1
00:00:18,935 --> 00:00:23,314
Efectivamente,
si voy a conseguir esas escrituras,
2
00:00:23,398 --> 00:00:26,109
voy a tener
derrotarte primero, ¿no?
3
00:00:27,068 --> 00:00:29,946
{\an8}Te mantuviste callado
y fuera de la vista todo este tiempo,
4
00:00:30,572 --> 00:00:33,074
{\an8}pero ahora, has tomado
alguna acción bastante audaz.
5
00:00:33,908 --> 00:00:37,954
no podía soportar tener
la verdad ya no está oculta.
6
00:00:42,417 --> 00:00:44,002
Tráelo.
7
00:02:19,055 --> 00:02:22,183
Tomaré una parte de esa pelea.
8
00:02:22,725 --> 00:02:23,810
Suena interesante.
9
00:02:24,644 --> 00:02:26,437
Capitán Shinmon.
10
00:02:28,606 --> 00:02:31,860
¿Qué pasa? ¿Estamos haciendo esto?
11
00:02:35,822 --> 00:02:39,576
No es momento de pelearnos.
Déjame escuchar lo que tienes que decir.
12
00:02:39,659 --> 00:02:40,493
¡Ey!
13
00:02:40,869 --> 00:02:44,372
No vayas a mirar al Señor Todopoderoso aquí.
y perder los nervios.
14
00:02:44,455 --> 00:02:46,416
siempre he pensado
que entre todos los capitanes,
15
00:02:46,499 --> 00:02:50,169
tu eres quien lo haría
dame una oportunidad por mi dinero.
16
00:02:50,378 --> 00:02:52,839
Aparentemente,
Haijima también tiene un trabajo real.
17
00:02:53,798 --> 00:02:55,967
Si no vas a pelear,
entonces ¿por qué estás aquí?
18
00:02:59,554 --> 00:03:02,640
{\an8}Estás aquí buscando
los secretos del Templo Sagrado Sol, ¿verdad?
19
00:03:02,932 --> 00:03:04,976
{\an8}Estoy aquí para darte algunas pistas.
20
00:03:05,518 --> 00:03:06,644
¿Dirige?
21
00:03:07,103 --> 00:03:08,897
No entiendo lo que está pasando.
22
00:03:09,230 --> 00:03:11,566
cual es el capitan
¿Qué hace la Compañía 1 aquí?
23
00:03:12,275 --> 00:03:14,986
Para el caso,
¿ustedes dos se conocen?
24
00:03:15,612 --> 00:03:17,572
Burns fue alguien que actuó como enlace
25
00:03:17,655 --> 00:03:20,325
entre el Templo del Sagrado Sol
Rostros públicos y privados.
26
00:03:21,284 --> 00:03:24,746
Él solía cuidarme mucho.
Érase una vez.
27
00:03:25,496 --> 00:03:28,833
{\an8}Al menos hasta el momento
que teníamos nuestro Adolla Link.
28
00:03:29,208 --> 00:03:33,421
¿Enlace Adolla? Shinra de la Compañía 8
mencionó lo mismo.
29
00:03:34,088 --> 00:03:38,092
Sucedió cuando había
un brote masivo de Infernales en Amaterasu.
30
00:03:38,468 --> 00:03:40,011
¿Hubo un incidente en Amaterasu?
31
00:03:40,428 --> 00:03:43,097
nunca he oído hablar de nada
tan importante como eso.
32
00:03:43,514 --> 00:03:49,229
Por supuesto que no. Amaterasu tiene que ser
visto como algo seguro.
33
00:03:49,520 --> 00:03:51,981
esto no es algo
que podría hacerse público.
34
00:03:52,523 --> 00:03:57,362
¿Cuál es exactamente?
por qué se llamó a parias como nosotros.
35
00:03:59,948 --> 00:04:01,282
Queda uno.
36
00:04:01,699 --> 00:04:04,661
Las otras sombras
Habrá derribado a todos los demás.
37
00:04:05,453 --> 00:04:07,205
El objetivo está ahí.
38
00:04:07,580 --> 00:04:08,539
Ahí está.
39
00:04:11,876 --> 00:04:13,169
Me lo llevo.
40
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
Esperar. Algo está mal.
41
00:04:16,089 --> 00:04:17,090
¡No hay problema!
42
00:04:35,066 --> 00:04:38,111
Quemaduras, que esta pasando?
en el mundo exterior?
43
00:04:38,987 --> 00:04:41,030
Combustión humana
Todavía está sucediendo, ¿verdad?
44
00:04:41,489 --> 00:04:45,326
Sí, lo es.
