1
00:00:00,500 --> 00:00:03,294
HAIJIMA
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,463
¡Está extendido por todas partes!
3
00:00:10,927 --> 00:00:12,929
Si los vestidos de blanco están aquí,
4
00:00:13,471 --> 00:00:16,307
entonces su objetivo probablemente sea
para asegurar el Adolla Burst.
5
00:00:16,891 --> 00:00:19,853
Si es así, entonces el mejor curso de acción
es hacer equipo con Haijima,
6
00:00:20,186 --> 00:00:23,440
y sal de esto
¿Situación de batalla a tres bandas?
7
00:00:24,941 --> 00:00:28,236
¡Te castigaré en nombre de Sol!
8
00:00:49,591 --> 00:00:51,176
¿Qué? ¿Eso no funcionó?
9
00:00:51,801 --> 00:00:53,470
¿Quieres decir que está aislado?
10
00:00:56,639 --> 00:00:58,433
Haumea, vuelve.
11
00:00:59,309 --> 00:01:00,727
¡Mantente al margen de esto!
12
00:01:10,487 --> 00:01:12,322
Esto es demasiado.
13
00:01:12,447 --> 00:01:14,908
Si no mantengo algo de espacio,
ella tiene la ventaja.
14
00:01:16,451 --> 00:01:18,578
¡Pero ella está siguiendo mis pasos!
¡No puedo sacudirla!
15
00:01:19,079 --> 00:01:21,915
No sólo no la estoy superando,
pero también está adelantando...
16
00:01:24,542 --> 00:01:28,296
¿Qué estás haciendo, Flecha?
¡Eres realmente patético!
17
00:01:32,133 --> 00:01:35,053
-Lo siento.
-¿Y usted se dice protector?
18
00:01:35,136 --> 00:01:39,182
Por lo general, el sistema de compañeros pilar-protector
va el comandante Sho y yo,
19
00:01:39,265 --> 00:01:41,768
y Caronte y tú, Haumea.
20
00:01:41,851 --> 00:01:45,730
Estábamos emparejados en la premisa
que éramos buenos compañeros el uno para el otro,
21
00:01:45,814 --> 00:01:47,982
y rompiendo eso
es por eso que no estamos sincronizados...
22
00:01:52,529 --> 00:01:59,285
te daré un cuerpo completo
Masaje vibratorio, ¡así que seamos amigos!
23
00:01:59,369 --> 00:02:03,456
{\an8}Parece que la electricidad es
recorriendo todo su cuerpo.
24
00:02:03,540 --> 00:02:05,667
{\an8}Si nos acercamos a ellos,
nos sorprenderemos.
25
00:02:07,168 --> 00:02:09,796
no quiero escuchar
Cualquiera de tus excusas, Arrow.
26
00:02:11,381 --> 00:02:14,467
Protégeme bien o te mato.
27
00:02:15,385 --> 00:02:16,344
¡Qué lindo!
28
00:02:16,553 --> 00:02:20,682
Mi generador se está calentando.
¡Valdrá la pena castigarte!
29
00:02:22,016 --> 00:02:24,644
Caronte estará capturando
el Sexto Pilar en cualquier momento.
30
00:02:25,019 --> 00:02:27,814
Arrow, deja de quedarte ahí con cara de mal humor.
31
00:02:29,149 --> 00:02:31,025
¡Vamos a volvernos locos con ellos!
32
00:02:32,527 --> 00:02:35,572
Si esa señora del plasma usa su tóxico
ondas electromagnéticas, ¡se acabó!
33
00:02:36,072 --> 00:02:39,993
La densidad del plasma en toda esta área.
está subiendo. ¡Tengo que darme prisa!
34
00:02:40,618 --> 00:02:42,662
¡Arturo! ¿Dónde estás?
35
00:02:51,004 --> 00:02:51,963
¿Dónde está Nataku?
36
00:02:53,840 --> 00:02:55,800
-¡Déjame ir!
-¡Deja de retorcerte!
37
00:02:57,343 --> 00:03:01,139
Así es, el niño está allí.
¡Ustedes los malos pelean por él!
38
00:03:02,056 --> 00:03:02,974
¿Vienes aquí?
39
00:03:05,643 --> 00:03:06,853
Fuera de mi camino.
