1
00:00:07,716 --> 00:00:11,136
PRÓLOGO: EL GRAN CATACLISMO
2
00:00:11,219 --> 00:00:15,098
Hace mucho tiempo,
la humanidad sufrió la ira del planeta,
3
00:00:15,181 --> 00:00:17,100
y el mundo quedó envuelto en llamas.
4
00:00:17,851 --> 00:00:19,477
Fue el Gran Cataclismo.
5
00:00:20,603 --> 00:00:23,273
Las llamas ardieron ferozmente,
6
00:00:23,356 --> 00:00:26,359
con una intensidad amenazante
para incinerar los lugares donde vivió la humanidad,
7
00:00:26,943 --> 00:00:30,071
los idiomas que hablaban,
y la cultura que habían construido.
8
00:00:30,530 --> 00:00:33,116
CAPÍTULO UNO: FUEGO SANTO
9
00:00:33,324 --> 00:00:36,911
Mientras el mundo se cubría de cenizas,
apareció un hombre.
10
00:00:38,163 --> 00:00:41,124
Más tarde se llamaría Raffles I.
11
00:00:42,542 --> 00:00:46,463
Rifas me llevé a sus discípulos
en un viaje en busca de la luz.
12
00:00:47,213 --> 00:00:51,092
Al final de su viaje,
encontró una "llama inmaculada"
13
00:00:51,176 --> 00:00:53,887
y trajo la luz
esa sería la salvación de la humanidad.
14
00:00:55,638 --> 00:00:59,559
CAPITULO DOS: AMATERASU
15
00:01:00,351 --> 00:01:04,647
Raffles yo y sus discípulos usamos la llama
otorgado por el Gran Sol
16
00:01:04,731 --> 00:01:09,402
y la tecnología cultivada por la humanidad
para crear "Amaterasu."
17
00:01:10,570 --> 00:01:14,991
La llama sagrada de Amaterasu
beneficia la vida de la humanidad
18
00:01:15,617 --> 00:01:20,288
y terminó estableciendo la base
de un estado en el Lejano Oriente.
19
00:02:08,670 --> 00:02:10,421
Durante la investigación
acabamos de realizar,
20
00:02:10,880 --> 00:02:12,507
descubrimos una instalación
llamado el tabernáculo
21
00:02:12,590 --> 00:02:14,592
que es similar a amaterasu
22
00:02:14,676 --> 00:02:19,222
y determinó que su fuente de energía
Era una persona que llevaba un Adolla Burst.
23
00:02:30,608 --> 00:02:33,653
Además,
y esto sigue siendo especulación,
24
00:02:33,736 --> 00:02:36,447
la fuente de poder para
El Amaterasu del imperio también es una persona.
25
00:02:36,531 --> 00:02:39,534
Probablemente la chica
que forjó un vínculo conmigo en la Compañía 4,
26
00:02:39,617 --> 00:02:41,953
de quien sospechamos que es el Primer Pilar.
27
00:02:43,913 --> 00:02:44,956
Pero entonces,
28
00:02:45,039 --> 00:02:48,376
lo que está escrito en las escrituras
del Templo del Sagrado Sol es...
29
00:02:52,630 --> 00:02:54,340
significa que
las escrituras del Templo del Sagrado Sol
30
00:02:54,632 --> 00:02:57,719
estaría presentando enseñanzas
que son incorrectos.
31
00:02:58,970 --> 00:03:02,807
Todo ciudadano del Imperio sabe
lo que hay en las escrituras.
32
00:03:03,391 --> 00:03:05,310
¿Me estás diciendo que son falsos?
33
00:03:05,393 --> 00:03:06,686
¡Por supuesto que lo son!
34
00:03:06,769 --> 00:03:11,357
No dicen en ninguna parte que nuestra familia
¡Fueron los que construyeron Amaterasu!
35
00:03:12,901 --> 00:03:16,487
Pero pensar que
hay una persona dentro de Amaterasu...
36
00:03:17,071 --> 00:03:19,699
¿En qué estuvieron involucrados mis antepasados?
37
00:03:21,826 --> 00:03:23,703
Falsas enseñanzas...
38
00:03:24,203 --> 00:03:25,413
¿Eso significa que es posible
39
00:03:25,496 --> 00:03:28,458
el evangelista
y el Templo del Sagrado Sol están conectados?
