1
00:00:04,421 --> 00:00:06,381
Lisa, pásame mi medidor, ¿quieres?
2
00:00:06,464 --> 00:00:07,298
Bueno.
3
00:00:07,841 --> 00:00:09,551
-Aquí.
-Gracias.
4
00:00:09,968 --> 00:00:13,096
¿Estás haciendo algo nuevo para nosotros?
5
00:00:13,263 --> 00:00:16,850
No se sabe cuando
El vestido de blanco volverá a aparecer.
6
00:00:17,600 --> 00:00:20,395
Allá. Lisa, eso es todo por hoy.
7
00:00:20,687 --> 00:00:23,189
Bueno. Si necesitas algo más,
solo llámame.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,149
Sí.
9
00:00:27,277 --> 00:00:29,863
ella esta puesta
con un montón de abuso por parte de Haijima.
10
00:00:31,197 --> 00:00:33,616
Y después de cómo el Dr. Giovani lastimó a Lisa,
11
00:00:34,159 --> 00:00:37,120
Voy a asegurarme
Haijima paga por lo que hicieron.
12
00:00:37,495 --> 00:00:39,914
{\an8}Sí, pateémosles el trasero.
13
00:00:43,209 --> 00:00:46,254
Shinra, antes de que te inscribieras
en la academia de entrenamiento,
14
00:00:46,337 --> 00:00:47,964
Estabas en una instalación de Haijima, ¿verdad?
15
00:00:48,423 --> 00:00:50,091
¡Podrías ser un espía!
16
00:00:50,175 --> 00:00:51,760
Oh sí. Quizás sea así.
17
00:00:51,843 --> 00:00:54,888
Podría ser un espía
si eso significara poder asesinarte.
18
00:00:54,971 --> 00:00:57,599
¡Entonces eres un espía! ¡Ven a mí!
19
00:00:57,682 --> 00:00:59,934
¡Vienes hacia mí, idiota!
20
00:01:00,018 --> 00:01:02,353
¿Pensaste que podrías vencer?
¿Las habilidades con la espada del Rey Caballero?
21
00:01:04,606 --> 00:01:07,400
-¡De verdad me pegaste!
-¡Tú fuiste quien me golpeó primero!
22
00:01:07,484 --> 00:01:10,028
-¡Diablo!
-¡Estúpido caballero!
23
00:01:16,242 --> 00:01:18,745
Shinra, ¿estuviste una vez en Haijima?
24
00:01:18,912 --> 00:01:20,580
Bueno, sí.
25
00:01:21,247 --> 00:01:24,000
Cuando mis habilidades
surgió después del incendio de hace 12 años,
26
00:01:24,417 --> 00:01:27,253
Hubo un período en el que
No podía controlarlos muy bien.
27
00:01:27,420 --> 00:01:28,421
{\an8}HAIJIMA 03
28
00:01:28,505 --> 00:01:30,006
{\an8}Fue entonces cuando
29
00:01:30,173 --> 00:01:31,591
Me sometí a experimentos
30
00:01:31,674 --> 00:01:33,551
en el Laboratorio de Desarrollo de Habilidades de Haijima.
31
00:01:34,385 --> 00:01:36,930
Todavía puedo recordar
Qué escalofriante se sintió allí.
32
00:01:38,181 --> 00:01:41,351
Todos los empleados vieron a los niños.
como nada más que sujetos de prueba.
33
00:01:41,434 --> 00:01:43,937
No sentí lo más mínimo
de calidez de ellos.
34
00:01:44,354 --> 00:01:47,607
{\an8}No quería nada allí,
pero tampoco era exactamente acogedor.
35
00:01:47,690 --> 00:01:48,566
Shinra.
36
00:01:48,650 --> 00:01:49,818
¿El inspector Licht?
37
00:01:50,276 --> 00:01:52,403
tengo un poco
asunto importante que necesito discutir,
38
00:01:52,487 --> 00:01:54,531
así que me gustaría reunir a todos.
39
00:01:55,073 --> 00:01:56,407
Está bien.
40
00:01:56,783 --> 00:01:57,617
Bueno.
41
00:03:39,302 --> 00:03:41,554
Entonces, ¿cuál es este asunto tan importante?
necesitas discutir?
42
00:03:43,848 --> 00:03:46,142
Esto es extremadamente difícil para mí decirlo.