40
00:03:07,186 --> 00:03:09,856
{\an8}Déjame encargarme de esos
primero a los de apariencia débil.
41
00:03:10,231 --> 00:03:12,317
¿No te importa Nataku?
42
00:03:13,693 --> 00:03:18,072
Ya te dije, donde sea posible,
Me gusta luchar contra los débiles.
43
00:03:26,289 --> 00:03:28,166
¡Esta es una situación increíble!
44
00:03:28,249 --> 00:03:30,126
¡Shinra, trae a Nataku!
45
00:03:30,209 --> 00:03:31,085
¡Sí, señor!
46
00:03:31,169 --> 00:03:32,337
Pongámonos en marcha.
47
00:03:32,420 --> 00:03:33,922
¡No te escaparás!
48
00:03:37,008 --> 00:03:39,969
{\an8}¿Qué hacemos?
¿Deberíamos entrar allí también?
49
00:03:40,053 --> 00:03:44,307
{\an8}No, solo espera, Ritsu.
Alguien morirá dentro de poco.
50
00:03:44,390 --> 00:03:46,684
{\an8}No te faltarán materias primas.
51
00:03:47,727 --> 00:03:54,317
Gracias a su poder, Sra. Inca,
Puedo usar mi habilidad todo lo que quiera.
52
00:03:54,359 --> 00:03:58,071
Peligro. El peligro hará que te maten.
53
00:03:58,154 --> 00:04:00,281
Muéstrales, Ritsu...
54
00:04:02,700 --> 00:04:06,955
{\an8}el hechizo que te permite jugar con la gente.
55
00:05:43,676 --> 00:05:44,886
{\an8}Maldita sea.
56
00:05:50,266 --> 00:05:53,561
eres bastante
el oponente doloroso.
57
00:05:53,644 --> 00:05:56,064
¿No hay ningún otro?
¿Oponentes más razonables?
58
00:05:56,147 --> 00:05:58,357
¡Déjame ir!
59
00:06:01,736 --> 00:06:03,654
¿Qué es este humo negro?
60
00:06:03,738 --> 00:06:06,240
ECLIPSE DEL ALMA
61
00:06:08,367 --> 00:06:12,330
-¡Siento calor por todas partes!
-¡Demasiado calor!
62
00:06:15,374 --> 00:06:19,629
Arde desde adentro hacia afuera
con mi hollín sobrecalentado.
63
00:06:23,132 --> 00:06:25,093
{\an8}Buena debilidad.
64
00:06:33,684 --> 00:06:34,977
¡Asegurado!
65
00:06:35,186 --> 00:06:37,396
no tienes nada
¡De qué preocuparse ahora, Nataku!
66
00:06:37,480 --> 00:06:39,023
Arrebatar
67
00:06:39,148 --> 00:06:42,652
{\an8}Sexto Pilar, no lo eres
me vas a dejar.
68
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
Ese es un oso educativo.
69
00:06:48,116 --> 00:06:49,909
El niño pertenece a Haijima.
70
00:06:49,992 --> 00:06:51,077
¿Un oso?
71
00:06:52,120 --> 00:06:53,329
-¡Lo tengo!
-¡Lo tengo!
72
00:06:53,412 --> 00:06:55,498
¡No estorbes, Arturo!
¡Lo tengo!
73
00:06:55,581 --> 00:06:58,334
¡Cállate, diablo!
¡Vas a asustar al niño!
74
00:07:02,547 --> 00:07:03,506
{\an8}¡Rebote!
75
00:07:08,886 --> 00:07:09,929
¡Eso es una falta!
76
00:07:10,471 --> 00:07:11,806
¡Vamos!
77
00:07:14,600 --> 00:07:16,269
¡Presionalo! ¡Como lo hicimos en la práctica!
78
00:07:16,352 --> 00:07:19,105
{\an8}Ésta es una materia prima en perfecto estado.
79
00:07:19,480 --> 00:07:23,401
{\an8}Ahora solo necesito un Infernal para la base.
80
00:07:26,154 --> 00:07:28,614
Ahí está la persona perfecta para el trabajo.
81
00:07:31,159 --> 00:07:33,119
Voy a hacerte más grande.
