1
00:00:09,759 --> 00:00:11,094
¡Oye, Caronte!
2
00:00:11,177 --> 00:00:13,722
tengo mis propias manos
lleno de problemas aquí arriba!
3
00:00:13,805 --> 00:00:16,099
¡Date prisa y agarra el pilar!
4
00:00:16,182 --> 00:00:18,518
Te escuché, Haumea.
5
00:00:21,730 --> 00:00:22,689
¡Bastardo!
6
00:00:25,108 --> 00:00:28,069
Este tipo es bastante duro por derecho propio.
7
00:00:32,323 --> 00:00:33,742
Este tipo es una roca.
8
00:00:33,825 --> 00:00:36,619
No importa lo fuerte que ataque,
ni siquiera se inmuta.
9
00:00:37,162 --> 00:00:39,122
Es casi como si ni siquiera le estuviera haciendo daño.
10
00:00:41,708 --> 00:00:42,584
¿Otra vez?
11
00:00:50,675 --> 00:00:51,843
Maldita sea.
12
00:00:52,886 --> 00:00:56,222
No sólo no le estoy haciendo daño,
ni siquiera tiene un rasguño.
13
00:00:56,723 --> 00:01:00,018
¿Dónde está toda la energía?
de mis patadas de máxima potencia?
14
00:01:01,728 --> 00:01:04,814
Sin mencionar su explosivo.
capacidad pirocinética.
15
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Todo lo que tiene que hacer es caminar,
y provoca explosiones.
16
00:01:13,198 --> 00:01:15,533
Él también puede caminar tranquilamente.
17
00:01:15,617 --> 00:01:17,869
¿Esas explosiones consumieron todo su gas?
18
00:01:19,537 --> 00:01:21,372
Si algo parece fuera de lugar,
19
00:01:21,956 --> 00:01:24,834
entonces necesito reconsiderarlo
desde el punto de partida.
20
00:01:26,252 --> 00:01:28,379
Energía que parece simplemente desaparecer...
21
00:01:29,005 --> 00:01:29,964
Explosiones.
22
00:01:30,548 --> 00:01:33,384
La forma en que lo menciona explícitamente
cuando usa su habilidad.
23
00:01:33,885 --> 00:01:37,847
Esa primera explosión exagerada
se lució desde el principio.
24
00:01:38,765 --> 00:01:40,391
Por todo eso,
25
00:01:40,475 --> 00:01:43,645
Hice una suposición injustificada
que tiene que ser una Tercera Generación.
26
00:01:45,939 --> 00:01:48,066
¿Qué generación eres?
27
00:03:41,804 --> 00:03:43,765
Da un paso atrás y quédate detrás de mí.
28
00:04:06,704 --> 00:04:08,331
Eso es asombroso.
29
00:04:09,040 --> 00:04:10,375
No es gran cosa.
30
00:04:11,918 --> 00:04:15,255
Usas las llamas de tu oponente.
convertir el calor en sonido
31
00:04:15,338 --> 00:04:16,965
y sonido en hielo.
32
00:04:17,465 --> 00:04:20,260
Las segundas generaciones tienen cada una
sus propias áreas de especialidad,
33
00:04:20,343 --> 00:04:22,178
pero nunca he visto nada como esto.
34
00:04:22,262 --> 00:04:25,890
Teniente Hinawa,
su control de llama ultrafino es algo
35
00:04:25,974 --> 00:04:27,517
Nunca podría duplicar ninguno de los dos.
36
00:04:27,600 --> 00:04:31,104
Ustedes Segundas Generaciones
Seguro que tiene algunas habilidades radicales.
37
00:04:31,813 --> 00:04:34,023
Es posible que no podamos
crear nuestras propias llamas,
38
00:04:34,107 --> 00:04:36,150
pero si estamos ante una Tercera Generación,
39
00:04:36,234 --> 00:04:38,861
todavía podemos usar sus llamas
para luchar contra ellos.