43
00:03:47,393 --> 00:03:50,813
y me disculpo de antemano,
pero yo, Viktor Licht...
44
00:03:52,398 --> 00:03:55,610
{\an8}Soy un espía de Haijima
Incrustado aquí en la Compañía 8.
45
00:04:01,741 --> 00:04:03,993
¿Qué? No pareces sorprendido.
46
00:04:04,744 --> 00:04:05,787
Ya lo sabíamos.
47
00:04:07,789 --> 00:04:09,624
Entonces, ¿por qué hablar ahora?
48
00:04:09,958 --> 00:04:12,377
nunca fuiste
realmente publicado en la Compañía 8.
49
00:04:12,460 --> 00:04:14,087
Siempre has estado con Haijima, ¿verdad?
50
00:04:14,545 --> 00:04:15,463
Sí, lo tengo.
51
00:04:15,880 --> 00:04:18,424
¿Qué? ¿Eso significa
¿Ese Licht no es uno de nosotros?
52
00:04:18,508 --> 00:04:20,760
Está bien. Como lo era usted, hermana.
53
00:04:21,761 --> 00:04:23,596
Entonces eso acelerará esto.
54
00:04:24,347 --> 00:04:27,141
Mi objetivo principal
al venir a la Compañía 8
55
00:04:27,225 --> 00:04:30,061
era observar
Shinra y su Adolla Burst.
56
00:04:30,937 --> 00:04:34,107
Haijima ha estado buscando
el próximo portador de un Adolla Burst,
57
00:04:34,190 --> 00:04:36,025
como el evangelista,
58
00:04:36,109 --> 00:04:39,153
{\an8}y por esa razón,
Me enviaron aquí para espiar a Shinra.
59
00:04:39,237 --> 00:04:41,823
Pero Shinra ya estaba en Haijima, ¿verdad?
60
00:04:41,948 --> 00:04:45,034
Parece que dejaron que Adolla Burst de Shinra
alejarse de ellos con bastante facilidad.
61
00:04:45,118 --> 00:04:48,663
{\an8}Sí, y eso es lo que
Me gustaría hablar sobre.
62
00:04:49,747 --> 00:04:51,666
Shinra, después de que tu casa se quemara,
63
00:04:51,749 --> 00:04:54,961
fuiste engañado por Haijima
Laboratorio de Desarrollo de Habilidades, ¿sí?
64
00:04:55,253 --> 00:04:57,714
Sí, desde los 5 hasta los 12.
65
00:04:58,506 --> 00:05:01,759
Cuando cumplí 13 años, me matriculé en
la Academia de Entrenamiento de la Fuerza de Bomberos.
66
00:05:02,051 --> 00:05:06,014
Da la casualidad de que estaban investigando
Adolla Bursts en esa instalación.
67
00:05:06,180 --> 00:05:10,727
Sin embargo, el Haijima
investigadores allí en ese momento
68
00:05:10,810 --> 00:05:13,146
No pude identificar tu llama.
como un Adolla Burst.
69
00:05:13,563 --> 00:05:14,397
Eres un insignificante.
70
00:05:14,480 --> 00:05:17,025
¿Qué es tan gracioso?
Eres la última persona en reír.
71
00:05:17,775 --> 00:05:19,861
Aquí es donde surge la cuestión.
72
00:05:20,236 --> 00:05:23,531
Una vez que descubrieron el hecho
que pasaron por alto a Shinra,
73
00:05:23,614 --> 00:05:26,200
las instalaciones han mejorado mucho
radical con sus experimentos,
74
00:05:26,284 --> 00:05:28,161
lo suficiente como para que la gente salga herida.
75
00:05:29,954 --> 00:05:33,249
Tanto es así que algunos
de los niños nunca se recuperan.
76
00:05:33,583 --> 00:05:36,627
Y lo que desencadenó todo esto
estaba dejando escapar a Shinra.
77
00:05:36,836 --> 00:05:39,672
Oh, hombre. ¿Por mi culpa?
78
00:05:40,173 --> 00:05:44,427
{\an8}Y ahora, finalmente me han ordenado
para traer de vuelta a Shinra.
79
00:05:44,635 --> 00:05:47,472
No hay manera de que podamos
vender a uno de nuestros tripulantes.
80
00:05:47,680 --> 00:05:49,265
Es peligroso, sin duda.
81
00:05:49,348 --> 00:05:53,186
Pero Haijima está claramente fuera.
para Adolla Burst de Shinra.
