1
00:00:01,960 --> 00:00:03,920
Las causas de muerte son muchas y variadas.
2
00:00:04,629 --> 00:00:07,841
Vejez, suicidio, enfermedad...
3
00:00:08,550 --> 00:00:12,804
Pero la causa de la muerte que asusta
la gente más hoy en día...
4
00:00:16,808 --> 00:00:17,767
{\an8}es muerte por fuego.
5
00:00:28,403 --> 00:00:31,364
¿Qué es esa columna de hielo?
6
00:00:32,282 --> 00:00:34,534
¿Qué está pasando exactamente?
7
00:00:36,161 --> 00:00:38,121
¡Da miedo!
8
00:00:38,705 --> 00:00:42,375
Eres la primera persona
jamás hacerme ningún daño.
9
00:00:43,168 --> 00:00:45,295
¡Te voy a poner otra encima!
10
00:00:54,554 --> 00:00:56,848
Caronte, es hora.
11
00:00:57,432 --> 00:01:00,643
Los incendios están apagados y la Fuerza de Bomberos
Ahora puedo moverme libremente.
12
00:01:00,727 --> 00:01:03,146
Solo trae el Quinto Pilar contigo.
13
00:01:09,736 --> 00:01:11,237
-Nos retiramos.
-¿Qué?
14
00:01:11,321 --> 00:01:14,324
¡Hasta luego! ¡Adiós, chico plasma!
15
00:01:14,407 --> 00:01:15,408
¡Espera!
16
00:01:19,788 --> 00:01:22,832
¿Usó magnetismo?
para frenar su descenso?
17
00:01:25,210 --> 00:01:26,127
¡Espera!
18
00:01:26,586 --> 00:01:29,172
La Fuerza Especial de Bomberos está tomando
¡Esa chica bajo custodia protectora!
19
00:01:29,255 --> 00:01:30,673
Tu nombre es Inca, ¿verdad?
20
00:01:30,757 --> 00:01:33,760
Si usas tu poder,
puedes liberarte.
21
00:01:33,843 --> 00:01:35,094
¡Ven a mí!
22
00:03:08,646 --> 00:03:12,150
Ya he descubierto tu táctica.
en ir tras mis contadores.
23
00:03:13,067 --> 00:03:14,819
No volveré a caer en ese truco.
24
00:03:15,236 --> 00:03:18,156
¿Qué planeas hacer?
en tu situación ahora?
25
00:03:19,449 --> 00:03:23,202
Tiene razón.
Ahora que sabe cómo estoy atacando,
26
00:03:23,286 --> 00:03:26,247
Si simplemente cargo contra él a ciegas,
Estaré jugando directamente en sus manos.
27
00:03:26,789 --> 00:03:29,584
Tengo que conseguir a Inca
y sacarla de aquí de alguna manera.
28
00:03:30,126 --> 00:03:33,254
Lord Charon, las ondas cerebrales de Lady Haumea
hacia nosotros no ceden.
29
00:03:33,338 --> 00:03:35,548
Ella nos está diciendo que nos vayamos. ¡Vamos!
30
00:03:35,632 --> 00:03:38,509
¡Inca! ¿Qué estás esperando?
¡Ven aquí!
31
00:03:39,510 --> 00:03:41,638
¡Usa tu poder para soltarte!
32
00:03:45,016 --> 00:03:46,893
Con un movimiento de mi dedo,
Puedo hacer llamas.
33
00:03:48,061 --> 00:03:51,105
Al trazar esas líneas,
Incluso podría provocar explosiones.
34
00:03:52,106 --> 00:03:54,108
Pero ahora mismo no veo ninguno.
35
00:03:54,817 --> 00:04:00,531
Lo que significa que ahora mismo,
No produciré llamas.
36
00:04:01,241 --> 00:04:05,411
Estoy seguro de mi habilidad
Me permitirá ver visiones del futuro.
37
00:04:07,789 --> 00:04:10,041
Se siente realmente raro
decidir qué hacer ahora,
38
00:04:10,124 --> 00:04:13,002
cuando ya sé el resultado futuro,
39
00:04:13,211 --> 00:04:15,463
pero estoy seguro de que no veo nada.
