1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí. Póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:47,422 --> 00:00:52,760 Anastasia, te juro amarte fiel y exclusivamente. 3 00:00:54,262 --> 00:00:58,015 Te prometo amor, confianza y respeto. 4 00:00:59,266 --> 00:01:03,103 Te consolaré en las pruebas y yo te protegeré. 5 00:01:05,229 --> 00:01:07,815 Todo lo que es mío Te pertenece ahora. 6 00:01:10,735 --> 00:01:15,780 Te ofrezco mi corazón y mi mano hasta el fin de nuestros días. 7 00:01:20,534 --> 00:01:21,869 Cristiano, 8 00:01:22,995 --> 00:01:26,749 Juro ser tu fiel compañero en la enfermedad y la salud. 9 00:01:27,124 --> 00:01:30,376 Prometo amarte incondicionalmente. 10 00:01:30,460 --> 00:01:36,049 Te honraré y respetaré, te consolará en los momentos difíciles. 11 00:01:36,466 --> 00:01:39,092 Prometo apreciarte 12 00:01:39,801 --> 00:01:42,012 mientras estemos vivos. 13 00:01:43,055 --> 00:01:46,182 Os declaro marido y mujer. 14 00:01:46,349 --> 00:01:47,975 Puedes besar a la novia. 15 00:02:36,768 --> 00:02:38,311 ¡Dios mío, gracias! 16 00:02:40,146 --> 00:02:41,147 ¿Sra. Grey? 17 00:02:42,899 --> 00:02:43,899 Soy yo. 18 00:02:44,191 --> 00:02:45,776 Sí. Eres tú. 19 00:02:46,694 --> 00:02:49,989 Vámonos de aquí. ya tuve suficiente para compartirte con la escoria. 20 00:03:03,750 --> 00:03:05,252 Despeja el camino. 21 00:03:17,345 --> 00:03:18,555 ¿Es tuyo? 22 00:03:19,389 --> 00:03:20,724 Es nuestro. 23 00:03:23,351 --> 00:03:24,811 Señora Grey, señor Grey. 24 00:05:10,529 --> 00:05:13,740 No dormí mucho anoche 25 00:05:14,866 --> 00:05:18,202 No planees dormir esta noche tampoco 26 00:05:20,872 --> 00:05:22,956 Quiero que me des crema en la espalda. 27 00:05:23,039 --> 00:05:24,541 Si insistes. 28 00:05:30,504 --> 00:05:31,714 Quítate todo. 29 00:05:31,797 --> 00:05:33,382 De ninguna manera. 30 00:05:33,549 --> 00:05:34,550 Por qué no ? 31 00:05:34,633 --> 00:05:36,010 Ya estás prácticamente desnudo. 32 00:05:39,596 --> 00:05:41,514 Soy la mujer mejor vestida aquí. 33 00:05:41,598 --> 00:05:44,350 Quieres a todos los hombres comiéndosete con los ojos? ¿Incluso Taylor? 34 00:05:48,061 --> 00:05:49,938 ¿Cuándo tendrá Taylor vacaciones? 35 00:05:50,022 --> 00:05:51,440 Necesitamos seguridad. 36 00:05:51,523 --> 00:05:52,816 ¿En la playa? Para qué ? 37 00:05:52,900 --> 00:05:54,568 Porque así es. 38 00:05:55,860 --> 00:05:57,069 Está hecho. 39 00:05:58,779 --> 00:06:01,199 Voy a nadar. ¿Vienes? 40 00:06:03,242 --> 00:06:04,951 Yo te sigo. 41 00:06:22,509 --> 00:06:23,760 Aquí, señor. 42 00:06:23,843 --> 00:06:25,053 VISITANTE 43 00:06:39,774 --> 00:06:41,400 SEGURO 44 00:06:41,484 --> 00:06:44,487 ACCESO CONCEDIDO 45 00:07:07,340 --> 00:07:08,341 Ana. 46 00:07:09,384 --> 00:07:11,218 ¿Pero qué estás haciendo? 47 00:07:12,094 --> 00:07:14,012 Debí haberme dado vuelta mientras dormía. 48 00:07:14,179 --> 00:07:15,556 Oh sí ? No es gracioso. 49 00:07:16,265 --> 00:07:19,183 Vamos ! Es un poco gracioso. 50 00:07:21,269 --> 00:07:22,311 Mirar alrededor. 51 00:07:22,395 --> 00:07:25,481 Hay senos hasta donde alcanza la vista. 52 00:07:25,690 --> 00:07:27,774 Esta es la tierra de los pezones. 53 00:07:28,024 --> 00:07:29,734 A nadie le importa el mío. 54 00:07:29,901 --> 00:07:32,320 Espera a que hagan la portada de un tabloide. 55 00:07:33,071 --> 00:07:34,364 Está bien ? 56 00:07:34,656 --> 00:07:36,282 Regresamos al barco. 57 00:07:37,700 --> 00:07:39,034 Aguanta ahí. 58 00:08:06,559 --> 00:08:10,395 Insiste en desafiarme, señora Grey. 59 00:08:11,980 --> 00:08:13,940 ¿Qué me sugieres que haga? 60 00:08:15,025 --> 00:08:16,401 Acostúmbrate a la idea. 61 00:08:16,860 --> 00:08:18,611 Él no es mi tipo. 62 00:08:21,697 --> 00:08:24,200 ¿Por qué siempre me trenzas? el pelo? 63 00:08:24,283 --> 00:08:25,451 Shh. 64 00:08:26,785 --> 00:08:28,411 ¿Recuerdas la palabra de seguridad? 65 00:08:30,246 --> 00:08:31,581 Púrpura. 66 00:08:32,540 --> 00:08:33,541 Ana. 67 00:08:34,249 --> 00:08:35,250 Rojo. 68 00:08:35,334 --> 00:08:37,377 Muy bien. 69 00:08:38,337 --> 00:08:39,755 Levanta los brazos. 70 00:09:01,774 --> 00:09:03,859 Mañana te lo pego. 71 00:09:36,429 --> 00:09:38,348 No dispares. Te pellizcarán. 72 00:10:00,159 --> 00:10:01,869 ¿Me amas? 73 00:10:02,035 --> 00:10:03,745 Sabes que si. 74 00:10:05,872 --> 00:10:07,415 Entonces, ¿por qué me desafías? 75 00:10:08,374 --> 00:10:09,584 Porque puedo. 76 00:10:25,514 --> 00:10:28,100 debería portarme mal más a menudo. 77 00:10:28,267 --> 00:10:29,769 Quizás sí. 78 00:10:33,313 --> 00:10:34,564 Hola, Ros. ¿Qué es? 79 00:10:34,647 --> 00:10:36,608 Perdón por interrumpir tu luna de miel. 80 00:10:36,691 --> 00:10:38,860 Hubo un incendio en la sala de servidores. 81 00:10:39,027 --> 00:10:40,652 - ¿Alguna herida? - No. 82 00:10:40,819 --> 00:10:42,070 El daño es limitado. 83 00:10:42,154 --> 00:10:43,489 Los aspersores funcionaron. 84 00:10:43,947 --> 00:10:45,574 Parece un incendio provocado. 85 00:10:45,741 --> 00:10:48,159 Alguien colocó un artefacto explosivo. 86 00:10:48,785 --> 00:10:49,786 Este tipo. 87 00:10:50,203 --> 00:10:52,830 La seguridad busca huellas dactilares y ADN 88 00:10:52,997 --> 00:10:54,123 ¿Robo de datos? 89 00:10:54,248 --> 00:10:56,208 Se llevó algunos de tus archivos 90 00:10:56,416 --> 00:10:58,251 y prendió fuego para ocultar sus huellas. 91 00:10:58,418 --> 00:10:59,753 ¿Puedes volver? 92 00:11:03,381 --> 00:11:05,382 Dios mío. Es Jack. 93 00:11:05,549 --> 00:11:07,051 ¿Quién es Jack? 94 00:11:07,218 --> 00:11:09,303 Jack Hyde. Un ex S.I.P. 95 00:11:09,470 --> 00:11:11,097 Él era mi jefe. 96 00:11:11,263 --> 00:11:13,098 Ya no. Nosotros nos encargamos de ello. 97 00:11:13,890 --> 00:11:15,517 Lo siento, pero tenemos que regresar. 98 00:11:15,809 --> 00:11:19,729 Ros, dile a Andrea que mi jet Debe estar en Niza mañana. 