1
00:00:02,127 --> 00:00:04,295
Las causas de muerte son muchas y variadas.
2
00:00:05,088 --> 00:00:08,049
Vejez, suicidio, enfermedad...
3
00:00:08,717 --> 00:00:13,221
Pero la causa de la muerte que asusta
la gente más hoy en día...
4
00:00:16,850 --> 00:00:17,976
{\an8}es muerte por fuego.
5
00:00:28,862 --> 00:00:30,655
¡Por favor evacue rápidamente!
6
00:00:31,322 --> 00:00:33,158
¡Haremos descansar a los Infernales!
7
00:00:42,250 --> 00:00:45,003
Por favor, nuestro pueblo no.
8
00:00:47,464 --> 00:00:51,092
Alguien, por favor date prisa.
y sacar a mi marido de su miseria!
9
00:00:51,342 --> 00:00:52,677
¡Un Infernal!
10
00:00:53,553 --> 00:00:54,387
¡Hermana!
11
00:00:54,971 --> 00:00:55,805
¡Bien!
12
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
Las llamas son los alientos de las almas.
13
00:00:59,434 --> 00:01:01,686
Y el humo es la liberación de las almas.
14
00:01:02,562 --> 00:01:04,022
Cenizas a cenizas, polvo a polvo.
15
00:01:04,981 --> 00:01:08,276
Esta alma, regresa a las llamas furiosas.
16
00:01:10,403 --> 00:01:11,446
Latom.
17
00:01:14,324 --> 00:01:15,909
Ese fue el tercero.
18
00:01:16,117 --> 00:01:17,368
Hay tantos de ellos
19
00:01:17,494 --> 00:01:19,579
y se están extendiendo
en todo el pueblo.
20
00:01:21,623 --> 00:01:24,000
He visto varios de ellos
cerca del teniente.
21
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
Parece que el número
de Infernales sigue aumentando.
22
00:01:33,218 --> 00:01:34,969
Con esto muchos de ellos,
23
00:01:35,136 --> 00:01:37,764
no hay duda
Están usando esos errores.
24
00:01:38,306 --> 00:01:41,101
Tiene que haber un centro de mando
en algún lugar dirigiéndolos a todos.
25
00:01:41,267 --> 00:01:44,104
Podría ser ese usuario de plasma.
del inframundo.
26
00:01:46,189 --> 00:01:49,442
Señora Haumea, hemos terminado.
explorando el barrio oriental.
27
00:01:49,859 --> 00:01:53,321
Incluso después de todo eso, todavía hay
nadie compatible. A la siguiente zona.
28
00:01:58,535 --> 00:01:59,911
Consigue algo de distancia.
29
00:01:59,994 --> 00:02:02,455
El Cuerpo de Bomberos está cerca.
30
00:03:42,138 --> 00:03:43,848
¡Rayas azules! ¡Tenemos un Infernal!
31
00:03:51,940 --> 00:03:53,274
Hay muchísimos de ellos.
32
00:03:53,399 --> 00:03:56,402
Sigue rociándolos para ralentizarlos.
hasta que podamos ponerlos a reposar.
33
00:03:56,486 --> 00:03:57,362
Entiendo.
34
00:03:58,905 --> 00:04:01,449
Maki, estamos más o menos
manteniéndolos a raya,
35
00:04:01,532 --> 00:04:03,451
pero necesitamos a la hermana
para ponerlos a descansar.
36
00:04:03,952 --> 00:04:04,786
Copiar.
37
00:04:05,328 --> 00:04:07,288
¡La hermana se dirige hacia aquí ahora!
38
00:04:07,497 --> 00:04:08,665
¡Solo espera!
39
00:04:14,379 --> 00:04:15,213
¡Vulcano!
40
00:04:16,422 --> 00:04:18,341
¿Infernal también desde atrás?
41
00:04:30,645 --> 00:04:31,813
Lo siento muchísimo.
42
00:04:32,188 --> 00:04:34,816
Por favor perdóname por ponerte
descansar sin orar.
43
00:04:36,109 --> 00:04:38,569
¡No, está bien, teniente!
44
00:04:41,572 --> 00:04:43,658
Las llamas son los alientos de las almas.
45
00:04:44,409 --> 00:04:46,869
Y el humo es la liberación de las almas.