Los infernales siguen apareciendo.
45
00:04:45,660 --> 00:04:49,080
Entonces apesta tanto en la superficie,
y en el Inframundo.
46
00:04:49,580 --> 00:04:53,960
El mundo está lleno de tristeza
y busca la salvación del Sol.
47
00:04:54,043 --> 00:04:56,963
Entonces simplemente recurriendo a Dios
¿En oración lo salvará?
48
00:04:58,631 --> 00:04:59,549
No.
49
00:05:00,800 --> 00:05:04,053
no quiero depender de nada
ni busco la salvación.
50
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
estoy buscando algo
más claro que eso.
51
00:05:07,598 --> 00:05:09,100
La mala voluntad de este mundo,
52
00:05:09,559 --> 00:05:10,977
religión,
53
00:05:11,060 --> 00:05:12,228
y gobierno.
54
00:05:12,812 --> 00:05:16,190
Los que manipulan la buena voluntad.
de las personas para su propio beneficio
55
00:05:16,274 --> 00:05:18,609
llevar al mundo a apestar aún más.
56
00:05:20,361 --> 00:05:24,449
Quiero saber cómo es el mundo.
¿Por qué el mundo apesta?
57
00:05:24,532 --> 00:05:26,242
¡Quiero ver la verdad!
58
00:05:41,466 --> 00:05:42,383
Una dimensión superior.
59
00:05:42,467 --> 00:05:43,551
El mundo.
60
00:05:44,177 --> 00:05:45,219
Verdad.
61
00:05:45,303 --> 00:05:46,471
Leyes.
62
00:05:46,554 --> 00:05:47,388
Errores.
63
00:05:47,472 --> 00:05:48,765
Matemáticas.
64
00:05:50,099 --> 00:05:51,476
Infierno.
65
00:05:53,227 --> 00:05:54,187
Dios.
66
00:06:01,235 --> 00:06:02,320
¡Cinco-Dos!
67
00:06:02,945 --> 00:06:04,238
¡Mi ojo!
68
00:06:09,702 --> 00:06:11,537
¿Estás bien, Cinco-Dos?
69
00:06:15,708 --> 00:06:18,419
¿Fue eso una alucinación?
70
00:06:19,170 --> 00:06:22,173
¿Qué acabamos de ver?
71
00:06:22,799 --> 00:06:25,676
Eso no fue una alucinación.
72
00:06:26,469 --> 00:06:29,597
Fuimos arrastrados a un espacio diferente.
73
00:06:31,516 --> 00:06:32,892
Mira esto.
74
00:06:34,268 --> 00:06:35,436
Ese mundo...
75
00:06:37,355 --> 00:06:38,689
realmente existe!
76
00:06:45,613 --> 00:06:47,448
¿Aún tienes esa piedra?
77
00:06:47,949 --> 00:06:50,034
¿La piedra que trajiste de Adolla?
78
00:06:50,701 --> 00:06:54,914
{\an8}Aún sigue ardiendo por dentro
un frasco sin oxígeno, incluso ahora.
79
00:06:55,164 --> 00:06:58,167
Ese ser de dimensiones superiores
vimos en aquel entonces,
80
00:06:58,751 --> 00:07:02,213
el Templo del Sagrado Sol se esconde
algo enorme en eso.
81
00:07:04,215 --> 00:07:06,926
Las pistas de la verdad que quieres aprender.
82
00:07:07,510 --> 00:07:08,719
están aquí.
83
00:07:09,762 --> 00:07:11,055
{\an8}Échale un vistazo.
84
00:07:12,098 --> 00:07:13,057
¿Qué es?
85
00:07:13,141 --> 00:07:17,478
El cuaderno de la esposa de Raffles I,
fundador del Templo del Santo Sol.
86
00:07:17,895 --> 00:07:23,234
¿El cuaderno de su esposa? yo vine aquí
buscando escrituras escondidas.
87
00:07:23,317 --> 00:07:25,319
No existe nada parecido.
88
00:07:25,862 --> 00:07:28,239
¿Cómo sabrías eso?
89
00:07:28,781 --> 00:07:34,370
Porque como tú, he investigado
el Templo del Sagrado Sol durante mucho tiempo.
90
00:07:35,288 --> 00:07:37,373
Desde el día de nuestro Adolla Link.
91
00:07:38,499 --> 00:07:42,170
Ese mundo se hizo añicos
todas mis percepciones.
92
00:07:42,503 --> 00:07:44,714
Me hizo escéptico sobre este mundo,
93
00:07:44,797 --> 00:07:48,301
y comencé a investigar
para conocer la verdad.
