1
00:00:02,502 --> 00:00:04,671
Proteger el bosque.
2
00:00:06,631 --> 00:00:08,675
Shinra, ¿estás bien?
3
00:00:09,801 --> 00:00:12,804
A juzgar por tu reacción,
¿ha vuelto a pasar?
4
00:00:12,887 --> 00:00:14,639
Sí. Hubo una voz.
5
00:00:15,557 --> 00:00:17,767
Proteger el bosque.
6
00:00:18,935 --> 00:00:21,438
Decía: "Protege el bosque".
7
00:00:21,938 --> 00:00:24,691
¿Una voz? Entonces, ¿es realmente un Adolla Link?
8
00:00:24,774 --> 00:00:27,527
¿La voz pertenece?
¿Al líder de los bandidos?
9
00:00:27,610 --> 00:00:30,321
Bueno, no sé exactamente qué es.
10
00:00:31,322 --> 00:00:34,242
Lo oí venir desde la dirección
del Tabernáculo.
11
00:00:35,493 --> 00:00:37,162
no me digas
12
00:00:37,245 --> 00:00:38,621
venía de ahí...
13
00:02:11,381 --> 00:02:14,509
Si lo escuchaste venir
desde el Tabernáculo,
14
00:02:14,592 --> 00:02:18,346
¿Eso significa que usa?
¿Un Adolla Burst también?
15
00:02:18,972 --> 00:02:21,766
Por otra parte, el Tabernáculo
es un objeto inorgánico.
16
00:02:21,850 --> 00:02:23,852
¿Puede incluso realizar un enlace?
17
00:02:24,936 --> 00:02:26,479
Ahí, ¿ves?
18
00:02:26,563 --> 00:02:29,941
Esos tipos nos atacaron sin provocación.
19
00:02:30,024 --> 00:02:31,985
¡No se puede hablar con ellos!
20
00:02:32,152 --> 00:02:32,986
comprar,
21
00:02:33,570 --> 00:02:35,321
¿Puedes contarme más sobre el Tabernáculo?
22
00:02:35,405 --> 00:02:37,073
¿Cuánto tiempo ha estado allí?
23
00:02:38,241 --> 00:02:41,536
El Tabernáculo es algo
que estaba aquí antes que nosotros,
24
00:02:41,619 --> 00:02:44,372
que nuestro benefactor arregló.
25
00:02:44,664 --> 00:02:45,832
"Benefactor"?
26
00:02:45,915 --> 00:02:51,337
Fue poco después del Gran Cataclismo
Devastó el mundo hace 250 años.
27
00:02:51,963 --> 00:02:55,425
Un día apareció un viajero solitario.
28
00:03:07,061 --> 00:03:10,899
Era una mujer humana,
envuelto en una túnica negra como boca de lobo.
29
00:03:12,150 --> 00:03:14,569
Esta mujer nos predicó a nosotros, animales,
30
00:03:14,652 --> 00:03:17,697
quienes eran solo
esperando la muerte en este páramo,
31
00:03:17,780 --> 00:03:20,033
y nos enseñó a hablar.
32
00:03:20,116 --> 00:03:23,161
¿Por qué ha venido aquí, señora?
33
00:03:23,620 --> 00:03:29,959
Vine desde más allá de la grieta espacial
para recrear una vez más este mundo.
34
00:03:35,256 --> 00:03:36,466
Ahora,
35
00:03:36,549 --> 00:03:38,343
debes tener hambre, ¿verdad?
36
00:03:38,468 --> 00:03:40,511
Calentaos con esta llama.
37
00:03:44,265 --> 00:03:47,352
La llama que produjo era muy cálida,
38
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
y pronto nos dimos cuenta
que se nos había ido el hambre,
39
00:03:49,687 --> 00:03:51,481
y nuestras vidas se han extendido.
40
00:03:59,572 --> 00:04:02,951
Pero entonces, un día...
41
00:04:18,216 --> 00:04:20,885
Esa mujer revivió
el Tabernáculo abandonado
42
00:04:20,969 --> 00:04:22,679
y luego desapareció.
43
00:04:26,057 --> 00:04:29,394
Es por el Tabernáculo
que surgió este Oasis,
44
00:04:29,477 --> 00:04:31,312
y seguimos vivos.
45
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
Sí.
46
00:04:32,730 --> 00:04:34,482
Ella es nuestra benefactora.
47
00:04:35,191 --> 00:04:37,986
Quizás ella regrese aquí algún día.