46
00:04:47,787 --> 00:04:50,873
Cenizas a cenizas, polvo a polvo.
47
00:04:51,249 --> 00:04:53,126
Esta alma, regresa a las llamas furiosas.
48
00:04:53,960 --> 00:04:55,128
Latom.
49
00:04:59,382 --> 00:05:00,550
Latom.
50
00:05:01,134 --> 00:05:02,927
¿Estás bien, Vulcano?
51
00:05:03,219 --> 00:05:05,471
Eso estuvo cerca. Me salvaste.
52
00:05:05,888 --> 00:05:07,348
Lamento que hayamos tardado tanto.
53
00:05:07,432 --> 00:05:09,434
acabamos de terminar
poniendo a otro a descansar.
54
00:05:09,517 --> 00:05:11,394
Necesito que sigas deteniéndolos
en primera línea.
55
00:05:11,477 --> 00:05:13,479
Si no garantizamos
la seguridad de los bomberos,
56
00:05:13,563 --> 00:05:15,148
No pueden apagar los incendios.
57
00:05:15,606 --> 00:05:16,649
Entendido, señor.
58
00:05:17,150 --> 00:05:18,609
Vulcano, ¿listo para partir?
59
00:05:18,985 --> 00:05:19,819
No hay problema, señor.
60
00:05:20,528 --> 00:05:23,364
Dos Infernales más por aquí.
61
00:05:23,865 --> 00:05:27,201
Dios mío. Si hubiera sabido que sería así,
No debería haber venido.
62
00:05:27,368 --> 00:05:30,163
La distribución de estos Infernales
no es nada espontáneo.
63
00:05:30,246 --> 00:05:33,458
Probablemente estén usando errores.
para prender fuego a la gente y dividirnos.
64
00:05:33,833 --> 00:05:36,794
Maki y Vulcano,
por favor localice al usuario de plasma por mí.
65
00:05:36,961 --> 00:05:40,006
Ella debe ser la que da instrucciones.
a los hostiles por toda la ciudad.
66
00:05:55,772 --> 00:05:58,107
Vulcan, el usuario de plasma ha sido localizado.
67
00:05:58,441 --> 00:06:01,110
Enviaré a Arthur hacia ella.
así que envíame su ubicación.
68
00:06:01,527 --> 00:06:02,403
Copiar.
69
00:06:06,449 --> 00:06:07,867
Arthur, ¿me oyes?
70
00:06:08,451 --> 00:06:09,911
He localizado al usuario de plasma.
71
00:06:09,994 --> 00:06:12,413
Voy a buscarte inmediatamente,
así que lucha contra ella.
72
00:06:22,382 --> 00:06:24,550
Te llevaré conmigo también.
73
00:06:24,967 --> 00:06:27,553
No interfieras, sólo ven en silencio.
74
00:06:27,762 --> 00:06:28,846
¡Al diablo con eso!
75
00:06:29,222 --> 00:06:31,099
¿Quién se creen ustedes dos que son?
76
00:06:31,349 --> 00:06:33,309
decidiré por mi mismo
lo que voy a hacer.
77
00:06:33,476 --> 00:06:35,478
Puede que no entienda
cual es tu objetivo,
78
00:06:35,561 --> 00:06:38,648
pero no vayas y decidas por mi
¡Si me estás escoltando o asegurandome!
79
00:06:50,326 --> 00:06:53,162
Posees un Adolla Burst.
80
00:06:53,329 --> 00:06:55,248
Entonces tu libertad es...
81
00:06:55,915 --> 00:06:57,125
desaparecido.
82
00:07:06,759 --> 00:07:08,636
Te llevaré a un lugar seguro de inmediato.
83
00:07:09,011 --> 00:07:12,098
Déjamelo a mí.
Soy un héroe después de todo.
84
00:07:13,224 --> 00:07:14,517
"Seguro"?
85
00:07:15,143 --> 00:07:17,520
¿Para qué? Eso es tan aburrido.
86
00:07:18,229 --> 00:07:19,522
Está fuera de la cuestión.
87
00:07:23,609 --> 00:07:28,239
¿Un día a día sin emociones?
Eso sería muy aburrido.
88
00:07:29,115 --> 00:07:30,616
Cuéntame.
89
00:07:31,284 --> 00:07:32,618
¿De qué estás hablando?