82
00:05:53,478 --> 00:05:57,523
Sin embargo, pienso que esto es
una oportunidad de investigar a Haijima.
83
00:05:58,191 --> 00:06:00,526
Ninguno de la gente de Haijima
conocer el meollo de la cuestión
84
00:06:00,610 --> 00:06:03,279
del Laboratorio de Desarrollo de Habilidades,
incluyéndome a mí.
85
00:06:03,654 --> 00:06:05,364
{\an8}Si aceptamos entrar,
86
00:06:05,448 --> 00:06:09,118
{\an8}es posible que podamos encontrar una conexión
entre la instalación y el evangelista.
87
00:06:10,536 --> 00:06:14,624
Eres un espía de Haijima, ¿no?
¡No voy a confiar en ti tan rápido!
88
00:06:14,707 --> 00:06:15,750
Espera, Vulcano.
89
00:06:16,584 --> 00:06:18,461
{\an8}Si lo que dice el inspector Licht es cierto,
90
00:06:18,878 --> 00:06:21,756
{\an8}entonces no puedo simplemente irme
que los niños allí sufran.
91
00:06:22,507 --> 00:06:24,634
Capitán, estoy de acuerdo con esto.
92
00:06:25,718 --> 00:06:28,471
¿Qué clase de héroe soy?
si no puedo mantener a los niños seguros?
93
00:06:28,763 --> 00:06:30,890
Shinra, no te apresures a tomar decisiones.
94
00:06:31,432 --> 00:06:34,519
Pasarán tres años antes
La verdad sobre Amaterasu se hace pública.
95
00:06:34,977 --> 00:06:38,689
Mientras tanto, los planes del evangelista
solo sigue adelante.
96
00:06:39,065 --> 00:06:40,858
no hay tiempo
por jugarlo lento y fácil.
97
00:06:41,234 --> 00:06:42,819
Quiero decir, Sho todavía está...
98
00:06:42,902 --> 00:06:44,195
Inspector Licht,
99
00:06:44,695 --> 00:06:47,240
La pregunta más importante aún permanece.
100
00:06:48,116 --> 00:06:51,369
{\an8}¿De qué lado estás?
¿La Compañía 8 o la de Haijima?
101
00:06:51,661 --> 00:06:53,454
{\an8}Estoy en ambos lados.
102
00:06:53,663 --> 00:06:56,290
Estoy con Haijima porque
Puedo investigar la verdad.
103
00:06:56,541 --> 00:06:58,334
Pero ahora mismo soy partidario de la Compañía 8.
104
00:06:58,751 --> 00:07:01,420
La empresa 8 parece
está más cerca de la verdad.
105
00:07:03,840 --> 00:07:07,677
{\an8}No parece que estés
realmente parte de cualquiera de los dos.
106
00:07:08,886 --> 00:07:10,388
Esa es una observación aguda.
107
00:07:10,888 --> 00:07:14,267
Shinra, no puedo dejarte ir
a Haijima por tu cuenta.
108
00:07:14,350 --> 00:07:15,977
Es demasiado peligroso.
109
00:07:16,394 --> 00:07:19,647
Todo el personal de la Compañía 8 estará realizando
una investigación de Haijima.
110
00:07:19,730 --> 00:07:20,898
-¡Sí, señor!
-¡Sí, señor!
111
00:07:21,441 --> 00:07:24,152
{\an8}"Operación Investigación
Industrias Haijima", ¡comience!
112
00:07:24,444 --> 00:07:25,528
-¡Entendido!
-¡Entendido!
113
00:07:30,700 --> 00:07:33,411
Nataku, estamos iniciando una prueba de combate.
114
00:07:34,078 --> 00:07:36,289
Kurono, ¿estás listo?
115
00:07:48,634 --> 00:07:52,472
Nataku, te importa dar una vuelta.
¿Con el señor Reaper?
116
00:07:52,805 --> 00:07:54,765
Seguro.
117
00:08:12,116 --> 00:08:14,410
Esta será la tercera prueba de combate, ¿eh?
118
00:08:14,911 --> 00:08:17,246
Puede ser una sorpresa inesperada.
de ese incidente anterior,
119
00:08:17,330 --> 00:08:18,789
pero no lo rompas, por favor.
120
00:08:27,673 --> 00:08:29,217
Bien, puedes empezar.