82
00:07:36,289 --> 00:07:37,498
¿Un infernal?
83
00:07:42,003 --> 00:07:43,921
Necropiro.
84
00:07:49,010 --> 00:07:51,637
NECRO PIRÓ
85
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
¿Está criando esos cuerpos?
86
00:07:53,306 --> 00:07:55,349
Ése es un poder desagradable.
87
00:08:02,607 --> 00:08:05,109
¡Los cadáveres atacan al Infernal!
88
00:08:05,193 --> 00:08:06,819
¡Dios mío!
89
00:08:11,449 --> 00:08:14,452
Ven, gran flamígero.
90
00:08:24,086 --> 00:08:27,256
¡Es un Infernal gigante!
91
00:08:29,342 --> 00:08:32,261
Ese Infernal que apareció allá por Ueno
92
00:08:32,303 --> 00:08:34,764
¿Eso se debió a la habilidad de esta mujer?
93
00:08:34,847 --> 00:08:37,850
{\an8}Ella está haciendo juguetes
de los cuerpos de esas personas!
94
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
{\an8}Este tiene un luchador como base,
95
00:08:40,144 --> 00:08:44,148
{\an8}entonces es mucho más fuerte que
aquel de antes, el descarriado.
96
00:08:48,486 --> 00:08:49,946
Sí, es Kurono.
97
00:08:51,989 --> 00:08:53,115
{\an8}Sr. ¡Presidente!
98
00:08:53,199 --> 00:08:54,367
{\an8}Sí, señor.
99
00:08:54,450 --> 00:08:58,204
{\an8}Sí, señor. me estaba concentrando
sobre los más débiles...
100
00:08:59,038 --> 00:09:01,165
{\an8}¿Idiota? ¿A mí?
101
00:09:02,250 --> 00:09:03,334
{\an8}Sí, señor.
102
00:09:04,043 --> 00:09:07,880
{\an8}El chico del Adolla Burst ha sido
incorporado a un gigante Infernal.
103
00:09:09,257 --> 00:09:10,591
{\an8}Bueno, sí, señor.
104
00:09:11,300 --> 00:09:13,678
{\an8}Por eso
Estaba dando prioridad a los más débiles...
105
00:09:13,761 --> 00:09:16,889
{\an8}¿Señor? ¿Estúpido? ¿Se refiere a mí, señor?
106
00:09:17,515 --> 00:09:19,934
Sí, señor.
107
00:09:20,643 --> 00:09:24,021
Comprendido. Adiós, señor.
108
00:09:30,695 --> 00:09:34,490
Sinceramente, ser asalariado es duro.
109
00:09:41,581 --> 00:09:44,250
Este no es momento para
que los dos estemos peleando.
110
00:09:44,959 --> 00:09:46,544
Recuperemos a Nataku.
111
00:09:47,712 --> 00:09:49,505
{\an8}Te ayudaré.
112
00:09:53,551 --> 00:09:57,096
Oye, Arrow, quédate con eso.
Biddy de castigo corporal ocupado.
113
00:09:57,179 --> 00:09:59,807
Tengo negocios con el Sexto Pilar.
114
00:10:01,017 --> 00:10:04,437
Y si te equivocas esta vez,
Te mataré de verdad, ¿entiendes?
115
00:10:04,520 --> 00:10:05,938
Entiendo.
116
00:10:08,899 --> 00:10:10,651
¡No huir sin permiso!
117
00:10:13,988 --> 00:10:16,073
¡Realmente eres una chica molesta!
118
00:10:18,409 --> 00:10:21,454
¿Ese es él? Que cara de cojo tiene.
119
00:10:22,246 --> 00:10:25,833
te daré una mano,
¡así que vamos a llevarte aún más alto!
120
00:10:32,798 --> 00:10:36,344
Así es.
Se supone que los niños deben imaginar.
121
00:10:36,844 --> 00:10:39,347
Se imaginan lo que sueñan.
122
00:10:39,555 --> 00:10:43,517
{\an8}¡Toma fuego! ¡Eres increíble! ¡Eforzarse!
123
00:10:45,019 --> 00:10:46,604
Mis imágenes mentales.
124
00:10:47,063 --> 00:10:48,814
Mi imaginación.