40
00:04:16,589 --> 00:04:22,971
Lo que significa que voy a ir con
estos tipos dudosos sin ninguna resistencia.
41
00:04:24,472 --> 00:04:26,849
Mi hermano también fue secuestrado.
por estas personas,
42
00:04:26,933 --> 00:04:28,768
¡Y su vida dio un vuelco!
43
00:04:28,851 --> 00:04:30,937
¡No deberías ir con ellos, Inca!
44
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
Eso no ayudará.
45
00:04:32,814 --> 00:04:35,817
Convénceme todo lo que quieras,
pero ya puedo ver cómo terminaré.
46
00:04:36,025 --> 00:04:37,694
Seré revelado
ser el ladrón del incendio,
47
00:04:37,777 --> 00:04:40,280
y perder mi libertad, ¿verdad?
48
00:04:40,655 --> 00:04:43,032
Voy a ser detenido
por uno o por el otro.
49
00:04:47,662 --> 00:04:50,873
Lo entiendo. Si tomo tu mano,
50
00:04:50,957 --> 00:04:53,918
hay crímenes
por lo que voy a tener que responder,
51
00:04:54,002 --> 00:04:57,005
pero todavía tendré una vida
de seguridad esperándome.
52
00:05:02,510 --> 00:05:06,389
Por otro lado, si voy
con estos chicos, mi futuro será...
53
00:05:12,895 --> 00:05:13,813
Llévame lejos.
54
00:05:13,896 --> 00:05:14,731
¡Ey!
55
00:05:15,315 --> 00:05:16,441
Peligro.
56
00:05:16,524 --> 00:05:19,527
Ir con ellos parece
una jugada más peligrosa.
57
00:05:20,028 --> 00:05:22,822
¡Tienes que estar bromeando!
¡Echa un vistazo a este pueblo!
58
00:05:23,573 --> 00:05:27,744
Esto es lo que hicieron esos tipos vestidos de blanco.
para que te lleven!
59
00:05:28,328 --> 00:05:32,832
Hay gente que queria
¡Vivir más pero no pude salvarme!
60
00:05:32,915 --> 00:05:37,045
Y sin embargo eres voluntariamente
¡dejando que el tuyo se desperdicie!
61
00:05:37,128 --> 00:05:39,088
¿Para qué te quitas la vida?
62
00:05:39,172 --> 00:05:40,798
¿Crees que eso me importa?
63
00:05:41,424 --> 00:05:43,426
No me importa
¡Qué le pasa a los demás!
64
00:05:43,509 --> 00:05:45,803
¡Es mi vida!
¡No es de nadie más!
65
00:05:45,887 --> 00:05:48,306
no lo compares
¡A las vidas inútiles de quienes me rodean!
66
00:05:48,389 --> 00:05:51,768
¡Es mi vida!
¡No lo considero un desperdicio!
67
00:05:51,851 --> 00:05:53,352
¿Cómo es un desperdicio?
68
00:05:53,436 --> 00:05:55,730
Por eso disfruto la emoción
de exponerme al peligro!
69
00:05:55,813 --> 00:05:59,150
Para sentir la alegría de la vida.
¡Por miedo a perderlo!
70
00:06:07,075 --> 00:06:10,536
no me importa cuanto
otros restos humanos podrían croar,
71
00:06:10,620 --> 00:06:12,622
Voy a preservar mi propia vida.
72
00:06:13,122 --> 00:06:16,834
Tal como dices,
Señor soldado de fuego. La vida es preciosa.
73
00:06:29,931 --> 00:06:33,351
Vamos, Caronte.
Muéstrame un buen momento, ¿de acuerdo?
74
00:06:37,730 --> 00:06:39,232
Me estás tomando demasiado a la ligera.
75
00:06:42,318 --> 00:06:43,611
¡Espera ahí mismo!
76
00:06:43,694 --> 00:06:47,365
¡Te voy a matar!