40
00:04:38,945 --> 00:04:42,240
¿Cuál es la única razón por la cual nuestra táctica
al luchar contra una Tercera Generación
41
00:04:42,323 --> 00:04:45,576
es ocultar que generación somos
para conseguir que creen sus llamas
42
00:04:45,660 --> 00:04:47,787
y cogerlos desprevenidos.
43
00:04:49,497 --> 00:04:51,332
Entonces eso es lo que está pasando.
44
00:04:53,126 --> 00:04:55,962
Creaste grandes extravagancias
explosiones al principio
45
00:04:56,045 --> 00:04:58,506
para desprender la ilusion
de ser una Tercera Generación.
46
00:04:59,132 --> 00:05:03,136
Conviertes la energía cinética que recibes.
de un ataque a la energía térmica
47
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
y luego suéltalo para atacar.
48
00:05:05,847 --> 00:05:08,641
Eres una Segunda Generación, ¿no?
49
00:05:08,725 --> 00:05:12,061
Me engañaron
por su típica apariencia musculosa.
50
00:05:12,145 --> 00:05:14,856
Sí, tienes toda la razón.
51
00:05:19,652 --> 00:05:21,571
Pero entonces, ¿y qué si lo soy?
52
00:05:24,115 --> 00:05:25,408
Tiene razón.
53
00:05:25,908 --> 00:05:27,785
Incluso después de haber descubierto su truco,
54
00:05:27,869 --> 00:05:30,413
no es como si
Estoy más cerca de realizar cualquier ataque.
55
00:05:34,667 --> 00:05:38,338
A menos que derrote a este tipo,
No puedo ofrecerle a Inca ninguna protección.
56
00:05:38,421 --> 00:05:39,756
Pero ¿qué debo hacer?
57
00:05:39,839 --> 00:05:43,092
Incluso si ataco,
¡Simplemente lo devuelve como una explosión!
58
00:05:43,217 --> 00:05:46,262
Pero si me quedo aquí sin hacer nada,
Simplemente me van a dar una paliza.
59
00:05:46,346 --> 00:05:50,475
¿Cuál es el problema?
¿Demasiado miedo de mis contadores para atacar?
60
00:05:51,059 --> 00:05:54,437
Tienes que atacar si quieres.
para derrotar a tu oponente!
61
00:05:56,773 --> 00:05:58,149
¡Piensa!
62
00:05:58,232 --> 00:06:01,319
Mientras no le ponga la mano encima,
No puede devolverme el golpe tan fuerte.
63
00:06:01,402 --> 00:06:02,653
¡Hola chicos!
64
00:06:04,989 --> 00:06:05,990
De ninguna manera.
65
00:06:45,113 --> 00:06:46,322
Espera.
66
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Eso es todo. Todo es cuestión de tiempo.
67
00:06:52,829 --> 00:06:55,164
Absorbe energía y luego la libera.
68
00:06:55,748 --> 00:06:57,417
En el momento en que lo suelta,
69
00:06:57,500 --> 00:06:59,502
su control de Segunda Generación
de las llamas
70
00:06:59,585 --> 00:07:02,046
está dirigido hacia afuera, no hacia adentro.
71
00:07:02,755 --> 00:07:06,509
Si puedo contrarrestar su contra
en el momento justo...
72
00:07:06,592 --> 00:07:10,263
No puedo probar que funcione,
pero aún así vale la pena intentarlo.
73
00:07:12,014 --> 00:07:14,350
Y algo que vale la pena probar
¡Es todo lo que tengo ahora!
74
00:07:15,226 --> 00:07:16,853
¡Usando mi Corna, aquí!
75
00:07:29,157 --> 00:07:33,035
¡Voy a derribarlo!
76
00:07:41,252 --> 00:07:42,086
¡Ahora!