40
00:03:33,755 --> 00:03:39,052
Shinra, Arturo, Tamaki,
Excelente trabajo en esta misión.
41
00:03:39,928 --> 00:03:43,932
Voy a informar los resultados de su
investigación a los altos mandos de inmediato.
42
00:03:45,141 --> 00:03:46,392
¿Teniente?
43
00:03:46,476 --> 00:03:48,478
Con esto concluye la reunión de hoy.
44
00:03:48,561 --> 00:03:50,897
Todo el personal,
volver a sus funciones normales.
45
00:03:57,237 --> 00:03:59,322
-Iris, ¿estás bien?
46
00:04:00,114 --> 00:04:03,618
Sólo de pensar que este país
se construye sobre el sacrificio de una persona...
47
00:04:04,118 --> 00:04:08,581
Es difícil para nosotros creer,
como seguidores del Santo Sol, ¿no es así?
48
00:04:09,707 --> 00:04:12,919
Capitán, ¿el Templo del Sagrado Sol es malvado?
49
00:04:13,002 --> 00:04:14,671
No puedo decirlo con seguridad.
50
00:04:15,255 --> 00:04:19,592
Pero el hecho de que el Templo del Sagrado Sol
apoya al pueblo es verdad.
51
00:04:20,385 --> 00:04:23,179
Estoy agradecido por la gracia de Sol.
52
00:04:24,847 --> 00:04:26,766
Muchas gracias.
53
00:04:28,559 --> 00:04:30,812
Tengo que encontrar la verdad
por el bien de la hermana
54
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
y otros creyentes devotos.
55
00:05:20,278 --> 00:05:23,448
No hay duda al respecto. Arturo tenía razón.
56
00:05:23,948 --> 00:05:26,743
La secuencia de números
¡dentro del Tabernáculo está pi!
57
00:05:28,786 --> 00:05:33,041
Pero ¿qué significa pi?
¿Tiene que ver con Amaterasu?
58
00:05:48,556 --> 00:05:51,934
Las escrituras del Templo del Sagrado Sol
son rotundamente falsas.
59
00:05:52,518 --> 00:05:55,980
Y el desarrollo del país.
No ha sido más que un trabajo de montaje.
60
00:05:58,149 --> 00:06:02,695
Pero si el pueblo del Imperio
Conozca nuestras sospechas sobre Amaterasu...
61
00:06:03,529 --> 00:06:06,282
Si los resultados de esta investigación
alguna vez salga a la luz,
62
00:06:06,365 --> 00:06:09,327
sacudiría todo el Imperio de Tokio.
63
00:06:09,410 --> 00:06:13,915
Lo sé. tenemos que tener mucho cuidado
sobre cómo tratamos esta información.
64
00:06:14,791 --> 00:06:18,002
Lamentablemente dudo
Este país cambiará.
65
00:06:18,669 --> 00:06:21,881
La historia simplemente se silenciaría,
y ese sería el final de todo.
66
00:06:29,388 --> 00:06:32,558
Supongo que esto es todo lo que Fire Force puede hacer.
67
00:06:37,480 --> 00:06:40,066
tal vez sea el momento
para jugar un poco más duro.
68
00:06:47,657 --> 00:06:51,536
SENRYUSAN
69
00:06:57,333 --> 00:06:59,252
Esa es una idea peligrosa, ¿no?
70
00:07:00,044 --> 00:07:03,047
¿Vas a visitar el Templo del Sagrado Sol?
71
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
Suena intrigante, ¿verdad?
72
00:07:08,261 --> 00:07:10,471
no eres exactamente
por el camino recto y angosto.
73
00:07:11,305 --> 00:07:13,015
¿Quién eres?
74
00:07:16,811 --> 00:07:19,230
Un héroe oscuro.
75
00:08:50,530 --> 00:08:52,907
{\an8}SIETE
76
00:08:55,076 --> 00:08:57,870
El Templo del Sagrado Sol esconde algo.
77
00:08:58,829 --> 00:09:00,831
¿No te parece turbio?
78
00:09:00,915 --> 00:09:03,876
Eres igual de turbio, tú mismo.
79
00:09:29,151 --> 00:09:31,779
De todos modos, esto suena interesante.
