1 00:00:01,292 --> 00:00:03,837 Las causas de muerte son muchas y variadas. 2 00:00:04,254 --> 00:00:07,298 Vejez, suicidio, enfermedad... 3 00:00:07,882 --> 00:00:12,137 Pero la causa de la muerte que asusta la gente más hoy en día... 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,017 {\an8}es muerte por fuego. 5 00:00:27,027 --> 00:00:29,779 ¡Malvado! ¡Podemos verlo ahora! 6 00:00:29,863 --> 00:00:30,697 ¡Impresionante! 7 00:00:30,780 --> 00:00:31,948 ¡Guau! 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,658 Entonces esa tierra es Avalon, ¿no? 9 00:00:33,992 --> 00:00:36,369 Se parece más al Imperio de lo que pensaba. 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,079 Bastante idílico, ¿no? 11 00:00:38,163 --> 00:00:40,540 Esto me trae recuerdos. 12 00:00:51,551 --> 00:00:53,553 ¡Oh sí! ¡Soy el primero! 13 00:00:53,887 --> 00:00:57,182 -¡Sí! ¡Llegamos al nuevo continente! -¡Sí! ¡Llegamos al nuevo continente! 14 00:00:57,265 --> 00:01:00,143 Todavía estamos en el banquillo. ¡Aún no hemos llegado a casa! 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,103 -¡Encuentra algo de tierra natal! -¡Encuentra algo de tierra natal! 16 00:01:02,187 --> 00:01:03,813 -¡Guau! -¡Es tierra! 17 00:01:03,897 --> 00:01:06,191 ¡Guau, este es el suelo de otra nación! 18 00:01:06,274 --> 00:01:07,442 ¡Vamos a comerlo! 19 00:01:08,818 --> 00:01:11,071 ¡No, no lo es! ¡No podemos comer esto! 20 00:01:11,154 --> 00:01:13,198 Ustedes están demasiado entusiasmados. 21 00:01:13,281 --> 00:01:14,783 Teniente Pan... 22 00:01:14,866 --> 00:01:16,659 Si, esto me recuerda de la academia de formación. 23 00:01:16,743 --> 00:01:18,578 ¿Qué tipo de academia de formación? 24 00:01:18,995 --> 00:01:20,955 EL REY CABALLERO ESTABA AQUÍ 25 00:01:21,498 --> 00:01:23,666 Voy al correo a conseguir suministros. 26 00:01:23,750 --> 00:01:25,710 Sé que no conseguimos a menudo para salir del imperio, 27 00:01:25,794 --> 00:01:27,170 pero no hay tiempo que perder. 28 00:01:27,253 --> 00:01:28,421 Te mostraré el camino. 29 00:01:28,505 --> 00:01:29,881 ¡Takeru! 30 00:01:29,964 --> 00:01:33,802 ¡Mamá! ¿Saliste a mi encuentro? 31 00:01:33,885 --> 00:01:37,388 Puedes apostar. ¡Mi hijo ya volvió a casa! 32 00:01:37,472 --> 00:01:40,058 ¿Quién es este? ¿Ésta es tu madre, Noto? 33 00:01:40,141 --> 00:01:43,394 Ella es la orilla. Aquí está mamá. 34 00:01:43,478 --> 00:01:46,689 Aprecio que cuides de mi muchacho. 35 00:01:46,773 --> 00:01:48,900 Bueno, ya que ella está aquí, 36 00:01:48,983 --> 00:01:51,569 ¿Por qué no charlas con tu mamá? hasta que los suministros estén listos? 37 00:01:51,653 --> 00:01:53,404 ¿Qué? ¿Estás pensando en eso? 38 00:01:53,488 --> 00:01:55,698 ¡Muchas gracias! 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,247 Takeru, ya te fuiste. Se ha vuelto aún más grande, ¿no? 40 00:02:02,330 --> 00:02:04,541 ¿Eh, lo crees? 41 00:02:04,624 --> 00:02:07,585 Mamá, ¿papá todavía está bien? 42 00:02:08,128 --> 00:02:11,047 Takeru, no te vayas No te preocupes por nosotros. 43 00:02:11,131 --> 00:02:14,592 Mientras vayas a Tokio, Búscate una novia purdy 44 00:02:14,676 --> 00:02:16,719 y vuelve a casa con nosotros... 45 00:02:17,679 --> 00:02:20,849 ¿Qué pasa, mamá? Parece que tienes tristeza. 46 00:02:20,932 --> 00:02:26,271 Ah, ¿lo hago? Takeru, te tienes a ti mismo. una misión, ¿no? 47 00:02:26,354 --> 00:02:27,480 Nunca te preocupes. 48 00:02:27,564 --> 00:02:28,940 ¿Pasa algo? 49 00:02:29,566 --> 00:02:30,733 ¡Todos ustedes pueden decirme! 50 00:02:32,819 --> 00:02:36,030 ¿Qué? ¿Alguien ha destrozado los campos? 51 00:02:36,114 --> 00:02:37,991 Sí, sólo un ácaro. 