121
00:08:31,636 --> 00:08:35,181
Bien, tienes otro experimento.
con el Sr. Reaper hoy.
122
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
señor segador
123
00:08:39,185 --> 00:08:41,646
¿Cuándo podré volver a casa?
124
00:08:42,730 --> 00:08:45,983
tu reconoces esto
símbolo de la parca, ¿verdad?
125
00:08:47,068 --> 00:08:48,861
No volverás a casa hasta que estés muerto.
126
00:08:50,404 --> 00:08:52,823
Esta también es tu tercera prueba.
127
00:08:52,907 --> 00:08:55,076
ya era hora
Empecé a pelear en serio.
128
00:08:57,411 --> 00:09:02,416
Nataku, tú también tendrás que esforzarte.
o podrías volver a casa en un ataúd.
129
00:09:03,042 --> 00:09:06,128
Quiero que me muestres tu verdadero poder.
130
00:09:08,005 --> 00:09:08,881
¡Hacer clic!
131
00:09:08,965 --> 00:09:12,385
¡Fuego! ¡Sé que puedes hacerlo! ¡Puedes hacerlo!
132
00:09:12,468 --> 00:09:14,720
Después de todo, ¡has sido elegido por los insectos!
133
00:09:14,804 --> 00:09:17,181
¡Muéstrales lo apasionado que eres!
134
00:09:17,598 --> 00:09:20,101
¡Muéstrales lo apasionado que eres!
135
00:09:20,977 --> 00:09:25,606
¡Fuego!
136
00:09:28,734 --> 00:09:30,861
{\an8}¡Me estoy entusiasmando!
137
00:09:30,945 --> 00:09:33,155
{\an8}¡Eso es todo! ¡Fuego! ¡Hacer clic!
138
00:09:38,035 --> 00:09:39,287
¡Fuego!
139
00:09:39,745 --> 00:09:42,081
{\an8}¡Fuego!
140
00:09:48,379 --> 00:09:51,465
¡Ese es el espíritu! ¡Eso es bueno!
¡Eso está caliente! ¡Sigue así!
141
00:09:51,549 --> 00:09:54,885
¡Inhala, así como así!
¡Grítalo desde lo más profundo!
142
00:09:55,970 --> 00:09:59,181
¡Déjalo salir, déjalo salir aún más!
143
00:09:59,265 --> 00:10:01,434
¡Sé que puedes hacerlo! ¡Déjate rugir!
144
00:10:09,942 --> 00:10:11,902
GRUCHANDO
145
00:10:11,986 --> 00:10:15,615
La potencia de la llama aumenta.
Aún no puedo detectar un Adolla Burst.
146
00:10:15,698 --> 00:10:18,034
Su estado mental se está volviendo inestable.
147
00:10:18,659 --> 00:10:21,871
Es por el trauma de ese incidente.
¿Qué hacemos ahora? ¿Detener?
148
00:10:21,954 --> 00:10:25,458
Se dice que Shinra Kusakabe tiene
provocó su Adolla Burst
149
00:10:25,541 --> 00:10:27,376
a través del combate real y el entrenamiento de combate.
150
00:10:27,793 --> 00:10:31,255
Sigamos.
Y si se rompe, eso es todo.
151
00:10:31,589 --> 00:10:32,757
Aunque sería una pena.
152
00:10:48,939 --> 00:10:51,651
Vamos, aún no hemos terminado.
153
00:10:53,986 --> 00:10:57,448
Este también es el trabajo del Sr. Reaper.
154
00:10:57,865 --> 00:11:01,327
Necesito que aceptes esto,
o no puedo trabajar.
155
00:11:05,039 --> 00:11:07,833
Ya es bastante difícil simplemente mirar.
Me sorprende que pueda hacer esto.
156
00:11:08,000 --> 00:11:10,336
eso lo entiendo para el,
esta es su verdadera vocación.
157
00:11:11,295 --> 00:11:14,673
Tiene las habilidades necesarias
luchar en una unidad de combate real,
158
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
pero aparentemente, él permanece aquí por elección propia.
159
00:11:18,552 --> 00:11:20,805
Sólo para poder meterse con los niños.
160
00:11:21,555 --> 00:11:23,891
Su brazo derecho ya está
carbonizado por tefrosis,
161
00:11:23,974 --> 00:11:26,769
pero todavía busca destruir aún más.
162
00:11:27,186 --> 00:11:29,397
Está completamente perdido, ¿no?