99 00:11:19,813 --> 00:11:20,813 Entendido. 100 00:11:20,896 --> 00:11:22,272 Lo siento, señora Grey. 101 00:11:22,356 --> 00:11:23,482 No es necesario. 102 00:11:24,650 --> 00:11:25,859 fin de llamada 103 00:11:31,197 --> 00:11:32,949 ¿Por qué Jack haría eso? 104 00:11:35,993 --> 00:11:36,994 Qué ? 105 00:11:37,661 --> 00:11:39,079 Tengo un informe de la F.A.A. 106 00:11:39,246 --> 00:11:42,082 El accidente del helicóptero no fue un accidente según ellos. 107 00:11:42,249 --> 00:11:44,000 Parece más bien un sabotaje. 108 00:11:44,167 --> 00:11:46,043 ¿Por qué me lo ocultaste? 109 00:11:46,210 --> 00:11:47,545 Para no preocuparse. 110 00:11:47,711 --> 00:11:48,963 ¿Otro disparo de Jack? 111 00:11:49,130 --> 00:11:53,008 - ¿Por qué se tomaría este problema? - No sé. 112 00:11:55,552 --> 00:11:59,806 Pero no te preocupes. Te protegeré, como prometí. 113 00:12:03,809 --> 00:12:05,269 Ana, no es gracioso. 114 00:12:07,396 --> 00:12:08,397 Buen día. 115 00:12:09,898 --> 00:12:12,066 Sr. y Sra. Grey, bienvenidos a casa. 116 00:12:12,150 --> 00:12:13,401 - GRACIAS. - Hola, Gail. 117 00:12:13,484 --> 00:12:14,485 Sawyer, señora. 118 00:12:14,569 --> 00:12:15,570 Buen día. 119 00:12:15,653 --> 00:12:17,613 - Mi colega, Prescott. - Buen día. 120 00:12:17,697 --> 00:12:19,531 ¿Sayer y Prescott? ¿Eso es todo? 121 00:12:19,614 --> 00:12:20,866 Eso simplifica las cosas. 122 00:12:20,949 --> 00:12:23,410 ellos se encargaran de su seguridad personal. 123 00:12:24,870 --> 00:12:26,079 ¿Ambos? 124 00:12:26,246 --> 00:12:27,913 Nos turnaremos, señora Grey. 125 00:12:28,080 --> 00:12:29,248 Seremos muy discretos. 126 00:12:29,415 --> 00:12:32,877 Eso está por verse, pero gracias. 127 00:12:34,170 --> 00:12:36,296 un bocado antes de desempacar? 128 00:12:36,379 --> 00:12:38,298 No para mí. ¿Anastasia? 129 00:12:39,048 --> 00:12:40,341 ¿Té, tal vez? 130 00:12:40,633 --> 00:12:42,552 Sí, gracias. 131 00:12:42,635 --> 00:12:44,928 Por favor y gracias. 132 00:12:46,722 --> 00:12:48,557 - Estaré en mi oficina. - Está bien. 133 00:12:49,099 --> 00:12:50,267 Hasta luego, querida. 134 00:12:50,976 --> 00:12:52,685 Cuando tengas tiempo, 135 00:12:52,769 --> 00:12:55,730 deberíamos discutir de gestión del hogar. 136 00:12:56,731 --> 00:12:58,191 ¿“Gestión del hogar”? 137 00:12:58,775 --> 00:12:59,984 menús de cena, 138 00:13:00,067 --> 00:13:02,652 la carta de vinos, las flores. 139 00:13:02,736 --> 00:13:05,238 Cambios en la decoración. 140 00:13:08,408 --> 00:13:12,119 Sé que hizo mucho Señora Grey. No hay prisa. 141 00:13:12,203 --> 00:13:13,704 ¿Puedes llamarme Ana? 142 00:13:13,788 --> 00:13:19,000 El señor Gray quiere que lo llame señor Grey. entonces eso sería un poco extraño. 143 00:13:19,084 --> 00:13:21,086 Ya veo, está bien. 144 00:13:21,252 --> 00:13:24,380 ¿Qué quieres comer esta noche? Tengo ternera bourguignon... 145 00:13:24,547 --> 00:13:27,549 En realidad, estaba pensando en cocinar. 146 00:13:27,716 --> 00:13:29,468 para Christian esta noche. 147 00:13:29,551 --> 00:13:30,552 Sra. Grey... 148 00:13:31,303 --> 00:13:35,014 Disculpe, No quiero interrumpir tus planes. 149 00:13:35,098 --> 00:13:38,476 Señora Grey, está en casa. 150 00:13:38,726 --> 00:13:42,230 Es tu cocina. No es necesario pedir permiso. 151 00:13:42,313 --> 00:13:44,189 Os muestro el contenido de la nevera. 152 00:13:44,272 --> 00:13:45,899 y tu haces el resto? 153 00:13:46,483 --> 00:13:47,651 Perfecto. 154 00:13:51,320 --> 00:13:52,696 Estás en lo cierto. 155 00:13:54,532 --> 00:13:55,783 ¿Dónde está Gail? 156 00:13:55,866 --> 00:13:58,119 Le di tiempo libre esta noche. Sentarse. 157 00:14:02,414 --> 00:14:06,251 Como le gusta al caballero. 158 00:14:06,334 --> 00:14:08,293 Podría acostumbrarme a esto. 159 00:14:08,669 --> 00:14:11,755 Estamos un poco casados Entonces deberías acostumbrarte. 160 00:14:11,839 --> 00:14:14,133 Estaba hablando de ti en mi cocina. 161 00:14:16,008 --> 00:14:18,469 ¿Descalza y embarazada? 162 00:14:21,347 --> 00:14:22,765 Fue una broma. 163 00:14:22,849 --> 00:14:24,016 Sí. 164 00:14:25,183 --> 00:14:30,397 Esta no es la alusión a mis pies Lo que te hizo ahogarte, imagino. 165 00:14:33,691 --> 00:14:35,901 Quieres tener hijos algún día, ¿verdad? 166 00:14:36,902 --> 00:14:38,446 Un día, por supuesto. 167 00:14:41,573 --> 00:14:43,616 No pareces tan seguro. 168 00:14:44,033 --> 00:14:45,493 ¿Sabes de qué estoy seguro? 169 00:14:46,786 --> 00:14:48,121 Este bistec es excelente. 170 00:14:48,204 --> 00:14:49,413 Cristiano. 171 00:14:54,126 --> 00:14:56,128 ¿No quieres formar una familia? 172 00:14:56,587 --> 00:15:00,715 Un día sí, pero ahora no. 173 00:15:01,716 --> 00:15:04,469 No quiero compartirte con nadie. 174 00:15:15,436 --> 00:15:16,437 Señora Grey. 175 00:15:16,604 --> 00:15:17,730 GRACIAS. 176 00:15:22,610 --> 00:15:23,902 Hola Brendan. 177 00:15:23,985 --> 00:15:25,111 Hola, señora Steele. 178 00:15:25,195 --> 00:15:26,196 Bienvenida de nuevo, señora. 179 00:15:26,279 --> 00:15:27,280 Hola ! 180 00:15:44,212 --> 00:15:46,756 Ana. es lindo para unirse a nosotros. 181 00:15:46,839 --> 00:15:47,839 Hola Liz. 182 00:15:47,923 --> 00:15:50,592 ¿Estoy en la oficina correcta? 183 00:15:50,675 --> 00:15:52,010 Nos reorganizamos. 184 00:15:52,094 --> 00:15:54,638 El señor Roach quiso darle la bienvenida el nuevo redactor. 185 00:15:54,721 --> 00:15:56,347 ¿Quién es ella? 186 00:15:57,181 --> 00:15:58,265 Eres tú. 187 00:15:58,974 --> 00:16:00,726 Has sido ascendido. 188 00:16:01,852 --> 00:16:03,145 ¿Me ascendieron? 189 00:16:03,938 --> 00:16:05,730 Y ni siquiera estabas aquí. 190 00:16:06,356 --> 00:16:07,357 ¡Ana! 191 00:16:07,440 --> 00:16:08,858 - ¡Hola, Hanna! - Hola ! 192 00:16:08,942 --> 00:16:10,026 Hola ! 193 00:16:10,693 --> 00:16:12,404 ¡Bienvenido de nuevo! 