125
00:10:52,735 --> 00:10:54,487
Mi imaginación
126
00:10:55,363 --> 00:10:57,239
está infectado.
127
00:10:59,033 --> 00:11:04,372
El loco dentro de mí me está avivando.
128
00:11:04,455 --> 00:11:05,581
¡Mis estrellas!
129
00:11:06,499 --> 00:11:08,167
Mis esperanzas están altas,
130
00:11:08,709 --> 00:11:10,628
mientras mis sentimientos están deprimidos.
131
00:11:12,380 --> 00:11:15,049
El loco me está avivando
desde abajo hacia arriba.
132
00:11:16,258 --> 00:11:20,471
Arriba junto con el humo espeso
133
00:11:21,764 --> 00:11:23,391
rumbo hacia mis esperanzas...
134
00:11:24,934 --> 00:11:27,978
-Mis esperanzas están altas...
-¡Eso es!
135
00:11:28,062 --> 00:11:30,940
-¿Pero es eso cierto?
-¡Sigue subiendo más! ¡Sé que puedes hacerlo!
136
00:11:31,023 --> 00:11:33,943
El humo al que me dirijo
hace que sea muy difícil respirar.
137
00:11:34,610 --> 00:11:36,112
-Mis esperanzas están altas
-¡Eso es!
138
00:11:36,195 --> 00:11:39,365
-mientras mis sentimientos están deprimidos.
-¡Sigue subiendo más! ¡Sé que puedes hacerlo!
139
00:11:39,448 --> 00:11:41,117
Estoy a punto de asfixiarme...
140
00:11:42,243 --> 00:11:43,953
Estoy a punto de asfixiarme...
141
00:11:44,036 --> 00:11:45,162
¡Te estaré esperando!
142
00:11:45,246 --> 00:11:49,458
Estoy realmente a punto de asfixiarme...
143
00:11:51,419 --> 00:11:53,879
Me voy a asfixia
144
00:11:54,922 --> 00:11:56,340
en mi imaginación infectada.
145
00:12:07,017 --> 00:12:11,188
{\an8}Todos ustedes pueden asfixiarse
junto con mis esperanzas!
146
00:12:14,900 --> 00:12:16,277
¿Qué le pasa de repente?
147
00:12:16,944 --> 00:12:18,863
¿Ha perdido la cabeza?
148
00:12:20,114 --> 00:12:23,367
Haumea, hiciste algo, ¿no?
149
00:12:26,370 --> 00:12:27,997
{\an8}"Cabeza del motor".
150
00:12:28,080 --> 00:12:31,834
{\an8}Aumenté la cantidad de dopamina
y betaendorfinas que produce su cerebro
151
00:12:31,917 --> 00:12:34,628
{\an8}para provocar un poco de presión
y emoción.
152
00:12:34,712 --> 00:12:38,799
{\an8}Él ya está predispuesto a ello.
Esto no romperá nada.
153
00:12:39,467 --> 00:12:41,343
La "imaginación infectada" que tiene
154
00:12:41,427 --> 00:12:44,597
es una manifestación de
la presión que siempre ha sentido.
155
00:12:45,139 --> 00:12:49,435
¡Todos ustedes, asfixiense!
156
00:12:50,728 --> 00:12:52,897
{\an8}IMAGINACIÓN INFECTADA
157
00:13:08,370 --> 00:13:10,581
{\an8}Oye, hombre, ¿estás bromeando?
158
00:13:10,873 --> 00:13:14,502
Capitán, ¡esto es malo!
¡Aléjate de allí, ahora mismo!
159
00:13:14,585 --> 00:13:16,545
¿Eres tú, Vulcano? ¿Qué ocurre?
160
00:13:17,379 --> 00:13:19,465
Lecturas de radiación
están subiendo por encima de la línea de base.
161
00:13:19,548 --> 00:13:21,759
Aquellos de ustedes que son
¡Los que no tienen energía deben evacuar!
162
00:13:22,218 --> 00:13:24,220
Hermana, Licht, ¡estás conmigo!
163
00:13:24,470 --> 00:13:26,931
Esa dama del shock se ha ido
y hecho algo!
164
00:13:27,014 --> 00:13:29,016
¡Necesitamos que Arthur la contrarreste!