48
00:04:38,528 --> 00:04:41,990
Hasta entonces,
debemos mantener seguro el Tabernáculo.
49
00:04:42,073 --> 00:04:44,284
¿A dónde fue esta mujer?
50
00:04:44,367 --> 00:04:47,662
Nadie la ha visto desde ese día.
51
00:04:47,745 --> 00:04:52,709
Aún así, no podemos entregarles
¡El lugar donde ella regresará!
52
00:04:55,461 --> 00:04:57,714
Proteger el bosque.
53
00:04:58,298 --> 00:05:01,092
La voz probablemente le pertenece a ella.
54
00:05:01,175 --> 00:05:03,553
Sí, es posible.
55
00:05:04,137 --> 00:05:06,389
Es seguro decir
que el lugar que seleccionamos
56
00:05:06,472 --> 00:05:08,808
investigar es el Tabernáculo.
57
00:05:09,475 --> 00:05:11,102
¿Cuál es la historia allí?
58
00:05:15,273 --> 00:05:16,482
¡Son ellos!
59
00:05:16,566 --> 00:05:17,650
¿Una persona?
60
00:05:17,734 --> 00:05:18,860
Una ex persona.
61
00:05:23,906 --> 00:05:25,116
¿Aquí también hay Infernales?
62
00:05:27,785 --> 00:05:28,661
¡Luz!
63
00:05:28,745 --> 00:05:30,330
-¡Ayúdame!
-¡Es una trampa!
64
00:05:30,413 --> 00:05:32,415
-¡Shinra, ve a ayudar al inspector Licht!
-¡Sí, señor!
65
00:05:34,876 --> 00:05:36,044
¡Luz!
66
00:05:40,757 --> 00:05:42,383
¡Está muerto!
67
00:05:43,968 --> 00:05:45,011
¡Luz!
68
00:05:47,722 --> 00:05:48,806
¿Estás bien?
69
00:05:48,890 --> 00:05:51,684
¿Qué? Pensé que estaba muerto.
70
00:05:51,768 --> 00:05:55,772
¡Gracias a dios! del teniente pan
Buff defensivo llegó a tiempo.
71
00:05:56,147 --> 00:05:57,899
Ni siquiera tengo un rasguño.
72
00:05:57,982 --> 00:05:59,192
Eso es increíble.
73
00:06:05,531 --> 00:06:07,575
-Tiene amigos.
-¡Esta vez estamos muertos seguro!
74
00:06:11,412 --> 00:06:13,873
¡Shinra, toma a Licht y tráelo de vuelta!
75
00:06:13,956 --> 00:06:15,041
Bien.
76
00:06:15,708 --> 00:06:17,168
-¡La oración!
-¡Sí!
77
00:06:19,170 --> 00:06:21,172
Las llamas son los alientos de las almas.
78
00:06:21,923 --> 00:06:23,966
Y el humo es la liberación de las almas.
79
00:06:24,050 --> 00:06:26,469
¡Lanzas Yoruba!
80
00:06:27,929 --> 00:06:29,597
¡Excálibur!
81
00:06:34,644 --> 00:06:35,895
Latom.
82
00:06:35,978 --> 00:06:38,147
¡Ausentarse! ¡No tengo buen sabor!
83
00:06:43,611 --> 00:06:46,572
Joder, hay bastantes, ¿eh?
84
00:06:48,950 --> 00:06:52,829
¿Cómo te atreves a contaminar?
nuestros amigos y el Oasis!
85
00:06:52,912 --> 00:06:55,039
¡Devuélvenos nuestro Oasis!
86
00:06:56,541 --> 00:06:59,836
¡Devuélvenos el Tabernáculo!
87
00:07:04,924 --> 00:07:05,925
¿Están bien chicos?
88
00:07:08,803 --> 00:07:11,264
Humanos...
89
00:07:12,223 --> 00:07:16,060
¿Quién eres?
90
00:07:16,769 --> 00:07:18,229
¿Pueden hablar?
91
00:07:18,312 --> 00:07:21,482
Bueno, si los topos pueden hablar, ¿por qué no?
92
00:07:23,943 --> 00:07:27,488
¿Ni siquiera nos ves aquí, animales?
93
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
¡Ey! Puedes oírme, ¿verdad?
94
00:07:30,908 --> 00:07:34,120
Hemos visto un infernal
que puede hablar una vez antes...
95
00:07:36,372 --> 00:07:40,460
¿Por qué no me miras?
96
00:07:40,543 --> 00:07:44,464
¡Deja de ignorar a animales como nosotros!
