1
00:00:01,543 --> 00:00:03,837
Las causas de muerte son muchas y variadas.
2
00:00:04,504 --> 00:00:07,507
Vejez, suicidio, enfermedad...
3
00:00:08,258 --> 00:00:12,554
Pero la causa de la muerte que asusta
la gente más hoy en día...
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,018
{\an8}es muerte por fuego.
5
00:00:21,312 --> 00:00:23,773
ÁREA DE PRUEBAS
6
00:00:27,193 --> 00:00:28,862
¡Ven a la sala de cuidados especiales!
7
00:00:28,945 --> 00:00:30,989
{\an8}Algo inusual
¡Le está pasando a Nataku Son!
8
00:00:34,909 --> 00:00:38,747
¡Hace calor! ¡Mi brazo derecho está caliente!
9
00:00:44,461 --> 00:00:45,628
¿Es eso...?
10
00:00:46,171 --> 00:00:48,923
¡Fuego!
11
00:00:49,758 --> 00:00:54,054
Estamos observando una explosión de Adolla desde
¿Nataku Son en la sala de cuidados especiales?
12
00:00:54,137 --> 00:00:57,640
¿Hijo Nataku? Entonces él realmente está aquí.
13
00:00:57,807 --> 00:00:59,142
Este es un asunto clasificado.
14
00:00:59,225 --> 00:01:01,561
no es algo para ser
discutido con personas externas.
15
00:01:01,644 --> 00:01:02,479
Kurono...
16
00:01:02,562 --> 00:01:06,357
Así que el Sexto Pilar
Adolla Burst ha despertado.
17
00:01:07,400 --> 00:01:11,321
Entonces Adolla Burst de Shinra
terminar siendo el detonante?
18
00:01:14,699 --> 00:01:15,700
Entra.
19
00:01:15,867 --> 00:01:18,411
Capitán Obi, ¿me escuchas?
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,872
{\an8}La situación ha dado un giro.
21
00:01:26,169 --> 00:01:27,337
¿Qué?
22
00:01:27,420 --> 00:01:30,048
¡Shinra y Licht están en problemas!
¡Date prisa, Vulcano!
23
00:01:30,131 --> 00:01:33,259
{\an8}Si algo les sucede a esos dos,
¡Pagarás, Haijima!
24
00:01:33,676 --> 00:01:35,470
¡Esto es la guerra, idiotas!
25
00:01:38,598 --> 00:01:40,642
¡Se ha abierto paso una caja de cerillas!
26
00:01:40,725 --> 00:01:42,727
¡Actualmente estamos rastreando de quién es!
27
00:01:42,811 --> 00:01:45,688
Eso fue rápido. ni siquiera he
Les dije algo todavía.
28
00:03:21,826 --> 00:03:23,119
¿Qué está pasando ahí dentro?
29
00:03:23,202 --> 00:03:25,580
La temperatura dentro de la habitación.
sigue aumentando.
30
00:03:25,663 --> 00:03:26,998
¿Qué están haciendo esos dos?
31
00:03:27,081 --> 00:03:29,542
Todavía los estamos leyendo
pero no ha habido ningún cambio.
32
00:03:29,792 --> 00:03:33,463
No dejaré que te maten.
Lo prometo, te protegeré.
33
00:03:33,796 --> 00:03:36,257
Inspector Licht,
incluso si eres un espía de Haijima,
34
00:03:36,382 --> 00:03:38,134
Todavía me has salvado una y otra vez.
35
00:03:38,593 --> 00:03:41,095
eres alguien
Definitivamente necesitamos en la Compañía 8.
36
00:03:41,763 --> 00:03:44,933
No dudan en
arriesgan sus vidas por sus amigos.
37
00:03:45,600 --> 00:03:47,185
Así que esto es lo que es la Compañía 8.
38
00:03:48,019 --> 00:03:49,479
Es lo más extraño.
39
00:03:49,562 --> 00:03:52,774
Tal vez he estado allí demasiado tiempo,
pero parece que se me están contagiando.
40
00:03:53,191 --> 00:03:55,985
-Estaré de acuerdo con esto.
-Sí, todavía deberían estar trabajando.
41
00:03:56,236 --> 00:03:57,153
Está bien.
42
00:03:57,237 --> 00:04:01,241
¡Kurono, la prueba está cancelada!
¡Dirígete a donde está Nataku!
43
00:04:01,783 --> 00:04:02,659
ABRIR
ÁREA DE PRUEBAS
44
00:04:07,080 --> 00:04:08,414
-¿Qué estás haciendo?