165
00:13:29,099 --> 00:13:31,477
Tan pronto como recoja a Arthur,
¡Me dirijo hacia ti!
166
00:13:31,977 --> 00:13:35,105
Arturo, ¿dónde estás?
167
00:13:35,773 --> 00:13:37,942
¡Hola, Silver!
168
00:13:38,025 --> 00:13:41,654
Bien, soy Plata. ¡Necesitamos tu ayuda!
169
00:13:44,031 --> 00:13:46,575
{\an8}¿A qué distancia deberíamos estar?
de la fuente de radiación?
170
00:13:46,659 --> 00:13:51,038
{\an8}Las personas sin energía aún deberían
Estará bien si se mantienen a 200 metros de distancia.
171
00:13:51,580 --> 00:13:55,292
{\an8}Pero los pirocinéticos que están luchando
en todos los que corren un peligro increíble.
172
00:14:02,466 --> 00:14:05,261
La fuente de la radiación.
Es la habilidad de una Tercera Generación.
173
00:14:05,803 --> 00:14:08,222
Los que somos pirocinéticos
todavía debería estar bien.
174
00:14:09,431 --> 00:14:13,769
{\an8}Pero aun así, si la radiación continúa
¡Haciéndonos más fuertes, estaremos en peligro!
175
00:14:14,311 --> 00:14:16,605
Ritsu, ¿qué pasó con tu gigante?
176
00:14:16,689 --> 00:14:21,151
{\an8}Sra. Inca, es demasiado peligroso.
para que bajes aquí.
177
00:14:21,235 --> 00:14:23,404
No hay manera de que pueda golpearme.
178
00:14:23,487 --> 00:14:26,615
Haumea manipulada
el cerebro del Sexto Pilar.
179
00:14:27,116 --> 00:14:29,243
Esos rayos de calor parecen ser radiactivos.
180
00:14:29,660 --> 00:14:32,538
¿Radiación? Esas son malas noticias.
181
00:14:32,621 --> 00:14:35,958
{\an8}-Entonces Sra. Inca, debería...
-Oh, morirás si te quedas ahí.
182
00:14:36,584 --> 00:14:37,793
{\an8}¿En serio?
183
00:14:41,255 --> 00:14:44,091
{\an8}¿Cómo se supone que debemos
¿Recuperar así el Sexto Pilar?
184
00:14:44,174 --> 00:14:45,509
¡Santa vaca!
185
00:14:45,593 --> 00:14:47,761
Eso fue fantástico, Haumea.
186
00:14:47,887 --> 00:14:51,932
Maldita sea Haumea,
causando estragos innecesariamente.
187
00:14:52,016 --> 00:14:55,519
Ese gigante Infernal es de repente
destrozando el lugar.
188
00:14:56,770 --> 00:14:59,565
¡Kurono, tenemos que detener a Nataku!
189
00:14:59,648 --> 00:15:02,401
No veo otra manera. Lo mataremos.
190
00:15:02,902 --> 00:15:05,279
{\an8}Matarías a un pirocinético
¿Eso es vital para Haijima?
191
00:15:05,362 --> 00:15:08,198
{\an8}-¿Te llamas empleado de Haijima?
-¿Quién eres, mi jefe?
192
00:15:08,282 --> 00:15:11,827
{\an8}Deja de pensar sólo en lastimar a los demás,
¡Y empieza a pensar en tu trabajo!
193
00:15:11,911 --> 00:15:12,870
{\an8}¿Quién eres, mi jefe?
194
00:15:12,953 --> 00:15:16,206
Destruiremos las partes gigantes
y saca a Nataku de allí.
195
00:15:16,290 --> 00:15:17,374
¡Vamos!
196
00:15:21,670 --> 00:15:23,047
¡Es difícil!
197
00:15:30,846 --> 00:15:34,391
¡Kurono! alejaré los láseres
¡Y crea una ventana para ti!
198
00:15:34,475 --> 00:15:35,309
Vas y...
199
00:15:43,359 --> 00:15:44,526
Eso es fuerte.
200
00:15:47,488 --> 00:15:50,324
Se ha vuelto demasiado fuerte.
201
00:15:54,119 --> 00:15:56,121
Es hora de un nuevo trabajo.