97
00:07:44,547 --> 00:07:45,381
Consíguelos.
98
00:08:07,528 --> 00:08:11,282
Ustedes necesitan la energía creativa.
del Tabernáculo?
99
00:08:11,365 --> 00:08:15,161
Si es así, ¿no considerarías
¿Vivir en armonía con los animales?
100
00:08:17,288 --> 00:08:18,915
dices esa cosa
101
00:08:18,998 --> 00:08:21,334
tiene el poder de la creación?
102
00:08:22,168 --> 00:08:24,420
No seas ridículo.
103
00:08:25,254 --> 00:08:27,298
fue construido
104
00:08:27,381 --> 00:08:31,344
para destruir el mundo.
105
00:08:34,347 --> 00:08:38,059
Está ahí para destruir.
106
00:08:38,142 --> 00:08:39,352
Destruir.
107
00:08:40,019 --> 00:08:41,270
-Destruir.
-El Tabernáculo
108
00:08:41,354 --> 00:08:43,648
-¿Se construye un arma para destruir el mundo?
-Destruir.
109
00:08:44,524 --> 00:08:46,651
Pero Amaterasu en Tokio no lo es, ¿verdad?
110
00:08:46,734 --> 00:08:49,737
No, tiene algo de sentido.
111
00:08:50,488 --> 00:08:54,992
Dra. Giovani fue al taller de Vulcano
para encontrar la llave de Amaterasu.
112
00:08:55,701 --> 00:08:58,746
El objetivo del Dr. Giovanni
y el vestido de blanco
113
00:08:59,247 --> 00:09:01,791
es una vez más
desencadenar un gran cataclismo.
114
00:09:02,208 --> 00:09:04,335
No estoy seguro de qué es lo que buscan,
115
00:09:04,418 --> 00:09:07,296
pero están fuera
destruir el mundo otra vez.
116
00:09:08,047 --> 00:09:12,510
Y para lograr ese objetivo,
Necesitarán a Amaterasu, ¿verdad?
117
00:09:13,052 --> 00:09:15,763
Entonces es verdad
¿Que es un arma de destrucción?
118
00:09:15,846 --> 00:09:16,973
¡No!
119
00:09:17,473 --> 00:09:21,185
El Tabernáculo
¡Esa mujer creada no es tal cosa!
120
00:09:22,270 --> 00:09:26,816
¡Solo mira este bosque!
¡Todo esto se debe al Tabernáculo!
121
00:09:27,900 --> 00:09:31,070
Claro, es posible que tuviera una cara espeluznante.
122
00:09:31,153 --> 00:09:33,906
Ella sonreía así de espeluznante,
sonrisa diabólica.
123
00:09:35,366 --> 00:09:39,996
Pero cuando estábamos condenados a perecer,
ella nos dio lenguaje y vida.
124
00:09:40,621 --> 00:09:42,957
Ella nos dio el Oasis.
125
00:09:43,040 --> 00:09:45,376
si, la voz
Escuché a través del enlace Adolla
126
00:09:45,459 --> 00:09:47,503
No sonaba como algo malvado.
127
00:09:48,337 --> 00:09:50,923
Creo en lo que Schop nos dice.
128
00:09:52,466 --> 00:09:53,926
¡Shinra!
129
00:09:54,760 --> 00:09:56,887
No vamos a permitir que estos tipos
130
00:09:57,597 --> 00:09:59,890
usar el tabernáculo
¡Como arma de destrucción!
131
00:10:02,727 --> 00:10:05,354
Las tabletas restantes.
132
00:10:06,063 --> 00:10:08,441
¿Los has reunido todos?
133
00:10:10,735 --> 00:10:13,571
Ahora podemos inicializar
el arma de destrucción.
134
00:10:13,654 --> 00:10:17,074
¡Bien! el dia
¡La liberación de nuestras almas se acerca!
135
00:10:17,158 --> 00:10:21,329
¡Afrontemos juntos el tiempo de nuestro fin!
136
00:10:21,412 --> 00:10:25,207
Por fin seremos liberados
del sufrimiento de estas llamas.
137
00:10:26,500 --> 00:10:28,085
¡Señor Tempe!
138
00:10:28,169 --> 00:10:29,253
¡Señor Tempe!
139
00:10:29,337 --> 00:10:30,838
¡Tenemos intrusos humanos!
140
00:10:30,921 --> 00:10:34,884
¿Qué dijiste?
¿Humanos, hasta aquí?