80
00:09:34,782 --> 00:09:37,493
Entonces, ¿por qué yo?
81
00:09:37,577 --> 00:09:40,037
Como protonacionalistas,
82
00:09:40,121 --> 00:09:44,709
todos ustedes han sido oprimidos injustamente
por el Templo del Santo Sol.
83
00:09:45,418 --> 00:09:48,838
Dudo que hayas olvidado ese hecho, ¿verdad?
84
00:09:54,135 --> 00:09:58,055
O ahora que
eres un soldado de fuego imperial,
85
00:09:58,139 --> 00:10:00,558
¿Te has rebajado?
a ser uno de sus perros?
86
00:10:13,029 --> 00:10:16,490
Por favor, no dé dinero a los abogados.
87
00:10:16,574 --> 00:10:18,951
Esto es el Servicio de Seguridad de las Fuerzas Armadas.
88
00:10:19,869 --> 00:10:23,164
¿Qué está bien y qué está mal?
89
00:10:24,582 --> 00:10:27,251
Solo quiero saber las respuestas correctas.
90
00:10:31,088 --> 00:10:34,175
Los restos vagos
presentados por Dios no son suficientes.
91
00:10:35,801 --> 00:10:40,222
Solo las respuestas correctas son
las verdades singulares que trascienden a Dios.
92
00:10:41,140 --> 00:10:42,892
Quiero saber
la causa de la combustión humana,
93
00:10:43,434 --> 00:10:46,395
y qué exactamente
está sucediendo en el mundo.
94
00:10:52,068 --> 00:10:56,822
VARIOS AÑOS ANTES
INDUSTRIAS HAIJIMA, SEDE
95
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
INFERNAL
96
00:10:58,949 --> 00:11:00,701
COMBUSTIÓN HUMANA
97
00:11:01,327 --> 00:11:03,120
Explosión de ADOLLA
98
00:11:03,204 --> 00:11:04,789
GRAN CATACLISMO
99
00:11:07,833 --> 00:11:13,381
Licht, leí tu artículo sobre
Combustión humana. Fue realmente bueno.
100
00:11:13,464 --> 00:11:16,258
¿Cómo surgiste?
¿Con la idea detrás de tu teoría?
101
00:11:25,309 --> 00:11:27,812
¡Oye, Licht!
102
00:11:30,439 --> 00:11:31,607
solo soy
103
00:11:33,609 --> 00:11:35,736
tratando de encontrar la respuesta correcta.
104
00:11:38,447 --> 00:11:42,910
La respuesta correcta es la única cosa
en este mundo en el que puedo confiar.
105
00:11:47,832 --> 00:11:52,336
¿Es esa tu causa justa, Viktor Licht?
106
00:11:53,212 --> 00:11:54,922
¿Tú otra vez?
107
00:11:55,339 --> 00:11:57,633
Sólo busco la verdad.
108
00:11:57,675 --> 00:12:00,177
{\an8}No necesito nada
tan mal definidas como causas justas.
109
00:12:02,805 --> 00:12:05,975
{\an8}Los héroes los necesitan.
110
00:12:30,791 --> 00:12:33,002
¿No podemos hacerlo público? ¿Por qué no, señor?
111
00:12:33,085 --> 00:12:34,670
No, no lo creo.
112
00:12:34,753 --> 00:12:37,089
Los hechos que descubriste
113
00:12:37,173 --> 00:12:40,384
es probable que moleste
los ciudadanos del Imperio.
114
00:12:40,843 --> 00:12:43,971
Al parecer hay que hacer cosas
para que todo sea revelado.
115
00:12:44,054 --> 00:12:46,015
¿Perturbado? Estás bromeando.
116
00:12:46,599 --> 00:12:49,810
Por mucho que lo odio,
Esta fue la decisión de los altos mandos.
117
00:12:50,227 --> 00:12:53,355
Tendremos que esperar tres años.
mientras esto pasa por la iglesia,
118
00:12:53,439 --> 00:12:57,276
para permitirles revelar la verdad
de una manera que no cause ningún caos.
119
00:12:58,277 --> 00:12:59,904
¿Tres años enteros?
120
00:12:59,987 --> 00:13:03,866
Entonces tenemos que seguir engañando.
¿La gente del Imperio durante ese tiempo?