-Shinra,
45
00:04:08,498 --> 00:04:10,750
no hay necesidad de seguir el juego
con el experimento más!
46
00:04:10,833 --> 00:04:12,043
¡Salgamos de aquí!
47
00:04:14,545 --> 00:04:15,672
¡Pues tú!
48
00:04:17,382 --> 00:04:20,301
¡No me quedaré atrás en una pelea de nerds!
49
00:04:21,552 --> 00:04:22,929
¡Atrapenlo!
50
00:04:24,180 --> 00:04:25,014
¡Luz!
51
00:04:25,223 --> 00:04:27,225
Después de todo, Nataku Son está aquí.
52
00:04:27,934 --> 00:04:30,770
Suena como
su Adolla Burst ha despertado.
53
00:04:32,605 --> 00:04:34,857
¡Sabía que estaban escondiendo algo!
54
00:04:34,941 --> 00:04:37,485
Ese grito de ayuda a través
¡Mi Adolla Link era real!
55
00:04:38,152 --> 00:04:40,238
¡La Compañía 8 salvaguardará a Nataku!
56
00:04:47,453 --> 00:04:49,080
¿A qué se debe toda esta conmoción?
57
00:04:53,418 --> 00:04:57,213
¡La compañía 8 ha irrumpido!
¡Tienes que alejar a Nataku de ellos!
58
00:04:58,006 --> 00:04:59,841
La Fuerza de Bomberos, ¿eh?
59
00:04:59,924 --> 00:05:02,593
Probablemente hay
algunos débiles entre ellos.
60
00:05:03,553 --> 00:05:07,307
voy a asumir
los más débiles primero.
61
00:05:09,267 --> 00:05:11,102
¿Dónde están Shinra y Licht?
62
00:05:11,644 --> 00:05:13,646
Vulcano, ojos hacia adelante.
63
00:05:14,188 --> 00:05:15,857
Es sólo una muñequita, ¿no?
64
00:05:15,940 --> 00:05:18,026
¡Lo pasaré por encima!
65
00:05:23,740 --> 00:05:25,033
¡Alambre de araña encendido!
66
00:05:35,835 --> 00:05:37,545
¿Están todos bien?
67
00:05:40,381 --> 00:05:41,340
¿Qué es eso ahora?
68
00:05:45,094 --> 00:05:48,097
Objeto hostil detectado.
Contraatacando con Tekkyo.
69
00:05:51,225 --> 00:05:53,102
¡No me digas que esa cosa hizo todo eso!
70
00:05:53,186 --> 00:05:54,645
¿Qué quieres decir?
71
00:05:54,729 --> 00:05:57,106
Eso fue lo que volteó la caja de cerillas.
72
00:05:58,066 --> 00:06:00,860
¿Cómo puede algo
¿De ese tamaño será tan poderoso?
73
00:06:01,652 --> 00:06:04,864
¿Qué clase de generadores?
¿Está usando Haijima?
74
00:06:05,656 --> 00:06:08,785
¡Ah, espera! ¡Mira adónde llevan esos cables!
75
00:06:13,164 --> 00:06:16,793
Dios mío, ¿qué te trae por aquí?
76
00:06:17,210 --> 00:06:19,170
me han encomendado
con mirar a los niños,
77
00:06:19,253 --> 00:06:21,422
ya que le tienen miedo a Kurono,
78
00:06:21,506 --> 00:06:24,217
y ahora puedo enseñar
¿El Cuerpo de Bomberos también tiene algunos modales?
79
00:06:26,469 --> 00:06:28,888
{\an8}¿Sabes
¿Qué significa esta hebilla de cinturón de ángel?
80
00:06:28,971 --> 00:06:30,765
Significa que soy una buena dama.
81
00:06:30,848 --> 00:06:33,309
Maki, ¡te respaldaré!
82
00:06:34,602 --> 00:06:37,980
No estoy a punto de ser superado
¡Por cualquier robot Haijima!
83
00:06:38,064 --> 00:06:42,527
Dominios, juguemos con
¡Nuestros amigos más grandes ahora!
84
00:06:44,403 --> 00:06:45,655
¿Dónde está Nataku?
85
00:06:45,738 --> 00:06:47,698
Dijeron que estaba en la sala de cuidados especiales.
86
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
¡Asegura a Nataku Son de inmediato!
87
00:06:52,203 --> 00:06:53,579
-Shinra...
-Correcto.
88
00:06:53,663 --> 00:06:54,872
¡Parece que es así!
89
00:07:00,169 --> 00:07:03,047
no deberías hacer eso
a los amables guardias de seguridad, ya sabes.