52 00:02:38,074 --> 00:02:41,327 Pero la gente del pueblo No tengo ninguna razón para hacer esto. 53 00:02:41,411 --> 00:02:43,705 ¿Quién diablos haría esto? 54 00:02:46,207 --> 00:02:47,709 Muchas gracias. 55 00:02:48,376 --> 00:02:50,128 ¿A dónde te diriges? 56 00:02:50,211 --> 00:02:52,171 En algún lugar más al oeste. 57 00:02:52,255 --> 00:02:54,424 Creo que nos dirigimos hacia una grieta espacial. 58 00:02:54,507 --> 00:02:56,050 DESTINO 59 00:02:56,134 --> 00:02:58,094 Cuidado con los bandidos en el camino. 60 00:02:58,177 --> 00:02:59,888 Además, una vez que salgas de aquí, 61 00:02:59,971 --> 00:03:01,598 hay un gas extraño en el aire. 62 00:03:01,681 --> 00:03:03,182 "Gas"? 63 00:03:03,391 --> 00:03:06,686 este es el lugar hacia dónde nos dirigimos, ¿verdad? 64 00:03:06,769 --> 00:03:09,439 ¿Cómo es que todo el continente parece estar desplazado aquí? 65 00:03:10,648 --> 00:03:12,483 Juggernaut, abre el camino. 66 00:03:12,567 --> 00:03:14,110 ¡Sí, señor! 67 00:03:14,694 --> 00:03:19,032 Lo siento, mamá y papá. Tengo que hacer muchas misiones. 68 00:03:19,115 --> 00:03:21,534 No hay tiempo para cazar El sinvergüenza ha estado destrozando los campos. 69 00:03:21,618 --> 00:03:23,077 No importa. 70 00:03:23,161 --> 00:03:26,372 Takeru, simplemente hazlo. lo que tienes que estar haciendo. 71 00:03:26,456 --> 00:03:29,751 Haz un trabajo adecuado ahora, Así no arrastrarás a los demás. 72 00:03:30,793 --> 00:03:31,711 ¡Puedes apostarlo! 73 00:03:32,003 --> 00:03:34,339 Soy un soldado de bomberos, ¿sabes? 74 00:03:36,132 --> 00:03:37,550 ¡Nos vamos! 75 00:03:37,634 --> 00:03:41,471 La próxima vez que vuelvas a casa, Trae contigo a una novia purdy. 76 00:03:41,554 --> 00:03:43,264 ¿Una novia? 77 00:03:44,140 --> 00:03:45,308 Aquí vamos. 78 00:03:45,600 --> 00:03:47,894 ¡Descubramos los secretos del evangelista! 79 00:03:48,353 --> 00:03:50,230 ¡Bien entonces, por favor discúlpennos! 80 00:03:50,313 --> 00:03:52,273 ¡Cuídense todos, ahora! 81 00:03:52,357 --> 00:03:54,025 ¡Volveremos más tarde! 82 00:05:30,371 --> 00:05:32,790 Les dije que usaran máscaras antigás. 83 00:05:40,757 --> 00:05:42,925 Quiero decir, les dije. 84 00:05:43,426 --> 00:05:45,428 Que hay un gas prevaleciente por aquí 85 00:05:45,511 --> 00:05:47,805 eso es de acción rápida y actúa como un estimulante. 86 00:05:50,183 --> 00:05:52,185 ¡Vete, Gigante! 87 00:05:54,395 --> 00:05:58,941 ¿Hola? ¿Mamá? ¡No volveré a casa esta noche! 88 00:05:59,984 --> 00:06:03,154 ¿Dónde me quedo? ¡No hay forma de que te lo diga! 89 00:06:03,237 --> 00:06:07,700 Quiero decir, ¡estoy en la península de Eurasia! ¡Esta llamada telefónica no llega! 90 00:06:08,826 --> 00:06:11,704 ¡Hace calor! Si va a hacer calor, ¡Voy a bailar! 91 00:06:12,205 --> 00:06:15,124 Limpio mi mente de pensamientos mundanos, y estoy genial. 92 00:06:15,917 --> 00:06:18,544 ¡Rocas hostiles avistadas! 93 00:06:18,628 --> 00:06:20,588 ¡Preparándose para interceptar! ¡Colocar! 94 00:06:20,671 --> 00:06:22,673 ¡Zumbido! ¡Sonido metálico seco! 95 00:06:22,757 --> 00:06:24,634 ¡Hacer clic! ¡Fuego! 96 00:06:27,762 --> 00:06:29,138 ¡Hostiles aniquilados! 97 00:06:29,222 --> 00:06:30,264 ¡Sí! 98 00:06:31,099 --> 00:06:35,269 Deben ser esos gases subterráneos. proveniente de esas grietas en la superficie. 99 00:06:36,521 --> 00:06:40,024 Teniente Pan, ¿Sabes cuál es nuestra misión? 100 00:06:40,108 --> 00:06:44,695 Para encontrar la causa del Gran Cataclismo hace 250 años 101 00:06:44,779 --> 00:06:48,866 y cualquier cosa que tenga que ver con Adolla Burst alrededor de esa grieta espacial. 102 00:06:49,867 --> 00:06:52,036 Al menos eso todavía lo tenemos claro. 103 00:06:52,120 --> 00:06:53,538 Por supuesto que lo somos. 