ¿verdad?
260
00:19:02,724 --> 00:19:05,769
Si tu vida pudiera salvar a 15 millones de personas más,
261
00:19:05,853 --> 00:19:08,522
entonces seria
un pequeño precio a pagar, ¿no?
262
00:19:08,605 --> 00:19:11,525
Como soldado de bomberos,
no me vas a decir
263
00:19:11,608 --> 00:19:14,611
que tu vida es más preciosa
que salvar a otros, ¿verdad?
264
00:19:14,695 --> 00:19:16,738
{\an8}¡Daría mi vida!
265
00:19:16,822 --> 00:19:19,908
{\an8}Como soldado de bomberos, si pudiera
Dar mi vida para salvar a todos los demás...
266
00:19:19,992 --> 00:19:22,035
No, Shinra.
267
00:19:22,119 --> 00:19:24,204
La vida de los soldados de bomberos no es barata.
268
00:19:24,705 --> 00:19:28,208
Los soldados de bomberos salvan vidas.
de muchas personas por estar vivas.
269
00:19:28,625 --> 00:19:33,881
Puedes ahorrar incluso más que
¡15 millones de vidas si lo eres!
270
00:19:36,049 --> 00:19:39,052
{\an8}Por eso voy a construir
un generador de energía mejor que Amaterasu
271
00:19:39,136 --> 00:19:42,055
{\an8}eso no requiere
¡Cualquiera sea sacrificado por ello!
272
00:19:42,139 --> 00:19:43,432
¡Espera, tú!
273
00:19:44,266 --> 00:19:48,103
¡No te preocupes, Shinra! no hay manera
¡Voy a dejar que te sacrifiquen!
274
00:19:48,187 --> 00:19:49,813
Vulcano.
275
00:19:49,897 --> 00:19:52,733
Es miembro de la familia José.
que construyó Amaterasu.
276
00:19:52,816 --> 00:19:54,026
¿Qué?
277
00:19:54,109 --> 00:19:56,320
Está bien. Déjalo entrar.
278
00:19:56,403 --> 00:19:57,571
¡Déjame ir!
279
00:20:01,617 --> 00:20:03,619
¿Es usted el presidente de Haijima?
280
00:20:03,702 --> 00:20:05,954
{\an8}Dijiste que podías hacer un generador
mejor que amaterasu
281
00:20:06,038 --> 00:20:08,624
{\an8}¿Eso no requiere sacrificio?
282
00:20:08,707 --> 00:20:11,835
Sí. mi sueño es
devolverle la vida al mundo.
283
00:20:11,919 --> 00:20:14,838
vamos a necesitar algo
más que Amaterasu para hacer eso.
284
00:20:15,380 --> 00:20:17,966
No importa lo que pase,
No estamos sacrificando a Shinra.
285
00:20:18,634 --> 00:20:21,053
{\an8}Te lo prometo, mantendremos a Shinra a salvo.
286
00:20:21,595 --> 00:20:23,513
Capitán. Vulcano.
287
00:20:25,432 --> 00:20:29,728
Caronte dijo eso
los Pilares tenían sus protectores.
288
00:20:30,646 --> 00:20:34,316
Todos en la Compañía 8 me están protegiendo.
289
00:20:35,359 --> 00:20:39,196
Eso dices. Si puedes hacer que eso suceda,
290
00:20:39,279 --> 00:20:41,949
entonces seria un sueño
se haga realidad también para nosotros.
291
00:20:43,867 --> 00:20:48,372
{\an8}Haijima te respaldará. Compañía 8, también.
292
00:20:50,249 --> 00:20:53,460
{\an8}Pero entonces, ¿estás seguro de que puedes hacerlo?
293
00:20:53,543 --> 00:20:55,045
-¡Por supuesto que puede!
-¡Por supuesto que puedo!
294
00:20:56,296 --> 00:20:57,881
Pero hay una condición.
295
00:20:58,298 --> 00:21:01,468
Debemos tener derecho según
la proporción de nuestra inversión.
296
00:21:01,593 --> 00:21:05,222
Si me proporciona los productos que necesito,
No necesito ningún derecho sobre ello.
297
00:21:05,305 --> 00:21:07,724
No si eso hace que el mundo vuelva a funcionar.
298
00:21:10,185 --> 00:21:11,395
{\an8}Entonces está arreglado.
299
00:21:12,145 --> 00:21:14,815
{\an8}El objetivo final de Haijima
es obtener ganancias.
300
00:21:15,524 --> 00:21:18,277
{\an8}Pero no tienen ninguna conexión
al evangelista.
301
00:21:19,027 --> 00:21:21,780
Así que ahora estamos en una coalición con Haijima.
302
00:21:22,739 --> 00:21:24,491
{\an8}¿Qué le ha pasado a Nataku Son?
303
00:21:25,200 --> 00:21:29,871
{\an8}Nada nuevo. El esta participando en
Adolla Burst experimenta hoy, como siempre.
304
00:21:30,205 --> 00:21:31,540
{\an8}¿Más de esos crueles experimentos?
305
00:21:31,623 --> 00:21:35,544
Estamos manteniendo un cuidado
vela por él. Descanse tranquilo.
306
00:21:37,754 --> 00:21:41,133
Te has vuelto bueno para que puedas controlar
Tu llama bastante bien, ¿eh?
307
00:21:41,216 --> 00:21:45,345
No, todavía estoy preocupado
sin mi manto ignífugo.
308
00:21:45,429 --> 00:21:47,973
Está bien. Puedes hacer esto.
309
00:21:48,765 --> 00:21:50,267
{\an8}-Puedo hacer esto.
-Puedes hacer esto.
310
00:21:53,854 --> 00:21:58,066
Bien, es hora de jugar con
Sr. Reaper nuevamente hoy.
311
00:21:59,735 --> 00:22:00,819
Bien.
312
00:22:01,236 --> 00:22:04,740
No estés tan tenso.
Sólo mantente amable y débil.
313
00:22:05,407 --> 00:22:06,408
Por favor.
314
00:22:12,497 --> 00:22:13,540
¡Bien!
315
00:22:15,542 --> 00:22:17,085
{\an8}CONTINUARÁ
316
00:23:48,468 --> 00:23:50,804
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
317
00:23:52,597 --> 00:23:53,723
El Templo del Sagrado Sol.
318
00:23:53,807 --> 00:23:57,310
Es salvación para aquellos que
vive con miedo al terror de las llamas.
319
00:23:57,811 --> 00:24:03,358
Sin embargo, Gran Sol,
¿Es correcto para mí creer en Ti?
320
00:24:03,733 --> 00:24:05,610
¿Orarás conmigo?
321
00:24:06,486 --> 00:24:10,782
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 18,
322
00:24:10,866 --> 00:24:12,576
"La angustia de la mujer santa."
323
00:24:12,868 --> 00:24:14,578
Regresa a la gran llama de fuego.
324
00:24:14,661 --> 00:24:15,829
Latom.