121
00:13:03,949 --> 00:13:07,953
Si ese es el caso, no lo entiendo.
¡Por qué fuimos a investigar!
122
00:13:08,370 --> 00:13:11,123
-Sin mencionar lo que el vestido de blanco
-No es raro la verdad
123
00:13:11,207 --> 00:13:14,126
-estar oculto para preservar el status quo.
-lo haré mientras tanto...
124
00:13:14,210 --> 00:13:15,961
Los perros imperiales no están a la altura de esto.
125
00:13:17,463 --> 00:13:21,842
{\an8}Esto requiere un perro callejero
¡Eso no está encadenado a nada!
126
00:13:29,725 --> 00:13:31,519
¡Waka!
127
00:13:31,602 --> 00:13:33,521
Oye, ¿has visto a Waka por aquí?
128
00:13:33,604 --> 00:13:38,067
¿Qué? ¿Usted también, teniente Konro?
Nosotros también lo estábamos buscando.
129
00:13:38,150 --> 00:13:42,196
Por llorar en voz alta, ¿dónde podría estar?
¿Estás gritando a esta hora?
130
00:13:42,655 --> 00:13:46,867
Bueno, seguramente tendrá hambre.
y volver a casa antes del desayuno.
131
00:13:47,159 --> 00:13:50,246
Cuando encuentres a Waka, avísame.
132
00:13:50,329 --> 00:13:51,622
Sí, señor.
133
00:13:59,004 --> 00:14:03,300
Oh, Beni, aquí pensé que estabas
últimamente estás empezando a ponerte manos a la obra.
134
00:14:04,760 --> 00:14:06,845
No provoques ningún problema.
135
00:14:14,478 --> 00:14:15,396
¿Es eso todo?
136
00:14:16,313 --> 00:14:20,693
Como puedes ver, el enfoque
está expuesto y la seguridad es estricta.
137
00:14:21,193 --> 00:14:23,988
No podremos simplemente colarnos.
138
00:14:25,155 --> 00:14:29,285
Como tal, ¿qué tal si nos abrimos camino?
¿Justo por la entrada principal?
139
00:14:29,493 --> 00:14:31,370
Agradable y sencillo.
140
00:14:32,746 --> 00:14:36,250
Sabes, todavía no puedo creer
decidiste acompañarme
141
00:14:36,333 --> 00:14:38,043
con alguien tan sospechoso como yo.
142
00:14:38,127 --> 00:14:40,754
hay algo
bastante diferente acerca de ti.
143
00:14:40,880 --> 00:14:44,758
Sí. Es porque eres muy sospechoso.
144
00:14:44,925 --> 00:14:49,013
Si intentas algo gracioso, tendré
Mis ojos están puestos en ti y puedo pisotearte.
145
00:14:50,848 --> 00:14:54,226
¡No me presiones ahora! ¡Estamos tan arriba!
146
00:14:54,310 --> 00:14:55,603
No te estoy presionando todavía.
147
00:14:57,771 --> 00:15:01,692
Estás en la lista de buscados del Imperio.
¿no es así?
148
00:15:01,942 --> 00:15:05,779
¿Por qué te arriesgas?
¿Como asaltar la sede imperial?
149
00:15:08,782 --> 00:15:11,368
Por mi justa causa.
150
00:15:16,206 --> 00:15:20,002
¡Quiero saber la verdad!
151
00:15:20,085 --> 00:15:22,755
Sobre lo que está pasando en este país,
y este mundo!
152
00:15:22,838 --> 00:15:26,926
Para descubrir esa verdad,
Estoy dispuesto a dejar que mi humanidad, mi ética,
153
00:15:27,009 --> 00:15:30,471
¡Mi moralidad y mi virtud al diablo!
154
00:15:31,013 --> 00:15:34,183
Nací y crecí en esta tierra.
155
00:15:34,266 --> 00:15:37,561
¡Tengo derecho a saber la verdad al respecto!
156
00:15:39,396 --> 00:15:43,192
La verdad es lo único que
¡significa justicia igualitaria para todos!
157
00:15:44,568 --> 00:15:46,236
¿Qué hay ahí dentro?
158
00:15:47,237 --> 00:15:52,368
Las escrituras "verdaderas" que
El Templo del Sagrado Sol se ha estado escondiendo.