141
00:10:34,967 --> 00:10:40,097
Todos ustedes, ha llegado el momento.
¡Para que hagas un último trabajo por mí!
142
00:10:40,181 --> 00:10:42,224
No permitiremos que nadie interfiera.
143
00:10:42,850 --> 00:10:47,021
Sólo les concederé a aquellos
quien me sirvió en esta vida
144
00:10:47,104 --> 00:10:52,652
¡Reposo y gloria en el mundo después de la muerte!
145
00:10:53,194 --> 00:10:55,863
¡Mano de obra!
146
00:10:55,946 --> 00:10:57,740
Mata a aquellos que se interponen en nuestro camino.
147
00:10:58,407 --> 00:11:01,702
y demuéstrame tu devoción.
148
00:11:01,786 --> 00:11:06,832
Trabaja por mí, arrodíllate ante mí,
¡E inclinad vuestras cabezas ante mí!
149
00:11:06,916 --> 00:11:09,794
¡Ese es el camino a la salvación!
150
00:11:09,877 --> 00:11:14,673
Ese es el único medio de ser liberado.
de estos cuerpos en llamas!
151
00:11:14,757 --> 00:11:16,634
-¡Para ti!
-¡Para ti!
152
00:11:19,929 --> 00:11:22,223
Regrese a las llamas furiosas.
153
00:11:22,973 --> 00:11:23,974
Latom.
154
00:11:27,061 --> 00:11:29,021
Tomémonos un momento para resolver esto.
155
00:11:29,105 --> 00:11:30,773
Según nuestra investigación hasta el momento,
156
00:11:30,856 --> 00:11:35,027
parecen querer usar
el Tabernáculo para destruir el mundo.
157
00:11:35,111 --> 00:11:38,406
Pero como no lo han hecho
realmente ejecutó su plan,
158
00:11:38,489 --> 00:11:42,743
es posible que
hay algo más que requieren.
159
00:11:42,827 --> 00:11:47,331
Schop, ¿hay algo más?
¿puedes decirnos? Cualquier cosa podría ayudar.
160
00:11:50,000 --> 00:11:51,669
Vamos a ver...
161
00:11:51,752 --> 00:11:55,297
Ahora que lo pienso, los vi.
recogiendo esas tablas de piedra.
162
00:11:55,381 --> 00:11:57,258
Ah, yo también vi eso.
163
00:11:57,341 --> 00:11:58,467
¿Tabletas de piedra?
164
00:11:58,551 --> 00:12:00,594
Han reunido varios de ellos, ¿eh?
165
00:12:00,678 --> 00:12:03,264
Probablemente tengan
un número bastante considerable a estas alturas.
166
00:12:03,347 --> 00:12:07,518
¿Son estas tabletas algún tipo de clave?
¿Eso activará el poder del Tabernáculo?
167
00:12:07,601 --> 00:12:10,980
¿Quién sabe? Pero puedo decirte con seguridad
168
00:12:11,063 --> 00:12:14,483
que el líder de los Infernales
Les ordenó que recogieran las tabletas.
169
00:12:14,567 --> 00:12:18,821
El tipo tiene unos cuernos terroríficos.
saliendo de su cabeza de esta manera.
170
00:12:19,738 --> 00:12:22,158
-¿Tiene cuernos?
-¿Hay un Demonio Infernal aquí?
171
00:12:22,241 --> 00:12:23,159
"Demonio"?
172
00:12:23,242 --> 00:12:26,454
Si hay un demonio aquí,
Eso cambia muchísimo las cosas.
173
00:12:26,537 --> 00:12:27,788
TRADUCCIÓN: PENSAR
174
00:12:27,872 --> 00:12:30,291
¿Qué? ¿Son tan malos?
175
00:12:30,374 --> 00:12:32,001
Leí los informes.
176
00:12:32,084 --> 00:12:34,712
Se necesita una cantidad ridícula
de potencia de fuego para poner a uno a descansar, ¿verdad?
177
00:12:34,795 --> 00:12:37,715
es imposible para nosotros
para que uno descanse con nuestros números.
178
00:12:40,676 --> 00:12:42,970
Supongo que lo único que podemos hacer ahora es dar marcha atrás.
179
00:12:43,053 --> 00:12:45,973
Si hay un demonio aquí, será
imposible tomar el control aquí.
180
00:12:49,977 --> 00:12:53,314
Sin embargo, no podemos ignorar el hecho
que están tratando de desencadenar un cataclismo
181
00:12:53,397 --> 00:12:56,192
haciendo volar el Tabernáculo.