90
00:07:03,464 --> 00:07:06,551
Déjame ir...
91
00:07:08,386 --> 00:07:09,971
Llegas demasiado tarde.
92
00:07:11,139 --> 00:07:12,682
¡Chisporroteo! ¡Llamarada!
93
00:07:15,893 --> 00:07:16,853
¡Auge!
94
00:07:18,062 --> 00:07:19,272
¿Se desviaron?
95
00:07:20,606 --> 00:07:21,774
¡Una vez más!
96
00:07:24,610 --> 00:07:25,903
¿Les dispararon?
97
00:07:27,780 --> 00:07:31,117
Golpéalos una vez más
¡Con un Blaster Poot-Poot!
98
00:07:31,200 --> 00:07:32,952
- ¿Poot-Poot Blaster?
- ¿Poot-Poot Blaster?
99
00:07:35,872 --> 00:07:36,831
{\an8}POT
100
00:07:38,249 --> 00:07:41,878
Qué vulgar. yo definitivamente
No quiero que eso me golpee.
101
00:07:41,961 --> 00:07:45,047
Oh, a los niños les encanta ese.
102
00:07:45,131 --> 00:07:49,010
¿No disparen a los soldados?
Los héroes de los niños, ¿lo sabías?
103
00:07:49,802 --> 00:07:55,183
Dominios y yo corrimos aquí
para poner sonrisas en las caras de los niños.
104
00:07:55,433 --> 00:07:58,561
Por favor no lo estropees
el día de diversión de los niños.
105
00:07:58,811 --> 00:08:02,356
Sabemos que ustedes, la gente de Haijima,
¡maltrata a los niños!
106
00:08:02,440 --> 00:08:05,109
"Día de diversión" mi culo! ¡Al diablo con eso!
107
00:08:06,903 --> 00:08:10,656
¿Cómo se llama ese robot que hiciste?
108
00:08:11,532 --> 00:08:12,575
¿Qué?
109
00:08:13,701 --> 00:08:16,204
Le pregunté cómo se llaman.
110
00:08:16,537 --> 00:08:19,665
¡Las unidades flotantes gemelas, Tekkyo!
111
00:08:19,707 --> 00:08:21,501
¿El qué? Es demasiado difícil de seguir.
112
00:08:21,584 --> 00:08:23,878
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
113
00:08:24,003 --> 00:08:26,881
{\an8}Eso es demasiado difícil
para que los niños lo entiendan.
114
00:08:28,549 --> 00:08:30,593
Veamos...
115
00:08:31,511 --> 00:08:34,639
Si fuera por mí, pasar
Por su aspecto, yo los llamaría...
116
00:08:35,139 --> 00:08:36,682
"Orugas".
117
00:08:36,766 --> 00:08:38,351
¡Eso es adorable! ¡Me encanta!
118
00:08:38,434 --> 00:08:39,560
¡De ninguna manera!
119
00:08:39,852 --> 00:08:40,728
¿Por qué no?
120
00:08:40,811 --> 00:08:44,357
Tú eres quien dijo que deberían haberlo hecho.
nombres inspirados en animales, ¿no?
121
00:08:44,440 --> 00:08:46,192
Maki, ¡simplemente no lo entiendes!
122
00:08:46,400 --> 00:08:48,319
Darle a un robot el nombre de un ser vivo.
123
00:08:48,402 --> 00:08:51,489
ayuda a prestar el mecanismo inorgánico
un poco más creaturalista...
124
00:08:51,781 --> 00:08:55,910
¿Cómo lo llamas? ¿Afinidad?
¡Esa es la razón del nombre!
125
00:08:56,244 --> 00:08:59,705
{\an8}¡Pero "Orugas" está fuera de discusión!
¡No tiene suficiente carácter!
126
00:08:59,956 --> 00:09:02,583
Quiero que tengan cierta afinidad,
¡pero mech tiene que ser mech!
127
00:09:02,667 --> 00:09:04,585
¡El nombre tiene que tener cierto desapego!
128
00:09:04,669 --> 00:09:09,173
En ese sentido, el búho de hierro,
¡Tekkyo es el nombre perfecto! ¡Es genial!
129
00:09:09,257 --> 00:09:11,384
Vaya, qué otaku más desagradable.
130
00:09:11,467 --> 00:09:12,468
-Bien.
-¿Qué?
131
00:09:12,802 --> 00:09:15,638
{\an8}¡Mech se trata de sueños!
No espero que entiendas esto.