104 00:06:55,289 --> 00:06:59,752 ¡Oigan, niños! Deja eso ¡Estúpido bromeando y compórtate! 105 00:06:59,836 --> 00:07:01,963 -Sí, instructora. -Sí, instructora. 106 00:07:02,046 --> 00:07:04,882 ¿Hacia dónde nos dirigimos ahora? 107 00:07:04,966 --> 00:07:07,176 A una ubicación al noroeste de aquí. 108 00:07:07,260 --> 00:07:10,888 Nos dirigimos a un lugar que mide alto en Adolla Burst. 109 00:07:10,972 --> 00:07:12,473 Tomará un tiempo llegar allí, 110 00:07:12,557 --> 00:07:15,435 así que por favor no lo agotes Tu energía está perdiendo el tiempo. 111 00:07:16,477 --> 00:07:19,021 Espero que lleguemos allí pronto. 112 00:07:21,691 --> 00:07:24,652 Podríamos encontrar alguna información conectado con el evangelista, 113 00:07:24,735 --> 00:07:30,324 y cómo se relaciona con el hombre de 250 años Gran Cataclismo y Adolla Burst. 114 00:07:31,159 --> 00:07:34,162 ¡Oh, mierda! ¿Qué es eso? 115 00:07:34,245 --> 00:07:36,706 Parece que esa roca ha sido mirándonos todo este tiempo. 116 00:07:36,789 --> 00:07:38,749 Tamaki, ¿te asustaste? 117 00:07:38,833 --> 00:07:40,626 ¡No, no lo soy! 118 00:07:40,710 --> 00:07:43,463 Es demasiado regular para haber sido creado por la meteorización. 119 00:07:44,088 --> 00:07:47,925 Ningún fenómeno natural simple haría que eso sucediera. 120 00:07:48,009 --> 00:07:51,637 ¿Podría crearse el Adolla Burst? por el Gran Cataclismo lo han afectado? 121 00:07:51,721 --> 00:07:54,557 Vaya, el cambio de siglo ¡Es aterrador! 122 00:07:54,640 --> 00:07:57,143 aclaré mi mente de pensamientos mundanos, y ahora tengo frío. 123 00:07:57,226 --> 00:08:01,898 {\an8}Ponle un calcetín. todavía hay algo de tiempo Antes de llegar allí, así que vete a dormir. 124 00:08:04,692 --> 00:08:06,652 ¡Ayúdame! 125 00:08:06,986 --> 00:08:09,864 ¿Qué? ¡Escuché una voz que venía del exterior! 126 00:08:11,407 --> 00:08:12,575 ¿Qué? 127 00:08:18,498 --> 00:08:21,375 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 128 00:08:21,459 --> 00:08:23,920 ¿Estoy tropezándome con el acelerador y viendo cosas? 129 00:08:24,003 --> 00:08:26,714 No, estoy completamente sobrio. y yo también lo vi. 130 00:08:26,797 --> 00:08:31,052 Entonces esa voz que escuché ¿Pedir ayuda vino de esa cosa enorme? 131 00:08:32,595 --> 00:08:34,972 ¡No! ¡Fui yo! 132 00:08:35,056 --> 00:08:37,642 ¿Son ustedes de Great Island? 133 00:08:37,767 --> 00:08:39,352 ¡Sálvame! 134 00:08:40,436 --> 00:08:43,064 Eso estuvo cerca. 135 00:08:43,272 --> 00:08:45,525 eso es lo que pasa cuando asaltas el territorio de un gusano gigante. 136 00:08:45,608 --> 00:08:49,362 Oye, ¿quién dijo que podías subirte? ¡Tú eres a quien esa cosa busca! 137 00:08:49,445 --> 00:08:51,447 ¡No nos arrastres al medio de esto! 138 00:08:51,572 --> 00:08:54,200 Espera, Ogun... 139 00:08:56,035 --> 00:08:58,996 -¡Ese topo acaba de hablar! -¡Ese topo acaba de hablar! 140 00:08:59,914 --> 00:09:03,960 ¡Abominable familiar infernal! ¡Te daré de comer directamente a esa lombriz! 141 00:09:05,086 --> 00:09:07,171 ¡Detener! 142 00:09:08,214 --> 00:09:09,382 ¿Una patata? 143 00:09:10,299 --> 00:09:13,511 A juzgar por el tacto, el tamaño y el olor... 144 00:09:13,761 --> 00:09:16,305 No hay duda al respecto. ¡Esta es una de nuestras patatas! 145 00:09:18,099 --> 00:09:20,351 ¿Eras tú el indicado? ¿Quién arruinó el campo de mi familia? 146 00:09:20,434 --> 00:09:24,897 ¡Perdóname! Esta es tu primera vez en la zona no? ¡Lo sé bien! 147 00:09:24,981 --> 00:09:28,401 Si me dejas, te atraparé ¡A tu destino de forma segura! 148 00:09:28,484 --> 00:09:31,153 ¡Ese es un asunto completamente diferente! 149 00:09:31,237 --> 00:09:32,947 ¡Instructor Pan, aquí viene! 