77
00:07:44,922 --> 00:07:46,424
¡Maldita sea, eso no funcionó!
78
00:07:47,008 --> 00:07:51,053
Pude hacerlo en Asakusa,
¡pero no aquí! ¿Cuál es la diferencia?
79
00:07:54,891 --> 00:07:55,725
¡Estar mentalizado!
80
00:07:56,225 --> 00:08:00,062
¡No estoy lo suficientemente emocionado!
¡Hagamos esto, maldita sea!
81
00:08:02,106 --> 00:08:03,900
¡Explota, maldito seas!
82
00:08:19,207 --> 00:08:21,042
Maldita sea.
83
00:08:21,125 --> 00:08:25,922
¿Por qué el Capitán Obi
¿Incluso me enseñas sobre el signo de Corna?
84
00:08:28,216 --> 00:08:32,386
El "signo de Maloik"
el "Signo del Diablo" y la "Corna".
85
00:08:32,470 --> 00:08:34,430
Tiene muchos nombres diferentes,
86
00:08:34,514 --> 00:08:37,683
pero los dedos sobresaliendo
parecen los cuernos de un diablo.
87
00:08:38,559 --> 00:08:42,605
Cuando despedimos a los soldados
Desanimaos, estamos acabados.
88
00:08:43,105 --> 00:08:47,652
Este signo se usa para inspirar tu corazón.
y fortalecer tus sentimientos.
89
00:08:47,735 --> 00:08:52,990
¿Pero un demonio, señor? Soy un héroe, no un demonio.
90
00:08:53,074 --> 00:08:54,283
Oh, sólo escucha.
91
00:08:54,367 --> 00:08:57,578
Es una señal de que los músicos que actúan
un género de música conocido como "rock"
92
00:08:57,662 --> 00:08:59,664
usado hace mucho tiempo.
93
00:08:59,747 --> 00:09:04,794
Hoy en día sólo existe
como audio en los museos, pero es genial.
94
00:09:06,587 --> 00:09:11,050
Siempre que estés en apuros,
recuerda "rock" mientras haces esta señal,
95
00:09:11,133 --> 00:09:13,219
e inspirará coraje dentro de ti.
96
00:09:14,011 --> 00:09:17,306
¿No es genial?
Es algo así como tu propia marca registrada.
97
00:09:22,311 --> 00:09:26,691
Tengo la sensación de que si bajo aquí,
No voy a volver a levantarme.
98
00:09:29,777 --> 00:09:32,446
Si estropeo el tiempo aunque sea un poco,
99
00:09:32,530 --> 00:09:34,699
Todo será contraproducente para mí.
100
00:09:36,826 --> 00:09:40,580
¿Puedo realmente escaparme?
¿Con hacer esto y que funcione?
101
00:09:43,499 --> 00:09:45,459
No me estoy asustando.
102
00:09:45,543 --> 00:09:48,421
Solo me estoy asegurando
de mis probabilidades de ganar!
103
00:09:49,297 --> 00:09:53,509
¿Cuál es la razón por la cual
Necesito todo el esfuerzo para que funcione
104
00:09:53,593 --> 00:09:55,720
¡y el coraje que se necesita para triunfar!
105
00:09:56,554 --> 00:09:58,306
No importa cuánto luche,
106
00:09:58,389 --> 00:10:00,975
esta cosa del "diablo"
sigue siguiéndome.
107
00:10:02,310 --> 00:10:03,936
Así que simplemente seré
108
00:10:05,521 --> 00:10:09,317
¡un demonio hacia el mal!
109
00:10:16,032 --> 00:10:17,575
¡Corna!
110
00:10:18,784 --> 00:10:20,036
De ninguna manera.
111
00:10:21,078 --> 00:10:22,038
Oh, mierda.
112
00:10:24,832 --> 00:10:28,044
¡Ahogaos con las llamas del infierno!