132
00:09:15,721 --> 00:09:18,891
{\an8}Cualquiera que llame a un robot "ese tipo"
¡o el "pequeño" nunca lo entenderá!
133
00:09:18,975 --> 00:09:22,311
{\an8}Y cualquiera que le dé a un robot un nombre femenino
¡Como "cutie-pie" es simplemente enfermizo!
134
00:09:22,395 --> 00:09:23,312
{\an8}¡Un gran pervertido!
135
00:09:23,396 --> 00:09:26,857
¿Dónde está el daño? Si le das un mech
un lindo nombre y trátalo con amor,
136
00:09:26,941 --> 00:09:29,193
seguramente responderá de la misma manera.
137
00:09:29,277 --> 00:09:31,195
Si construyes una relación de confianza,
138
00:09:31,279 --> 00:09:33,781
encontrarás su rendimiento
para ser aún mejor.
139
00:09:33,948 --> 00:09:36,158
Esa es una manera ridícula
de pensar, Haijima!
140
00:09:36,242 --> 00:09:38,077
Lo haces sonar religioso y asqueroso.
141
00:09:38,286 --> 00:09:39,620
¡Un mech siempre será un mech!
142
00:09:39,704 --> 00:09:41,956
no puedes construir
una relación de confianza con ellos.
143
00:09:42,039 --> 00:09:45,710
No se sabe cuándo lo harán
derrumbarse y decepcionarte.
144
00:09:45,793 --> 00:09:48,212
Por eso
no puedes descuidar su mantenimiento.
145
00:09:48,296 --> 00:09:50,464
La gente puede decepcionarte
bastante fácilmente también.
146
00:09:50,548 --> 00:09:54,385
Sí, por eso
Confiar en los demás es muy necesario.
147
00:09:54,468 --> 00:09:57,722
Tienes esto. vamos
para salir y rescatar a Shinra.
148
00:10:00,182 --> 00:10:03,102
Nosotros en la empresa 8
¡Nunca se traicionarán!
149
00:10:03,644 --> 00:10:05,229
¡Ahora devuélvenos a nuestros hombres!
150
00:10:05,313 --> 00:10:08,149
{\an8}Ustedes dos no parecen entender.
151
00:10:08,190 --> 00:10:11,694
{\an8}No trato a los mech como si fueran personas.
152
00:10:11,944 --> 00:10:16,616
Estoy diciendo que mech y personas
son iguales. ¡Especialmente los niños!
153
00:10:16,824 --> 00:10:18,159
¿Qué quieres decir?
154
00:10:18,743 --> 00:10:21,454
Si diviertes a los niños,
están entretenidos,
155
00:10:21,537 --> 00:10:23,539
y si intentas molestarlos,
se enojan.
156
00:10:23,623 --> 00:10:27,501
Sus acciones son predecibles.
Les hago hacer lo que quiero.
157
00:10:27,918 --> 00:10:31,589
Mech y los niños son ambos.
Los instrumentos de los adultos.
158
00:10:38,763 --> 00:10:40,681
Ella los alejó como si nada.
159
00:10:40,765 --> 00:10:41,724
maki,
160
00:10:42,141 --> 00:10:44,894
esa mujer probablemente sea
una pirocinética de tercera generación.
161
00:10:45,102 --> 00:10:46,896
no veo otra razon
162
00:10:46,979 --> 00:10:49,440
¿Cómo consigue tanto poder?
de un mecanismo tan pequeño.
163
00:10:51,275 --> 00:10:53,235
Mientras
ella tiene la ventaja en el poder,
164
00:10:53,319 --> 00:10:55,279
no tiene sentido
al enfrentarla así.
165
00:10:55,363 --> 00:10:58,699
Pero no puedo dejarla escapar
¡Con pensar en los niños como herramientas!
166
00:11:01,911 --> 00:11:04,914
He recopilado suficientes datos
sobre sus orugas.
167
00:11:05,581 --> 00:11:09,251
Su poder es estable y
su potencia de fuego es bastante constante.
168
00:11:09,877 --> 00:11:12,922
Eres un pirocinético de segunda generación.
¿Quién puede controlar las llamas?
169
00:11:13,339 --> 00:11:16,217
Eso significa la ventaja en potencia de fuego.
va a mis Dominios.
170
00:11:19,887 --> 00:11:21,263
{\an8}¿Tienes alguna idea aquí?
171
00:11:21,347 --> 00:11:24,517
{\an8}Pongamos todo en
¡Un disparo de máxima potencia con ambos Tekkyo!
172
00:11:25,851 --> 00:11:28,062
{\an8}Creo en ti, Vulcano.