163
00:11:29,480 --> 00:11:31,440
Pero sus habilidades son auténticas.
164
00:11:31,524 --> 00:11:34,568
Al parecer, incluso rivaliza
El capitán de la Compañía 7.
165
00:11:36,278 --> 00:11:38,948
Kurono, eso es bueno. Eso fue suficiente.
166
00:11:55,631 --> 00:11:57,591
Buen trabajo ahí, Kurono.
167
00:11:58,008 --> 00:12:02,680
Vaya, estoy impresionado. tu no
¿Te sientes raro por golpear a los niños?
168
00:12:03,389 --> 00:12:05,724
Me encanta intimidar a los débiles.
169
00:12:07,268 --> 00:12:08,894
Cuanto más débiles son,
170
00:12:08,978 --> 00:12:11,063
menos tengo de que preocuparme
yo mismo sali lastimado.
171
00:12:11,272 --> 00:12:14,483
{\an8}Por eso estás tan dispuesto
aceptar lo que nosotros, los adultos, decimos.
172
00:12:16,318 --> 00:12:18,821
Realmente me estás poniendo de los nervios ahora.
173
00:12:19,405 --> 00:12:22,992
{\an8}¿No sabes que cuando digo "débil"
eso te incluye a ti?
174
00:12:23,534 --> 00:12:26,454
soy ridículamente poderoso
contra los débiles.
175
00:12:27,329 --> 00:12:29,790
¡Lo lamento! ¡Él no lo sabía!
176
00:12:31,500 --> 00:12:32,877
Ah, lo siento.
177
00:12:36,797 --> 00:12:39,675
Escuché que Shinra Kusakabe
vendría aquí.
178
00:12:40,217 --> 00:12:42,636
Naturalmente,
él va a estar frente a mí, ¿verdad?
179
00:12:47,516 --> 00:12:50,269
Después de todo, es débil.
180
00:12:54,982 --> 00:12:57,151
Shinra, gracias por venir.
181
00:12:57,234 --> 00:12:59,069
No pienses en ello.
182
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
Cuando hablaste de las instalaciones,
183
00:13:00,738 --> 00:13:03,115
Me recordó a alguien que estaba allí.
184
00:13:04,241 --> 00:13:06,911
{\an8}Un tipo que estaba en las instalaciones
siendo tratado por tefrosis.
185
00:13:07,703 --> 00:13:10,247
Recuerdo lo depravado que era, incluso ahora.
186
00:13:13,584 --> 00:13:16,003
{\an8}HAIJIMA 03
187
00:13:26,805 --> 00:13:30,643
-¿Qué? Oye, ¿qué estás haciendo?
-¡Oye, aléjate de ahí!
188
00:13:30,726 --> 00:13:32,436
-¡Pórtate bien!
-¡Vamos, deja de retorcerte!
189
00:13:32,520 --> 00:13:35,022
no es justo
que sólo ustedes pueden hacerlo.
190
00:13:35,314 --> 00:13:38,192
-¿Me estás escuchando?
-Déjame jugar con los niños también.
191
00:13:42,154 --> 00:13:46,492
Probablemente ese era Kurono.
He oído historias sobre él.
192
00:13:46,909 --> 00:13:48,369
TEFROSIS, SEGADOR, MÁS LOCO
193
00:13:48,452 --> 00:13:52,248
Capitán Shinmon de la Compañía 7
es conocido como el "más poderoso".
194
00:13:52,331 --> 00:13:57,086
Pero este hombre llamado Kurono
se dice que es el pirocinético "más loco".
195
00:14:01,131 --> 00:14:03,759
Aquí estamos.
¿Te trae algún recuerdo?
196
00:14:03,842 --> 00:14:05,928
¿Qué? ¿Era éste el lugar?
197
00:14:06,345 --> 00:14:09,056
Cambian las ubicaciones
de sus laboratorios periódicamente
198
00:14:09,139 --> 00:14:11,892
para mantener oculta su información.
199
00:14:12,142 --> 00:14:15,062
Lo que simplemente demuestra
que vergonzoso es lo que están haciendo.
200
00:14:15,145 --> 00:14:16,105
Vamos.
201
00:14:16,689 --> 00:14:17,856
INDUSTRIAS HAIJIMA
202
00:14:18,232 --> 00:14:22,403
Viktor Licht, el investigador jefe
del Laboratorio de Desarrollo de Competencias.