90
00:07:32,910 --> 00:07:36,330
Puedes robar dinero de la gente,
pero aun así les salvas la vida, ¿verdad?
91
00:07:36,831 --> 00:07:40,168
No me importa si me salvas,
No te voy a dar nada.
92
00:07:40,293 --> 00:07:42,712
Nunca busqué nada
¡a cambio en primer lugar!
93
00:07:42,795 --> 00:07:44,255
Porque ustedes son así
94
00:07:44,338 --> 00:07:47,091
Por eso la gente piensa que ser rescatado
es algo de esperar.
95
00:07:47,175 --> 00:07:48,801
Estás convirtiendo a la gente
en escoria incompetente
96
00:07:48,885 --> 00:07:50,303
¡Quién no puede hacer más que esperarte!
97
00:07:50,428 --> 00:07:53,347
Mientras la gente termine
ser rescatado, ¿por qué importa?
98
00:07:53,431 --> 00:07:55,808
Tener una habilidad
¡No te convierte en un pez gordo!
99
00:07:55,892 --> 00:07:59,061
La gente no sabe lo que está bien o mal.
100
00:07:59,312 --> 00:08:01,856
¡No me impongas tu aburrida seguridad!
101
00:08:02,231 --> 00:08:03,065
¿Qué?
102
00:08:12,617 --> 00:08:13,451
Guau.
103
00:08:14,660 --> 00:08:16,078
Este es duro.
104
00:08:17,371 --> 00:08:18,456
Aún así...
105
00:08:19,373 --> 00:08:22,543
Voy a arder de la misma manera
como he visto otros no?
106
00:08:22,793 --> 00:08:24,253
¿Qué te pasa de repente?
107
00:08:24,962 --> 00:08:27,590
¿Y qué pasa si hago lo que quiero?
108
00:08:51,322 --> 00:08:52,240
¡Espera!
109
00:08:56,494 --> 00:08:58,704
¡El Quinto Pilar nos pertenece!
110
00:08:58,788 --> 00:09:00,414
¡Apártate de mi camino!
111
00:09:05,211 --> 00:09:07,463
Estoy captando múltiples fuentes de calor.
112
00:09:07,922 --> 00:09:09,840
Quédate conmigo.
113
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
Dos de ellos a la una.
114
00:09:12,760 --> 00:09:14,428
Uno de ellos a las nueve.
115
00:09:18,266 --> 00:09:20,142
No, hay más que solo ellos.
116
00:09:21,269 --> 00:09:22,562
Eso parece.
117
00:09:22,645 --> 00:09:27,441
¿Cómo se supone que vamos a detener a tantos
¿Infernales sin ponerlos a descansar?
118
00:09:31,112 --> 00:09:31,988
¡Esperar!
119
00:09:43,207 --> 00:09:46,711
Hay una fuente de calor mucho más fuerte.
¡Viniendo de ese grupo de Infernales!
120
00:09:47,044 --> 00:09:47,878
¿Qué?
121
00:09:54,218 --> 00:09:55,177
¿Es eso...?
122
00:10:04,103 --> 00:10:06,022
Un demonio infernal.
123
00:10:27,126 --> 00:10:28,169
No puede ser.
124
00:10:31,547 --> 00:10:32,840
¡Esto es genial!
125
00:10:33,049 --> 00:10:35,217
¡Por supuesto que va a nacer un demonio!
126
00:10:35,301 --> 00:10:37,887
tenemos a alguien aqui
quien acaba de despertar su Adolla Burst.
127
00:10:38,012 --> 00:10:41,098
Sé que si usamos Bugs alrededor de ella
causar combustión humana,
128
00:10:41,182 --> 00:10:43,643
Tendríamos un Demonio emergente entre ellos.
129
00:10:43,893 --> 00:10:46,854
Aunque tengo que admitirlo,
Va a ser todo un calvario para ellos.
130
00:10:46,937 --> 00:10:50,399
Imagínate no poder rematar
¡Un Infernal sin ponerlo a descansar!
131
00:10:50,858 --> 00:10:54,987
A los soldados de bomberos les gustan sus molestos
juego de cuerdas, ¿no?
132
00:10:55,863 --> 00:10:57,907
Maki, ahora tenemos un demonio en nuestras manos.
133
00:10:57,990 --> 00:10:59,492
No hay manera de que podamos detenerlos.