150 00:09:33,030 --> 00:09:35,241 ¡Cuidado con mi técnica de conducción! 151 00:09:37,285 --> 00:09:40,371 ¡Lo siento, esto es demasiado! ¡Shinra, Ogun, hagan algo! 152 00:09:41,080 --> 00:09:41,998 ¡Vamos, Ogun! 153 00:09:42,081 --> 00:09:43,833 ¡Justo cuando yo también me estaba aburriendo! 154 00:09:46,377 --> 00:09:47,920 ¡Lanza yoruba! 155 00:09:53,593 --> 00:09:55,678 Ogun, voy a dibujar ¡Fuera la lombriz! 156 00:09:55,761 --> 00:09:57,263 ¡Forja Yoruba! 157 00:09:58,055 --> 00:10:00,725 FORJA YORUBA 158 00:10:00,808 --> 00:10:02,768 ¡Por aquí, bastardo lombriz de tierra! 159 00:10:03,936 --> 00:10:06,522 ¡Esta área es territorio de gusanos gigantes! 160 00:10:06,606 --> 00:10:09,900 Si no te mueves con cuidado, ¡Harás que dos o tres de ellos te ataquen! 161 00:10:09,984 --> 00:10:12,236 Para el caso, ¿Adónde se dirigen? 162 00:10:12,320 --> 00:10:15,156 Nos dirigimos a una grieta espacial. 163 00:10:15,239 --> 00:10:18,868 ¿Grieta? Oh, conozco bien esa zona. 164 00:10:18,951 --> 00:10:20,036 ¿Lo sabes? 165 00:10:20,119 --> 00:10:22,622 ¿Lo sé? Ahí es donde yo... 166 00:10:24,624 --> 00:10:27,501 ¿Hacia allí se dirigen? 167 00:10:27,585 --> 00:10:32,006 Anticipé un ambiente hostil aquí. debido a la explosión de Adolla, 168 00:10:32,089 --> 00:10:35,468 pero aparentemente, también es un lugar donde los animales también hablan nuestro idioma. 169 00:10:35,968 --> 00:10:39,597 Fue un oasis para todos nosotros. 170 00:10:41,557 --> 00:10:43,559 Si no hubieran venido allí, 171 00:10:43,643 --> 00:10:47,271 no hubiera tenido para robar estas patatas. 172 00:10:47,355 --> 00:10:50,274 Si ustedes van allí, yo también. 173 00:10:50,358 --> 00:10:52,902 ¡Quiero recuperar el Oasis! 174 00:10:52,985 --> 00:10:56,447 lombriz monstruosa, ¡Tendrás que enfrentarte a Shinra-Man! 175 00:10:57,823 --> 00:10:59,950 ¡Ey! ¡Por aquí, bastardo lombriz de tierra! 176 00:11:14,507 --> 00:11:17,218 Tenemos la lombriz de tierra bastante lejos de los demás, ¿eh? 177 00:11:17,301 --> 00:11:19,220 ¡Nuestra diversión es un éxito! 178 00:11:23,391 --> 00:11:25,601 Parece que la lombriz se está rindiendo. 179 00:11:26,769 --> 00:11:28,562 Bien hecho. ¡Vuelve aquí! 180 00:11:33,734 --> 00:11:35,986 Ahora que estamos aquí, podemos relajarnos. 181 00:11:36,987 --> 00:11:38,823 ¿Quién diablos eres tú? 182 00:11:38,906 --> 00:11:41,075 ¡Es un sucio topo ladrón de patatas! 183 00:11:42,284 --> 00:11:44,412 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 184 00:11:46,872 --> 00:11:50,709 Estoy aquí desde el Oasis. más al oeste. 185 00:11:51,252 --> 00:11:55,256 A diferencia de este desierto, tiene vida vegetal y agua. 186 00:11:55,339 --> 00:11:57,466 Un verdadero paraíso. 187 00:11:57,550 --> 00:12:00,386 ¿Un oasis en un páramo como éste? 188 00:12:00,469 --> 00:12:02,471 Me cuesta creerlo. 189 00:12:03,139 --> 00:12:09,019 Tenía muchos amigos allí pero todos fueron expulsados del Oasis. 190 00:12:10,938 --> 00:12:12,064 ¿Qué? 191 00:12:12,148 --> 00:12:14,775 Hay cuervos en esta tierra, ¿eh? 192 00:12:14,859 --> 00:12:16,444 Oye, ¿es eso...? 193 00:12:16,527 --> 00:12:18,654 ¡Oye, belleza! 194 00:12:19,488 --> 00:12:21,657 Chicos, esperen aquí. 195 00:12:23,742 --> 00:12:26,495 Oye, Schop, ¿quiénes son estos tipos? 196 00:12:26,579 --> 00:12:29,165 ese cuervo es uno de mis amigos del Oasis. 197 00:12:29,915 --> 00:12:32,293 ¿Son soldados de Great Island? 198 00:12:32,376 --> 00:12:35,004 no te vemos tan al interior con demasiada frecuencia. 199 00:12:35,087 --> 00:12:38,757 Fui a pedir prestadas unas patatas de allí y me pillaron. 200 00:12:38,841 --> 00:12:40,384 ¿Qué eres, tonto? 