203
00:14:22,486 --> 00:14:24,029
Bien, te estamos esperando.
204
00:14:30,035 --> 00:14:31,453
¿Lo has notado?
205
00:14:31,537 --> 00:14:35,833
Bueno, sí.
La seguridad nos vigila de cerca.
206
00:14:38,669 --> 00:14:41,338
Como si dijera: "Definitivamente eres
no salir de aquí."
207
00:14:43,382 --> 00:14:47,636
Aunque tengo que admitir que estoy emocionado.
poder observar una instalación tan sombría.
208
00:14:47,720 --> 00:14:50,556
¿Estás seguro de que deberías decir eso?
¿Frente al guardia de seguridad?
209
00:14:50,639 --> 00:14:53,058
Me van a matar aquí de todos modos, así que...
210
00:14:53,142 --> 00:14:56,478
No dejaré que te maten.
Prometo que te protegeré.
211
00:14:56,562 --> 00:14:59,106
Inspector Licht,
incluso si eres un espía de Haijima,
212
00:14:59,189 --> 00:15:00,941
Todavía me has salvado una y otra vez.
213
00:15:01,233 --> 00:15:04,194
eres alguien
Definitivamente necesitamos en la Compañía 8.
214
00:15:06,572 --> 00:15:09,825
Vaya, me alegra oírlo.
Puedo morir feliz ahora.
215
00:15:09,909 --> 00:15:11,076
No, no puedes.
216
00:15:12,578 --> 00:15:14,955
¿Escuchaste?
¿Qué acaba de decir sobre mí, Joker?
217
00:15:15,247 --> 00:15:17,625
Quizás te deje para la Compañía 8.
218
00:15:20,419 --> 00:15:23,047
No puedo dejar que Joker sea el único.
por ahí arriesgando su cuello.
219
00:15:23,756 --> 00:15:26,300
Escribí ese informe ridículo
para irritar a los altos mandos
220
00:15:26,383 --> 00:15:28,802
Para poder ensuciar un poco a Haijima.
221
00:15:29,386 --> 00:15:33,515
Voy a explotar la buena voluntad
de la Compañía 8 y Shinra con ese fin
222
00:15:34,016 --> 00:15:36,602
si eso significa poner mis manos en la verdad.
223
00:15:38,979 --> 00:15:40,230
Te estábamos esperando.
224
00:15:40,314 --> 00:15:42,524
Bienvenido a
el Laboratorio de Desarrollo de Habilidades.
225
00:15:42,608 --> 00:15:44,151
Los niños estarán encantados de verte.
226
00:15:44,443 --> 00:15:47,655
{\an8}¿Cómo diablos puedes decir eso?
¿Cuándo torturas a los niños como lo haces?
227
00:15:47,947 --> 00:15:50,950
{\an8}Sí, por supuesto. quieres ver
los niños de inmediato, ¿no?
228
00:15:51,033 --> 00:15:52,493
Bueno, entra.
229
00:15:57,331 --> 00:16:00,209
-¡Qué lindo!
-¡Asombroso!
230
00:16:00,292 --> 00:16:02,753
-¡Oye, quiero intentarlo!
-¡Yo también!
231
00:16:03,045 --> 00:16:05,047
Así cuidamos a los niños.
232
00:16:05,130 --> 00:16:07,841
quien aun no lo sabe
cómo controlar sus habilidades.
233
00:16:08,425 --> 00:16:10,886
solicité que me permitieran
para ver al chico que acogiste
234
00:16:10,970 --> 00:16:12,763
Después del incidente de Rekka Hoshimiya,
235
00:16:12,846 --> 00:16:15,265
pero me dijeron que no estaba autorizado.
236
00:16:15,724 --> 00:16:17,893
Me gustaría ver cómo está.
¿Es eso posible?
237
00:16:18,060 --> 00:16:20,270
Debes referirte a Nataku.
238
00:16:20,938 --> 00:16:24,650
Él es un caso especial,
entonces él no está en esta instalación.
239
00:16:27,861 --> 00:16:29,613
¡Ayúdame!
240
00:16:29,697 --> 00:16:30,864
¡Alguien!
241
00:16:30,948 --> 00:16:32,324
¡Un enlace de Adolla!
242
00:16:32,950 --> 00:16:34,994
¡Quiero volver a casa!