134
00:11:00,117 --> 00:11:01,661
La hermana se dirige allí ahora.
135
00:11:01,744 --> 00:11:03,037
¡Solo espera!
136
00:11:03,996 --> 00:11:05,706
Para ella es fácil decirlo.
137
00:11:08,084 --> 00:11:10,503
¿Qué se supone que debemos hacer por nosotros mismos?
138
00:11:11,671 --> 00:11:13,214
Lamento hacerte esperar.
139
00:11:13,422 --> 00:11:17,426
No era mi intención tardar tanto.
Tuve algunos problemas para cambiarme.
140
00:11:17,927 --> 00:11:20,346
Tamaki, has pasado por
¿El entrenamiento de las hermanas?
141
00:11:20,846 --> 00:11:22,932
Bueno, yo vengo de la Compañía 1,
después de todo.
142
00:11:23,015 --> 00:11:25,351
Pero esta es mi primera vez
haciendo descansar a cualquiera en el campo.
143
00:11:25,434 --> 00:11:26,394
Haz tu mejor esfuerzo.
144
00:11:26,477 --> 00:11:28,729
Sí señor, empezaré ahora mismo...
145
00:11:32,066 --> 00:11:33,484
¿Por qué yo?
146
00:11:33,609 --> 00:11:35,736
¿Cómo fue todo?
¿Desde el cuello hacia abajo?
147
00:11:35,820 --> 00:11:38,280
¿Y por qué sólo quedó puesto el velo?
148
00:11:38,656 --> 00:11:41,242
El look de bikini y velo
es un nicho horrible.
149
00:11:41,909 --> 00:11:45,079
Espera, si puedes llegar al cielo de esa manera,
Puede que eso no suene tan mal.
150
00:11:45,413 --> 00:11:47,415
No seas ridículo. No hay manera.
151
00:11:50,793 --> 00:11:51,627
¡Aquí vienen!
152
00:11:51,711 --> 00:11:53,754
Si no podemos hacer que descansen,
¿Qué se supone que debemos hacer?
153
00:11:53,838 --> 00:11:56,132
¡Ay, lo siento!
¡Me vestiré de nuevo ahora mismo!
154
00:12:03,597 --> 00:12:04,849
Aguanta, Vulcano.
155
00:12:05,641 --> 00:12:08,018
Aquí es donde
Vamos a encontrar nuestro fin, está bien.
156
00:12:08,102 --> 00:12:09,270
¡No te rindas!
157
00:12:09,437 --> 00:12:12,356
¡Esperen ustedes dos!
Ya casi termino...
158
00:12:12,690 --> 00:12:14,191
¡Maldita sea!
159
00:12:14,483 --> 00:12:16,610
-¡Vulcano!
-¡Maldita sea!
160
00:12:29,623 --> 00:12:31,584
Por el amor de Dios, Tamaki.
161
00:12:32,626 --> 00:12:35,004
Como siempre, ¿qué estás haciendo?
162
00:12:35,755 --> 00:12:37,548
¡Teniente Karim!
163
00:12:47,933 --> 00:12:51,353
Esta es Hinawa. teniente karim
de la Compañía 1 se ha unido a nosotros.
164
00:12:51,479 --> 00:12:53,564
¿Él está aquí? Eso es de gran ayuda.
165
00:12:53,856 --> 00:12:57,193
Pensé que no podíamos contar con ninguno de
¿Las otras empresas trabajarán con nosotros?
166
00:12:57,735 --> 00:12:59,487
No oficialmente, no.
167
00:12:59,737 --> 00:13:02,615
pero he solicitado
un poco de asistencia personal.
168
00:13:03,032 --> 00:13:05,576
He oído que te falta ayuda administrativa.
169
00:13:05,659 --> 00:13:08,496
Me alegro mucho que estés aquí.
Ahora podemos ponerlos a descansar.
170
00:13:11,707 --> 00:13:13,000
¡Muy bien, vámonos!
171
00:13:24,303 --> 00:13:26,096
Ve a buscar a la chica que se escapó.
172
00:13:26,180 --> 00:13:27,056
¡Sí, señor!
173
00:13:27,890 --> 00:13:28,766
¡Espera!
174
00:13:29,600 --> 00:13:30,559
¡Muévete!
175
00:13:31,852 --> 00:13:33,062
¡Suéltame!