77
00:06:49,909 --> 00:06:53,830
Eso es mucho mejor que tenerte
protégeme o llévame bajo custodia.
78
00:06:53,913 --> 00:06:55,873
En ese caso, asegúrate de venir por mí.
79
00:06:56,791 --> 00:06:58,292
Voy a estar esperando.
80
00:06:58,376 --> 00:07:00,628
Espera...
81
00:07:07,885 --> 00:07:10,721
¿Es eso lo que Inca preferiría hacer?
82
00:07:11,431 --> 00:07:15,309
¿Sho prefiere quedarse?
¿Con los vestidos de blanco también?
83
00:07:18,980 --> 00:07:20,398
¡No, eso no puede ser cierto!
84
00:07:27,947 --> 00:07:29,449
Te tomó bastante tiempo.
85
00:07:30,491 --> 00:07:35,163
Entonces eres el Quinto Pilar,
¿Inca Kasugatani?
86
00:07:35,538 --> 00:07:37,081
¿Quién es?
87
00:07:37,915 --> 00:07:41,377
¡Ay! Parece que podría
corta con solo tocarla.
88
00:07:41,752 --> 00:07:43,713
Nos vamos de aquí.
89
00:07:47,758 --> 00:07:48,801
¡Espera!
90
00:07:53,431 --> 00:07:54,807
¡Panda!
91
00:07:55,892 --> 00:07:59,520
¿Cómo te atreves a matar a mi hermano?
¡Deja ir al Jefe Inca!
92
00:07:59,604 --> 00:08:02,523
¡Jefe Inca, apúrate y vuelve aquí!
93
00:08:02,607 --> 00:08:05,401
-Caronte.
-Sí, estoy en ello.
94
00:08:12,366 --> 00:08:14,911
{\an8}Puedo verlo, así que no tengo otra opción.
95
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
{\an8}Esta no es mi decisión.
96
00:08:19,499 --> 00:08:22,460
Así es como quiso el destino.
97
00:08:25,046 --> 00:08:26,297
Yo no.
98
00:08:51,531 --> 00:08:55,576
¡Inca!
99
00:09:00,706 --> 00:09:03,251
Vamos, vámonos.
100
00:09:17,557 --> 00:09:20,935
¿Lo logramos?
101
00:09:21,018 --> 00:09:25,731
parece
El vestido de blanco ya se ha retirado.
102
00:09:26,399 --> 00:09:31,237
Sí, y así,
Los incendios también están bajo control.
103
00:09:34,615 --> 00:09:36,200
¡Detener!
104
00:09:36,576 --> 00:09:39,036
Muy bien, déjala ahí mismo.
105
00:09:41,080 --> 00:09:42,790
¿Estás bien, Shinra?
106
00:09:42,873 --> 00:09:44,000
Sí, señor.
107
00:09:44,667 --> 00:09:48,713
Pero el Quinto Pilar ha sido
Se lo llevó el vestido de blanco.
108
00:09:49,046 --> 00:09:50,506
Lo siento muchísimo.
109
00:09:51,716 --> 00:09:56,429
Haumea dijo que había
ocho personas que poseían Adolla Bursts.
110
00:09:58,431 --> 00:10:02,643
Ocho pilares más el evangelista.
111
00:10:03,686 --> 00:10:05,730
No sabemos nada.
112
00:10:07,064 --> 00:10:08,816
Tenemos muy poca información,
113
00:10:08,899 --> 00:10:12,111
y no lo sabemos
cuál es todo su objetivo.
114
00:10:12,403 --> 00:10:13,946
Mientras estemos en la oscuridad,
115
00:10:14,030 --> 00:10:17,325
siempre estaremos detrás de la curva,
como siempre lo hemos sido.
116
00:10:17,742 --> 00:10:22,079
me gustaria investigar mas
y descubra exactamente lo que buscan.
117
00:10:22,163 --> 00:10:26,917
Tienes razón. Necesitamos encontrar
Algunas pistas sobre Adolla Burst.
118
00:10:27,460 --> 00:10:29,337
Cada vez está más claro lo que tenemos que hacer.