243
00:16:35,911 --> 00:16:37,579
¿Estás...?
244
00:16:40,833 --> 00:16:41,750
¿Shinra?
245
00:16:42,501 --> 00:16:44,503
Sí, un enlace Adolla.
246
00:16:45,379 --> 00:16:47,548
Qué diablos, él no está aquí.
247
00:16:47,631 --> 00:16:49,842
Ese chico está aquí.
248
00:16:50,259 --> 00:16:52,594
Realmente están ocultando algo.
249
00:16:53,345 --> 00:16:57,391
Juguemos un rato con ellos.
y ver qué podemos descubrir.
250
00:17:07,526 --> 00:17:11,697
Tripulante Kusakabe, gracias por su ayuda.
con nuestras observaciones de Adolla Burst.
251
00:17:11,822 --> 00:17:14,783
Esta será una prueba de batalla simulada,
si fueras tan amable.
252
00:17:18,495 --> 00:17:21,248
Esta habitación fría y vacía
253
00:17:21,832 --> 00:17:24,585
me hace sentir como si estuviera teniendo
Me da escalofríos hasta el alma.
254
00:17:25,085 --> 00:17:28,088
Cuando pienso en cómo
Me están tratando como a una rata de laboratorio.
255
00:17:28,172 --> 00:17:30,132
mi humanidad simplemente se desvanece.
256
00:17:30,549 --> 00:17:33,719
Hasta que no quede nada más que mi extraño tic.
257
00:17:41,977 --> 00:17:43,771
Espero trabajar con usted hoy.
258
00:17:46,607 --> 00:17:48,776
Hagamos de este un experimento divertido.
259
00:17:50,861 --> 00:17:54,865
Nunca olvidaré esa mirada.
Es como si estuviera mirando a su presa.
260
00:17:55,324 --> 00:17:57,326
Él realmente está aquí.
261
00:17:57,993 --> 00:17:59,495
Te recuerdo.
262
00:17:59,578 --> 00:18:02,498
Solía vislumbrarte
por aquí.
263
00:18:02,581 --> 00:18:04,750
Ojalá pudiera haber
Jugué contigo en aquel entonces.
264
00:18:06,460 --> 00:18:08,253
Ahora te has convertido en un buen hombre.
265
00:18:09,379 --> 00:18:13,675
Quería devorarte cuando
todavía estabas flaco y pálido.
266
00:18:14,009 --> 00:18:17,554
¿Por qué no me dejaron tenerte?
cuando eras niño?
267
00:18:19,932 --> 00:18:24,019
Eres aproximadamente de la misma altura
como yo ahora, ¿no?
268
00:18:24,728 --> 00:18:29,024
Sin embargo, todavía pareces bastante débil.
269
00:18:33,320 --> 00:18:39,952
Ahora tienes una fuerza completamente adulta.
¿Por qué los niños no pueden simplemente permanecer débiles?
270
00:18:41,036 --> 00:18:42,371
¿Puedo empezar?
271
00:18:42,454 --> 00:18:44,665
Sí. Kusakabe, tú también.
272
00:18:46,458 --> 00:18:48,919
Voy a patearle el trasero a ese bastardo.
273
00:18:51,505 --> 00:18:56,426
Su tefrosis es grave. ¿Debería realmente
¿Estará esparciendo tanto humo negro?
274
00:19:02,474 --> 00:19:03,725
¡Eclipse de la mano derecha!
275
00:19:03,809 --> 00:19:06,270
ECLIPSE DERECHA
276
00:19:09,898 --> 00:19:13,902
¿Qué acaba de pasar?
El puño que lanzó ni siquiera me alcanzó.
277
00:19:14,987 --> 00:19:19,241
Tampoco era un gran derecho.
¿Algo me tocó?
278
00:19:19,908 --> 00:19:21,368
Si tuviera que decir
279
00:19:22,327 --> 00:19:23,704
era el humo negro.
280
00:19:25,122 --> 00:19:28,417
Cualquiera que sea el caso, no puedo lidiar con eso.
hasta que sepa qué lo está causando.
281
00:19:28,834 --> 00:19:30,210
No puedo seguir tomándolos.
282
00:19:30,294 --> 00:19:32,713
Pero tengo mi velocidad. ¡Usaré mi Rapid!
283
00:19:39,219 --> 00:19:40,679
¿Reaccionó a eso?
284
00:19:40,762 --> 00:19:42,973
¡No, déjame ir otra vez!