94
00:07:49,385 --> 00:07:51,637
A lo que llegué como resultado
de esa investigación
95
00:07:52,180 --> 00:07:54,599
es este único libro.
96
00:07:55,308 --> 00:07:58,060
Usé mi posición
como capitán de la Compañía 1
97
00:07:58,561 --> 00:08:00,771
y comencé a investigar todo.
98
00:08:01,355 --> 00:08:03,191
Pero no había nada dentro de la iglesia
99
00:08:03,274 --> 00:08:07,195
que conectado
al pasado del Templo del Sagrado Sol.
100
00:08:10,239 --> 00:08:11,657
Este libro
101
00:08:12,074 --> 00:08:15,411
Es algo que encontré por casualidad
102
00:08:15,495 --> 00:08:17,914
mientras investigamos
el olvidado inframundo.
103
00:08:20,124 --> 00:08:24,128
Y dices que pertenecía
¿A la esposa de Raffles I?
104
00:08:24,670 --> 00:08:26,339
El contenido del libro.
105
00:08:26,839 --> 00:08:29,217
son un diario de eventos
del día del cataclismo
106
00:08:29,300 --> 00:08:31,302
hasta el Templo del Santo Sol
y se estableció el Imperio.
107
00:08:32,303 --> 00:08:35,932
Tiene una cuenta detallada
del fundador, Raffles I.
108
00:08:40,061 --> 00:08:43,189
{\an8}La descripción
del establecimiento del Imperio de Tokio
109
00:08:43,272 --> 00:08:45,983
{\an8}es el mismo
que todos los ciudadanos sabemos,
110
00:08:46,067 --> 00:08:48,444
{\an8}como aparece en las Escrituras.
111
00:08:49,278 --> 00:08:52,406
La escritura dice
que una caravana centrada en Raffles I
112
00:08:52,490 --> 00:08:55,076
descubrí una explosión de Adolla
después de un largo viaje,
113
00:08:55,159 --> 00:08:59,830
y construyó Amaterasu,
que se convertiría en el núcleo del Imperio.
114
00:09:00,414 --> 00:09:02,875
Entonces es como dicen las Escrituras,
115
00:09:02,959 --> 00:09:04,710
y el Templo del Santo Sol
no esconde nada,
116
00:09:04,794 --> 00:09:06,087
¿Eso es lo que estás diciendo?
117
00:09:06,420 --> 00:09:08,047
Déjalo.
118
00:09:08,673 --> 00:09:10,800
Eso no es en lo que deberías concentrarte.
119
00:09:11,425 --> 00:09:14,762
Es la forma en que actuaba Raffles.
como lo ve su esposa.
120
00:09:15,388 --> 00:09:18,558
"La caravana
que viajaba con Raffles
121
00:09:18,641 --> 00:09:21,686
había sido completamente aniquilado
cuando regresó."
122
00:09:22,311 --> 00:09:26,899
"Me alegré de que al menos Raffles
había regresado a casa sano y salvo."
123
00:09:27,441 --> 00:09:31,696
{\an8}"Pero desde que regresó,
124
00:09:31,779 --> 00:09:35,032
{\an8}ha estado actuando como
él es una persona diferente."
125
00:09:35,992 --> 00:09:38,536
"Aunque su apariencia no ha cambiado,
126
00:09:38,661 --> 00:09:41,747
sus gestos e idiosincrasias
"Habría sido como si fuera otro hombre".
127
00:09:42,373 --> 00:09:45,209
{\an8}"Apenas puedo creer
que es el mismo hombre
128
00:09:45,293 --> 00:09:49,589
{\an8}con quien he estado casado
durante 30 años", afirma.
129
00:09:49,964 --> 00:09:53,884
{\an8}No importa cuán grande sea el shock
recibió de la experiencia,
130
00:09:54,343 --> 00:09:57,763
{\an8}¿cambiaría sus gestos y
idiosincrasias con las de otro hombre?
131
00:09:57,847 --> 00:10:01,559
Parece que he oído esta historia antes.
132
00:10:01,642 --> 00:10:02,643
¿Qué?
133
00:10:02,727 --> 00:10:05,438
En Asakusa,
habia alguien con la habilidad
134
00:10:05,521 --> 00:10:07,773
transformarse a sí mismo y a los demás
en réplicas muertas de otras personas.
135
00:10:07,857 --> 00:10:10,651
Sin embargo, eso acaba de suceder recientemente.
136
00:10:11,235 --> 00:10:14,447
estamos hablando de algo
Eso sucedió hace 250 años.