201 00:12:40,468 --> 00:12:43,053 Quédate bajo tierra por el resto. de tu vida en lugar de que te atrapen! 202 00:12:43,137 --> 00:12:46,307 Primero un topo parlante, ahora un cuervo parlante. 203 00:12:46,390 --> 00:12:48,934 ¡Oye, somos soldados de fuego! 204 00:12:49,018 --> 00:12:50,436 ¿"Soldados de fuego"? 205 00:12:50,519 --> 00:12:52,938 ¿Qué está haciendo tu tipo? ¿Hasta aquí? 206 00:12:53,022 --> 00:12:54,648 Estamos aquí en una investigación. 207 00:12:54,732 --> 00:12:58,194 Podemos solucionar esto más tarde. Acamparemos aquí para pasar la noche. 208 00:12:58,277 --> 00:13:00,196 Mientras no tengamos cualquier problema para hacer fuego, 209 00:13:00,279 --> 00:13:02,448 será un dolor si esperamos hasta que oscurezca. 210 00:13:09,997 --> 00:13:11,624 ¡Malvaviscos tostados! 211 00:13:12,208 --> 00:13:16,212 Dices que vas al Oasis investigar a Adolla Burst? 212 00:13:16,295 --> 00:13:17,796 Eso es lo que estamos haciendo, está bien. 213 00:13:18,506 --> 00:13:22,301 ¿Es el hecho de que puedes hablar? en nuestro idioma también gracias a Adolla? 214 00:13:22,384 --> 00:13:24,303 No tengo ni idea. 215 00:13:24,386 --> 00:13:27,640 La mayoría de nosotros, como los chicos detrás de nosotros, no podía hablar. 216 00:13:28,182 --> 00:13:30,851 ¿Qué tal si nos cuentas? ¿Más sobre ustedes ahora? 217 00:13:30,935 --> 00:13:33,604 ¿Dijiste que te expulsaron del Oasis? 218 00:13:34,188 --> 00:13:35,272 Sí. 219 00:13:35,356 --> 00:13:38,651 Un día, un grupo misterioso acaba de aparecer. 220 00:13:39,151 --> 00:13:44,365 Sin decir una palabra, comenzaron a atacar. los que vivimos en el Oasis. 221 00:13:45,282 --> 00:13:48,619 Hemos sido expulsados del Oasis desde entonces. 222 00:13:49,119 --> 00:13:52,831 Por eso te quedaste sin comida. y fue a robar esas patatas. 223 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 Entonces eso es lo que pasó. 224 00:13:54,542 --> 00:13:59,004 mi cabeza se había ido ¡De campañol a ruidoso! 225 00:14:01,215 --> 00:14:04,176 seguro que oscurece sin luces de la ciudad, ¿eh? 226 00:14:04,260 --> 00:14:05,636 Sí. 227 00:14:07,555 --> 00:14:10,057 Oye, mira eso. 228 00:14:10,140 --> 00:14:11,934 ¿Qué son esas luces? 229 00:14:12,017 --> 00:14:15,229 Sí, tienes razón. era demasiado brillante durante el día para verlos. 230 00:14:15,813 --> 00:14:19,149 Por aquí también. Están por todos lados. 231 00:14:20,442 --> 00:14:25,322 Impresionante. Esto es tan bonito. Como estrellas esparcidas por el suelo. 232 00:14:26,699 --> 00:14:28,784 ¿Qué son? 233 00:14:32,454 --> 00:14:34,665 ¿Infernales? 234 00:14:35,541 --> 00:14:38,127 ¿Quieres decir todos ellos? 235 00:14:38,210 --> 00:14:39,920 ¿Puedes verlos? 236 00:14:40,004 --> 00:14:42,590 no puedo verlos en absoluto debido a mi ceguera nocturna. 237 00:14:42,673 --> 00:14:44,174 Tienes ojos agudos. 238 00:14:45,593 --> 00:14:49,054 Esos son Infernales, tal como dijiste. 239 00:14:49,138 --> 00:14:53,225 Algunos han estado deambulando desde el Gran Cataclismo hace 250 años. 240 00:14:53,934 --> 00:14:57,021 Los infernales no mueren hasta que los dejen reposar. 241 00:14:57,104 --> 00:14:58,772 Ya había oído eso antes, pero... 242 00:14:59,648 --> 00:15:02,484 Tenemos que darnos prisa y ponerlos a descansar. 243 00:15:02,568 --> 00:15:04,361 ¿Qué, sólo nosotros? 244 00:15:04,445 --> 00:15:06,572 Olvídalo. Hay demasiados. 245 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 He oído las historias. 246 00:15:08,490 --> 00:15:12,453 En tu isla al otro lado del mar, Matas a tus Infernales, ¿verdad? 247 00:15:12,536 --> 00:15:14,163 {\an8}¿"Matar"? 248 00:15:14,246 --> 00:15:15,623 {\an8}Bueno, sí. 249 00:15:15,706 --> 00:15:17,958 Además, el suelo allí abajo es inestable. 