182
00:12:56,275 --> 00:13:00,279
Licht, ¿tienes alguna idea?
¿Sobre cómo derrotar a este demonio?
183
00:13:02,072 --> 00:13:04,617
La última vez fue un milagro.
que tenemos suficiente personal en un solo lugar
184
00:13:04,700 --> 00:13:07,578
y todos trabajaron juntos
para finalmente dejarlo en paz.
185
00:13:09,246 --> 00:13:13,292
En cualquier caso, haría falta bastante
potencia de fuego para volar todo este bosque.
186
00:13:13,375 --> 00:13:15,377
¿Qué? ¡Eso no puede suceder!
187
00:13:15,461 --> 00:13:18,797
Espera un momento. pensé que estábamos aquí
para inspeccionar el Tabernáculo, ¿verdad?
188
00:13:18,881 --> 00:13:20,966
¿Por qué estamos hablando de
¿Dejar descansar a este demonio?
189
00:13:21,050 --> 00:13:24,011
¡Pero tenemos que poner fin a sus planes!
190
00:13:24,094 --> 00:13:27,681
Además, incluso si no podemos hacerle descansar,
Al menos podemos frenarlo.
191
00:13:28,307 --> 00:13:30,017
Mantendremos al demonio ocupado.
192
00:13:30,100 --> 00:13:32,770
y el resto de ustedes
podemos inspeccionar el Tabernáculo.
193
00:13:34,980 --> 00:13:37,191
Interrumpir las cosas es mi punto fuerte.
194
00:13:39,068 --> 00:13:40,486
Voy a exponer la misión.
195
00:13:40,653 --> 00:13:42,863
Un equipo entrará al Sagrario,
196
00:13:42,947 --> 00:13:45,115
mientras Shinra y Ogun
utilizará su movilidad
197
00:13:45,199 --> 00:13:47,451
para desviar la atención del demonio.
198
00:13:47,535 --> 00:13:50,538
Arthur, Tamaki y Juggernaut,
tú harás guardia.
199
00:13:50,621 --> 00:13:51,539
-Sí, señor.
-Sí, señor.
200
00:13:52,039 --> 00:13:56,043
Mientras tanto, el inspector Licht y yo
investigará el Tabernáculo.
201
00:13:56,126 --> 00:13:58,712
¿Estás seguro de que no podrás ahuyentarlos?
202
00:13:58,796 --> 00:14:00,714
Ya hemos llegado hasta aquí.
203
00:14:00,798 --> 00:14:03,342
Pondremos fin a los planes de los Infernales.
204
00:14:03,717 --> 00:14:05,511
Pero no podemos derrotar al Demonio.
205
00:14:05,594 --> 00:14:07,513
Derrotar a un demonio es demasiado difícil.
206
00:14:10,349 --> 00:14:12,351
No te preocupes, Schop.
207
00:14:12,768 --> 00:14:14,728
Te devolveré el Oasis.
208
00:14:14,812 --> 00:14:15,980
Shinra.
209
00:14:16,605 --> 00:14:18,774
También derrotaré a ese demonio por ti.
210
00:14:19,149 --> 00:14:21,151
¡Soy un héroe después de todo!
211
00:14:22,945 --> 00:14:24,488
¡Un héroe!
212
00:14:31,745 --> 00:14:34,290
Allí está la entrada al Tabernáculo.
213
00:14:38,502 --> 00:14:39,837
No hay nadie alrededor.
214
00:14:40,504 --> 00:14:42,923
Muy bien, vamos a entrar ahora.
mientras podamos.
215
00:15:00,024 --> 00:15:00,858
¿Bien?
216
00:15:00,941 --> 00:15:05,738
Echamos un vistazo rápido a nuestro alrededor, pero hay
No hay señales del Demonio u otros Infernales.
217
00:15:05,821 --> 00:15:08,282
Las cosas estuvieron tranquilas todo el tiempo.
hacia las cámaras interiores.
218
00:15:08,365 --> 00:15:12,578
¿Ellos eran? Eso funciona bien para mí.
Cambio de planes.
219
00:15:12,661 --> 00:15:16,999
Shinra, Ogun, Tamaki y Juggernaut,
haces guardia afuera.
220
00:15:17,917 --> 00:15:22,004
Arturo, ven con nosotros.
por si acaso pasa algo aquí.
221
00:15:22,087 --> 00:15:23,005
-Entendido.
-Entendido.