137
00:10:15,156 --> 00:10:17,241
Los infernales no tienen esperanza de vida.
138
00:10:17,325 --> 00:10:20,453
Es posible que este ser,
como el evangelista,
139
00:10:20,536 --> 00:10:24,123
Es un ser inhumano de dimensiones superiores.
140
00:10:27,960 --> 00:10:32,840
El Templo del Sagrado Sol podría ser
una religión que fue establecida
141
00:10:33,132 --> 00:10:35,801
por un ser inhumano
que había ocupado el lugar de Raffles I.
142
00:10:36,260 --> 00:10:40,681
{\an8}Entonces esa es una razón más
¡Derribar esta religión ahora!
143
00:10:40,765 --> 00:10:45,102
Espera un momento. ¿Estás seguro?
¿Podemos siquiera confiar en ese libro?
144
00:10:45,645 --> 00:10:47,438
A pesar de sus orígenes,
145
00:10:47,521 --> 00:10:49,482
el caso es que el Templo del Sagrado Sol
146
00:10:49,565 --> 00:10:51,442
ahora ofrece
apoyo emocional a la gente.
147
00:10:52,485 --> 00:10:54,612
Derribarlo crearía caos.
148
00:10:54,987 --> 00:11:00,034
Primero, la caravana es aniquilada,
Entonces Raffles vuelvo cambiado.
149
00:11:01,285 --> 00:11:05,956
{\an8}Eso supone que este diario
es exacto como usted dice que es.
150
00:11:07,875 --> 00:11:11,420
{\an8}Hacer el actual Templo del Sagrado Sol
¿La gente sabe sobre esto?
151
00:11:12,129 --> 00:11:16,509
Es probable que el actual emperador,
Raffles III, no lo sabe.
152
00:11:17,134 --> 00:11:22,598
nadie sabe la verdad
sobre lo que pasó hace 250 años.
153
00:11:23,015 --> 00:11:26,352
Esto significa que incluso si
Seguimos buscando en el Templo del Sagrado Sol,
154
00:11:26,435 --> 00:11:30,898
no habrá nada
relacionado con el evangelista.
155
00:11:32,733 --> 00:11:34,902
¿Qué? ¿Yona?
156
00:11:38,864 --> 00:11:42,993
Te convertiste en Raffles I
y creó el Templo del Sagrado Sol?
157
00:11:44,245 --> 00:11:49,542
Así es. Los Raffles yo quien
que leíste en las Escrituras fui yo.
158
00:11:49,625 --> 00:11:53,921
El Templo del Sagrado Sol es una religión.
Empecé por orden del evangelista.
159
00:11:54,255 --> 00:11:56,882
Todo para manipular la voluntad humana.
a nuestra ventaja
160
00:11:57,091 --> 00:11:59,510
y llevarlos a Adolla.
161
00:12:00,219 --> 00:12:03,347
Todo por la gracia del evangelista.
162
00:12:04,849 --> 00:12:07,601
Haré que el pequeño incidente de hoy desaparezca.
163
00:12:08,060 --> 00:12:09,311
Seguro.
164
00:12:09,728 --> 00:12:13,149
Aunque tengo que decir,
Capitán de la Compañía 7,
165
00:12:13,232 --> 00:12:15,526
Eres un tipo duro aún más grande
de lo que he oído.
166
00:12:15,609 --> 00:12:18,779
No sé qué quieres decir con eso,
167
00:12:18,863 --> 00:12:20,906
pero en Asakusa, eso es un cumplido.
168
00:12:21,407 --> 00:12:25,536
Por suerte te contuviste,
por lo que el daño fue mínimo.
169
00:12:25,870 --> 00:12:29,165
Además, siempre fueron
escondido en las sombras.
170
00:12:29,498 --> 00:12:33,419
Y sólo uno murió. yo debería ser
capaz de mantener esto como un asunto interno.
171
00:12:35,796 --> 00:12:38,132
{\an8}Pero ¿qué vas a hacer ahora?
172
00:12:39,258 --> 00:12:42,178
{\an8}La verdad está en la oscuridad,
como el ojo que perdiste.
173
00:12:43,053 --> 00:12:46,474
{\an8}Todavía puedo ver la verdad
con un solo ojo.
174
00:12:47,892 --> 00:12:49,477
Vámonos, señor Todopoderoso.
175
00:12:50,686 --> 00:12:54,023
Todavía quedan muchas cosas
Tengo que investigar.
176
00:12:54,899 --> 00:12:57,818
{\an8}Parece que has decidido
lo que vas a examinar a continuación.
177
00:12:58,944 --> 00:13:00,654
Se podría decir eso.