119
00:10:29,629 --> 00:10:34,925
Además, Arthur y Shinra,
Ambos hicieron un buen trabajo hoy.
120
00:10:36,594 --> 00:10:39,138
Bien. no parece
hay algún problema.
121
00:10:39,805 --> 00:10:43,267
¡Tipo! ¡Estamos listos! ¡Súbete!
122
00:10:43,351 --> 00:10:45,144
¡Está bien, lo tengo!
123
00:10:49,774 --> 00:10:51,192
¡Gracias!
124
00:10:52,735 --> 00:10:54,654
-¡Gracias!
-¡Muchas gracias!
125
00:10:54,737 --> 00:10:57,239
-¡Gracias por tu arduo trabajo!
-¡Estamos todos a salvo ahora, gracias a ti!
126
00:10:57,323 --> 00:10:58,616
¡Muchas gracias!
127
00:10:58,699 --> 00:11:01,494
-¡Gracias!
-¡Nos salvaste!
128
00:11:03,496 --> 00:11:05,831
El Capitán Hague de la Compañía 4 dijo que
129
00:11:06,749 --> 00:11:09,543
pensó que había salvado a tanta gente,
130
00:11:10,878 --> 00:11:15,549
pero de hecho, todavía había
tantas vidas que no pudo salvar.
131
00:11:17,676 --> 00:11:19,762
Y yo también estaba muy contento
132
00:11:20,304 --> 00:11:22,348
la primera vez que escuché sus elogios...
133
00:11:31,148 --> 00:11:33,317
Si el evangelista no hubiera existido,
134
00:11:34,026 --> 00:11:37,947
podría haber salvado a Inca,
¿En algún sentido real?
135
00:11:47,206 --> 00:11:48,707
{\an8}ESTACIÓN ESPECIAL DE BOMBEROS 4
136
00:11:50,292 --> 00:11:51,460
Preséntate, señor.
137
00:11:52,086 --> 00:11:55,423
Las víctimas del incendio de ayer
138
00:11:55,506 --> 00:11:57,466
hubo 19 muertos y 58 heridos.
139
00:11:57,550 --> 00:12:00,177
Contamos 134 edificios perdidos por el incendio.
140
00:12:00,261 --> 00:12:05,599
Además, el número de Infernales que
fueron puestos a descansar llegaron a un total de 39.
141
00:12:08,060 --> 00:12:11,188
Me alegro de las bajas
se mantuvieron tan bajos como estaban,
142
00:12:11,272 --> 00:12:14,358
en comparación con el Gran Incendio de hace dos años.
143
00:12:15,359 --> 00:12:19,613
Aún así me duele
que la asistencia de la Compañía 4
144
00:12:19,697 --> 00:12:21,699
Llegó tan lento como lo hizo.
145
00:12:22,491 --> 00:12:23,826
ESPECIAL FUEGO GRAN CATEDRAL 1
146
00:12:23,909 --> 00:12:27,621
Entiendo que la empresa 8
ya está tomando medidas antievangelistas.
147
00:12:28,205 --> 00:12:29,665
Eso suena como Obi, está bien.
148
00:12:30,458 --> 00:12:34,253
A diferencia de la Compañía 1, con nuestro Templo del Sagrado Sol
disciplina que nos ata las manos,
149
00:12:35,004 --> 00:12:39,133
no parecen tener
Hay cardenales testarudos por allí.
150
00:12:40,176 --> 00:12:44,180
Voy a fingir que no escuché eso.
151
00:12:45,681 --> 00:12:47,808
¿La empresa 1 va a trabajar con ellos?
152
00:12:48,559 --> 00:12:51,729
Karim parece haber sido
ya me estoy acercando sigilosamente a la Compañía 8,
153
00:12:51,812 --> 00:12:54,356
y tamaki tambien esta ahi
con el pretexto de ser suspendido.
154
00:12:54,982 --> 00:12:56,984
No creo que podamos hacer nada más.
155
00:12:58,777 --> 00:13:03,032
Fueron todos los incendios del otro día.
iniciado por medios artificiales?