159
00:15:52,910 --> 00:15:54,578
Nunca he oído hablar de ellos.
160
00:15:55,287 --> 00:15:57,706
¿Cómo sabes de ellos?
161
00:15:58,123 --> 00:16:01,961
Yo lo sé
sólo un poco sobre la iglesia.
162
00:16:04,338 --> 00:16:08,467
Muy bien, bajemos
y vamos a presentar nuestros respetos.
163
00:16:08,550 --> 00:16:11,720
¿Estamos bajando?
¿Por qué vinimos aquí?
164
00:16:11,804 --> 00:16:17,267
La gente espera que menosprecies las cosas.
desde arriba cuando eres un héroe.
165
00:16:18,310 --> 00:16:25,067
{\an8}TEMPO DEL SANTO SOL, ASIENTO IMPERIAL
166
00:16:26,193 --> 00:16:29,738
Señor nuestro, que brillas en el cielo,
167
00:16:30,698 --> 00:16:34,660
por favor concédenos tu bendita luz.
168
00:16:35,703 --> 00:16:37,287
Latom.
169
00:16:43,502 --> 00:16:44,670
Permítame.
170
00:16:44,753 --> 00:16:46,380
Está bien.
171
00:16:47,297 --> 00:16:52,928
¿Sabes por qué me dedico?
a Sol tanto como yo?
172
00:16:53,303 --> 00:16:54,596
Por supuesto, Su Excelencia.
173
00:17:09,862 --> 00:17:14,950
En la antigüedad había muchas religiones.
que prosperó en todo el mundo,
174
00:17:15,034 --> 00:17:19,079
y estando juntos
en su creencia en Dios,
175
00:17:19,163 --> 00:17:22,583
establecieron una forma de vida
que mantenía la disciplina.
176
00:17:23,083 --> 00:17:26,879
Ahora bien, en los últimos tiempos,
ciencia recién creada
177
00:17:27,171 --> 00:17:33,469
ha permitido a la humanidad desarrollarse
más abundantemente y más eficientemente.
178
00:17:34,178 --> 00:17:35,679
Antes del Gran Cataclismo,
179
00:17:36,138 --> 00:17:41,351
había muchas formas de religión
y el gobierno en un vasto mundo.
180
00:17:41,852 --> 00:17:46,065
Sin embargo, todos ellos han perecido.
181
00:17:46,648 --> 00:17:51,945
El Templo del Sagrado Sol es un paquete
de todas las historias de la humanidad.
182
00:17:52,529 --> 00:17:56,742
Todas las diversas religiones del mundo,
Los gobiernos y la ciencia se convirtieron en uno.
183
00:17:56,825 --> 00:18:01,914
y centrado alrededor de Sol y Amaterasu.
184
00:18:04,666 --> 00:18:10,839
El Templo del Sagrado Sol es de hecho
la luz final de la humanidad, la "verdad".
185
00:18:15,094 --> 00:18:20,808
A nadie en este mundo se le puede permitir
traicionar el Templo del Sagrado Sol.
186
00:18:21,016 --> 00:18:23,769
Sí, herejes que no siguen después.
el Templo del Santo Sol,
187
00:18:23,852 --> 00:18:25,604
que lleva al renacimiento,
188
00:18:25,687 --> 00:18:30,400
pero idolatrar
el Rey de la Destrucción, Shinmon.
189
00:18:31,276 --> 00:18:36,990
¿Los residentes de Asakusa
¿Todavía rechazas la beneficencia de Amaterasu?
190
00:18:37,658 --> 00:18:41,328
nos han aconsejado
por los cardenales para no hacer nada
191
00:18:41,411 --> 00:18:44,164
eso podría provocar a Benimaru Shinmon.
192
00:18:55,050 --> 00:18:56,802
Benimaru Shinmon.
193
00:18:58,262 --> 00:18:59,972
-¿Qué fue ese sonido?
-¡Estuvo cerca!
194
00:19:00,305 --> 00:19:01,557
¡Es la entrada principal!
195
00:19:01,849 --> 00:19:03,183
Bení...
196
00:19:03,767 --> 00:19:05,853
¡Benimaru Shinmon está atacando!
197
00:19:11,400 --> 00:19:14,194
No, Su Excelencia,
¡Aún no le hemos hecho nada!