178
00:13:01,614 --> 00:13:03,908
Industrias Haijima.
179
00:13:05,618 --> 00:13:09,788
Desde que trabajaron con
el Templo del Sagrado Sol para construir Amaterasu,
180
00:13:09,872 --> 00:13:12,458
puede haber una conexión
al evangelista allí.
181
00:13:13,167 --> 00:13:16,420
Y puedes aprender
quién era Raffles en realidad.
182
00:13:16,504 --> 00:13:19,965
Aún así, cuando dices Haijima,
183
00:13:20,049 --> 00:13:23,469
Tienen instalaciones por todo el Imperio.
184
00:13:23,886 --> 00:13:26,472
No lo sabes
dónde deberías estar mirando.
185
00:13:27,139 --> 00:13:30,434
Supongo que eso significa
golpeándolos uno a la vez.
186
00:13:30,684 --> 00:13:35,022
{\an8}Haijima, ¿eh?
Hacen la medicina que Konro necesita,
187
00:13:35,105 --> 00:13:36,774
así que no puedo entrar allí.
188
00:13:38,108 --> 00:13:42,780
No lo consideraste dados los lazos.
entre ellos y el Templo del Sagrado Sol,
189
00:13:42,863 --> 00:13:45,741
podrían cortarle la medicina
¿Después del incidente de hoy?
190
00:13:46,242 --> 00:13:48,035
Ni siquiera un poquito.
191
00:13:48,285 --> 00:13:51,997
Yo también me ocuparé de eso.
192
00:13:52,414 --> 00:13:55,251
A cambio,
Quiero que veas a Haijima.
193
00:13:55,751 --> 00:14:00,673
En mi posición no puedo soportar
cualquier acción contra Haijima.
194
00:14:01,340 --> 00:14:03,008
INDUSTRIAS HAIJIMA
195
00:14:03,092 --> 00:14:06,929
Estos modelos últimamente han sido
dándonos nada más que pésimos resultados.
196
00:14:07,012 --> 00:14:09,890
Eso es seguro.
Esto es una gran pérdida de tiempo.
197
00:14:09,974 --> 00:14:14,061
Pero tienes ese con todas las calificaciones S.
bajo tu supervisión, ¿verdad?
198
00:14:14,144 --> 00:14:16,230
Seguro que me gustaría cambiarte por ese.
199
00:14:16,313 --> 00:14:20,734
Sí, yo también te envidio.
Todos nuestros modelos son peores que la chatarra.
200
00:14:20,818 --> 00:14:23,279
Tu modelo es ese niño, ¿verdad?
201
00:14:23,362 --> 00:14:26,949
Si, el
El error de Rekka Hoshimiya se encendió...
202
00:14:30,369 --> 00:14:32,288
Hijo Nataku.
203
00:14:37,001 --> 00:14:38,043
Todavía tengo sueño.
204
00:14:38,127 --> 00:14:39,628
Buen día.
205
00:14:40,337 --> 00:14:41,922
¡Buen día!
206
00:14:47,428 --> 00:14:49,597
{\an8}La fuente de energía
de la Península China
207
00:14:49,680 --> 00:14:51,390
{\an8}"Amaterasu" era un humano.
208
00:14:51,473 --> 00:14:53,642
{\an8}No puedo creer que no podamos
anúncialo al público.
209
00:14:53,726 --> 00:14:55,060
¿Qué pasa, Shinra?
210
00:14:55,394 --> 00:14:56,478
Hola, Vulcano.
211
00:14:56,562 --> 00:14:57,521
Voy a desayunar, ¿verdad?
212
00:14:58,022 --> 00:15:00,900
Mi última creación es
en la cocina. Pruébalo.
213
00:15:00,983 --> 00:15:02,359
¿Última creación?
214
00:15:02,443 --> 00:15:05,571
Ve y mira.
Dame tu opinión después de usarlo.
215
00:15:07,448 --> 00:15:09,450
¿Qué diablos hizo?
216
00:15:10,367 --> 00:15:12,286
COCINA
217
00:15:17,458 --> 00:15:18,959
¿Esta es su última creación?
218
00:15:19,043 --> 00:15:22,338
Oh maldita sea,
¡Esa es una artesanía exquisita!
219
00:15:22,421 --> 00:15:27,343
¿Pero probarlo? ¿Qué se supone que debo hacer?
para probarlo? Oh, maldita sea.
220
00:15:27,426 --> 00:15:30,012
¡Maldita sea!
221
00:15:30,095 --> 00:15:32,973
ATAQUE CON UNA MEZCLADORA
222
00:15:33,057 --> 00:15:35,059
¡Esta es la nueva creación!