176
00:13:33,646 --> 00:13:34,897
¡No, no lo haces!
177
00:13:42,530 --> 00:13:43,364
¿Es eso?
178
00:13:44,907 --> 00:13:47,201
Chicle burbujeante de retroceso.
179
00:13:51,956 --> 00:13:53,749
¡Eres tú! ¡El chico de la Compañía 5!
180
00:13:54,708 --> 00:13:56,168
¡Toru Kishiri!
181
00:13:56,585 --> 00:14:00,214
Recibí una solicitud que querías
Alguna ayuda extra, así que aquí estoy.
182
00:14:01,090 --> 00:14:02,424
¿Hay otro?
183
00:14:02,716 --> 00:14:04,051
No, yo no.
184
00:14:04,134 --> 00:14:08,430
Simplemente estaba de paso.
No, de verdad...
185
00:14:14,436 --> 00:14:16,939
Vaya. Qué infierno de bombardeo.
186
00:14:17,606 --> 00:14:20,943
¡Esto es malo, pero aquí estoy!
187
00:14:22,820 --> 00:14:24,488
¡Juggernaut!
188
00:14:25,364 --> 00:14:26,365
¡Vamos a por ellos!
189
00:14:34,665 --> 00:14:36,542
Simplemente no podemos correr hacia ellos.
190
00:14:41,547 --> 00:14:43,549
¡Ausentarse!
191
00:14:50,556 --> 00:14:52,099
¡Así se hace, Gigante!
192
00:14:52,224 --> 00:14:54,351
Me aseguraré
no dejar que se acerquen a nosotros,
193
00:14:54,435 --> 00:14:56,770
así que sigues retrocediendo
¡y disparándoles!
194
00:14:56,854 --> 00:14:58,647
¡Solo asegúrate de ello!
195
00:14:58,856 --> 00:15:00,858
¡Mantén la distancia y devuelve el fuego!
196
00:15:00,941 --> 00:15:01,942
¡Sí, señor!
197
00:15:06,989 --> 00:15:08,365
¡Manténgase alejado!
198
00:15:15,831 --> 00:15:18,083
Odio dejarlos a los dos aquí,
¡pero tienes esto!
199
00:15:18,167 --> 00:15:19,209
¿Qué?
200
00:15:20,169 --> 00:15:22,254
¡No voy a dejar que se lleven a esa chica!
201
00:15:23,088 --> 00:15:26,383
¡Shinra Kusakabe!
¿Adónde crees que vas?
202
00:15:27,009 --> 00:15:30,220
Vas a donde está Inca, ¿no?
¿No es así?
203
00:15:30,888 --> 00:15:33,724
¡Responde mi pregunta!
204
00:15:42,858 --> 00:15:44,026
¡Maldita sea!
205
00:15:54,620 --> 00:15:56,497
¡Suéltame!
206
00:15:56,580 --> 00:15:57,748
¡Tranquilizarse!
207
00:15:57,831 --> 00:15:59,625
¡Detén eso! ¡Deja ir a la chica!
208
00:16:00,376 --> 00:16:04,171
¡Fuera! quiero vivir en un lugar que
¡Me asusta muchísimo!
209
00:16:05,047 --> 00:16:07,716
¿Qué te pasa?
210
00:16:22,690 --> 00:16:24,733
¡Apurarse! ¡Vienen los Infernales!
211
00:16:24,817 --> 00:16:26,151
¡Por ahí está cortado!
212
00:16:26,652 --> 00:16:29,530
Hermana, tenemos que poner
el siguiente a descansar, por favor.
213
00:16:29,989 --> 00:16:31,323
Sí, señor.
214
00:16:32,992 --> 00:16:36,203
Lo llamamos oración, pero ella pone
toda su alma en suplicar.
215
00:16:37,496 --> 00:16:41,208
La fuerza de la hermana
y la concentración tienen sus límites.
216
00:16:42,334 --> 00:16:43,961
¿Estás bien, hermana?
217
00:16:45,087 --> 00:16:47,339
No me pasa nada en absoluto, señor.
218
00:16:48,298 --> 00:16:50,509
Las llamas son los alientos de las almas.
219
00:16:50,843 --> 00:16:53,178
Y el humo es la liberación de las almas.
220
00:16:55,222 --> 00:16:56,390
¿Quién eres?