194 00:16:13,153 --> 00:16:14,863 - Entonces, ¿esta oficina? - Es genial. 195 00:16:14,947 --> 00:16:16,490 Te dejaré instalarte. 196 00:16:16,573 --> 00:16:19,576 Buena suerte Ana. No es que lo necesites. 197 00:16:20,661 --> 00:16:24,831 ¿Quién es este guapo? 198 00:16:24,997 --> 00:16:27,542 Sawyer, mi guardaespaldas. 199 00:16:29,001 --> 00:16:31,753 Lo sé, parece muy refinado. 200 00:16:32,629 --> 00:16:34,714 ¿Podemos encontrarle un lugar? 201 00:16:34,881 --> 00:16:36,717 Sé dónde lo pondría. 202 00:16:37,175 --> 00:16:38,718 -¡Hannah! - Qué ? 203 00:16:38,884 --> 00:16:40,094 Cálmate, anciana. 204 00:16:40,261 --> 00:16:42,138 Todo está bastante bien en el mismo lugar. 205 00:16:42,304 --> 00:16:44,181 pregunté cambiemos tu correo electrónico. 206 00:16:45,808 --> 00:16:48,935 Era "Ana Steele" otra vez. y no “Ana Grey”. 207 00:16:52,188 --> 00:16:54,232 Podemos conservarlo por ahora. 208 00:16:54,315 --> 00:16:55,315 Como desées. 209 00:16:55,399 --> 00:16:58,235 Boyce Fox está en la ciudad. Tienes una cita a las 11 horas. 210 00:16:59,027 --> 00:17:00,028 Perfecto. 211 00:17:00,112 --> 00:17:01,530 -Gracias, Hanna. - No fue nada. 212 00:17:18,837 --> 00:17:20,421 PRUEBA SIN CORREGIR PURGATORIO - BOYCE FOX 213 00:17:20,504 --> 00:17:21,672 Esto es increíble Ana. 214 00:17:21,839 --> 00:17:23,049 ¿Cómo agradecerte? 215 00:17:23,215 --> 00:17:25,009 Tú eres quien hizo el trabajo. 216 00:17:25,468 --> 00:17:28,303 ¿Cuándo veré algunas páginas? del segundo libro? 217 00:17:28,470 --> 00:17:29,888 ¿Ya? 218 00:17:30,055 --> 00:17:32,223 Tengo tres capítulos hasta el momento. 219 00:17:32,891 --> 00:17:33,892 Cristiano. 220 00:17:33,975 --> 00:17:36,518 Boyce, este es mi marido. Cristián Grey. 221 00:17:36,602 --> 00:17:38,312 Christian, este es Boyce Fox. 222 00:17:38,520 --> 00:17:39,563 Encantado. 223 00:17:39,730 --> 00:17:40,731 Yo también. 224 00:17:40,898 --> 00:17:43,484 Necesito hablar con la señora Steele. ¿Me permites? 225 00:17:43,650 --> 00:17:45,860 A decir verdad, aún no hemos terminado. 226 00:17:47,153 --> 00:17:49,489 Voy a ir a tomar un café. 227 00:17:49,572 --> 00:17:51,074 Me alegro de haberte conocido. 228 00:17:55,869 --> 00:17:57,037 El es atractivo. 229 00:17:57,204 --> 00:17:58,830 ¿En serio, cristiano? 230 00:17:59,414 --> 00:18:01,165 ¿Tienes que aprobar a mis autores? 231 00:18:04,126 --> 00:18:06,962 Quería enviarte un correo electrónico. Se recuperó. 232 00:18:07,338 --> 00:18:09,672 No hay Anastasia Grey en S.I.P. 233 00:18:11,257 --> 00:18:12,509 Lo sé. 234 00:18:12,717 --> 00:18:14,761 Yo uso el nombre Ana Steele. en el trabajo. 235 00:18:14,928 --> 00:18:17,555 vas a decir que no necesito trabajar, 236 00:18:17,722 --> 00:18:21,850 pero siendo ama de casa, cena en el restaurante y elegir papel tapiz, 237 00:18:22,017 --> 00:18:24,061 Me volvería loco. 238 00:18:24,228 --> 00:18:26,146 Estoy trabajando porque amo mi trabajo. 239 00:18:26,813 --> 00:18:30,274 Entiendo. ¿Pero no puedes? ¿La amas como Ana Grey? 240 00:18:31,025 --> 00:18:33,820 necesito tener mi propia identidad. 241 00:18:34,028 --> 00:18:36,405 ya creemos que fui ascendido gracias a ti. 242 00:18:36,571 --> 00:18:37,656 Este no es el caso. 243 00:18:37,739 --> 00:18:40,867 Trabajaste duro y tienes talento. 244 00:18:42,202 --> 00:18:43,661 Tu nombre no importa. 245 00:18:43,786 --> 00:18:45,454 Las opiniones de la gente tampoco. 246 00:18:45,538 --> 00:18:47,289 Pero el tuyo sí, eso parece. 247 00:18:48,791 --> 00:18:50,584 ¿Cambiarías mi nombre por mí? 248 00:18:52,043 --> 00:18:54,879 Sí, si tanto lo quisieras. 249 00:18:56,172 --> 00:18:58,842 Muy bien. Lo pensaré. 250 00:18:59,591 --> 00:19:00,634 En realidad ? 251 00:19:00,801 --> 00:19:01,969 Sí. 252 00:19:03,721 --> 00:19:06,765 Esta es la manera de proceder, ¿Te acuerdas? 253 00:19:07,266 --> 00:19:10,768 Hablamos, escuchamos, encontramos soluciones. 254 00:19:11,894 --> 00:19:14,731 Ahora vete. Necesito encontrar a mi autor. 255 00:19:15,440 --> 00:19:17,065 Y tienes que afeitarte. 256 00:19:20,819 --> 00:19:22,195 Regresaré a las 5 p.m. 257 00:19:24,322 --> 00:19:26,574 Puede que no hubiera terminado. 258 00:19:26,741 --> 00:19:31,037 El jefe del jefe del jefe No es fácil vivir con él. 259 00:19:34,497 --> 00:19:35,498 Boyce. 260 00:19:44,798 --> 00:19:45,799 Hola. 261 00:19:47,801 --> 00:19:50,803 Sawyer puede viajar con Taylor. Tú vienes conmigo. 262 00:19:55,058 --> 00:19:56,100 ¿Puedo conducir? 263 00:19:56,184 --> 00:19:58,101 ¿Eso? No me parece. 264 00:19:58,268 --> 00:19:59,394 - Déjame. - No. 265 00:19:59,561 --> 00:20:00,729 - Déjame. - No. 266 00:20:52,316 --> 00:20:54,276 tengo la impresion haber estado ya aquí. 267 00:20:55,027 --> 00:20:57,696 pasamos por aqui mientras navegaba por el estrecho. 268 00:20:57,862 --> 00:21:00,407 Sí. Es magnífico. 269 00:21:01,241 --> 00:21:02,659 Lo compré. 270 00:21:03,785 --> 00:21:05,536 Para que vivamos allí. 271 00:21:07,663 --> 00:21:09,373 Debería haberte consultado. 272 00:21:10,666 --> 00:21:12,584 Si no te gusta, siempre podemos... 273 00:21:14,794 --> 00:21:15,795 Me encanta. 274 00:21:15,878 --> 00:21:16,879 Es cierto ? 275 00:21:22,259 --> 00:21:23,427 Dios mío. 276 00:21:27,180 --> 00:21:28,598 Cristiano. 277 00:21:28,682 --> 00:21:29,932 Buen día. 278 00:21:30,808 --> 00:21:31,934 -Anastasia. - Buen día. 279 00:21:32,101 --> 00:21:34,645 Este es Gia Matteo, el arquitecto. 280 00:21:34,812 --> 00:21:36,313 Gia es amiga de Elliot. 281 00:21:36,480 --> 00:21:38,356 Es un lugar maravilloso. 282 00:21:38,773 --> 00:21:41,526 te construiré una casa de ensueño. 283 00:21:42,444 --> 00:21:43,820 Le muestro a Ana el interior. 284 00:21:44,154 --> 00:21:45,238 Por supuesto. 285 00:21:46,322 --> 00:21:47,656 Tu perfil enGQ... 286 00:21:48,741 --> 00:21:51,368 Me encanta lo que estás haciendo en África. 