223
00:15:35,142 --> 00:15:36,977
{\an8}¿Una batidora?
224
00:15:37,061 --> 00:15:38,562
Duele.
225
00:15:39,313 --> 00:15:41,982
¿Eres la verdadera Lisa?
¿Por qué estás aquí en la Compañía 8?
226
00:15:42,900 --> 00:15:46,195
{\an8}Me voy a quedar aquí
un rato mientras me recupero.
227
00:15:46,278 --> 00:15:50,032
{\an8}¡Oh, claro!
¡Lisa, eres más que bienvenida aquí!
228
00:15:51,659 --> 00:15:55,120
sigo con los caballeros
de la Llama Ceniza, bajo el Evangelista.
229
00:15:55,329 --> 00:15:57,289
Puede que te traicione una vez más.
230
00:15:57,373 --> 00:16:00,417
{\an8}Mientras estés en la Compañía 8,
nunca querrás hacerlo.
231
00:16:02,127 --> 00:16:05,297
Tu opinión ahora mismo significa muy poco.
232
00:16:06,632 --> 00:16:10,302
Pero estaré a tu cuidado por un tiempo.
Aprovechémoslo al máximo.
233
00:16:11,178 --> 00:16:12,680
{\an8}¡Bienvenido a la Compañía 8!
234
00:16:13,180 --> 00:16:15,933
¿Esta es la creación más nueva de Vulcano?
235
00:16:16,016 --> 00:16:21,188
{\an8}¿Qué sucede cuando presiono
¿Estos botones sobresalen aquí?
236
00:16:21,271 --> 00:16:23,107
Ustedes...
237
00:16:24,441 --> 00:16:25,859
Bueno...
238
00:16:26,860 --> 00:16:29,905
Para celebrar a Lisa Isaribi
saliendo del hospital,
239
00:16:29,989 --> 00:16:32,241
¡una tostada con batidos de proteínas!
240
00:16:32,324 --> 00:16:34,034
-¡Salud!
-¡Salud!
241
00:16:37,246 --> 00:16:39,748
¿Quieres que te haga?
¿Tus propias tetas mecánicas personales?
242
00:16:42,084 --> 00:16:45,379
Dime, ¿alguien podría pasarme un pañuelo?
243
00:16:45,462 --> 00:16:47,423
Deja de decir eso.
244
00:16:47,881 --> 00:16:52,428
Esto es bastante bueno y no demasiado dulce.
¿Podemos hacerlos en nuestra casa?
245
00:16:52,511 --> 00:16:54,096
Estoy seguro de que a Waka le gustarían.
246
00:16:54,346 --> 00:16:57,558
Simplemente mezclas los ingredientes.
Cualquiera puede hacerlos.
247
00:16:57,975 --> 00:17:01,729
Si puedo preguntar, teniente Konro,
¿Qué te trae por aquí tan temprano?
248
00:17:01,812 --> 00:17:04,940
El teniente está aquí.
informar sobre una investigación
249
00:17:05,024 --> 00:17:07,693
que el Capitán Benimaru dirigió
en el Templo del Santo Sol.
250
00:17:08,193 --> 00:17:12,865
No fue tanto una investigación
como un derribo en la Sede Imperial.
251
00:17:12,948 --> 00:17:14,116
¿Un derribo?
252
00:17:14,575 --> 00:17:17,953
{\an8}Junto con un hombre sospechoso
llamado Joker.
253
00:17:18,412 --> 00:17:21,665
{\an8}¿Capitán Shinmon y Joker?
254
00:17:21,874 --> 00:17:23,500
¿Por qué fue esto ahora?
255
00:17:32,676 --> 00:17:33,719
¿Qué?
256
00:17:33,802 --> 00:17:36,180
¿El cuaderno de la esposa de Raffles I?
257
00:17:36,346 --> 00:17:39,391
¿Nos estás diciendo que Raffles I,
el que fundó el Templo del Santo Sol,
258
00:17:39,475 --> 00:17:42,478
¿Había un impostor que había tomado su lugar?
259
00:17:42,561 --> 00:17:46,231
{\an8}Y que el actual Templo del Sagrado Sol
no sabe nada al respecto?
260
00:17:46,607 --> 00:17:51,320
{\an8}Si es así, entonces no tiene sentido profundizar
en el Templo del Sagrado Sol.
261
00:17:51,403 --> 00:17:56,241
{\an8}Hay mucho espacio para cuestionar
cuán confiable es esta información.
262
00:17:56,325 --> 00:17:57,159
Disculpe.