222
00:15:23,672 --> 00:15:25,049
Muy bien, sepárense.
223
00:15:28,928 --> 00:15:29,887
¡Estúpido!
224
00:15:29,970 --> 00:15:31,513
Lo siento, la fuerza de la costumbre.
225
00:15:39,104 --> 00:15:41,357
El estado de las cosas en el interior.
es increíblemente bueno.
226
00:15:41,440 --> 00:15:44,276
No pensarías que este lugar
Tiene más de 250 años.
227
00:15:44,360 --> 00:15:49,114
Por supuesto, tonto. hemos estado
manteniéndolo limpio todo este tiempo.
228
00:15:51,200 --> 00:15:53,243
Estas deben ser las tabletas que mencionaste.
229
00:15:53,327 --> 00:15:55,079
¿Cuáles son estos números?
230
00:16:05,130 --> 00:16:06,507
¿Es una trampa?
231
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
Ey.
232
00:16:17,935 --> 00:16:19,436
Ellos también están detrás de nosotros.
233
00:16:20,396 --> 00:16:22,106
Estamos rodeados.
234
00:16:24,149 --> 00:16:29,822
Te enamoraste de ello. debes ser
los humanos que se están entrometiendo.
235
00:16:29,905 --> 00:16:32,074
¿Estos Infernales nos tendieron una trampa?
236
00:16:32,157 --> 00:16:35,327
¿Realmente tienen
¿Tanta inteligencia?
237
00:16:35,411 --> 00:16:37,287
¡Shinra, por allá!
238
00:16:39,540 --> 00:16:41,250
-Cuerna.
-Un demonio.
239
00:16:41,333 --> 00:16:43,711
¿Qué hacemos? ¡Tenemos que correr!
240
00:16:43,794 --> 00:16:45,421
el teniente
¡Y los demás todavía están dentro!
241
00:16:45,504 --> 00:16:46,922
¿Quieres dejarlos ahí?
242
00:16:47,172 --> 00:16:51,093
sois unos bárbaros,
violando nuestra tierra sagrada.
243
00:16:51,176 --> 00:16:53,345
Lo único que podemos hacer es ganar algo de tiempo.
244
00:16:53,429 --> 00:16:55,848
¡No podemos dejarlos entrar, pase lo que pase!
245
00:16:55,931 --> 00:16:59,643
¡Mata a los que se interponen en nuestro camino!
246
00:17:05,190 --> 00:17:07,651
¿Por qué vienen tantos detrás de mí?
247
00:17:10,029 --> 00:17:12,114
¡Esta es nuestra tierra sagrada!
248
00:17:12,197 --> 00:17:14,867
no permitiremos
¡Todos ustedes a violarlo!
249
00:17:14,950 --> 00:17:16,160
"Violar"?
250
00:17:19,496 --> 00:17:21,915
¡Este lugar era el Oasis de los animales!
251
00:17:21,999 --> 00:17:26,336
No puedes decir nada cuando
¡Tú has invadido este lugar primero!
252
00:17:26,420 --> 00:17:28,714
¿No podrías haber convivido?
253
00:17:29,256 --> 00:17:31,008
¿Coexistir, dices?
254
00:17:32,176 --> 00:17:34,928
Lo que llamas el Tabernáculo
¡Es un arma de destrucción!
255
00:17:35,012 --> 00:17:38,432
no tiene sentido
en volver a hacer crecer este bosque!
256
00:17:39,391 --> 00:17:43,228
¡Lo quemaré todo!
257
00:17:47,608 --> 00:17:50,027
¿Por qué intentas destruirlo todo?
258
00:17:50,110 --> 00:17:53,405
¡Para que pueda ir al Cielo!
259
00:18:00,454 --> 00:18:02,372
¡No arruines el bosque!
260
00:18:02,456 --> 00:18:03,415
¡Lo siento!
261
00:18:03,499 --> 00:18:04,875
¿Entonces puedes ir al cielo?
262
00:18:04,958 --> 00:18:06,835
¿Qué quieres decir con eso?
263
00:18:06,919 --> 00:18:09,379
En los 250 años
desde el Gran Cataclismo,
264
00:18:09,463 --> 00:18:13,050
He vagado, incapaz de morir.
265
00:18:13,133 --> 00:18:15,302
¡Quiero morir!
266
00:18:15,385 --> 00:18:20,516
Necesito la potencia de fuego que sea suficiente.
volar el Tabernáculo para que yo muera.