113
00:10:30,630 --> 00:10:33,007
CORNA
SEÑAL DEL DIABLO
114
00:10:36,552 --> 00:10:38,304
-¡Señor Caronte!
-¡Señor Caronte!
115
00:10:51,359 --> 00:10:54,070
¡Rock and roll!
116
00:10:59,659 --> 00:11:02,286
No Caronte el Reflector.
117
00:11:02,370 --> 00:11:04,288
¡Deja ir a la chica!
118
00:11:07,375 --> 00:11:10,169
La fuerza especial de bomberos
la está poniendo bajo custodia protectora.
119
00:11:46,622 --> 00:11:51,043
Maldita sea, ya ha salido de eso.
Supongo que eso no nos dio mucho tiempo.
120
00:11:51,127 --> 00:11:52,670
Todos, por favor, retrocedan.
121
00:11:56,924 --> 00:11:59,510
Crearemos un firewall
¡Para protegernos a todos de las llamas!
122
00:11:59,593 --> 00:12:02,972
Segundas Generaciones, unimos fuerzas
¡Y toma una posición defensiva!
123
00:12:07,309 --> 00:12:09,311
Este es un demonio.
124
00:12:09,395 --> 00:12:12,523
¿Cómo se supone que
¿Derribar algo así?
125
00:12:12,606 --> 00:12:16,527
La fuerza especial de bomberos
Solo ha derrotado a Demons dos veces antes.
126
00:12:17,027 --> 00:12:19,155
Una vez en Asakusa cuando el teniente Konro
127
00:12:19,238 --> 00:12:21,741
usó la potencia de fuego ultra alta
de Luna Carmesí.
128
00:12:21,824 --> 00:12:25,953
Y de nuevo en Asakusa, cuando el Capitán Shinmon
Usé la misma técnica.
129
00:12:26,787 --> 00:12:29,290
Teóricamente, si podemos generar
tanta potencia de fuego,
130
00:12:29,373 --> 00:12:31,792
luego poniendo un demonio
descansar podría ser posible.
131
00:12:32,293 --> 00:12:36,881
¿Esa escala de potencia de fuego?
Licht, ¿tienes alguna idea?
132
00:12:36,964 --> 00:12:39,008
¿Me estás pidiendo ideas?
133
00:12:39,091 --> 00:12:41,635
¿Por qué no llamaste a la Compañía 7?
en Asakusa para ayudarnos, señor?
134
00:12:41,719 --> 00:12:44,430
¡Llamé!
¡Pero nunca contestan su teléfono!
135
00:12:44,680 --> 00:12:46,599
¡Tenemos todas las llamas que podríamos pedir!
136
00:12:46,682 --> 00:12:48,309
¿Debería congelarlo de nuevo?
137
00:13:06,285 --> 00:13:08,871
Tenemos todas las llamas que podríamos pedir.
138
00:13:09,663 --> 00:13:11,081
¡Sí, tengo un plan, señor!
139
00:13:11,791 --> 00:13:13,584
Es un plan que matará dos pájaros de un tiro.
con una piedra.
140
00:13:13,667 --> 00:13:16,712
Apagará todas las llamas del pueblo.
¡Y podremos derrotar al Demonio!
141
00:13:16,796 --> 00:13:19,006
Licht, ¿cómo podemos hacer eso?
142
00:13:19,507 --> 00:13:23,427
Con un plan que utiliza
todas las Segundas Generaciones que tenemos
143
00:13:23,511 --> 00:13:27,264
y el trazado de la ciudad para redondear
¡Las llamas y el Demonio juntos!
144
00:13:28,390 --> 00:13:30,184
¡Empecemos!
145
00:13:43,322 --> 00:13:45,491
¡Este es Yamazaki! ¡Punto objetivo alcanzado!
146
00:13:45,574 --> 00:13:47,409
¡Este es Yamamoto! ¡En posición!
147
00:13:47,493 --> 00:13:49,662
¡Aquí Moritani! ¡Punto objetivo alcanzado!