221
00:16:57,391 --> 00:17:01,270
Un escuadrón hermano
bajo el mando del teniente Karim.
222
00:17:05,607 --> 00:17:07,651
¡El pelotón de la Compañía 2 en escena!
223
00:17:08,986 --> 00:17:11,947
Pelotón de la Compañía 5, seguro
¡Una ruta de evacuación para los civiles!
224
00:17:12,156 --> 00:17:13,073
-¡Sí, señor!
-¡Sí, señor!
225
00:17:18,704 --> 00:17:21,040
¡Me alegro de verlos! ¡Refuerzos!
226
00:17:21,498 --> 00:17:25,294
Capitán Obi, soy el líder de pelotón Taguchi,
de la empresa 2.
227
00:17:25,377 --> 00:17:27,421
Soy el líder de pelotón Tokuyama.
de la empresa 5.
228
00:17:28,797 --> 00:17:33,177
Gracias por la ayuda.
Me alegra que hayas respondido a mi llamada.
229
00:17:33,886 --> 00:17:37,723
He sabido de ti desde
Sus días como bombero habitual, señor.
230
00:17:37,931 --> 00:17:41,268
Es un honor trabajar con usted hoy.
231
00:17:43,520 --> 00:17:46,190
Pelotón de la Compañía 2,
¡Pon a esos Infernales a descansar!
232
00:17:46,774 --> 00:17:50,069
Pelotón de la Compañía 5, después de asegurar
la ruta, ¡debes evacuar a todos!
233
00:17:50,152 --> 00:17:51,403
-¡Sí, señor!
-¡Sí, señor!
234
00:17:52,821 --> 00:17:55,407
Capitán, mire cuántos de ellos
están aquí para ayudar.
235
00:17:55,824 --> 00:17:57,159
¿No es esto genial?
236
00:17:57,576 --> 00:17:58,410
Sí.
237
00:17:59,411 --> 00:18:02,998
No somos los únicos soldados de fuego
que quieren proteger a la gente.
238
00:18:09,838 --> 00:18:13,634
Las llamas ahora se están extendiendo
por toda la ciudad.
239
00:18:14,426 --> 00:18:18,680
Agregando algunos soldados de fuego más
en este punto no servirá de nada.
240
00:18:19,556 --> 00:18:21,725
El Quinto Pilar es tan bueno como el nuestro.
241
00:18:22,726 --> 00:18:24,061
¡Tajo del Caballero Celestial!
242
00:18:26,230 --> 00:18:28,023
Me asustaste.
243
00:18:28,398 --> 00:18:30,067
¡Dios, eres tú otra vez!
244
00:18:30,400 --> 00:18:33,112
Maki, la dama del shock ha sido localizada.
245
00:18:33,445 --> 00:18:34,613
Sácala.
246
00:18:35,948 --> 00:18:38,117
Entonces eres el comandante enemigo, ¿no?
247
00:18:38,283 --> 00:18:40,953
¡Te desafío a un duelo uno contra uno!
248
00:18:41,620 --> 00:18:44,873
Caronte, tengo un problema aquí. Apresúrate.
249
00:18:45,040 --> 00:18:50,087
¡No estoy del lado de ninguno de ustedes!
¡Déjame ir! ¡Libérame!
250
00:18:50,462 --> 00:18:52,047
¡Deja ir a la chica!
251
00:18:57,678 --> 00:18:58,929
-Sujétala ahí.
-¡Déjame ir!
252
00:18:59,012 --> 00:18:59,847
Sí, señor.
253
00:19:00,430 --> 00:19:03,183
me estoy cansando mucho
de ese cuerpo descomunal tuyo.
254
00:19:04,226 --> 00:19:05,435
¡Te dejaré boquiabierto!
255
00:19:07,229 --> 00:19:08,188
¡Eso no fue nada!
256
00:19:21,118 --> 00:19:24,288
Tus ataques son todo velocidad y nada de calor.
257
00:19:26,498 --> 00:19:29,710
Ah, cállate. Púdrete.
258
00:19:31,044 --> 00:19:35,132
Aun así, el hecho sigue siendo
que mi Rapid no funcione en su contra.
259
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
Provoca explosiones con solo caminar.
260
00:19:45,475 --> 00:19:50,022
Podría crear explosiones
así también si quisiera.