285
00:19:51,023 --> 00:19:54,151
¿Cómo puede reaccionar ante el rápido de Shinra?
¿Si es la primera vez que lo ve?
286
00:19:57,529 --> 00:19:59,907
estas abusando
Los niños aquí, ¿no?
287
00:19:59,990 --> 00:20:01,867
{\an8}¡De ninguna manera te dejaré hacer eso!
288
00:20:02,034 --> 00:20:04,912
¡Shinra, muéstranos más de ese Adolla Burst!
289
00:20:04,995 --> 00:20:06,747
¡Callarse la boca!
290
00:20:06,830 --> 00:20:10,083
Lo haré cuando les patee el trasero a todos.
¡al otro lado de ese vaso!
291
00:20:10,167 --> 00:20:12,419
Eso es aterrador.
292
00:20:16,548 --> 00:20:18,634
¿Qué diablos es ese humo negro?
293
00:20:18,717 --> 00:20:22,179
No estoy tratando de ocultarlo.
Y aunque una vez te lo diga,
294
00:20:22,262 --> 00:20:24,431
Todavía no hay manera de que puedas lidiar con eso.
295
00:20:25,390 --> 00:20:28,518
Este humo negro enlaza con mis sentidos,
296
00:20:28,602 --> 00:20:30,646
permitiéndome sentir fluctuaciones diminutas.
297
00:20:30,938 --> 00:20:33,899
Así es como
Reaccioné a tus ataques de velocidad.
298
00:20:34,107 --> 00:20:37,569
Además, golpear a los niños es divertido.
299
00:20:37,653 --> 00:20:39,488
Reciben buen aire.
300
00:20:40,530 --> 00:20:42,824
¿Quieres probarlo?
301
00:20:43,742 --> 00:20:45,202
¡Púdrete!
302
00:20:45,827 --> 00:20:49,164
Lo golpearé con tantos ataques encadenados.
¡Que no puede reaccionar!
303
00:20:56,797 --> 00:20:58,507
Su potencia de fuego está aumentando.
con cada giro.
304
00:20:58,840 --> 00:21:00,634
¡Bien! ¡Avanza!
305
00:21:10,978 --> 00:21:12,354
¡Su humo se está solidificando!
306
00:21:31,540 --> 00:21:32,666
¡Eclipse oculto!
307
00:21:32,749 --> 00:21:34,751
ECLIPSE OCULTO
308
00:21:42,592 --> 00:21:45,512
Él reunió
¿El humo juntos para hacer armas?
309
00:21:46,179 --> 00:21:47,764
Todavía te queda algo de pelea, ¿verdad?
310
00:21:48,348 --> 00:21:51,852
Aunque sería perfecto
si te desmoronaste después de tanto.
311
00:21:52,185 --> 00:21:56,315
¡Kurono, eso es todo por hoy!
¡Hemos recopilado muchos datos!
312
00:22:00,485 --> 00:22:03,613
-Espera, ¿qué está haciendo?
-La temperatura ambiente está aumentando.
313
00:22:04,740 --> 00:22:09,286
Pero entonces, cuanto más te debilito,
cuanto más me meto en esto.
314
00:22:09,828 --> 00:22:11,371
Seguiremos adelante.
315
00:22:13,707 --> 00:22:15,459
Voy a disfrutar esto.
316
00:22:17,836 --> 00:22:20,797
{\an8}CONTINUARÁ
317
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
318
00:23:56,601 --> 00:23:59,396
Los investigadores
Corre hacia el caótico sitio de prueba.
319
00:23:59,479 --> 00:24:01,148
¿Ha cambiado algo en Nataku?
320
00:24:01,439 --> 00:24:03,859
Una dama extraña
se interpone en el camino de la Compañía 8,
321
00:24:03,942 --> 00:24:05,944
y además de todo eso,
¡Aparece el vestido de blanco!
322
00:24:06,027 --> 00:24:08,196
¿Qué va a pasar ahora?
323
00:24:08,321 --> 00:24:11,032
¡Fuego!
324
00:24:11,283 --> 00:24:15,245
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 15,
325
00:24:15,328 --> 00:24:17,122
"Un combate cuerpo a cuerpo a tres bandas".
326
00:24:17,205 --> 00:24:18,957
Regresa a la gran llama de fuego.
327
00:24:19,040 --> 00:24:20,041
Latom.