148
00:13:49,745 --> 00:13:53,249
¡Este es el líder del pelotón de la Compañía 2, Taguchi!
¡Punto objetivo alcanzado!
149
00:13:54,041 --> 00:13:57,795
¡Este es el líder del pelotón de la Compañía 5, Tokuyama!
¡Todos hemos alcanzado nuestros objetivos también!
150
00:13:57,878 --> 00:13:59,046
¡Copiar!
151
00:13:59,129 --> 00:14:01,924
Los pelotones de la Compañía 2
y la Compañía 5 están todos en posición.
152
00:14:02,007 --> 00:14:04,510
Bien. ¡Hinawa, ocúpate del demonio!
153
00:14:04,593 --> 00:14:05,845
¡Entendido!
154
00:14:10,766 --> 00:14:11,809
¡Vamos!
155
00:14:15,354 --> 00:14:18,399
Oye, ¿estás seguro?
¿Aún no tengo que hacer nada?
156
00:14:18,482 --> 00:14:21,986
Teniente Karim,
Te guardamos para el toque final.
157
00:14:22,570 --> 00:14:25,948
Las llamas por toda la ciudad
ya están ardiendo fuera de control.
158
00:14:26,031 --> 00:14:28,409
Si pudiéramos reunirnos
esas llamas en un solo lugar
159
00:14:28,492 --> 00:14:30,953
y extinguirlos todos de una vez...
160
00:14:31,036 --> 00:14:34,623
Es fácil decir las palabras,
pero ¿cómo hacemos eso?
161
00:14:34,707 --> 00:14:37,001
tenemos un buen numero
de Segunda Generación en el sitio
162
00:14:37,084 --> 00:14:39,086
que son capaces de manipular las llamas.
163
00:14:39,169 --> 00:14:40,629
Vamos a tomar su poder.
164
00:14:40,713 --> 00:14:43,090
y combinarlo
con la energía eólica de este pueblo.
165
00:14:43,173 --> 00:14:44,717
"Viento"?
166
00:14:44,800 --> 00:14:47,803
Los pueblos tienen varios
diferentes tipos de viento.
167
00:14:47,887 --> 00:14:49,847
Esta ciudad específicamente
168
00:14:49,930 --> 00:14:53,183
tiene el tipo de vientos del valle
ese golpe entre rascacielos
169
00:14:54,643 --> 00:14:57,605
y el tipo de vientos de la calle
que soplan a lo largo de las carreteras principales.
170
00:14:58,105 --> 00:15:01,483
El lugar donde estos
dos tipos de viento se juntan,
171
00:15:01,567 --> 00:15:03,861
Está aquí en la plaza central.
172
00:15:03,944 --> 00:15:05,988
Es el punto terminal de este pueblo.
173
00:15:06,071 --> 00:15:09,158
donde soplan los vientos
desde ambas direcciones y combinarlos.
174
00:15:09,241 --> 00:15:10,117
Veo.
175
00:15:10,200 --> 00:15:13,913
Manipulando las llamas
de todas partes en las corrientes de aire,
176
00:15:13,996 --> 00:15:15,915
podemos combinar
sus habilidades y el viento
177
00:15:15,998 --> 00:15:18,584
para concentrar todas las llamas juntas.
178
00:15:19,168 --> 00:15:23,297
Y luego, las llamas dentro
las corrientes de aire terminarán finalmente
179
00:15:24,632 --> 00:15:28,177
en la plaza central,
¡Donde Maki los está esperando!
180
00:15:31,013 --> 00:15:33,098
¡Por favor, retrocede! ¡Volver!
181
00:15:33,182 --> 00:15:34,934
¡Por favor, retrocede!
182
00:15:35,017 --> 00:15:36,894
¡Evacúe a un lugar seguro!
183
00:15:36,977 --> 00:15:39,104
¡Todos, por favor mantengan la calma!