250 00:15:18,042 --> 00:15:19,835 Si eres descuidado, se derrumbará debajo de ti, 251 00:15:19,919 --> 00:15:21,795 y irás boca abajo a la lava. 252 00:15:22,421 --> 00:15:23,756 Ríndete. 253 00:15:25,633 --> 00:15:27,718 ¿Cuál es el problema con ustedes, de todos modos? 254 00:15:27,801 --> 00:15:30,137 Me gana. No sé. 255 00:15:30,220 --> 00:15:33,182 Nunca pensamos dos veces en lo que éramos 256 00:15:33,265 --> 00:15:36,352 hasta que llegaron ustedes los humanos y nos consideraba inusuales. 257 00:15:43,400 --> 00:15:45,861 Todos estos Infernales... 258 00:15:48,447 --> 00:15:50,616 Y no son sólo esas personas tampoco. 259 00:15:50,699 --> 00:15:54,662 Hay otros infernales sigue ardiendo en todo el mundo. 260 00:15:56,205 --> 00:15:57,873 Por su bien también, 261 00:15:57,957 --> 00:16:01,377 tenemos que descubrir la verdad sobre el Gran Cataclismo y el Estallido de Adolla. 262 00:16:02,378 --> 00:16:06,256 Voy a buscar a Tamaki. Al menos puede rezar una oración por ellos. 263 00:16:16,600 --> 00:16:18,435 El Oasis está justo más adelante. 264 00:16:18,519 --> 00:16:22,064 Ha sido un viaje sin incidentes, gracias a mi navegación, ¿verdad? 265 00:16:22,147 --> 00:16:24,650 ¿Confías un poco más en mí ahora? 266 00:16:24,733 --> 00:16:28,988 ¿Confiar en ti? hay mucho No sabemos sobre esta área. 267 00:16:29,071 --> 00:16:32,074 Aceptaremos cualquier ayuda que podamos conseguir. topos y cuervos incluidos. 268 00:16:33,075 --> 00:16:36,912 Una vez que subas a esa roca, Puedes ver todo el Oasis. 269 00:16:36,996 --> 00:16:38,288 Dios. 270 00:16:38,372 --> 00:16:39,999 ¿Tenemos que escalar esto? 271 00:16:40,082 --> 00:16:42,042 Sí, no hay manera. 272 00:16:42,126 --> 00:16:44,128 Seguiré adelante y veré cuál es la situación. 273 00:16:44,211 --> 00:16:45,879 Yo también seguiré adelante, señor. 274 00:16:45,963 --> 00:16:46,964 Ten cuidado. 275 00:16:48,507 --> 00:16:49,883 Está bien, vámonos. 276 00:16:49,967 --> 00:16:52,636 ¿Eres un humano y puedes volar? 277 00:16:52,720 --> 00:16:54,638 Oye tú con todo el pelo y la mascarilla, 278 00:16:54,722 --> 00:16:58,434 no tienes que preocuparte por El gas aquí, gracias al Oasis. 279 00:16:58,767 --> 00:16:59,727 ¿En realidad? 280 00:17:01,770 --> 00:17:04,523 Tienes razón. No parece ser un problema, ¿eh? 281 00:17:04,606 --> 00:17:07,359 Te apuesto que podríamos cultiva unas patatas estupendas aquí. 282 00:17:07,443 --> 00:17:09,278 ¿Otra vez con las patatas? 283 00:17:09,361 --> 00:17:12,239 La brisa es bastante suave por aquí. 284 00:17:12,823 --> 00:17:14,074 Vuela tranquilamente, ahora. 285 00:17:14,158 --> 00:17:15,075 Entiendo. 286 00:17:15,367 --> 00:17:18,495 Miraremos desde atrás aquí. Asegúrate de mantenerte agachado. 287 00:17:22,207 --> 00:17:24,668 Esta zona es la única con vida vegetal. 288 00:17:26,336 --> 00:17:28,672 Todo es gracias al Tabernáculo. 289 00:17:28,756 --> 00:17:29,840 ¿El Tabernáculo? 290 00:17:29,923 --> 00:17:31,550 Puedes verlo por allí, ¿verdad? 291 00:17:31,633 --> 00:17:32,968 ¿De qué estás hablando? 292 00:17:34,887 --> 00:17:37,097 -¿Qué hace eso aquí? -¡Idiota! ¡Manténgase agachado! 293 00:17:38,140 --> 00:17:39,933 ¿Sabes acerca del Tabernáculo? 294 00:17:40,809 --> 00:17:45,564 ¿Lo sé? Esa es la piedra angular del Imperio de Tokio... 295 00:17:46,065 --> 00:17:48,442 Ese es el Amaterasu, ¿no? 296 00:17:49,651 --> 00:17:51,195 ¿Qué está haciendo aquí? 297 00:17:52,237 --> 00:17:53,572 No hay manera de que me confunda con eso. 298 00:17:53,655 --> 00:17:56,325 ¡Oye, llamarás la atención! ¡Agáchate! 299 00:17:57,534 --> 00:18:00,788 Eso es algo de los ancestros de Vulcano. se suponía que habían construido. 