156
00:13:03,532 --> 00:13:07,286
Sí. El mismo grupo responsable
por tu brazo y por Rekka.
157
00:13:10,998 --> 00:13:13,000
No pude devolverles el dinero por eso.
158
00:13:14,460 --> 00:13:18,422
Mi brazo derecho es como una prueba.
que Dios me ha concedido.
159
00:13:19,006 --> 00:13:20,382
Así que no te preocupes demasiado.
160
00:13:21,342 --> 00:13:23,385
Incluso sin mi brazo derecho,
161
00:13:23,469 --> 00:13:26,013
No tengo ningún problema para hacer las cosas,
excepto para tender mis manos.
162
00:13:26,764 --> 00:13:27,765
Además...
163
00:13:28,516 --> 00:13:30,226
Regrese a las llamas furiosas.
164
00:13:30,518 --> 00:13:31,852
-Latom.
-Latom.
165
00:13:32,728 --> 00:13:34,063
...estás aquí para ayudarme con eso.
166
00:13:34,146 --> 00:13:35,397
¡No me obligues a hacer eso!
167
00:13:35,481 --> 00:13:36,899
¡Ya me siento responsable!
168
00:13:37,525 --> 00:13:38,609
{\an8}BASE DE FUEGO ESPECIAL 2
169
00:13:38,692 --> 00:13:40,945
{\an8}¡Está ardiendo!
170
00:13:41,028 --> 00:13:44,782
Capitán Honda, ¿está diciendo eso?
arreglos para la guarnición imperial
171
00:13:44,865 --> 00:13:46,492
¿Los proporciona la empresa 2?
172
00:13:46,867 --> 00:13:49,703
Esto facilitará las cosas para
Compañía 2 para hacer los arreglos,
173
00:13:49,787 --> 00:13:51,455
dados nuestros estrechos vínculos con el ejército.
174
00:13:51,539 --> 00:13:52,540
TAKERU
175
00:13:52,623 --> 00:13:55,334
{\an8}Además, aquí tenemos un novato.
que es de la península.
176
00:13:55,960 --> 00:13:57,670
Pídale que los ayude.
177
00:14:18,440 --> 00:14:20,484
no he actuado
abluciones en mucho tiempo.
178
00:14:20,568 --> 00:14:21,777
Lo estás haciendo bien.
179
00:14:21,861 --> 00:14:23,737
Oh, no, lo eres.
180
00:14:24,196 --> 00:14:27,199
Eres la única hermana aquí
en la Compañía 8, Iris.
181
00:14:27,283 --> 00:14:30,411
No hay forma de saberlo
cuando necesites otra hermana otra vez,
182
00:14:30,494 --> 00:14:35,708
entonces necesito mantenerme puro,
ser de ayuda para la Compañía 8.
183
00:14:39,336 --> 00:14:40,838
Puedo ver a través de eso.
184
00:14:42,715 --> 00:14:45,426
¡Púdrete!
185
00:14:46,010 --> 00:14:47,219
Latom.
186
00:14:47,303 --> 00:14:48,512
De nada.
187
00:14:50,806 --> 00:14:52,683
Entonces ¿vas a ir?
188
00:14:52,766 --> 00:14:55,895
Voy a ir a verlo con mis propios ojos.
189
00:14:55,978 --> 00:14:58,606
Pero vaya, estoy tan ocupada como siempre.
190
00:14:58,689 --> 00:15:01,609
estoy perdido
en cuanto a lo que debo llevar conmigo.
191
00:15:02,192 --> 00:15:07,573
Me gustaría ir contigo
pero los controles son bastante estrictos.
192
00:15:07,656 --> 00:15:10,326
deberías haberte convertido
un soldado de fuego, Joker.
193
00:15:15,456 --> 00:15:17,416
No es mala idea.
194
00:15:17,833 --> 00:15:22,212
Trabajé con el Capitán Hibana de la Compañía 5,
e hicimos una suposición fundamentada.
195
00:15:22,296 --> 00:15:25,674
en realidad voy a ir allí
y verlo por mí mismo.
196
00:15:29,178 --> 00:15:30,679
He entregado mis datos.