263
00:17:57,242 --> 00:17:58,494
¿Si puedo?
264
00:17:58,577 --> 00:17:59,411
Seguro.
265
00:17:59,953 --> 00:18:02,956
Puede que no creas lo que diré,
266
00:18:03,415 --> 00:18:05,501
pero no había señales del evangelista
267
00:18:05,584 --> 00:18:07,795
tener alguna conexión
con el Templo del Santo Sol.
268
00:18:08,128 --> 00:18:09,379
También...
269
00:18:14,051 --> 00:18:16,762
Gracias por decir eso.
No tienes que esforzarte.
270
00:18:17,971 --> 00:18:19,640
Salgamos un rato de aquí.
271
00:18:23,894 --> 00:18:25,938
Disculpe.
Voy a ir a llevarla a su habitación.
272
00:18:26,021 --> 00:18:27,481
Gracias.
273
00:18:29,608 --> 00:18:32,236
Parece más probable que Haijima,
donde estaba el doctor Giovanni,
274
00:18:32,319 --> 00:18:34,655
tiene algún tipo de conexión
al evangelista.
275
00:18:34,738 --> 00:18:38,367
{\an8}Pero será difícil
para investigar a Haijima.
276
00:18:38,742 --> 00:18:41,537
¿De qué estás hablando?
Sólo tenemos que cargar allí,
277
00:18:41,620 --> 00:18:43,497
como Benimaru, y tíralos.
278
00:18:43,580 --> 00:18:44,706
¡Eso sería demasiado peligroso!
279
00:18:44,790 --> 00:18:47,876
¿Dónde exactamente estás planeando?
¿Para atacar, caballero tonto?
280
00:18:47,960 --> 00:18:51,964
{\an8}¿Qué has estado escuchando?
¡Haijima, por supuesto, diablo tonto!
281
00:18:52,047 --> 00:18:52,965
-¡Morir!
-¡Tú mueres primero!
282
00:18:53,048 --> 00:18:55,884
{\an8}En otras palabras,
cuando simplemente dices "Haijima",
283
00:18:55,968 --> 00:18:59,847
{\an8}la empresa participa sólo con
sobre todas las industrias del Imperio de Tokio.
284
00:19:00,347 --> 00:19:01,890
Cuando se incluyen sus subsidiarias,
285
00:19:01,974 --> 00:19:04,560
sus múltiples empresas se han fusionado
juntos, complementándonos,
286
00:19:04,643 --> 00:19:07,521
y desempeñando un papel clave
en todas las empresas que existen.
287
00:19:08,063 --> 00:19:11,525
Tomemos la ropa, por ejemplo.
Haijima está envuelto en todo
288
00:19:11,608 --> 00:19:14,486
de los materiales necesarios para
el diseño y la producción involucrados.
289
00:19:14,820 --> 00:19:17,364
En lo que respecta a la comida,
de aportar las materias primas
290
00:19:17,447 --> 00:19:19,324
a proporcionar los utensilios de cocina
y los escaparates,
291
00:19:19,408 --> 00:19:21,660
Los productos Haijima están ahí en todo momento.
292
00:19:21,994 --> 00:19:25,455
Aproximadamente el 70 por ciento
de la población del país
293
00:19:25,539 --> 00:19:28,625
trabaja en una empresa relacionada con Haijima.
294
00:19:30,002 --> 00:19:34,298
Incluso la Fuerza de Fuego es nominalmente
una organización relacionada con Haijima.
295
00:19:34,673 --> 00:19:36,300
¿Entonces yo también soy sospechoso?
296
00:19:36,550 --> 00:19:41,221
Obteniendo la imagen completa
en Haijima es difícil de hacer, dado su tamaño.
297
00:19:41,305 --> 00:19:43,599
Además no tengo ni idea
cómo los investigaríamos.
298
00:19:44,016 --> 00:19:46,894
¿Conocemos a alguien que sea familiar?
con el funcionamiento interno de Haijima?
299
00:19:49,605 --> 00:19:50,939
¡Inspector Licht!
300
00:19:52,691 --> 00:19:54,026
Ahora que lo pienso,
301
00:19:54,151 --> 00:19:56,403
¿Dónde está el inspector Licht?
302
00:19:56,570 --> 00:19:58,906
Al parecer, lo han llamado
a nada menos que Haijima,
303
00:19:58,989 --> 00:20:01,992
sobre su informe sobre la península china.
304
00:20:03,076 --> 00:20:04,161
¿Qué?