267
00:18:20,599 --> 00:18:23,310
Y con un ser como yo muriendo,
268
00:18:23,393 --> 00:18:26,230
Requeriré a los que están en el Cielo
quien se ocupará de mis necesidades.
269
00:18:26,313 --> 00:18:30,943
Ahora, la réplica de la explosión
también puede destruir tu puerto marítimo,
270
00:18:31,026 --> 00:18:35,614
pero dejaré que los que viven allí
sírveme también en la otra vida.
271
00:18:35,697 --> 00:18:38,075
-¡Señor Tempe!
-¡Señor Tempe!
272
00:18:38,158 --> 00:18:40,452
-¡Te seguiremos a cualquier parte!
-¡Te seguiremos a cualquier parte!
273
00:18:40,536 --> 00:18:42,955
¿Te unirás a mí?
en ir al más allá?
274
00:18:43,038 --> 00:18:46,750
Puedo guardarte un puesto
para servirme en el más allá.
275
00:18:46,834 --> 00:18:49,670
Lord Tempe, lo único que puedo hacer es cultivar patatas.
276
00:18:49,753 --> 00:18:51,296
¿Quieres servirle?
277
00:18:51,380 --> 00:18:55,884
Estás tratando de arrastrar todo esto
¿Abajo contigo sólo para que puedas morir?
278
00:18:55,968 --> 00:18:59,596
¡Que te jodan, hombre!
¡Sigue adelante y muere por tu cuenta!
279
00:18:59,680 --> 00:19:01,723
No, no es fácil para él morir.
280
00:19:01,807 --> 00:19:02,766
¿Qué?
281
00:19:03,100 --> 00:19:06,603
Tiene razón. va a tomar al menos
tanta potencia de fuego para matar a un demonio
282
00:19:06,687 --> 00:19:10,232
como sería necesario
para volar todo este bosque.
283
00:19:10,315 --> 00:19:13,777
Oh, no. Entonces estás diciendo
¿Tenemos que perder el bosque?
284
00:19:13,861 --> 00:19:16,613
¿Qué debemos hacer con un demonio?
que no podemos dejar de descansar?
285
00:19:16,697 --> 00:19:18,448
¡No hay nada más que podamos hacer con él!
286
00:19:19,116 --> 00:19:21,118
¡No tenemos más remedio que luchar!
287
00:19:24,121 --> 00:19:26,290
¿Qué crees que estás haciendo?
288
00:19:28,542 --> 00:19:32,087
¡La luz sagrada de Tempe!
289
00:19:32,171 --> 00:19:33,255
-¡Para ti!
-¡Para ti!
290
00:19:33,338 --> 00:19:34,882
-¡Para ti!
-¡Para ti!
291
00:19:34,965 --> 00:19:40,512
Esta es la bendición de la luz concedida.
a los que perecen conmigo!
292
00:19:48,312 --> 00:19:49,271
¡Shinra!
293
00:19:49,354 --> 00:19:52,065
Ese demonio es demasiado para nosotros.
¡Para derrotar por nuestra cuenta!
294
00:19:52,149 --> 00:19:54,276
¡Todo lo que podemos hacer es ganar tiempo como lo planeamos!
295
00:19:55,027 --> 00:19:58,947
¡Solo ganar tiempo no es suficiente!
Si no lo detenemos aquí,
296
00:19:59,031 --> 00:20:01,867
él va a usar el Tabernáculo
¡Y todos terminaremos muertos!
297
00:20:01,950 --> 00:20:03,702
¡La ciudad también volará por los aires!
298
00:20:03,785 --> 00:20:06,205
¡Sí! los campos de patatas
¡Se convertirán en patatas calientes!
299
00:20:06,288 --> 00:20:08,665
hay cosas mas grandes
¡De qué preocuparse que las patatas!
300
00:20:08,749 --> 00:20:10,000
Sí, pero aún así...
301
00:20:10,083 --> 00:20:13,837
Examina el Tabernáculo
y poner a este demonio a descansar.
302
00:20:13,921 --> 00:20:16,590
Esas son las únicas cosas
que tenemos que hacer.
303
00:20:16,673 --> 00:20:20,135
Chicos, pongamos toda la potencia de fuego.
¡Tenemos ahora mismo a este tipo!
304
00:20:20,219 --> 00:20:22,012
-Sí.
-¡Lo entendiste!
305
00:20:23,639 --> 00:20:26,934
Si te opones a mí,
tu estatus en el Cielo caerá.
306
00:20:27,017 --> 00:20:28,143
¿A quién le importa?