287 00:21:51,785 --> 00:21:52,995 GRACIAS. 288 00:21:53,579 --> 00:21:57,165 te mostraré lo que tengo en mente. 289 00:22:00,043 --> 00:22:03,295 Una casa inteligente autónoma A la vanguardia de la tecnología. 290 00:22:03,462 --> 00:22:05,922 Acero naval, vidrios autolimpiables. 291 00:22:06,089 --> 00:22:10,093 Un ala en el lado oeste. para recibir invitados. 292 00:22:10,635 --> 00:22:14,638 Y una piscina infinita para disfrutar realmente de la vista. 293 00:22:17,224 --> 00:22:20,393 quieres demoler toda la casa? 294 00:22:20,727 --> 00:22:23,396 ¿No es así? Está en ruinas. 295 00:22:23,563 --> 00:22:24,856 Me gusta ella. 296 00:22:25,398 --> 00:22:27,108 Creo que tiene carácter. 297 00:22:29,276 --> 00:22:34,740 La nueva casa sería única. y ecológico. 298 00:22:34,907 --> 00:22:37,909 Los edificios antiguos son poco práctico. 299 00:22:39,118 --> 00:22:40,244 Pero depende de ti. 300 00:22:40,411 --> 00:22:42,455 Es mi esposa quien decide. 301 00:22:43,331 --> 00:22:45,040 Haremos lo que ella diga. 302 00:22:45,207 --> 00:22:46,291 Disculpe. 303 00:22:46,458 --> 00:22:47,542 De nada. 304 00:22:48,293 --> 00:22:50,003 - Vamos, Ros. - Hola, Christian. 305 00:22:50,128 --> 00:22:51,129 Sí. 306 00:22:51,213 --> 00:22:53,923 podríamos reutilizar la piedra actual... 307 00:22:54,006 --> 00:22:55,174 Gía. 308 00:22:56,717 --> 00:22:58,135 ¿Ese es tu nombre, Gia? 309 00:23:00,513 --> 00:23:02,514 Ciertamente tienes mucho talento, 310 00:23:02,639 --> 00:23:05,517 de lo contrario Christian no habría pidió su opinión. 311 00:23:05,809 --> 00:23:10,145 Pero deja de hablar con mi marido. como si yo no estuviera allí. 312 00:23:10,354 --> 00:23:11,563 ana, 313 00:23:13,232 --> 00:23:15,734 yo diseñé numerosos proyectos de prestigio. 314 00:23:15,818 --> 00:23:17,528 Llámame señora Grey. 315 00:23:18,236 --> 00:23:21,781 Este no es un proyecto de prestigio, sino nuestra futura residencia. 316 00:23:22,407 --> 00:23:25,785 Si quieres este trabajo, 317 00:23:25,952 --> 00:23:28,120 deja de hacer ojos a mi marido 318 00:23:28,203 --> 00:23:29,746 y mantén tus manos quietas. 319 00:23:31,248 --> 00:23:33,917 De lo contrario, regresa en tu coche de color de mierda 320 00:23:34,084 --> 00:23:36,127 y regresar a Seattle. 321 00:23:36,293 --> 00:23:37,461 Depende de usted decidir. 322 00:23:39,714 --> 00:23:43,675 Disculpe, señora Grey, pero nunca me atrevería... 323 00:23:46,886 --> 00:23:48,054 Esto no volverá a suceder. 324 00:23:50,265 --> 00:23:51,515 ¿Todo está bien? 325 00:23:51,682 --> 00:23:55,519 Sí, solo estábamos charlando. desde otro enfoque. 326 00:23:55,686 --> 00:23:59,148 Algo menos llamativo. 327 00:23:59,981 --> 00:24:01,482 Más respetuoso. 328 00:24:03,818 --> 00:24:05,153 Por supuesto. 329 00:24:06,070 --> 00:24:07,488 ¿Qué pasa si empiezo de nuevo? 330 00:24:10,657 --> 00:24:12,284 dibujaré nuevos planes 331 00:24:12,784 --> 00:24:14,953 y te los mostraré dentro de dos semanas. 332 00:24:15,120 --> 00:24:16,954 Perfecto. Estamos muy emocionados. 333 00:24:17,663 --> 00:24:19,123 Señor Grey. 334 00:24:19,290 --> 00:24:20,458 Gracias, Gia. 335 00:24:20,624 --> 00:24:21,709 Señora Grey. 336 00:24:27,380 --> 00:24:29,132 Nos vamos a divertir. 337 00:24:29,883 --> 00:24:33,136 Pago guardaespaldas, pero tú eres más aterrador que ellos. 338 00:24:34,470 --> 00:24:35,554 Sostener. 339 00:24:36,513 --> 00:24:39,099 Saldaste su cuenta, entonces eres capaz de cualquier cosa. 340 00:24:55,947 --> 00:24:57,491 Ana. Suavemente. ¡Ana! 341 00:25:01,035 --> 00:25:02,495 Es mucho mejor que Wanda. 342 00:25:12,545 --> 00:25:14,172 Perdimos a Taylor y Sawyer. 343 00:25:15,464 --> 00:25:18,842 Tortugas. Soy piloto de carreras. 344 00:25:19,510 --> 00:25:20,636 Hola Taylor. 345 00:25:22,721 --> 00:25:25,014 El SUV lo veo. 346 00:25:28,476 --> 00:25:29,519 Nos están siguiendo. 347 00:25:29,894 --> 00:25:30,895 ¿Este esquivar? 348 00:25:30,978 --> 00:25:32,896 Un plato falso. Sawyer comprobó. 349 00:25:32,979 --> 00:25:34,690 - Siémbralo. - ¿En serio? 350 00:25:34,773 --> 00:25:36,441 En serio. 351 00:25:37,067 --> 00:25:38,151 Siémbralo. 352 00:25:56,292 --> 00:25:57,710 Adelante. No disminuyas la velocidad. 353 00:25:57,793 --> 00:25:58,877 Ir a casa. 354 00:26:07,760 --> 00:26:08,970 Bien hecho. 355 00:26:27,820 --> 00:26:29,488 Taylor, estás en el altavoz. 356 00:26:29,655 --> 00:26:31,364 Estamos detrás del Dodge, señor Grey. 357 00:26:31,448 --> 00:26:32,657 Quiere alcanzarte. 358 00:26:32,824 --> 00:26:34,409 ¿Ves al conductor? 359 00:26:34,534 --> 00:26:35,535 Aún no. 360 00:26:39,163 --> 00:26:40,164 Adelante. 361 00:26:46,878 --> 00:26:47,879 Vamos, amigo. 362 00:26:54,218 --> 00:26:55,969 - Enciende las luces. - Bien. 363 00:27:04,060 --> 00:27:05,061 Tome esta salida. 364 00:27:18,740 --> 00:27:20,157 Allá. Aparcamiento. 365 00:27:27,998 --> 00:27:29,123 -¿Taylor? - ¿Señor? 366 00:27:29,207 --> 00:27:30,208 Ana lo perdió. 367 00:27:30,291 --> 00:27:31,417 Lo estamos persiguiendo. 368 00:27:32,210 --> 00:27:33,252 ¿Cómo estás? 369 00:27:41,718 --> 00:27:42,844 Es un estacionamiento. 370 00:27:42,928 --> 00:27:44,012 Lo sé. 371 00:28:16,874 --> 00:28:18,001 Lo siento, Sr. Grey. 372 00:28:18,500 --> 00:28:19,668 Le perdimos la pista. 373 00:28:19,751 --> 00:28:20,752 Definitivamente es Hyde. 374 00:28:21,545 --> 00:28:23,463 Recibimos esto de la policía de carreteras. 375 00:28:25,048 --> 00:28:26,049 No es Hyde. 376 00:28:26,591 --> 00:28:28,259 Parece una mujer. 377 00:28:28,426 --> 00:28:29,927 ¿Dónde está Leila Williams? 378 00:28:30,094 --> 00:28:31,429 En Connecticut, con la familia. 379 00:28:31,595 --> 00:28:33,848 Quienquiera que sea, ella debe ayudar a Hyde. 380 00:28:34,015 --> 00:28:35,140 ¿Alguna noticia suya? 381 00:28:35,223 --> 00:28:37,892 Sin señales durante un mes. Sin transacciones. 