300 00:18:02,122 --> 00:18:03,916 Shinra tiene razón. 301 00:18:03,999 --> 00:18:06,919 Es un poco más pequeño pero ese es Amaterasu. 302 00:18:07,002 --> 00:18:08,879 ¿Es realmente Amaterasu? 303 00:18:08,962 --> 00:18:10,172 Incluso si no lo es, 304 00:18:10,255 --> 00:18:13,175 el hecho de que algo idéntico a él existe aquí es bastante extraño en sí mismo. 305 00:18:13,967 --> 00:18:16,011 Tendremos que bajar allí y empezar a investigar. 306 00:18:16,095 --> 00:18:18,764 El Tabernáculo Está en el centro del Oasis. 307 00:18:18,847 --> 00:18:20,724 Te mostraré el camino. Sígueme. 308 00:18:25,729 --> 00:18:28,565 Hay elementos hechos por el hombre aquí y allá, ¿eh? 309 00:18:28,649 --> 00:18:30,818 Sí. Allí también. 310 00:18:30,901 --> 00:18:33,904 Hay muchas cosas aquí desde la época anterior al Gran Cataclismo. 311 00:18:34,571 --> 00:18:36,949 Estos árboles parecen perfectamente sanos. 312 00:18:37,032 --> 00:18:40,119 El Tabernáculo Está más adelante hacia el noroeste. 313 00:18:40,994 --> 00:18:43,789 Oye, si el Tabernáculo es lo mismo que Amaterasu, 314 00:18:43,872 --> 00:18:47,835 significa que el Tabernáculo La fuente de energía es un Adolla Burst, ¿verdad? 315 00:18:47,918 --> 00:18:51,213 ¿Es el Adolla Burst la razón? ¿Por qué toda esta naturaleza ha regresado aquí? 316 00:18:51,296 --> 00:18:55,551 ¿No fueron los antepasados de Vulcano los que ¿Quién construyó Amaterasu en primer lugar? 317 00:18:55,884 --> 00:18:59,388 La historia dice que el Templo del Sagrado Sol y los antepasados de Vulcano lo construyeron, 318 00:19:00,013 --> 00:19:02,891 pero dependiendo de si El Amaterasu de Tokio o este Tabernáculo 319 00:19:02,975 --> 00:19:05,644 fue el primero construido, eso podría cambiar. 320 00:19:06,061 --> 00:19:09,064 Entonces hay una posibilidad el de Tokio quedó en segundo lugar. 321 00:19:09,148 --> 00:19:10,357 De cualquier manera, 322 00:19:10,440 --> 00:19:13,443 si esta gran parte de la naturaleza ha renacido a través del poder de un Adolla Burst, 323 00:19:13,527 --> 00:19:17,364 significa que serán útiles en revivir el mundo, ¿verdad? 324 00:19:17,948 --> 00:19:22,119 Los Adolla Bursts realmente lo son llamas sagradas e inmaculadas. 325 00:19:22,202 --> 00:19:26,498 O por el contrario, podrían ser la causa de la destrucción del mundo. 326 00:19:28,167 --> 00:19:31,044 Nos estamos acercando al centro del Oasis. 327 00:19:32,880 --> 00:19:33,964 ¡Sostener! 328 00:19:34,047 --> 00:19:39,469 ¡Mirar! Hemos llegado a un pilar. Estos pilares rodean el Tabernáculo. 329 00:19:39,553 --> 00:19:41,638 ¡Entonces ya casi llegamos! 330 00:19:41,930 --> 00:19:45,309 {\an8}Pero el área por delante es también el territorio de los bandidos. 331 00:19:45,642 --> 00:19:47,603 Dado que nuestro objetivo aquí es investigar, 332 00:19:47,686 --> 00:19:49,313 Nos gustaría evitar pelear si podemos. 333 00:19:49,396 --> 00:19:51,899 No es posible que puedas luchar ¡contra este grupo! 334 00:19:51,982 --> 00:19:52,816 Tiene razón. 335 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 No hay forma de razonar con ellos. 336 00:19:56,987 --> 00:19:58,530 Teniente Pan, 337 00:19:58,947 --> 00:20:03,410 Podríamos estar acercándonos al núcleo mismo. del misterio detrás de la Combustión Humana. 338 00:20:03,660 --> 00:20:07,873 Incluso si Schop tiene razón, y no podemos negociar con este grupo, 339 00:20:08,373 --> 00:20:11,043 necesitamos investigar, aunque sea por la fuerza. 340 00:20:11,376 --> 00:20:13,587 ¡Sí, es cierto! ¡Vete, héroe! 341 00:20:13,670 --> 00:20:15,672 Eso está fuera del alcance de nuestra misión. 342 00:20:15,756 --> 00:20:19,051 No podemos simplemente apresurarnos y empezar a luchar contra partidos externos. 