197
00:15:31,472 --> 00:15:34,892
Espero que encuentren alguna pista.
en Adolla estalla,
198
00:15:35,267 --> 00:15:38,437
pero como científico,
Me gustaría ir con ellos.
199
00:15:38,896 --> 00:15:42,733
Odio eso en mi posición
Como capitán, no puedo hacerlo.
200
00:15:45,361 --> 00:15:48,322
estaremos llevando a cabo
201
00:15:48,405 --> 00:15:51,158
una operación conjunta
con las demás empresas.
202
00:15:51,659 --> 00:15:53,869
La empresa 8 enviará cuatro
de sus tripulantes.
203
00:15:54,453 --> 00:15:55,829
Serán ustedes cuatro.
204
00:15:56,205 --> 00:15:59,041
¿Una operación conjunta? ¿Qué estamos haciendo?
205
00:15:59,416 --> 00:16:02,503
Necesito que lleves a cabo una investigación.
en el Evangelista y Adolla Burst.
206
00:16:03,170 --> 00:16:06,215
Los vestidos de blanco se están reuniendo
lo que ellos llaman los Ocho Pilares,
207
00:16:06,298 --> 00:16:09,051
quienes llevan cada uno un Adolla Burst.
208
00:16:10,010 --> 00:16:14,014
Hay esos,
como Shinra y su hermano,
209
00:16:14,098 --> 00:16:16,141
que ya son conocidos.
210
00:16:16,392 --> 00:16:18,435
Pero como Inca el otro día,
211
00:16:18,519 --> 00:16:20,938
también es concebible
que surgirán otros nuevos.
212
00:16:21,689 --> 00:16:23,732
Actualmente,
Hemos identificado cuatro de ellos.
213
00:16:23,816 --> 00:16:27,569
Shinra, Sho, Inca y Haumea.
214
00:16:28,237 --> 00:16:30,322
El propósito del vestido blanco
215
00:16:30,406 --> 00:16:33,283
por reunir los ocho pilares
y sus Adolla Bursts...
216
00:16:34,618 --> 00:16:38,580
es activar una vez más
el Gran Cataclismo de hace 250 años.
217
00:16:50,801 --> 00:16:52,845
Fue un desastre
cuyos efectos fueron tan grandes,
218
00:16:52,928 --> 00:16:55,180
Terminaron redibujando los mapas del mundo.
219
00:16:55,681 --> 00:16:58,809
No sé por qué quieren eso.
que vuelva a suceder,
220
00:16:58,892 --> 00:17:01,395
pero tenemos que prevenirlo,
lo que sea necesario.
221
00:17:01,770 --> 00:17:03,731
Hay tantas cosas que no sabemos
sobre lo que pasó
222
00:17:03,814 --> 00:17:05,983
durante el Gran Cataclismo en el pasado.
223
00:17:06,483 --> 00:17:08,944
Tal como están las cosas,
siempre estamos un paso atrás
224
00:17:09,028 --> 00:17:11,321
cuando se trata de salvaguardar
Pilares de Adolla-Burst.
225
00:17:11,780 --> 00:17:13,824
Por eso estamos formando
un equipo de investigación
226
00:17:13,907 --> 00:17:17,202
e investigando
el Gran Cataclismo del pasado.
227
00:17:17,828 --> 00:17:21,665
Por cierto, ya he reducido
el punto que estamos investigando.
228
00:17:22,583 --> 00:17:24,877
¿A dónde vamos, señor?
229
00:17:24,960 --> 00:17:29,214
A un lugar de terreno aún desconocido
y una ecología desconocida.
230
00:17:29,590 --> 00:17:31,925
Un lugar realmente desconocido.
231
00:17:35,763 --> 00:17:37,639
¡Ese lugar es la península de Eurasia!
232
00:17:38,766 --> 00:17:40,559
Fuera del Imperio de Tokio.
233
00:17:48,108 --> 00:17:49,526
¡El mar!
234
00:17:51,820 --> 00:17:57,493
¡Estamos a punto de salir de Tokio!