184
00:15:40,064 --> 00:15:41,982
Te lo ruego.
185
00:15:42,066 --> 00:15:44,944
¡Nací y crecí en este pueblo!
186
00:15:45,027 --> 00:15:48,656
Déjanoslo a nosotros. La fuerza especial de bomberos
salvaguardará tu ciudad!
187
00:15:54,078 --> 00:15:55,996
Para que el demonio descanse,
188
00:15:56,080 --> 00:15:59,041
creamos un cierto fenómeno
con esas llamas concentradas.
189
00:15:59,541 --> 00:16:02,878
Por lo general, cada vez que aparece uno de estos,
es un desastre.
190
00:16:03,504 --> 00:16:06,340
Pero si Maki puede quedárselo.
bajo control con su habilidad,
191
00:16:06,423 --> 00:16:11,011
los dos vientos que soplan en la plaza
desde dos direcciones alimentará las llamas,
192
00:16:11,095 --> 00:16:13,013
¡y crea un vórtice!
193
00:16:14,264 --> 00:16:16,725
El fenómeno que surge de eso...
194
00:16:23,065 --> 00:16:23,941
TORMENTA DE FUEGO
195
00:16:24,024 --> 00:16:25,401
...¡es una tormenta de fuego!
196
00:16:26,151 --> 00:16:28,362
He leído sobre estos
en los informes de la escena del incendio,
197
00:16:28,445 --> 00:16:29,571
pero ¿hablas en serio?
198
00:16:29,655 --> 00:16:31,281
¿Realmente creaste uno?
199
00:16:31,365 --> 00:16:35,452
¡Tal como me lo imaginaba! ¡Eres increíble, Maki!
¡Déjalo en manos de nuestra bruja!
200
00:16:36,036 --> 00:16:40,124
Tal como calculó Licht,
un tornado hecho de fuego...
201
00:16:41,125 --> 00:16:42,418
Así que ahora
202
00:16:42,501 --> 00:16:45,504
¿Cómo hacemos el demonio?
entrar al tornado?
203
00:16:51,093 --> 00:16:52,386
¡Teniente Hinawa!
204
00:16:53,012 --> 00:16:56,306
Esta no será una tarea fácil.
205
00:16:58,225 --> 00:16:59,518
¡Vamos, gran amigo!
206
00:17:00,144 --> 00:17:01,812
¡Eso está caliente!
207
00:17:04,606 --> 00:17:06,775
Dios, eso estuvo caliente.
208
00:17:06,859 --> 00:17:10,237
No otra vez. Por favor no entres
sobre su cabeza, señor.
209
00:17:10,320 --> 00:17:14,116
¿Qué hacemos? la unica manera
echarlo es por la fuerza.
210
00:17:14,199 --> 00:17:16,618
Hinawa, sólo mantén su atención atraída.
211
00:17:17,870 --> 00:17:18,996
Vulcano, ¿dónde estás?
212
00:17:19,079 --> 00:17:20,122
¡Ya llegamos, señor!
213
00:17:24,293 --> 00:17:25,794
¿La caja de cerillas?
214
00:17:25,878 --> 00:17:27,463
¿Qué tienes en mente?
215
00:17:27,546 --> 00:17:30,716
Tiene esa tontería
extintor de incendios que construyó Vulcano.
216
00:17:30,799 --> 00:17:32,926
¿Qué? ¿Va a usar eso, señor?
217
00:17:35,596 --> 00:17:36,847
¡Estaré listo en poco tiempo!
218
00:17:37,347 --> 00:17:38,724
¡Colocando anclas!
219
00:17:43,979 --> 00:17:46,899
Sólo necesito mantener esto ocupado
¿Hasta que estés listo, entonces?
220
00:17:46,982 --> 00:17:48,525
¡Te ayudaré con eso!
221
00:17:48,609 --> 00:17:50,360
¡Desplegando extintor!