202
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
En serio,
¿Por qué tiene que ser tan fuerte?
203
00:15:58,707 --> 00:16:00,084
¡Ey! ¿Qué estás esperando?
204
00:16:00,167 --> 00:16:02,962
-¡Pensé que ibas a ayudar!
-Más débil es mucho mejor.
205
00:16:04,922 --> 00:16:05,881
¡Oh, mierda!
206
00:16:17,434 --> 00:16:18,477
¡Caronte!
207
00:16:18,560 --> 00:16:20,813
¡Es mi vocación proteger los Pilares!
208
00:16:22,606 --> 00:16:24,191
{\an8}Así que te protegeré.
209
00:16:31,198 --> 00:16:32,616
Yo te cubriré.
210
00:16:32,700 --> 00:16:34,118
Usa tu velocidad para acercarte
211
00:16:34,201 --> 00:16:36,078
¡Y saca el Sexto Pilar de allí!
212
00:16:36,161 --> 00:16:38,247
¡No necesito que me protejas para hacer eso!
213
00:16:38,622 --> 00:16:42,418
Los hombres todavía son niños pequeños en el fondo,
214
00:16:42,501 --> 00:16:45,796
Entonces ¿por qué insisten en
¿Haciéndote más fuerte sin razón?
215
00:16:46,755 --> 00:16:49,133
¡Eres increíble!
¡Tienes un poder increíble!
216
00:16:49,216 --> 00:16:50,467
¡Que se lo queden!
217
00:16:50,551 --> 00:16:53,137
¡Puedes hacerlo! ¡Puedes hacerlo si lo intentas!
218
00:16:56,682 --> 00:16:58,434
Todavía estamos bien ahora,
219
00:16:58,851 --> 00:17:01,103
pero si el radioactivo
la concentración sigue aumentando,
220
00:17:01,186 --> 00:17:03,147
realmente estaremos en problemas.
221
00:17:03,480 --> 00:17:06,358
{\an8}¡Maldita sea, no hay un segundo que perder!
222
00:17:06,442 --> 00:17:09,278
¡Tengo que darme prisa y llevar a Arthur allí!
223
00:17:09,361 --> 00:17:11,071
¿Qué me pides que haga y dónde?
224
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
Necesito que te conviertas en un caballero legendario.
225
00:17:15,743 --> 00:17:20,497
¿Qué dijiste? ¿Un caballero legendario?
226
00:17:20,581 --> 00:17:24,418
-¿Un caballero, dices? ¿Legendario, dices?
-¡Tómalo con calma!
227
00:17:24,501 --> 00:17:27,588
-¡Cuidado! ¡No te muevas!
-¿Dónde, Vulcano? ¿A dónde vamos?
228
00:17:27,671 --> 00:17:30,299
Hay un lugar donde puedes
¡Conviértete en un caballero legendario!
229
00:17:30,382 --> 00:17:33,343
¿Dónde está? ¡Date prisa y llévame allí!
230
00:17:37,639 --> 00:17:39,850
{\an8}¡Sí! ¡Muy caballeroso!
231
00:17:39,933 --> 00:17:41,894
Esta es la parte superior de Matchbox.
232
00:17:42,936 --> 00:17:48,901
No estás intentando engañarme otra vez.
Como aquella vez con Silburro, ¿no?
233
00:17:49,735 --> 00:17:50,652
MOOSÍFER
234
00:17:51,904 --> 00:17:55,282
{\an8}Lo haces sonar
tan escandaloso. ¡Solo confía en mí!
235
00:17:56,366 --> 00:17:59,495
¿Puedes ver el agujero?
en medio de la escotilla?
236
00:17:59,578 --> 00:18:01,371
Sí, está justo ahí.
237
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
vas a pegar tu
Excalibur en ese agujero.
238
00:18:05,709 --> 00:18:08,295
Has escuchado la historia
del caballero legendario
239
00:18:08,378 --> 00:18:11,215
quien inserta su espada legendaria
en algo, ¿verdad?
240
00:18:19,056 --> 00:18:22,643
La historia de la inserción de la espada.
caballero legendario?
241
00:18:22,726 --> 00:18:24,520
Debajo de ese agujero hay una máquina
242
00:18:24,603 --> 00:18:28,524
que tomará el plasma emitido
por Arthur's Excalibur y amplificarlo.