Me pregunto cómo será el mundo exterior.
235
00:18:08,045 --> 00:18:10,756
Vamos a subir a eso.
y cruzar el océano!
236
00:18:11,882 --> 00:18:13,926
¡Kusakabe! ¡Desplomarse!
237
00:18:14,593 --> 00:18:16,011
¡Lo siento!
238
00:18:18,305 --> 00:18:20,766
¿Están todos aquí? Estoy pasando lista.
239
00:18:20,849 --> 00:18:22,810
{\an8}LÍDER DEL EQUIPO, OGUN MONTGOMERY
NAVEGANTE, TAKERU NOTO
240
00:18:22,893 --> 00:18:24,478
{\an8}CABALLERO, ARTHUR BOYLE
HÉROE, SHINRA KUSAKABE
241
00:18:24,561 --> 00:18:26,688
{\an8}HERMANA, TAMAKI KOTATSU
INVESTIGADOR, VIKTOR LICHT
242
00:18:26,772 --> 00:18:28,440
COMPAÑÍA 4, TENIENTE
COMANDANTE PAN KO PAAT
243
00:18:28,524 --> 00:18:31,652
Los siete seremos
llevando a cabo esta misión.
244
00:18:31,735 --> 00:18:34,321
Como sabes,
el propósito de esta investigación
245
00:18:34,404 --> 00:18:39,034
es encontrar pistas
sobre el evangelista y Adolla Burst.
246
00:18:39,785 --> 00:18:43,372
Y cuando lo hagamos,
Nosotros, la Fuerza Especial de Bomberos, haremos...
247
00:18:46,583 --> 00:18:48,919
No, tienes que decir
la parte importante en voz alta, señor.
248
00:18:50,587 --> 00:18:52,840
Muy bien, cuídate.
249
00:18:53,257 --> 00:18:56,677
La mayoría de ellos son antiguos alumnos míos.
de la Academia de Formación,
250
00:18:56,760 --> 00:18:57,970
así que no habrá ningún problema.
251
00:19:00,764 --> 00:19:02,474
Tripulante Kotatsu...
252
00:19:03,058 --> 00:19:06,311
Juggernaut, tu familia vive
en la península euroasiática, ¿verdad?
253
00:19:07,271 --> 00:19:09,648
Vengo de una de las granjas de patatas de allí.
254
00:19:10,524 --> 00:19:13,569
Por eso me asignaron ser el guía.
255
00:19:13,652 --> 00:19:17,322
Pero nunca he estado en la zona.
donde está nuestro destino,
256
00:19:17,406 --> 00:19:19,575
Sinceramente, no estoy muy seguro de esto.
257
00:19:19,867 --> 00:19:22,244
Lo harás bien. Contamos contigo.
258
00:19:25,080 --> 00:19:27,457
Así es como es por dentro.
259
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
¿Qué? ¡Estas son patatas de nuestra granja!
260
00:19:31,211 --> 00:19:34,173
¿Se pueden cultivar patatas incluso en un terreno baldío?
261
00:19:34,256 --> 00:19:35,841
Sí, eso es correcto.
262
00:19:35,924 --> 00:19:40,345
Las patatas son plantas que pueden producir.
un alto rendimiento incluso en suelos duros.
263
00:19:40,429 --> 00:19:41,555
Veo.
264
00:19:41,638 --> 00:19:44,933
La piel verde y los cogollos tienen solanina.
y chaconina, que son venenosas,
265
00:19:45,017 --> 00:19:47,644
así que debes tener cuidado con ellos.
266
00:19:47,728 --> 00:19:49,938
Pero son ricos en nutrientes.
y vitamina C, complejos B,
267
00:19:50,022 --> 00:19:53,275
-Mira...
-potasio y fibra, ¡para que sean saludables!
268
00:19:53,358 --> 00:19:54,860
No dices...
269
00:19:54,943 --> 00:19:57,821
Puedes conseguir unos 15 gramos de almidón.
del que se elabora el almidón de patata
270
00:19:57,905 --> 00:19:59,489
de unos 100 gramos de patatas.