382 00:28:38,560 --> 00:28:39,853 ¿Y sus amigos, su familia? 383 00:28:40,020 --> 00:28:41,604 Realmente no tiene uno. 384 00:28:41,771 --> 00:28:44,398 Quiero saber todo sobre Hyde. 385 00:28:44,565 --> 00:28:47,192 de donde viene, su talla de zapato, todo. 386 00:28:47,276 --> 00:28:49,069 y quiero que vengas a Nueva York. 387 00:28:49,153 --> 00:28:50,154 Qué ? 388 00:28:50,237 --> 00:28:52,613 Tengo reuniones esta semana. Tú me acompañas. 389 00:28:56,409 --> 00:28:57,660 ¿Puedes dejarnos? 390 00:29:01,330 --> 00:29:03,874 No puedo ir a Nueva York. tengo trabajo. 391 00:29:04,041 --> 00:29:05,584 Llévatelo. 392 00:29:05,667 --> 00:29:07,419 - Tengo reuniones. - Denunciarlos. 393 00:29:07,502 --> 00:29:08,836 Tengo que ir a la oficina. 394 00:29:08,919 --> 00:29:11,464 Tengo responsabilidades. No me metas en una jaula. 395 00:29:11,631 --> 00:29:13,382 - Es por tu seguridad. - estará bien 396 00:29:13,549 --> 00:29:15,635 con Sawyer y Prescott. 397 00:29:17,093 --> 00:29:18,595 Todo estará bien para mí. 398 00:29:20,013 --> 00:29:21,181 Necesitas un corte de pelo. 399 00:29:22,182 --> 00:29:23,183 No es una prioridad. 400 00:29:23,975 --> 00:29:25,476 - Puedo hacerlo. - No. 401 00:29:25,643 --> 00:29:28,354 a menudo corto el pelo de mi padre. 402 00:29:28,437 --> 00:29:29,938 No quiero ser como él. 403 00:29:31,273 --> 00:29:32,274 Está bien. 404 00:30:08,973 --> 00:30:10,599 -¡Cristiano! - Qué ? 405 00:30:11,141 --> 00:30:12,393 Me distraes. 406 00:30:13,477 --> 00:30:14,603 ¿Se acabó? 407 00:30:28,073 --> 00:30:30,742 Basta. Detener. 408 00:30:32,702 --> 00:30:33,995 ¿Dónde están las tijeras? 409 00:30:34,287 --> 00:30:35,496 En mi oficina. 410 00:30:35,579 --> 00:30:36,872 Espérame. 411 00:30:36,956 --> 00:30:37,957 No te muevas. 412 00:30:38,332 --> 00:30:39,959 No voy a ninguna parte. 413 00:31:18,451 --> 00:31:19,452 Ey. 414 00:31:23,622 --> 00:31:25,874 ¿Por qué hay un revólver? en tu oficina? 415 00:31:26,333 --> 00:31:27,584 Es de Leila. 416 00:31:29,127 --> 00:31:30,878 ¿No se lo diste a la policía? 417 00:31:33,422 --> 00:31:34,840 Ya estaba en suficientes problemas. 418 00:31:38,551 --> 00:31:39,552 Acercarse. 419 00:31:46,476 --> 00:31:48,060 Me desharé de él. 420 00:31:49,645 --> 00:31:50,729 Está bien. 421 00:32:15,292 --> 00:32:16,585 Hola mi esposa. 422 00:32:17,127 --> 00:32:18,921 Hola mi marido. 423 00:32:20,630 --> 00:32:22,048 Me voy. 424 00:32:25,218 --> 00:32:28,388 Buen vuelo. Envíame un mensaje de texto cuando llegues. 425 00:32:28,513 --> 00:32:30,263 Quédate con Sawyer y Prescott. 426 00:32:31,014 --> 00:32:33,016 Vuelve a casa inmediatamente después del trabajo. 427 00:32:34,059 --> 00:32:36,103 Sí, lo prometemos. 428 00:32:36,520 --> 00:32:37,728 Te amo. 429 00:32:56,662 --> 00:32:59,206 PURGATORIO 430 00:33:02,083 --> 00:33:03,668 Hola, Sr. Roach. 431 00:33:03,835 --> 00:33:06,546 Jerry, veamos. Señor, llámame Jerry. 432 00:33:08,798 --> 00:33:11,842 Pedidos anticipados para Boyce Fox. Mira esto. 433 00:33:13,593 --> 00:33:15,053 ¿Doscientos mil? 434 00:33:15,137 --> 00:33:18,223 Incluyendo libros electrónicos. Ni siquiera hicimos publicidad. 435 00:33:18,307 --> 00:33:19,473 Dios mío ! 436 00:33:19,557 --> 00:33:22,184 Tenías razón sobre sus lectores. 437 00:33:22,268 --> 00:33:23,894 Es realmente... 438 00:33:24,812 --> 00:33:27,230 Es un trabajo excelente, Ana. 439 00:33:28,231 --> 00:33:29,733 ¡Avanza! 440 00:33:36,363 --> 00:33:38,407 kate ¡Ha pasado un tiempo! ¿Una copa esta noche? 441 00:33:39,033 --> 00:33:42,119 reservé una mesa ¡En el Club Búnker! 442 00:33:42,202 --> 00:33:43,786 ¡Me encantaría eso! 443 00:33:50,543 --> 00:33:52,210 ¿Pero podemos encontrarnos en mi casa? 444 00:33:52,294 --> 00:33:53,670 ¿Estás bromeando? ¡ABURRIDO! 445 00:33:53,754 --> 00:33:54,796 Sólo un trago, ¿vale? 446 00:33:54,880 --> 00:33:58,008 PRÓXIMO LANZAMIENTO PURGATORIO - BOYCE FOX 447 00:34:04,847 --> 00:34:07,183 Sawyer, ¿podemos ir al Bunker Club? 448 00:34:07,433 --> 00:34:09,351 El señor Gray dijo que nos fuéramos a casa. 449 00:34:09,559 --> 00:34:12,771 El señor Gray no está aquí. Yo, si. 450 00:34:12,854 --> 00:34:14,481 Al Bunker Club, por favor. 451 00:34:15,649 --> 00:34:16,983 Sí, señora. 452 00:34:19,401 --> 00:34:21,987 - ¿Tu propio guardaespaldas? - Lo sé. 453 00:34:22,071 --> 00:34:23,530 Elliot no estaba exagerando. 454 00:34:23,864 --> 00:34:24,865 ¿Qué quieres decir? 455 00:34:24,949 --> 00:34:26,866 Christian protege a toda la familia 456 00:34:26,950 --> 00:34:27,992 Por Hyde. 457 00:34:28,076 --> 00:34:31,621 Los vuelve locos. Mía no para perder a su guardaespaldas. 458 00:34:32,455 --> 00:34:35,457 ¿Por qué te ves tan perplejo? 459 00:34:35,540 --> 00:34:37,876 No sé de qué estás hablando. 460 00:34:37,960 --> 00:34:40,545 Archivos encontrados en la computadora de Hyde? 461 00:34:40,629 --> 00:34:42,838 ¿Sobre Christian y los Grises? 462 00:34:43,130 --> 00:34:44,715 ¿No te lo contó? 463 00:34:44,882 --> 00:34:46,842 No, en absoluto. 464 00:34:47,009 --> 00:34:49,345 Seguramente tenía sus razones. 465 00:34:50,929 --> 00:34:53,723 ¡Ey! Disculpe. Dos martinis más, por favor. 466 00:34:54,307 --> 00:34:55,850 - De inmediato. - GRACIAS. 467 00:34:56,685 --> 00:34:59,019 No, se lo prometí a Christian. para regresar. 468 00:34:59,103 --> 00:35:00,688 Vamos. 469 00:35:00,771 --> 00:35:03,357 ¿Tienes miedo de que tu novio guardaespaldas te denuncia? 470 00:35:04,233 --> 00:35:05,401 Sí. 471 00:35:05,776 --> 00:35:07,027 Probablemente. 472 00:35:08,486 --> 00:35:09,904 ¿Cómo van las cosas con Elliot? 473 00:35:10,321 --> 00:35:12,240 Está ocupado. 474 00:35:12,407 --> 00:35:16,034 Él está trabajando en un proyecto ecológico. con el arquitecto Gia Matteo. 475 00:35:16,201 --> 00:35:18,537 El que tiene enorme... 476 00:35:18,704 --> 00:35:20,956 Planes, sí. Planes enormes. 