222
00:17:52,821 --> 00:17:55,741
Ese extintor tonto
con la presión del agua tan fuerte,
223
00:17:55,824 --> 00:17:57,951
También destruye el objetivo.
siendo extinguido.
224
00:17:58,035 --> 00:18:00,245
¡Capitán, tome el asiento del artillero!
225
00:18:00,329 --> 00:18:02,581
¿Voy a dispararle?
226
00:18:02,664 --> 00:18:05,417
La función de asistencia para apuntar
seguirá automáticamente el objetivo.
227
00:18:05,501 --> 00:18:09,546
Capitán, sólo tiene que apuntar
el centro y presione el botón.
228
00:18:10,214 --> 00:18:12,132
¿Estás seguro de esto?
229
00:18:14,968 --> 00:18:18,722
Oh, esto es bastante difícil.
230
00:18:21,391 --> 00:18:24,186
¡Continúe, Capitán! ¡Ahora! ¡Pulsa el botón!
231
00:18:26,605 --> 00:18:28,690
¿Capitán? ¿Qué pasa?
232
00:18:28,774 --> 00:18:30,359
Muy bien.
233
00:18:31,318 --> 00:18:32,736
Ah, ¿es esto?
234
00:18:34,154 --> 00:18:36,865
¡Vamos! ¡Hazlo ahora!
235
00:18:36,949 --> 00:18:43,288
¡Está bien, ahora! ¡Disparar! ¡Justo ahí! ¡Dispara!
236
00:18:44,081 --> 00:18:47,417
¡Oye, Capitán Obi!
¿Qué estás esperando? ¡Sólo dispara!
237
00:18:47,501 --> 00:18:50,003
nunca he sido bueno
en este tipo de juegos!
238
00:18:50,087 --> 00:18:51,672
¡Todo lo que tienes que hacer es disparar!
239
00:18:51,755 --> 00:18:53,132
Disparar es con lo que tengo problemas.
240
00:18:53,215 --> 00:18:55,300
¡Jugar es más difícil que esto!
241
00:18:55,384 --> 00:18:57,344
Ah, ¿es esto?
242
00:18:59,805 --> 00:19:01,390
Ah, por el amor de...
243
00:19:02,933 --> 00:19:04,893
¡Oye, Vulcano! ¿Qué estás haciendo?
244
00:19:04,977 --> 00:19:06,603
Ahora es más difícil que nunca apuntar.
ya sabes!
245
00:19:06,687 --> 00:19:09,690
Lo estoy haciendo para que puedas disparar
¡sin tener que apuntar!
246
00:19:13,026 --> 00:19:14,444
¡Te entendí!
247
00:19:16,238 --> 00:19:18,866
¡Ahí está justo frente a ti!
¡Ahora dispara!
248
00:19:18,949 --> 00:19:21,118
¡Está bien!
249
00:19:28,542 --> 00:19:30,586
La velocidad del viento estimada
dentro de la tormenta de fuego
250
00:19:30,669 --> 00:19:32,337
¡Son unos 60 metros por segundo!
251
00:19:32,421 --> 00:19:34,339
¡No hay manera de que pueda escapar de eso!
252
00:19:34,423 --> 00:19:35,257
¡Hinawa!
253
00:19:35,340 --> 00:19:37,092
¡Yo me encargo desde aquí, señor!
254
00:19:43,557 --> 00:19:44,892
¡Control de trayectoria!
255
00:19:47,352 --> 00:19:51,398
Esta tormenta de fuego es un testimonio
¡Al vínculo entre la Fuerza Especial de Bomberos!
256
00:19:53,984 --> 00:19:56,486
Vamos, Compañía 8. Haz esto.
257
00:19:58,447 --> 00:20:01,867
Teniente Hinawa
usa las llamas de la tormenta de fuego
258
00:20:01,950 --> 00:20:04,912
como combustible para acelerar
la velocidad del proyectil.