271
00:19:59,573 --> 00:20:01,533
Si estás contando calorías,
son sólo 76 de esos.
272
00:20:01,617 --> 00:20:03,869
Puedes quemar eso
dentro de los 30 minutos de caminata.
273
00:20:03,952 --> 00:20:06,330
Además, la planta de papa
las flores son realmente bonitas.
274
00:20:06,830 --> 00:20:08,582
-Pueden ser blancos o morados claros.
-Escurrirse.
275
00:20:08,665 --> 00:20:10,751
-Mirarlos puede hacerte feliz.
-Escurrirse.
276
00:20:10,834 --> 00:20:11,710
Claro que puedo.
277
00:20:11,793 --> 00:20:14,838
Y otra cosa,
¿Sabías que las patatas en realidad son...?
278
00:20:14,922 --> 00:20:16,256
¡Me asustaste!
279
00:20:16,340 --> 00:20:19,176
¿Qué estás haciendo aquí abajo?
Estamos a punto de partir.
280
00:20:19,259 --> 00:20:22,554
Dijeron que éramos libres de usar
los camarotes del barco hasta nuestra llegada.
281
00:20:22,888 --> 00:20:24,139
Su instructor...
282
00:20:24,806 --> 00:20:27,184
Quiero decir, iré
y presentar mis respetos al capitán.
283
00:20:27,809 --> 00:20:29,394
Ve a informar a los demás.
284
00:20:29,478 --> 00:20:30,729
-Entendido.
-Entendido.
285
00:20:32,481 --> 00:20:34,274
¿Crees que podemos subir a cubierta?
286
00:20:34,358 --> 00:20:36,360
Está bajo el control de las Fuerzas Armadas Imperiales.
287
00:20:36,443 --> 00:20:40,322
Entonces, si correteamos demasiado,
Podríamos convertirnos en una molestia.
288
00:20:40,989 --> 00:20:43,575
Pero vayamos allí una vez que partamos.
289
00:20:59,675 --> 00:21:03,303
Asegúrate de hacerlo
¡Qué te dice el teniente Pan!
290
00:21:03,387 --> 00:21:05,264
-¡Sí, señor!
-¡Sí, señor!
291
00:21:05,597 --> 00:21:07,849
-¡Aquí vamos!
-¡Aquí vamos!
292
00:21:16,775 --> 00:21:19,903
¡Estamos a punto de salir de Tokio!
293
00:21:32,374 --> 00:21:36,628
¡Guau, increíble!
¡Estamos rodeados por el océano!
294
00:21:37,879 --> 00:21:39,256
¿Qué es eso?
295
00:21:39,923 --> 00:21:41,758
Un volcán submarino, apuesto.
296
00:21:42,134 --> 00:21:44,219
¿Un volcán submarino?
297
00:21:45,345 --> 00:21:48,765
Debe haberse formado
durante el Gran Cataclismo hace 250 años.
298
00:21:50,225 --> 00:21:52,185
El gran cataclismo.
299
00:21:54,187 --> 00:21:58,692
Esta investigación va a analizar
lo que pasó en el Gran Cataclismo.
300
00:22:13,665 --> 00:22:15,417
{\an8}CONTINUARÁ
301
00:23:46,675 --> 00:23:48,969
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
302
00:23:49,636 --> 00:23:52,389
En una nueva misión,
abandonan el Imperio de Tokio
303
00:23:52,472 --> 00:23:54,224
para la Península Euroasiática.
304
00:23:54,516 --> 00:23:57,519
Allí, se topan con criaturas misteriosas.
en territorio desconocido.
305
00:23:58,061 --> 00:24:00,856
Ojalá hubiera podido ir yo también.
306
00:24:01,189 --> 00:24:04,484
¡Guau, santa mierda! ¡Puedo verlo ahora!
307
00:24:04,860 --> 00:24:08,780
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 7,
308
00:24:08,864 --> 00:24:10,782
"Camino al Oasis."
309
00:24:10,866 --> 00:24:12,534
Vuelve a las llamas furiosas.
310
00:24:12,617 --> 00:24:13,493
Latom.