477 00:35:21,123 --> 00:35:23,083 A Elliot le encanta estudiar estos planos. 478 00:35:23,250 --> 00:35:25,626 No. Él te ama, Kate. 479 00:35:25,793 --> 00:35:27,420 No lo sé, es solo... 480 00:35:27,587 --> 00:35:28,754 Tengo un presentimiento. 481 00:35:29,964 --> 00:35:31,591 Pídale respuestas. 482 00:35:31,757 --> 00:35:34,301 Honestamente, No sé si quiero conocerlos. 483 00:35:35,135 --> 00:35:38,096 Me culpo por preocuparme tanto. 484 00:35:38,722 --> 00:35:40,348 Pero no. 485 00:35:40,431 --> 00:35:42,433 - Aquí. - GRACIAS. Y otro después de eso. 486 00:35:42,516 --> 00:35:43,892 Está bien ? No pares. 487 00:35:43,976 --> 00:35:45,352 - Por supuesto. - GRACIAS. 488 00:35:45,519 --> 00:35:48,397 En serio, no puedo. Estaré en problemas. 489 00:35:48,564 --> 00:35:50,982 Mírate. Eres tan... 490 00:35:51,065 --> 00:35:52,066 ¿Qué? 491 00:35:52,150 --> 00:35:53,651 Novia. 492 00:35:54,569 --> 00:35:56,154 Lo sé. 493 00:35:56,321 --> 00:35:58,614 Sucedió tan rápido. 494 00:35:59,865 --> 00:36:01,325 Mi cabeza da vueltas. 495 00:36:02,534 --> 00:36:03,619 Te conviene. 496 00:36:04,286 --> 00:36:05,661 Sí, creo que sí. 497 00:36:05,828 --> 00:36:07,246 Pero tienes que ver a tus amigos. 498 00:36:07,747 --> 00:36:09,624 Lo sé. 499 00:36:09,707 --> 00:36:11,125 - Indulto. - Te extrañé. 500 00:36:11,208 --> 00:36:12,585 - Salud. - Salud. 501 00:36:12,752 --> 00:36:13,877 Mi bella amiga. 502 00:36:13,960 --> 00:36:15,921 - a tu cara. - a tus planes. 503 00:36:17,172 --> 00:36:19,341 - Dios mío ! ¿Es qué? - Dios mío ! 504 00:36:19,507 --> 00:36:21,968 ¿Bien? Tu me conoces Odio las medusas. 505 00:36:22,052 --> 00:36:24,136 - Lo sé. - Grité: "¡No! ¡No!" 506 00:36:24,219 --> 00:36:27,640 salí del agua, listo para trepar a un árbol. 507 00:36:28,515 --> 00:36:31,100 Dios mío. Eres adorable. Te extrañé. 508 00:36:31,267 --> 00:36:32,518 Tú también. 509 00:36:32,685 --> 00:36:34,687 te acosaré para que podamos volver a vernos. 510 00:36:34,854 --> 00:36:35,939 Está bien. 511 00:36:36,105 --> 00:36:37,899 Caballero ! Lo siento, mi teléfono. 512 00:36:38,066 --> 00:36:39,399 Entiendo. 513 00:36:39,691 --> 00:36:40,692 6 llamadas perdidas - cristiano 514 00:36:40,776 --> 00:36:42,945 Señor. Vamos, te llevaremos de regreso. 515 00:36:43,111 --> 00:36:44,321 Está bien. 516 00:36:44,571 --> 00:36:47,032 Este es Christian Grey. Déjame un mensaje. 517 00:36:51,619 --> 00:36:56,623 Sawyer, si hablas a mi marido esta noche, 518 00:36:56,790 --> 00:36:59,668 no le digas nada. 519 00:36:59,834 --> 00:37:03,213 Déjame decirle que salí con Kate. 520 00:37:03,380 --> 00:37:05,798 El señor Gray ya lo sabe. 521 00:37:05,965 --> 00:37:08,425 hablé con el Cuando sales de la oficina. 522 00:37:11,428 --> 00:37:12,595 Tonterías. 523 00:37:42,247 --> 00:37:43,456 ¿Sra. Grey? 524 00:37:45,083 --> 00:37:47,293 Te comportarás como una buena chica. 525 00:37:48,335 --> 00:37:54,173 Vamos al ascensor. muy lentamente. 526 00:37:55,800 --> 00:37:57,510 ¡Sra. Grey! ¡Déjala ir! 527 00:38:01,723 --> 00:38:03,682 Adelante. Disparar. 528 00:38:04,933 --> 00:38:05,976 Suelta tu cuchillo. 529 00:38:11,480 --> 00:38:12,481 Manos en la cabeza. 530 00:38:12,940 --> 00:38:15,234 Manos en la cabeza, de lo contrario dispararé. 531 00:38:16,485 --> 00:38:18,237 ¿Está herida, señora Grey? 532 00:38:18,321 --> 00:38:19,779 No, no tengo nada. 533 00:38:19,946 --> 00:38:20,947 Tenemos que atarlo. 534 00:38:21,072 --> 00:38:22,073 No tengo nada para eso. 535 00:38:22,157 --> 00:38:23,366 Lo hacemos. 536 00:38:23,950 --> 00:38:26,077 Yo... nosotros... Encontraré algo. 537 00:38:28,287 --> 00:38:30,623 ¿Hyde es tu antiguo colega? 538 00:38:30,789 --> 00:38:33,959 el era mi jefe hasta hace poco, 539 00:38:34,126 --> 00:38:36,169 pero fue despedido. 540 00:38:36,961 --> 00:38:37,962 ¿Por qué razón? 541 00:38:38,129 --> 00:38:39,547 Me atacó. 542 00:38:39,756 --> 00:38:41,049 Señor ? 543 00:38:41,257 --> 00:38:43,384 Encontramos esto en un carro de mantenimiento 544 00:38:43,468 --> 00:38:45,093 en el garaje subterráneo. 545 00:38:45,260 --> 00:38:48,388 Platos robados. El sospechoso tuvo que úsalo para entrar. 546 00:38:50,098 --> 00:38:52,266 ¿Esto significa algo para ti? 547 00:38:53,476 --> 00:38:55,770 ME DEBES UNA VIDA 548 00:38:56,479 --> 00:38:57,813 No. 549 00:38:58,356 --> 00:38:59,857 El señor Gray está en camino. 550 00:39:00,024 --> 00:39:02,108 Por favor concluya la entrevista. 551 00:39:02,275 --> 00:39:04,986 Terminaremos en otro momento, señora Grey. Descansar. 552 00:39:06,488 --> 00:39:09,865 No te preocupes por Hyde. Tenemos suficiente para detenerlo. 553 00:39:10,032 --> 00:39:11,700 Él no irá a ninguna parte. 554 00:39:11,909 --> 00:39:12,910 Está bien. 555 00:39:13,160 --> 00:39:14,161 Muy bien. 556 00:39:30,259 --> 00:39:31,260 Hola. 557 00:39:42,519 --> 00:39:43,812 Ven a la cama. 558 00:39:56,240 --> 00:39:57,908 Quizás más tarde. 559 00:40:46,826 --> 00:40:47,827 No puedo. 560 00:41:02,924 --> 00:41:04,217 Ana. 561 00:41:05,759 --> 00:41:08,094 Acabo de ver eso. ¿No tienes nada? 562 00:41:08,762 --> 00:41:10,805 Intento de secuestro en el apartamento de los Gray 563 00:41:10,972 --> 00:41:12,098 Mierda. 564 00:41:12,182 --> 00:41:14,642 Debe haber sido aterrador. ¿Quieres tomarte un tiempo libre? 565 00:41:14,808 --> 00:41:17,686 Lo fue, pero no tengo nada. 566 00:41:19,104 --> 00:41:20,522 Estoy bien. 567 00:41:27,737 --> 00:41:30,864 Según uno de los informes, Era Jack Hyde. 568 00:41:32,199 --> 00:41:33,408 En efecto. 569 00:41:34,451 --> 00:41:35,702 ¿Qué quería? 570 00:41:35,869 --> 00:41:39,747 Liz, es muy amable de tu parte preocuparte. pero no quiero hablar de eso. 571 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 Está bien. 572 00:41:43,793 --> 00:41:46,254 No sé qué decirle al Sr. Roach. 