173
00:11:28,354 --> 00:11:30,940
Dominions y yo tenemos esto en la bolsa.
174
00:11:33,442 --> 00:11:36,278
Dios mío, ahí van, huyendo.
175
00:11:39,865 --> 00:11:43,536
¡Tekkyo cambia al modo Escena de fuego!
176
00:11:45,621 --> 00:11:47,248
¡Carga energía supertérmica!
177
00:11:48,332 --> 00:11:53,003
Circuitos de aceleración del jet en línea.
¡Liberación de todos los puertos completa!
178
00:11:53,879 --> 00:11:57,258
¡Postura de lanzamiento estilo Sanchin lista!
179
00:11:57,633 --> 00:12:02,054
{\an8}¡Coordenadas de la unidad gemela bloqueadas!
¡Obteniendo el máximo rendimiento!
180
00:12:02,430 --> 00:12:04,974
Empuje máximo en tres,
181
00:12:05,057 --> 00:12:06,350
dos,
182
00:12:06,434 --> 00:12:07,268
uno.
183
00:12:07,601 --> 00:12:09,395
A juzgar por estos datos y configuración,
184
00:12:09,478 --> 00:12:12,398
Puedo adivinar bastante bien
su poder crítico.
185
00:12:12,523 --> 00:12:16,193
Y efectivamente,
¡Dominions y yo seguimos libres en casa!
186
00:12:16,277 --> 00:12:19,572
En todo el tiempo que paso cuidando niños,
Nunca me ha sorprendido.
187
00:12:19,738 --> 00:12:23,617
Y ustedes dos son como mis hijos,
Eres absolutamente predecible.
188
00:12:24,160 --> 00:12:26,245
Dominios, ¡prepárense con un Poot-Poot!
189
00:12:28,414 --> 00:12:31,542
{\an8}¡Poder crítico alcanzado! ¡Hagamos esto!
190
00:12:31,625 --> 00:12:33,794
¡Tekkyo, máximo rendimiento!
191
00:12:35,212 --> 00:12:37,423
La potencia de salida es de 90 hasta 100.
192
00:12:37,506 --> 00:12:40,634
Mejor de lo que esperaba,
pero todavía no es lo suficientemente bueno.
193
00:12:41,051 --> 00:12:43,596
¡Violento pero mortal Poot-Poot Blaster!
194
00:12:49,018 --> 00:12:52,396
¡Eso es todo! Sigue viniendo,
¡y déjate llevar!
195
00:12:55,232 --> 00:12:57,735
¡Chisporroteo! ¡Llamarada! ¡Aguanta ahí!
196
00:13:06,952 --> 00:13:08,621
La potencia de salida es de 100...
197
00:13:08,704 --> 00:13:09,830
110...
198
00:13:09,914 --> 00:13:11,081
120.
199
00:13:11,165 --> 00:13:12,625
¿Sigue subiendo?
200
00:13:14,084 --> 00:13:15,377
¿Ahora está en 150?
201
00:13:15,669 --> 00:13:16,879
¿Me estás tomando el pelo?
202
00:13:16,962 --> 00:13:20,382
{\an8}No te enfrentas a un robot,
¡Es gente!
203
00:13:21,759 --> 00:13:24,678
No puedo dejar que el robot de Vulcan pierda.
204
00:13:31,352 --> 00:13:34,188
¿Dónde estaba ese robot?
¿Escondiendo tanto poder?
205
00:13:34,939 --> 00:13:36,524
¡Eso fue increíble, Maki!
206
00:13:37,650 --> 00:13:39,318
¡Tekkyo, tú también lo hiciste bien!
207
00:13:40,694 --> 00:13:43,280
Si hubieras perdido, ambos
habría quedado impresionado.
208
00:13:43,364 --> 00:13:45,866
no puedo creer
Lucharías tan imprudentemente.
209
00:13:46,408 --> 00:13:49,537
¿Estás diciendo que pensaste?
¿Las cosas saldrían así?
210
00:13:49,703 --> 00:13:52,748
No descubrimos nada.
Fue confianza.
211
00:13:52,831 --> 00:13:56,085
{\an8}Sí, tiene razón.
Según los números, era imposible.
212
00:13:56,418 --> 00:13:58,379
{\an8}Pero confié en eso
cuando Maki se entusiasma,
213
00:13:58,462 --> 00:14:01,131
{\an8}ella puede ofrecer rendimiento
¡Más allá de los números!
214
00:14:01,632 --> 00:14:05,469
Yo también creí en tu plan.
y el Tekkyo, Vulcano.