307
00:20:28,852 --> 00:20:30,020
Aun así,
308
00:20:30,103 --> 00:20:33,232
¿Cómo vamos a ponerlo a descansar?
con la gente que tenemos ahora?
309
00:20:33,315 --> 00:20:37,152
¿Qué podemos hacer para producir el nivel?
¿Qué potencia de fuego tenía el capitán Shinmon?
310
00:20:38,153 --> 00:20:41,573
El Enlace Adolla.
Si puedo obtener la Gracia del Evangelista,
311
00:20:41,657 --> 00:20:43,992
eso podría ser suficiente
para poner a este demonio a descansar.
312
00:20:44,952 --> 00:20:46,995
No, el evangelista es nuestro enemigo.
313
00:20:47,079 --> 00:20:51,124
Además, no hay manera de que pueda conseguirlo.
cualquier Gracia aquí en esta tierra fronteriza.
314
00:20:51,458 --> 00:20:55,545
Además, el teniente Pan y los demás
podría regresar en cualquier momento.
315
00:20:55,629 --> 00:20:57,756
Una vez que lo hagan, puedo obtener un potenciador...
316
00:20:59,299 --> 00:21:00,968
¿Qué pasa, Kusakabe?
317
00:21:09,601 --> 00:21:12,229
¿Era un Adolla Link?
318
00:21:13,605 --> 00:21:14,690
¿Qué hacemos?
319
00:21:14,773 --> 00:21:17,401
Mi Excalibur puede atraparnos
salir de aquí en poco tiempo.
320
00:21:17,484 --> 00:21:20,028
Vamos a dejar que Shinra y los demás
manejar las cosas afuera.
321
00:21:20,112 --> 00:21:21,822
Necesitamos continuar nuestra investigación.
322
00:21:21,905 --> 00:21:23,323
Tienes razón.
323
00:21:23,407 --> 00:21:27,703
Debo decir que no estoy seguro de qué es exactamente
estas secuencias numéricas representan.
324
00:21:28,370 --> 00:21:30,664
Siguen así.
325
00:21:30,747 --> 00:21:32,624
¿Podría ser algún tipo de código?
326
00:21:33,709 --> 00:21:37,671
No. Si fuera un código, habría
cierto grado de regularidad.
327
00:21:37,754 --> 00:21:41,216
Pero por lo que puedo ver,
esta secuencia numérica es casi irregular.
328
00:21:42,551 --> 00:21:46,013
También los hemos visto antes.
No significan nada, ¿verdad?
329
00:21:46,096 --> 00:21:48,307
Incluso si no significan nada para nosotros,
330
00:21:48,390 --> 00:21:51,852
es seguro decir que querían decir algo
a quienquiera que los haya hecho.
331
00:21:52,352 --> 00:21:54,229
También hay números ahí arriba.
332
00:21:55,063 --> 00:21:56,690
Están por todos lados.
333
00:21:57,441 --> 00:21:58,984
Secuencias de números aleatorios.
334
00:21:59,067 --> 00:22:00,569
-Será difícil
-44929917 significa,
335
00:22:00,652 --> 00:22:02,112
-para averiguarlo.
-"Yoshiro, come un poco de carne."
336
00:22:02,195 --> 00:22:03,780
87788990 significa
"Date prisa y dame un plátano"
337
00:22:05,198 --> 00:22:07,492
34102515 significa "bocadillos de dos en dos y de uno en uno".
338
00:22:08,493 --> 00:22:11,288
Esto es pi, ¿verdad?
339
00:22:13,915 --> 00:22:14,750
{\an8}-¿Qué?
-¿Qué?
340
00:23:45,841 --> 00:23:48,510
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
341
00:23:49,261 --> 00:23:52,055
Arturo y los demás
dentro del Tabernáculo
342
00:23:52,139 --> 00:23:54,141
finalmente llegamos al núcleo central.
343
00:23:54,224 --> 00:23:56,685
Allí, escuchan un extraño pulso haciendo eco.
344
00:23:56,768 --> 00:23:58,854
Este sonido da un poco de miedo.
345
00:24:00,730 --> 00:24:02,399
¿Hay algo vivo dentro?
346
00:24:03,191 --> 00:24:07,320
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 9,
347
00:24:07,404 --> 00:24:08,613
"El núcleo".
348
00:24:08,697 --> 00:24:10,657
Vuelve a las llamas furiosas.
349
00:24:10,740 --> 00:24:12,742
Latom.