573 00:41:47,754 --> 00:41:49,673 Hablaré con Jerry. 574 00:41:51,049 --> 00:41:54,553 Está bien, señora Grey. 575 00:42:04,602 --> 00:42:05,812 ¿Hay alguien ahí? 576 00:42:13,569 --> 00:42:15,195 Bienvenida a casa, Anastasia. 577 00:42:17,114 --> 00:42:20,117 Cristiano. ¿Dónde están todos? 578 00:42:20,867 --> 00:42:22,034 En otra parte. 579 00:42:28,291 --> 00:42:30,125 Pensé que estabas enojado conmigo. 580 00:42:31,376 --> 00:42:32,627 Giro de vuelta. 581 00:42:52,312 --> 00:42:54,146 Vamos a la sala de juegos. 582 00:43:41,897 --> 00:43:43,899 Voy a volverte loco. 583 00:44:18,345 --> 00:44:20,013 Así es como me haces sentir. 584 00:44:22,224 --> 00:44:23,392 Cristiano. 585 00:44:24,768 --> 00:44:28,521 Prometes una cosa entonces haces lo contrario. 586 00:44:34,026 --> 00:44:35,902 Ahora sabes lo que hizo. 587 00:44:36,820 --> 00:44:38,864 Cristian, ¿qué estás haciendo? 588 00:44:38,947 --> 00:44:39,948 No pares. 589 00:44:40,031 --> 00:44:41,157 Es frustrante, ¿no? 590 00:44:41,241 --> 00:44:42,242 ¿Por qué te detienes? 591 00:44:43,409 --> 00:44:45,202 Frustrante como tú. 592 00:44:45,744 --> 00:44:47,246 Rojo, rojo, rojo. 593 00:44:47,413 --> 00:44:49,331 Rojo, rojo. Rojo. 594 00:45:11,475 --> 00:45:14,478 No fue amor, Christian. sino venganza. 595 00:45:14,645 --> 00:45:16,062 Tenías que volver del trabajo. 596 00:45:16,229 --> 00:45:18,231 No te uses de la habitación roja para eso. 597 00:45:18,398 --> 00:45:19,441 Estaba preocupado. 598 00:45:19,524 --> 00:45:22,152 Estaba más seguro en el bar. ¡Con Kate solo aquí! 599 00:45:23,320 --> 00:45:26,822 Te frustré para que supieras lo que me hace 600 00:45:26,989 --> 00:45:28,616 cuando rompes tus promesas. 601 00:45:28,782 --> 00:45:30,534 No, lo hiciste para castigarme. 602 00:45:30,701 --> 00:45:32,744 me sentí impotente Sobre Hyde. 603 00:45:32,911 --> 00:45:35,413 Estaba enojado, lejos de casa. 604 00:45:37,957 --> 00:45:41,543 Sólo quería ver a mis amigos. Pero cristiano, 605 00:45:41,710 --> 00:45:44,796 ¿Por qué esconderme que tiene? archivos sobre tu familia y sobre ti? 606 00:45:45,547 --> 00:45:46,924 ¿Cuál es esta historia? 607 00:45:47,090 --> 00:45:48,467 Ana, por favor. 608 00:45:55,515 --> 00:46:00,101 No sé por qué llega tan lejos. para atacarnos. 609 00:46:00,268 --> 00:46:02,354 Definitivamente hay una razón. 610 00:46:03,188 --> 00:46:05,065 Seguramente hay un vínculo. 611 00:46:05,232 --> 00:46:06,482 Lo sé. 612 00:46:14,697 --> 00:46:16,866 Anoche soñé 613 00:46:18,284 --> 00:46:20,245 que estabas muerto. 614 00:46:21,162 --> 00:46:23,872 Estabas tumbado en el cemento. 615 00:46:24,831 --> 00:46:28,210 Tenías frío. No pude despertarte. 616 00:46:30,754 --> 00:46:32,713 No tengo nada. 617 00:46:33,506 --> 00:46:35,049 Estoy aquí, estoy bien. 618 00:46:38,553 --> 00:46:40,887 Hyde está bajo custodia. 619 00:46:41,054 --> 00:46:44,516 Estoy aquí, contigo. 620 00:46:46,935 --> 00:46:48,269 Disculpe. 621 00:46:54,942 --> 00:46:56,067 Aserrador. 622 00:46:56,860 --> 00:46:57,944 Ana. 623 00:47:02,615 --> 00:47:04,658 Ana Ste... Grey. 624 00:47:04,825 --> 00:47:07,828 Sra. Grey, este es el jefe. del jefe de tu jefe. 625 00:47:07,995 --> 00:47:09,788 Mira por la ventana. 626 00:47:10,455 --> 00:47:12,541 Mereces alejarte de todo. 627 00:47:12,707 --> 00:47:14,542 Nos vamos el fin de semana. 628 00:47:15,251 --> 00:47:18,171 La señora Jones ha hecho las maletas. Están en el maletero. 629 00:47:18,337 --> 00:47:19,839 ¿Ella hizo eso? 630 00:47:20,715 --> 00:47:22,799 ¿Puedo saber adónde vamos? 631 00:47:22,883 --> 00:47:23,925 �Aspen. 632 00:47:24,009 --> 00:47:27,095 Ganaste la subasta, también podrías obtener lo que pagas. 633 00:47:27,345 --> 00:47:28,722 Está bien, ya voy. 634 00:47:28,930 --> 00:47:31,682 AEROPUERTO REGIONAL DE PUGET SOUND 635 00:47:32,725 --> 00:47:34,226 Qué bueno verte de nuevo, Stephen. 636 00:47:34,310 --> 00:47:35,686 Señora Grey, señor Grey. 637 00:47:42,442 --> 00:47:43,860 Sorpresa ! 638 00:47:43,943 --> 00:47:44,944 Dios mío ! 639 00:47:46,069 --> 00:47:48,071 Querías ver más de tus amigos. 640 00:47:49,406 --> 00:47:50,407 Acercarse. 641 00:47:50,490 --> 00:47:51,533 ¡Amigos! 642 00:48:17,097 --> 00:48:18,807 - Aquí estamos. - Es magnífico. 643 00:48:20,558 --> 00:48:23,728 ¿Lo encuentras? Deberías ver cuando nieva. 644 00:48:23,895 --> 00:48:25,813 Vayamos juntos a la sauna. 645 00:48:25,897 --> 00:48:27,398 Sí ! Nosotros... 646 00:48:28,148 --> 00:48:29,441 Estabas hablando de ella. 647 00:48:29,900 --> 00:48:30,901 Caballero. 648 00:48:31,860 --> 00:48:34,404 Esta es tu habitación. El mío está en el otro extremo. 649 00:48:34,530 --> 00:48:37,615 hacer tanto ruido como tu quieras. 650 00:48:40,952 --> 00:48:42,203 Hay un piano. 651 00:48:46,790 --> 00:48:51,545 Quizás me maravillo de tu manera Para amarme sin parar 652 00:48:53,170 --> 00:48:56,340 Tal vez tengo miedo De mi amor por ti 653 00:48:59,134 --> 00:49:00,261 No lo creo. 654 00:49:01,886 --> 00:49:04,430 seguramente lo tuviste Ya lo escuché tocar. 655 00:49:04,681 --> 00:49:06,558 Sí, pero no cantar. 656 00:49:06,724 --> 00:49:07,809 Nunca. 657 00:49:07,976 --> 00:49:11,061 Quizás estoy sorprendido Para necesitarte tanto 658 00:49:11,228 --> 00:49:13,188 Quizás ya haya oído suficiente. 659 00:49:14,815 --> 00:49:16,150 Tal vez soy un hombre 660 00:49:16,316 --> 00:49:20,319 Un hombre solitario En medio de algo 661 00:49:21,028 --> 00:49:23,531 Que él no entiende 662 00:49:27,075 --> 00:49:28,618 Tal vez soy un hombre 663 00:49:28,785 --> 00:49:33,290 Puedes ser la única mujer para poder ayudarme 664 00:49:33,665 --> 00:49:36,000 Cariño, ayúdame a entender 665 00:49:36,083 --> 00:49:38,752 ¿Crees que Elliot es capaz? ¿Engañar a Kate? 666 00:49:42,256 --> 00:49:44,841 ella piensa que se acuesta con Gia Matteo. 