215
00:14:09,014 --> 00:14:12,977
Guau. Estoy un poco sorprendido.
216
00:14:14,728 --> 00:14:16,188
Pongámonos al día con los demás.
217
00:14:16,272 --> 00:14:18,232
Bien. Apurémonos.
218
00:14:21,443 --> 00:14:25,197
¡Un momento! ¡El tiempo de juego aún no ha terminado!
219
00:14:27,825 --> 00:14:30,160
¿Qué te hace pensar que me has vencido?
220
00:14:34,957 --> 00:14:36,250
Estás bromeando, ¿verdad?
221
00:14:36,333 --> 00:14:39,086
Tuvimos tantos problemas
¡con solo uno de ellos!
222
00:14:39,795 --> 00:14:42,590
¿Por qué pensaste que era solo uno?
223
00:14:42,673 --> 00:14:46,135
te lo dije,
su nombre es Dominios, ¿verdad?
224
00:14:49,388 --> 00:14:50,848
Luz, ¿dónde estás?
225
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
¡Luch, entra!
226
00:14:54,143 --> 00:14:57,021
Estamos en la sala de cuidados especiales.
227
00:14:57,605 --> 00:14:59,857
Actualmente atractivo
Bastón de Haijima en combate.
228
00:15:00,190 --> 00:15:01,692
¿Cómo es el edificio?
229
00:15:02,234 --> 00:15:05,654
Lo siento, pero la cosa es
230
00:15:05,946 --> 00:15:07,364
la visibilidad es mala...
231
00:15:07,656 --> 00:15:09,158
¿La visibilidad es mala?
232
00:15:09,241 --> 00:15:11,201
Noroeste desde...
233
00:15:11,994 --> 00:15:13,495
puerta...
234
00:15:16,665 --> 00:15:18,208
¡Shinra! ¡Luz!
235
00:15:19,835 --> 00:15:21,086
¿Humo negro?
236
00:15:21,295 --> 00:15:22,755
¡Licht, quédate atrás!
237
00:15:23,172 --> 00:15:27,760
Fuera de mi camino. déjame tomar
Ese tipo de aspecto débil detrás de ti.
238
00:15:28,886 --> 00:15:30,137
¡Capitán!
239
00:15:30,471 --> 00:15:32,848
Licht, ve y únete al Capitán.
240
00:15:39,563 --> 00:15:41,899
Shinra, Licht, ¿están ambos bien?
241
00:15:41,982 --> 00:15:45,069
Capitán, encontramos a Nataku.
242
00:15:45,152 --> 00:15:47,571
pero está siendo salvaguardado
por el personal de Haijima.
243
00:15:48,781 --> 00:15:50,491
¿Entonces son tripulantes de la Compañía 8?
244
00:15:50,574 --> 00:15:53,535
¡Déjame ir! ¡No he hecho nada!
245
00:15:56,288 --> 00:15:58,749
¡No hacer nada no será suficiente!
246
00:15:58,832 --> 00:16:02,920
¡A menos que te entusiasmes, no será suficiente!
247
00:16:03,003 --> 00:16:05,381
¡Tienes esto! ¡Sé que sí!
248
00:16:05,464 --> 00:16:09,885
Podemos ver claramente que lo que estás haciendo
¡Es abuso infantil! ¡Deja ir al chico!
249
00:16:10,219 --> 00:16:13,597
{\an8}Abuso, tal vez, pero es mi trabajo.
250
00:16:14,139 --> 00:16:15,724
¡Iris, quédate atrás!
251
00:16:18,686 --> 00:16:23,732
Entonces Fire Force tiene debiluchos
¿Así en sus filas?
252
00:16:27,403 --> 00:16:29,321
-¿Qué fue eso?
-¡Iris, no lo inhales!
253
00:16:31,365 --> 00:16:32,825
¡Capitán Guardia!
254
00:16:35,786 --> 00:16:38,872
Tratando de proteger a los débiles
es una pérdida de tiempo.
255
00:16:39,581 --> 00:16:41,542
{\an8}¿No tienes vergüenza?
256
00:16:41,792 --> 00:16:44,545
"Perdona a los fuertes y aplasta a los débiles".
257
00:16:44,753 --> 00:16:46,797
"Que el mundo sea como tal".
258
00:16:46,880 --> 00:16:48,507
Ese es mi pensamiento.
259
00:16:49,717 --> 00:16:52,261
Todos están aquí.
260
00:16:52,803 --> 00:16:56,265
Tal como lo predije,
¡Se ha localizado el Sexto Pilar!