243
00:18:29,316 --> 00:18:33,403
Si ese plasma amplificado
puede perturbar a la dama del shock,
244
00:18:33,487 --> 00:18:35,614
Deberíamos tener un ataque de pseudopulso
245
00:18:35,697 --> 00:18:38,075
eso se cerrará
sus ondas electromagnéticas.
246
00:18:39,368 --> 00:18:40,994
¡Espera! ¡Lo tienes al revés!
247
00:18:41,078 --> 00:18:43,831
El caballero legendario tira
¡Su espada de algo!
248
00:18:43,914 --> 00:18:46,208
Él sabe demasiado sobre esto.
249
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
{\an8}Así que todo lo que tienes que hacer
es pegarlo primero,
250
00:18:49,169 --> 00:18:50,587
¡y luego sácalo!
251
00:18:51,255 --> 00:18:53,590
Vulcano, ¿de qué estás hablando?
252
00:18:53,674 --> 00:18:54,800
¿Eres denso?
253
00:18:54,883 --> 00:18:56,385
¡Tú eres el que es tonto!
254
00:18:56,468 --> 00:18:58,929
estas llevando
¡Una espada legendaria ahora mismo!
255
00:18:59,012 --> 00:19:01,765
Pero no estás sacando tu espada
fuera de cualquier cosa!
256
00:19:01,849 --> 00:19:05,602
En otras palabras, una vez que te quedas
¡Entra tu espada y luego podrás sacarla!
257
00:19:05,686 --> 00:19:08,230
¿Vas a dejar pasar esta oportunidad?
alejarse de ti?
258
00:19:09,022 --> 00:19:13,610
Ah, claro. Entonces lo que quieres decir es
259
00:19:14,736 --> 00:19:16,697
esta baratija que he estado cargando
260
00:19:16,780 --> 00:19:19,950
resulta ser en realidad
¿Un arma legendaria?
261
00:19:20,033 --> 00:19:21,827
¡Sí, eso es todo!
262
00:19:22,411 --> 00:19:27,749
¿Baratija? ¿Qué clase de estatus
¿Qué tiene Excalibur en la mente de Arthur?
263
00:19:27,833 --> 00:19:31,128
La mentalidad de Arthur es tan blanda,
es difícil controlarlo.
264
00:19:34,506 --> 00:19:36,133
¿Y seré un caballero legendario?
265
00:19:36,216 --> 00:19:37,759
-¡Sí!
-¡Lo entiendo!
266
00:19:37,885 --> 00:19:39,178
¡Entiendo!
267
00:19:39,261 --> 00:19:41,013
{\an8}¡Gracias a Dios que eres tan tonto!
268
00:19:44,600 --> 00:19:45,642
PULSO ELECTROMAGNÉTICO
269
00:19:45,726 --> 00:19:47,311
¡Pulso electromagnético!
270
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
AMPLIFICACIÓN
271
00:19:50,564 --> 00:19:51,773
¡Amplificación!
272
00:20:00,991 --> 00:20:04,953
¡Esos bastardos!
Apuesto a que es ese usuario de plasma.
273
00:20:05,037 --> 00:20:07,080
¡Vulcano y Arturo lo han conseguido!
274
00:20:07,164 --> 00:20:09,833
Esta es la onda de interferencia.
¿mencionaste?
275
00:20:09,917 --> 00:20:11,376
¡Flecha!
276
00:20:12,127 --> 00:20:14,796
Mis ondas electromagnéticas tóxicas
han sido bloqueados!
277
00:20:14,880 --> 00:20:18,842
Vamos a darle una paliza al tipo que me está bloqueando.
¡Y haz que ese niño vuelva a hacer estragos!
278
00:20:19,134 --> 00:20:21,637
De hecho creo que es mejor
si ella permanece bloqueada.
279
00:20:25,682 --> 00:20:26,975
¡Oh, no, no lo haces!
280
00:20:27,976 --> 00:20:31,271
Pero no puedo activar el Tekkyo.
debido a ese pulso electromagnético.
281
00:20:34,107 --> 00:20:35,692
Entiendo la situación.