343 00:20:20,385 --> 00:20:23,680 No dejaré que nadie se interponga en el camino de investigar el Gran Cataclismo. 344 00:20:23,764 --> 00:20:24,723 ¿Estás empezando de nuevo? 345 00:20:24,806 --> 00:20:27,100 No podemos simplemente dar la vuelta después de llegar tan lejos! 346 00:20:27,184 --> 00:20:29,228 Estoy de acuerdo con Kusakabe, señor. 347 00:20:29,728 --> 00:20:31,146 Por supuesto que no lo haremos. 348 00:20:31,230 --> 00:20:34,816 Pero somos soldados de fuego, no los militares. 349 00:20:34,900 --> 00:20:36,860 El combate siempre será nuestra última opción. 350 00:20:36,944 --> 00:20:39,279 Resolveremos esto a través de negociaciones pacíficas si podemos. 351 00:20:39,363 --> 00:20:42,324 ¡Espera un momento! Te guié hasta aquí, ¿verdad? 352 00:20:42,407 --> 00:20:44,534 ¡Recupera nuestro Oasis para nosotros! 353 00:20:44,826 --> 00:20:47,079 No hasta que hablemos con ellos. y ver cómo responden. 354 00:20:47,162 --> 00:20:50,123 Ya te lo dije, ¡No hay forma de razonar con ellos! 355 00:20:50,207 --> 00:20:52,542 ¡Te lo ruego, ayúdanos! 356 00:20:56,380 --> 00:20:57,631 ¿Perros infernales? 357 00:20:57,714 --> 00:21:00,175 ¿Qué quieres decir con "perros infernales"? ¡Esos son perros del infierno! 358 00:21:00,259 --> 00:21:01,718 ¡Bien, lo que sea! ¡Correr! 359 00:21:01,802 --> 00:21:04,346 te lo dije, ¡No hay forma de razonar con ellos! 360 00:21:04,429 --> 00:21:06,223 ¡No, no si son perros! 361 00:21:06,306 --> 00:21:07,516 ¡Sube a los árboles! 362 00:21:08,100 --> 00:21:10,727 ¡Tengo miedo! ¡Ayúdame! ¡Alguien me ayuda! 363 00:21:10,811 --> 00:21:12,437 Cenizas a cenizas, polvo a polvo. 364 00:21:12,521 --> 00:21:14,064 Que vuestras almas 365 00:21:14,147 --> 00:21:15,816 volver a las llamas furiosas. 366 00:21:18,777 --> 00:21:19,695 Latom. 367 00:21:21,905 --> 00:21:25,534 Liberando a los perros de las llamas es el trabajo de los soldados de bomberos, 368 00:21:25,617 --> 00:21:28,120 Lo mismo que para las personas, ¿no? 369 00:21:28,203 --> 00:21:29,538 Tamaki. 370 00:21:29,621 --> 00:21:32,207 Si fueran perros, Deberías haberlo dicho desde el principio. 371 00:21:32,291 --> 00:21:35,043 Como si hubiera humanos por aquí. 372 00:21:37,254 --> 00:21:41,049 Mis amigos fueron asesinados por esos perros. 373 00:21:41,633 --> 00:21:45,345 ¡Claro, nos defendimos! Es solo... 374 00:21:45,429 --> 00:21:46,680 ¿Es sólo qué? 375 00:21:46,763 --> 00:21:49,891 Su jefe es aún peor. 376 00:21:49,975 --> 00:21:51,768 y no habia nada ¡podríamos hacer con eso! 377 00:21:53,478 --> 00:21:55,564 Proteger el bosque. 378 00:21:56,940 --> 00:22:00,277 ¿Es este un enlace Adolla? 379 00:22:02,654 --> 00:22:03,864 Proteger... 380 00:22:03,947 --> 00:22:05,365 ¿De dónde viene? 381 00:22:06,074 --> 00:22:07,617 ...el bosque. 382 00:22:09,202 --> 00:22:10,871 Proteger el bosque. 383 00:22:15,625 --> 00:22:16,877 {\an8}CONTINUARÁ 384 00:23:47,676 --> 00:23:50,178 VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO 385 00:23:50,262 --> 00:23:52,347 El Tabernáculo se encuentra en el centro del bosque. 386 00:23:52,430 --> 00:23:56,476 Es un lugar preciado que alguna vez fue tomado de Schop y los demás. 387 00:23:56,560 --> 00:23:59,646 ¿Por qué algo era tan apreciado? ¿Les han quitado? 388 00:23:59,729 --> 00:24:02,107 Vinieron desde más allá de la grieta espacial 389 00:24:02,190 --> 00:24:05,527 para recrear una vez más este mundo. 390 00:24:05,610 --> 00:24:09,865 La próxima vez en Fire Force Temporada 2, Episodio 8, 391 00:24:09,948 --> 00:24:11,575 "Malevolencia Ardiente." 392 00:24:11,658 --> 00:24:14,411 Regresa a las llamas furiosas. Latom.