261
00:16:57,808 --> 00:16:58,892
Ahí está.
262
00:16:59,351 --> 00:17:00,811
¿Cuál es el sexto pilar?
263
00:17:00,894 --> 00:17:05,190
Caronte, ¿qué haces aquí?
¿No deberías estar con Haumea?
264
00:17:05,274 --> 00:17:07,776
De hecho, se supone que debería serlo.
265
00:17:08,318 --> 00:17:10,487
Los pilares y sus protectores son un conjunto.
266
00:17:11,405 --> 00:17:16,326
{\an8}Pero Haumea se molestó demasiado conmigo,
y me dijo que me fuera.
267
00:17:16,869 --> 00:17:21,582
Sí, lo entiendo. pasé por
un período así con mi padre.
268
00:17:21,874 --> 00:17:24,334
Ahora que lo pienso,
murió durante ese período.
269
00:17:24,668 --> 00:17:27,880
¿Todas las chicas de tu edad?
pasar por este tipo de cosas?
270
00:17:27,963 --> 00:17:29,673
Bueno, dispara.
271
00:17:29,757 --> 00:17:32,301
Eso no significa
Pero tenías que venir conmigo.
272
00:17:32,384 --> 00:17:34,428
Podrías tener
Simplemente estuve en silencio y esperando.
273
00:17:34,511 --> 00:17:37,389
inca,
¿También me estás tratando como a una plaga?
274
00:17:37,973 --> 00:17:39,725
Sí, lo es, Caronte.
275
00:17:40,142 --> 00:17:42,936
Estoy aquí para mantener a la Sra. Inca a salvo.
276
00:17:44,188 --> 00:17:45,981
Yo, su doncella protectora.
277
00:17:46,565 --> 00:17:48,817
Ambos somos protectores aquí.
278
00:17:48,901 --> 00:17:51,278
así que simplemente llevemos bien
y protege el Pilar, Ritsu.
279
00:17:51,361 --> 00:17:54,656
Silencio, Char-tonto.
Sólo mi amo me da órdenes.
280
00:17:55,657 --> 00:17:56,909
¿"Char-zopata"?
281
00:17:57,242 --> 00:18:00,120
Bien. Ritsu, toma a Inca.
282
00:18:00,454 --> 00:18:02,039
¿Cuál es el próximo Pilar?
283
00:18:02,122 --> 00:18:04,708
El niño llevado en brazos de ese tipo.
284
00:18:07,377 --> 00:18:09,838
{\an8}Las cosas están a punto de volverse divertidas otra vez.
285
00:18:10,672 --> 00:18:12,382
Lo llevaremos de vuelta.
286
00:18:14,051 --> 00:18:16,220
¡Deja de tratarlo tan duro!
287
00:18:16,804 --> 00:18:18,097
Te lo advierto.
288
00:18:19,056 --> 00:18:22,226
los mas fuertes
¡Debemos dejar a los débiles aquí e irnos!
289
00:18:26,063 --> 00:18:26,939
¡Tú no!
290
00:18:27,022 --> 00:18:29,108
¡El Sexto Pilar es nuestro!
291
00:18:32,903 --> 00:18:34,363
¿No hay reacción?
292
00:18:38,784 --> 00:18:40,619
-¡Agarra el Sexto Pilar!
-¡Bien!
293
00:18:41,328 --> 00:18:42,663
¡Suéltame!
294
00:18:42,746 --> 00:18:44,373
¡Ayuda!
295
00:18:44,581 --> 00:18:46,959
¿Los vestidos de blanco están aquí?
296
00:18:47,543 --> 00:18:50,170
¿Y un cuerpo al que las espadas no pueden dañar?
297
00:18:51,421 --> 00:18:53,382
¿Qué está pasando aquí exactamente?
298
00:18:53,465 --> 00:18:55,050
¡Ahí estás de nuevo, Caronte!
299
00:18:55,425 --> 00:18:59,805
{\an8}Nos volvemos a encontrar, rata de fuego.
Estoy aquí por el Sexto Pilar.
300
00:18:59,888 --> 00:19:02,641
{\an8}¿Cómo supiste que habría
¿Habrá un Adolla Burst aquí?
301
00:19:03,725 --> 00:19:05,310
¡No me digas que fue Inca!
302
00:19:05,686 --> 00:19:06,687
¡Hola!
303
00:19:06,770 --> 00:19:07,646
¡Tú!
304
00:19:07,729 --> 00:19:10,732
Veamos un montón de
¡La gente vuelve a morir junta!
305
00:19:11,191 --> 00:19:14,027
Es peligroso estar tan lejos.