282
00:20:35,776 --> 00:20:38,403
Sólo tenemos que parar
esa chica traviesa, ¿verdad?
283
00:20:38,487 --> 00:20:40,030
¿Tu marioneta todavía puede moverse?
284
00:20:40,364 --> 00:20:45,202
mis dominios
funcionan con llamas, no con electricidad.
285
00:20:47,996 --> 00:20:49,498
¡Ahí está!
286
00:20:53,418 --> 00:20:54,795
¡Manténgase alejado de esto!
287
00:20:55,796 --> 00:20:56,964
¡Hemos sido descubiertos!
288
00:20:57,047 --> 00:20:58,757
Vulcan, puedo sacarlo ahora, ¿verdad?
289
00:20:58,840 --> 00:21:01,885
¡Aún no! La espada que estás sosteniendo
¡Es una espada legendaria!
290
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
¡No salen tan fácilmente!
291
00:21:04,137 --> 00:21:05,639
Ah, okey.
292
00:21:06,515 --> 00:21:08,225
Por cierto, Vulcano,
293
00:21:08,308 --> 00:21:11,937
¿Por qué la piedra con la espada sagrada?
¿Tiene asiento del conductor?
294
00:21:14,022 --> 00:21:17,150
¿Qué es esto? La piedra no debería
empezar a moverse, ¿debería?
295
00:21:17,943 --> 00:21:20,112
La intensidad del EMP está disminuyendo.
296
00:21:20,195 --> 00:21:24,366
Maldita sea, la fantasía de Arthur
¡El título de caballero está empezando a desvanecerse!
297
00:21:27,577 --> 00:21:30,372
¡Arturo! Resulta la piedra
la espada está clavada en
298
00:21:30,455 --> 00:21:32,207
¡Es en realidad la espalda de una gran serpiente!
299
00:21:32,291 --> 00:21:33,917
¡No te dejes llevar!
300
00:21:34,001 --> 00:21:35,335
¿Una serpiente gigante?
301
00:21:35,419 --> 00:21:37,504
¡Así es! ¡Mira de cerca!
302
00:21:37,587 --> 00:21:39,131
Técnica extrema,
303
00:21:39,214 --> 00:21:40,799
¡Viento lateral!
304
00:21:40,882 --> 00:21:43,468
ENVINADOR LATERAL
305
00:21:45,971 --> 00:21:48,223
sonaba como algo
simplemente superado por nosotros.
306
00:21:48,265 --> 00:21:49,808
Me perdí.
307
00:21:51,268 --> 00:21:53,061
¡Por qué serpiente gigante!
308
00:21:53,145 --> 00:21:57,065
¿Crees que puedes?
deshazte del Caballero Rey Arturo,
309
00:21:57,149 --> 00:21:58,567
¡pero no lo harás!
310
00:21:59,109 --> 00:22:01,987
{\an8}La legendaria espada sagrada
permanecerá en su lugar!
311
00:22:02,070 --> 00:22:04,740
{\an8}Concentración radiactiva
sigue subiendo.
312
00:22:04,823 --> 00:22:06,158
{\an8}Shinra...
313
00:22:06,575 --> 00:22:09,411
haz algo ahora,
¡Mientras todavía hay tiempo!
314
00:22:13,915 --> 00:22:15,917
{\an8}CONTINUARÁ
315
00:23:47,384 --> 00:23:49,344
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
316
00:23:51,805 --> 00:23:54,141
Nataku es tragado
dentro del gigante Infernal,
317
00:23:54,224 --> 00:23:55,517
y no en su sano juicio.
318
00:23:55,600 --> 00:23:57,394
La radiación es cada vez más fuerte
319
00:23:57,477 --> 00:24:00,147
hasta que finalmente, todos estemos
puesto en el mayor peligro!
320
00:24:00,230 --> 00:24:01,898
¡Que alguien lo detenga!
321
00:24:02,774 --> 00:24:04,651
{\an8}¡Idiota!
322
00:24:05,110 --> 00:24:09,239
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 17,
323
00:24:09,322 --> 00:24:11,533
"Muchachos, sean débiles".
324
00:24:11,616 --> 00:24:13,535
Vuelve a las llamas furiosas.
325
00:24:13,618 --> 00:24:14,494
Latom.