305
00:20:05,078 --> 00:20:09,124
GRUPO HAIJIMA
EDIFICIO DE FABRICACIÓN DE PAPEL DE HAIJIMA
306
00:20:12,836 --> 00:20:16,381
{\an8}Hola, Capitán Hibana. Hola.
307
00:20:16,548 --> 00:20:18,467
{\an8}Leí tu informe.
308
00:20:19,051 --> 00:20:22,262
No necesitabas tocar
en la fuente de energía de Amaterasu
309
00:20:22,346 --> 00:20:24,723
o las habilidades de Haijima
desarrollo, ¿verdad?
310
00:20:26,183 --> 00:20:29,603
{\an8}Eso es en realidad
por qué el presidente me llamó.
311
00:20:30,062 --> 00:20:32,814
{\an8}Suele ser un misterio dónde se encuentra.
312
00:20:32,898 --> 00:20:35,734
Vas a ser eliminado.
313
00:20:36,777 --> 00:20:39,321
{\an8}Pensé que eras un perro Haijima,
314
00:20:39,404 --> 00:20:41,406
{\an8}pero luego te vas
y muerdes la mano de tu amo.
315
00:20:42,115 --> 00:20:43,951
¿Qué buscas?
316
00:20:47,037 --> 00:20:48,830
OFICINA DEL PRESIDENTE
317
00:20:54,670 --> 00:20:57,130
Sobre tu informe...
318
00:20:58,048 --> 00:21:02,970
{\an8}Tu trabajo es ser nuestro espía interno.
Compañía Especial de Bomberos 8, ¿verdad?
319
00:21:03,053 --> 00:21:05,555
{\an8}PRESIDENTE DE INDUSTRIAS HAIJIMA
GUERO HAIJIMA
320
00:21:05,639 --> 00:21:09,226
{\an8}Sí, y vigila a Shinra Kusakabe.
321
00:21:09,309 --> 00:21:12,271
Incluso si esta cosa del generador de energía
en la península china
322
00:21:12,354 --> 00:21:15,399
usó a una persona que poseía
un Adolla Burst como fuente de combustible,
323
00:21:15,482 --> 00:21:18,986
es infundado afirmar
que el Amaterasu del Imperio es el mismo.
324
00:21:19,069 --> 00:21:22,739
Peor aún, no es posible
argumentan que esta fuente de combustible
325
00:21:22,823 --> 00:21:25,826
y la labor solidaria de la empresa
en el desarrollo de la pirocinesis de los huérfanos
326
00:21:25,909 --> 00:21:26,994
están vinculados de alguna manera!
327
00:21:27,869 --> 00:21:29,246
Está bien.
328
00:21:29,955 --> 00:21:33,375
Te pedí aquí hoy que hicieras un trabajo para nosotros.
329
00:21:34,835 --> 00:21:38,714
Trae a Shinra Kusakabe a nuestro laboratorio.
330
00:21:41,842 --> 00:21:43,844
Muy bien, si me disculpan...
331
00:21:48,974 --> 00:21:50,851
Tiene una mente demasiado curiosa.
332
00:21:51,643 --> 00:21:53,395
Eliminarlo sería una jugada segura.
333
00:21:53,478 --> 00:21:58,191
Por suerte, no tiene energía.
Podemos hacerlo pasar por combustión humana.
334
00:21:58,275 --> 00:22:01,987
Y si lo hacemos en el local,
ocultarlo será una cuestión sencilla.
335
00:22:02,487 --> 00:22:03,864
Muy bien.
336
00:22:04,906 --> 00:22:10,412
Una vez Viktor Licht
trae a Shinra Kusakabe aquí,
337
00:22:11,038 --> 00:22:12,706
lo mataremos.
338
00:22:13,373 --> 00:22:14,791
{\an8}CONTINUARÁ
339
00:23:45,382 --> 00:23:48,218
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
340
00:23:48,301 --> 00:23:51,388
La empresa 8 termina
investigando Industrias Haijima.
341
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
La instalación sospechosa
se abren camino hacia el interior
342
00:23:53,723 --> 00:23:55,725
tiene un hombre de aspecto evidentemente peligroso.
343
00:23:55,809 --> 00:23:58,770
{\an8}Shinra, ¿conoces a este hombre?
344
00:23:59,729 --> 00:24:02,983
Soy ridículamente poderoso
contra los débiles.
345
00:24:03,567 --> 00:24:07,863
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 14,
346
00:24:07,946 --> 00:24:09,447
"La Segadora Cinérea."
347
00:24:09,531 --> 00:24:11,199
Regresa a la gran llama de fuego.
348
00:24:11,283 --> 00:24:12,159
Latom.