306
00:19:14,278 --> 00:19:16,488
Ritsu, te preocupas demasiado.
307
00:19:16,947 --> 00:19:20,951
No sirve de nada
preocuparse por cosas tan pequeñas.
308
00:19:27,708 --> 00:19:31,712
{\an8}Ahí, ¿ves?
Hay peligro por todas partes.
309
00:19:34,673 --> 00:19:37,217
¿Cómo se supone que debemos
¿Enfrentarse a tantos de ellos?
310
00:19:37,301 --> 00:19:39,511
Todo lo que realmente podemos hacer ahora es correr.
311
00:19:40,179 --> 00:19:42,014
Oh, no seas así.
312
00:19:42,097 --> 00:19:45,100
Disfrutemos juntos de este espectáculo de marionetas.
313
00:19:45,809 --> 00:19:47,102
¡Guau!
314
00:19:50,731 --> 00:19:52,983
¡Mira lo que le hiciste a mis Dominios!
315
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
Las cosas hechas por Haijima son frágiles, ¿eh?
316
00:19:55,360 --> 00:19:58,197
Si pudiera haberlos atacado
desde la distancia,
317
00:19:58,280 --> 00:20:01,909
no habríamos tenido que exponerte
al peligro al acercarse tanto.
318
00:20:02,075 --> 00:20:05,787
Hoy me estás protegiendo
en lugar de nuestro precioso Sho,
319
00:20:05,871 --> 00:20:06,872
Flecha.
320
00:20:08,040 --> 00:20:09,875
¿El vestido de blanco?
321
00:20:10,042 --> 00:20:12,002
{\an8}Ese usuario de electricidad es una mala noticia.
322
00:20:12,085 --> 00:20:15,088
{\an8}Necesitamos atrapar a Arthur,
o se nos pondrá feo.
323
00:20:17,841 --> 00:20:21,553
{\an8}Bueno, caray. ella los destruyó
como si fuera un juego de niños.
324
00:20:21,637 --> 00:20:23,722
{\an8}Y en el medio
de un juego de niños también.
325
00:20:24,056 --> 00:20:26,558
Hemos venido por Nataku, el Sexto Pilar.
326
00:20:26,642 --> 00:20:28,852
No dejaremos que nadie se interponga en nuestro camino.
327
00:20:28,936 --> 00:20:31,521
Por eso tomé esas cosas
salir antes de tiempo.
328
00:20:31,730 --> 00:20:35,275
Es un gran no-no
romper cosas ajenas.
329
00:20:35,359 --> 00:20:37,110
Eres una niña traviesa.
330
00:20:37,736 --> 00:20:40,739
Creo que la vieja está a punto de estallar.
331
00:20:40,822 --> 00:20:43,450
Arrow, di algo para animarla a ella también.
332
00:20:43,659 --> 00:20:46,954
Yo me encargaré de las cosas aquí.
Vulcano, ve a buscar a Arthur.
333
00:20:48,789 --> 00:20:50,582
Dejaré el Tekkyo aquí.
334
00:20:50,999 --> 00:20:54,503
Va a tomar un poco más de tiempo
enfriarse antes de que puedan reiniciarse.
335
00:21:00,217 --> 00:21:02,844
Parece que el tiempo de juego ha llegado a su fin.
336
00:21:04,221 --> 00:21:07,391
Esto exige una disciplina dolorosa.
337
00:21:08,517 --> 00:21:11,853
¡Vamos, Dominio castigador!
338
00:22:09,369 --> 00:22:11,413
HAIJIMA
339
00:22:14,416 --> 00:22:15,876
{\an8}¡Está extendido por todas partes!
340
00:22:16,710 --> 00:22:19,421
{\an8}CONTINUARÁ
341
00:23:51,847 --> 00:23:53,765
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
342
00:23:54,599 --> 00:23:59,187
Como la batalla entre la Compañía 8,
Haijima y el White-Clad se desarrollan,
343
00:23:59,271 --> 00:24:01,690
La habilidad de Ritsu coloca a Nataku
en una situación desesperada.
344
00:24:02,399 --> 00:24:04,651
¿No es esto demasiado peligroso?
345
00:24:05,944 --> 00:24:07,612
Es hora de un nuevo trabajo.
346
00:24:09,739 --> 00:24:13,618
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 16,
347
00:24:13,702 --> 00:24:15,203
"Alucinante."
348
00:24:15,787 --> 00:24:17,414
Vuelve a las llamas furiosas.
349
00:24:17,539 --> 00:24:18,498
Latom.