259
00:20:04,995 --> 00:20:09,583
La tormenta de fuego misma se vuelve
¡Como el cañón de un cañón de riel gigante!
260
00:20:18,050 --> 00:20:21,345
De aquí en adelante,
la Fuerza Especial de Bomberos se convertirá en una.
261
00:20:31,897 --> 00:20:35,692
¡Teniente Karim, eso es todo lo que puedo hacer!
262
00:20:35,776 --> 00:20:39,279
¡Bien hecho! ¡Déjame encargarme desde aquí!
263
00:20:47,162 --> 00:20:48,872
¡Ese era el teniente Karim!
264
00:20:48,956 --> 00:20:50,791
¡Detuvo ese enorme fuego en un instante!
265
00:20:56,630 --> 00:20:59,841
Creo que acabo de hacer suficiente hielo.
para durar toda la vida.
266
00:20:59,925 --> 00:21:02,552
Capitán y teniente de la Compañía 7
267
00:21:02,636 --> 00:21:05,138
poner a descansar a un demonio así
¿por sí mismos?
268
00:21:05,639 --> 00:21:07,307
Esos tipos son bestias.
269
00:21:08,558 --> 00:21:10,018
Se acabó.
270
00:21:11,603 --> 00:21:14,523
Ese estaba en la escala
del Gran Incendio de hace dos años,
271
00:21:14,606 --> 00:21:16,942
y mantuvo el daño al mínimo.
272
00:21:17,526 --> 00:21:20,946
Increíble. Ese es el Capitán Obi para ti.
273
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
Así que esta es la fortaleza de la Compañía 8.
274
00:21:27,077 --> 00:21:28,954
Lo hiciste bien, Maki.
275
00:21:29,037 --> 00:21:30,706
Muchas gracias, señor.
276
00:21:30,789 --> 00:21:34,543
que fantástico es
¡Para ver una tormenta de fuego tan cerca!
277
00:21:35,043 --> 00:21:37,045
Esa brisa fresca seguro que sienta bien.
278
00:21:38,297 --> 00:21:41,341
Bomberos de empresas
Además de la empresa 8, participó en esto.
279
00:21:41,425 --> 00:21:43,010
Estoy muy contento por eso.
280
00:21:44,344 --> 00:21:46,847
Eso nos deja con el vestido de blanco.
281
00:21:47,848 --> 00:21:51,226
Shinra, Arthur, depende de ustedes.
282
00:21:53,228 --> 00:21:55,856
¿Qué es esa columna de hielo?
283
00:21:56,398 --> 00:21:58,734
¿Qué está pasando exactamente?
284
00:22:00,027 --> 00:22:01,778
¡Da miedo!
285
00:22:02,279 --> 00:22:06,992
Eres la primera persona
jamás hacerme ningún daño.
286
00:22:08,827 --> 00:22:11,246
¡Te voy a poner otra encima!
287
00:22:14,041 --> 00:22:16,543
{\an8}CONTINUARÁ
288
00:23:47,300 --> 00:23:49,302
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
289
00:23:50,220 --> 00:23:54,599
Shinra lucha desesperadamente
para proteger el Quinto Pilar, Inca.
290
00:23:54,683 --> 00:23:57,519
¿Pero qué quiere ella?
291
00:23:57,602 --> 00:23:59,771
¿Estás realmente seguro de esto?
292
00:24:00,272 --> 00:24:02,399
En ese caso, asegúrate de venir por mí.
293
00:24:02,482 --> 00:24:04,025
Estaré esperando.
294
00:24:05,402 --> 00:24:09,573
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 6,
295
00:24:09,656 --> 00:24:11,116
"El momento de elegir."
296
00:24:11,199 --> 00:24:13,201
Regresa a la gran llama de fuego.
297
00:24:13,285 --> 00:24:14,411
Latom.