261
00:19:53,442 --> 00:19:55,444
Las llamas son los alientos de las almas.
262
00:19:56,403 --> 00:19:58,530
Y el humo es la liberación de las almas.
263
00:19:58,739 --> 00:19:59,740
¡Fuego!
264
00:20:02,159 --> 00:20:04,494
-Cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
-Cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
265
00:20:04,578 --> 00:20:05,871
-Estas almas,
-Estas almas,
266
00:20:05,954 --> 00:20:08,582
-regresar a las llamas furiosas.
-regresar a las llamas furiosas.
267
00:20:08,790 --> 00:20:09,958
-Latom.
-Latom.
268
00:20:17,090 --> 00:20:20,844
Capitán, los Infernales
ahora se están frenando como un reloj.
269
00:20:21,220 --> 00:20:23,597
pero como vamos
para apagar todo este fuego?
270
00:20:24,056 --> 00:20:27,267
Como están las cosas ahora,
toda la ciudad se va a quemar.
271
00:20:37,319 --> 00:20:38,987
Regrese a las llamas furiosas.
272
00:20:39,446 --> 00:20:40,280
Latom.
273
00:20:42,115 --> 00:20:43,075
eso solo deja
274
00:20:43,909 --> 00:20:47,246
¡El Demonio Infernal de un solo cuerno!
275
00:20:58,924 --> 00:21:02,427
¡Maldición! no puedo enviar pedidos
cuando estás cerca!
276
00:21:03,470 --> 00:21:05,931
¡Voy a destrozar tu plan!
277
00:21:06,807 --> 00:21:08,809
Oh, ¿lo estás ahora?
278
00:21:09,101 --> 00:21:11,853
Pero entonces ya tenemos
¡El Quinto Pilar!
279
00:21:13,480 --> 00:21:17,567
vamos a ser los que
para ensamblar los ocho pilares clave.
280
00:21:17,651 --> 00:21:20,570
¡Libérame! ¡No pertenezco a nadie!
281
00:21:20,779 --> 00:21:22,656
¡Déjame ir! ¡Libérame!
282
00:21:23,073 --> 00:21:26,034
Eso te deja a ti, Cuarto Pilar.
283
00:21:28,787 --> 00:21:31,248
No puedo vencerlo así.
284
00:21:31,957 --> 00:21:36,253
Sin embargo, cuando estaba entrenando
con el Capitán Shinmon,
285
00:21:36,712 --> 00:21:39,172
había una forma tenokata
eso provocó una explosión.
286
00:21:40,382 --> 00:21:43,010
Extiendes los dedos índice y meñique.
287
00:21:43,343 --> 00:21:46,847
Siempre que estés en apuros,
recuerda "rock" mientras haces esta señal,
288
00:21:46,930 --> 00:21:48,890
e inspirará coraje dentro de ti.
289
00:21:52,311 --> 00:21:54,187
Creo que lo intentaré.
290
00:21:54,855 --> 00:21:57,482
Recién estoy comenzando
¡Maldito gorila!
291
00:22:02,070 --> 00:22:04,197
La forma de la que aprendí
El propio Capitán Obi...
292
00:22:08,827 --> 00:22:10,620
¡la Corna!
293
00:22:12,039 --> 00:22:16,293
{\an8}CONTINUARÁ
294
00:23:47,759 --> 00:23:50,595
VISTA PREVIA DEL PRÓXIMO EPISODIO
295
00:23:52,139 --> 00:23:54,516
Shinra se enfrenta
contra el Caronte del Vestido Blanco.
296
00:23:54,766 --> 00:23:58,395
Mientras libra una batalla cuesta arriba
contra un enemigo al que no puede hacer ni un rasguño,
297
00:23:58,520 --> 00:24:00,105
finalmente descubre el secreto.
298
00:24:00,522 --> 00:24:02,983
¡Ahora, Shinra! ¡Tu movimiento final!
299
00:24:03,150 --> 00:24:05,152
¡Ya veremos!
300
00:24:06,111 --> 00:24:10,323
La próxima vez
en Fire Force Temporada 2, Episodio 5,
301
00:24:10,407 --> 00:24:11,533
"Corna."
302
00:24:11,741 --> 00:24:13,201
Vuelve a las llamas furiosas.
303
00:24:13,535 --> 00:24:14,453
Latom.