198
00:19:20,075 --> 00:19:21,785
¡Detén a ese hombre!
199
00:19:48,854 --> 00:19:51,440
¿Por qué está Benimaru Shinmon aquí?
200
00:19:53,150 --> 00:19:55,569
No soy Benimaru Shinmon.
201
00:19:57,696 --> 00:19:59,573
Soy Shinmon Benimaru.
202
00:20:01,283 --> 00:20:03,118
Realmente les dejaste tenerlo.
203
00:20:03,577 --> 00:20:06,914
¡Que se joda el Templo del Sagrado Sol! Eso se sintió bien.
204
00:20:07,247 --> 00:20:09,208
Tú fuiste quien me dijo que lo hiciera.
205
00:20:09,541 --> 00:20:12,711
Pateando el trasero de los discípulos
en la casa de Dios,
206
00:20:12,794 --> 00:20:15,380
¿Qué ha sido de tu sentido de la justicia?
207
00:20:16,006 --> 00:20:18,508
esto no se trata de nada
tan significativo como "justicia".
208
00:20:18,884 --> 00:20:23,013
Todo lo que quiero es para los que me rodean.
para poder vivir una vida feliz.
209
00:20:23,680 --> 00:20:25,974
No sé si es porque
Soy un protonacionalista,
210
00:20:26,516 --> 00:20:30,062
pero simplemente no me gusta el Templo del Sagrado Sol.
211
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
La energía que produce Amaterasu
212
00:20:33,649 --> 00:20:36,151
De alguna manera huele a sangre.
213
00:20:36,401 --> 00:20:38,528
Tus sentidos son agudos, ¿no?
214
00:20:39,321 --> 00:20:43,075
Me gusta como estar contigo
no me hace sentir tenso.
215
00:20:43,700 --> 00:20:47,204
Puede que estos tipos no lo parezcan,
pero son guardias de élite.
216
00:20:47,955 --> 00:20:49,373
El Templo del Santo Sol
217
00:20:49,456 --> 00:20:51,875
se jacta de tener el Fuego Santo de Dios
y el poder de la ciencia,
218
00:20:51,959 --> 00:20:55,379
y proclama que la humanidad es maravillosa.
219
00:20:55,671 --> 00:21:00,384
Pero las personas no son más que animales.
antes de que lleguemos a la humanidad y a Dios.
220
00:21:01,677 --> 00:21:04,429
Dicen que somos una nación bendecida por Dios,
221
00:21:04,721 --> 00:21:07,891
pero si un solo animal se vuelve salvaje,
todo se desmorona.
222
00:21:10,102 --> 00:21:12,604
Sólo quiero que entiendan eso.
223
00:21:16,316 --> 00:21:21,989
Este no es lugar para un bárbaro.
quisiera que traspasaras.
224
00:21:22,406 --> 00:21:23,782
Morir.
225
00:21:28,578 --> 00:21:30,205
Oye, ¿qué te pasa?
226
00:21:44,219 --> 00:21:47,889
Ey. ¿Señor Todopoderoso?
227
00:21:52,728 --> 00:21:55,689
¡No tengo oraciones que ofrecerte!
228
00:22:04,281 --> 00:22:05,198
Ey.
229
00:22:11,496 --> 00:22:12,414
{\an8}CONTINUARÁ
230
00:22:12,497 --> 00:22:13,623
Cojo.
231
00:23:44,297 --> 00:23:46,842
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
232
00:23:46,925 --> 00:23:50,804
El Capitán Shinmon se derrumba
ante el combatiente en el Templo del Sagrado Sol.
233
00:23:50,887 --> 00:23:52,305
Joker está atónito por esto.
234
00:23:52,389 --> 00:23:55,934
Lo que buscan es un misterio aún más profundo
dentro del Templo del Sagrado Sol.
235
00:23:56,017 --> 00:23:58,353
No estoy seguro de cómo me siento al respecto.
236
00:23:58,436 --> 00:24:01,565
También amo la oscuridad.
237
00:24:02,357 --> 00:24:06,778
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 12,
238
00:24:06,862 --> 00:24:08,738
"Sombras proyectadas por la luz divina."
239
00:24:08,822 --> 00:24:10,198
Vuelve a las llamas furiosas.
240
00:24:10,282 --> 00:24:11,199
Latom.