667 00:49:45,008 --> 00:49:47,510 Seguramente sucedió, pero no necesariamente ahora. 668 00:49:47,886 --> 00:49:48,970 Es cierto ? 669 00:49:49,137 --> 00:49:50,305 Probablemente. 670 00:49:50,471 --> 00:49:52,431 Elliot durmió con la mitad de Seattle. 671 00:49:56,101 --> 00:50:00,354 no me lo imaginaba del tipo que se escabulle. 672 00:50:01,272 --> 00:50:02,815 Ana, eso no es asunto nuestro. 673 00:50:02,982 --> 00:50:04,317 Lo sé. 674 00:50:05,151 --> 00:50:09,654 Nos preocupará cuando lo mate. por romperle el corazón a Kate. 675 00:50:14,701 --> 00:50:17,203 Mia dice que rara vez vienes aquí. 676 00:50:18,037 --> 00:50:20,789 nunca quise llevar a alguien allí. 677 00:50:21,540 --> 00:50:22,750 Te estaba esperando. 678 00:50:54,903 --> 00:50:56,029 Ana. 679 00:51:28,307 --> 00:51:29,475 Tonterías ! 680 00:51:29,851 --> 00:51:31,393 Bien hecho. 681 00:51:33,311 --> 00:51:34,604 Ahí estás. 682 00:51:34,813 --> 00:51:36,314 Te estaba buscando. 683 00:51:37,983 --> 00:51:39,276 ¿Cómo estás? 684 00:51:39,817 --> 00:51:41,110 No puedo dormir. 685 00:51:41,944 --> 00:51:43,445 ¿Quieres hablar de ello? 686 00:51:43,529 --> 00:51:46,115 ya hablé de eso a este recipiente de helado. 687 00:51:49,909 --> 00:51:51,244 Te prepararé un poco de té. 688 00:52:04,506 --> 00:52:06,215 Disculpe. 689 00:52:07,216 --> 00:52:08,426 No es gracioso. 690 00:52:09,302 --> 00:52:10,970 Minuciosamente. Voy a limpiar esto. 691 00:52:19,269 --> 00:52:20,270 Está bien. 692 00:52:21,854 --> 00:52:23,105 Es mío. 693 00:52:26,150 --> 00:52:27,401 Acercarse. 694 00:52:28,611 --> 00:52:29,694 Está bien. 695 00:53:49,014 --> 00:53:50,724 Me estás volviendo loco. 696 00:53:54,853 --> 00:53:55,854 Qué ? 697 00:53:56,271 --> 00:53:57,313 Es mi turno. 698 00:54:27,131 --> 00:54:28,299 -Ana. - Qué ? 699 00:54:28,382 --> 00:54:30,426 No tan fuerte. Despertarás a los demás. 700 00:54:30,509 --> 00:54:32,678 No me importa despertar a los demás. 701 00:54:59,951 --> 00:55:02,162 Elliot nos lleva de excursión. ¿Vienes? 702 00:55:02,245 --> 00:55:03,747 No, tengo trabajo. 703 00:55:04,331 --> 00:55:06,708 Vamos, solo un paseo en las colinas. 704 00:55:07,334 --> 00:55:10,085 Para Elliot, un paseo, son 30 kilómetros de pistas 705 00:55:10,169 --> 00:55:11,629 y solo ladra para comer. 706 00:55:12,338 --> 00:55:13,756 ¿Qué pasa si me encuentro con un oso? 707 00:55:14,924 --> 00:55:16,549 Le deseo buena suerte. 708 00:55:18,927 --> 00:55:20,804 ¿Cómo era Christian cuando era niño? 709 00:55:20,970 --> 00:55:22,388 Realmente no habla de eso. 710 00:55:22,555 --> 00:55:24,182 Ya es un milagro que hable. 711 00:55:24,349 --> 00:55:28,685 Cuando vino a vivir con nosotros, nunca habló ni lloró. 712 00:55:28,852 --> 00:55:30,646 Él nunca lloró. 713 00:55:30,729 --> 00:55:33,815 Pero me dio una buena paliza cuando mamá no estaba mirando. 714 00:55:33,898 --> 00:55:37,568 Ah bien? Sin embargo, Pareces cercano hoy. 715 00:55:38,027 --> 00:55:40,530 Hemos madurado mucho desde entonces. 716 00:55:40,696 --> 00:55:44,157 Me impresiona. este es el chico el hombre más valiente que conozco. 717 00:55:44,950 --> 00:55:46,576 No tiene miedo de nada. 718 00:55:47,452 --> 00:55:49,162 Tú también pareces bastante intrépido. 719 00:55:49,912 --> 00:55:51,997 A mí ? No. 720 00:55:53,165 --> 00:55:54,625 ¿Qué te asusta? 721 00:55:56,377 --> 00:55:58,878 Elliot, esto terminará pronto. ¿Esta expedición forzada? 722 00:55:59,045 --> 00:56:01,464 se lo prometí ana que iríamos de compras. 723 00:56:02,257 --> 00:56:03,842 Podríamos ir a la ciudad. 724 00:56:04,008 --> 00:56:06,052 Yo también tengo algunas compras que hacer. 725 00:56:08,846 --> 00:56:11,473 Señor, esto acaba de suceder. 726 00:56:11,640 --> 00:56:13,475 Más información sobre Hyde. 727 00:56:14,101 --> 00:56:17,061 Beca para Princeton, graduado con distinción. 728 00:56:17,770 --> 00:56:19,230 Un tipo inteligente. 729 00:56:19,313 --> 00:56:22,233 Trabajó para editoriales. en Nueva York y Chicago. 730 00:56:23,067 --> 00:56:24,109 ¿Qué otra cosa? 731 00:56:24,818 --> 00:56:27,362 Encontramos un asistente con quien Hyde durmió. 732 00:56:27,446 --> 00:56:29,906 Filmó sus travesuras. y lo chantajeó. 733 00:56:30,282 --> 00:56:32,658 Caballero. ¿Habló con la policía? 734 00:56:32,741 --> 00:56:34,034 Ella no quería. 735 00:56:34,201 --> 00:56:38,080 Algo más: Hyde vivió en hogares de acogida en Detroit. 736 00:56:38,956 --> 00:56:40,248 Yo también. 737 00:56:41,207 --> 00:56:42,208 Buen trabajo. 738 00:56:42,375 --> 00:56:43,376 - Continuar. - Sí. 739 00:56:43,460 --> 00:56:44,502 Taylor. 740 00:56:44,586 --> 00:56:47,172 Ana todavía está conmocionada. Ni una palabra todavía. 741 00:56:47,338 --> 00:56:48,338 Entendido, señor. 742 00:56:55,304 --> 00:56:56,305 Sí ! 743 00:56:57,263 --> 00:57:00,516 no lo sé, Es muy escotado en la espalda. 744 00:57:00,725 --> 00:57:01,768 Eres atractivo. 745 00:57:01,851 --> 00:57:03,144 Sí, pero... 746 00:57:03,227 --> 00:57:05,187 A Christian le encantará este vestido. 747 00:57:05,896 --> 00:57:07,689 ¡Ayuda! El cierre está atascado. 748 00:57:08,899 --> 00:57:09,900 Déjeme ver. 749 00:57:12,903 --> 00:57:14,487 Joyería Aspen 750 00:57:31,418 --> 00:57:32,503 ¿Qué dices? 751 00:57:32,711 --> 00:57:34,129 Dios mío ! 752 00:57:34,296 --> 00:57:35,297 Lo sé. 753 00:57:35,464 --> 00:57:37,007 Parece un San Valentín. 754 00:57:37,174 --> 00:57:38,966 - Vamos a ver. - Giro de vuelta. 755 00:57:39,300 --> 00:57:41,052 - A Elliot le encantará. - Mírala. 756 00:57:43,096 --> 00:57:44,430 - Zapatos. - ¡Zapatos! 757 00:57:44,597 --> 00:57:46,349 - Tomemos una copa. - Está bien. 758 00:57:46,516 --> 00:57:47,516 ¿Qué te dice eso? 759 00:57:47,682 --> 00:57:48,683 Mírate. 760 00:57:48,850 --> 00:57:51,019 lo sé, parece una servilleta de papel. 761 00:57:55,856 --> 00:57:58,609 No usaste eso para hacer senderismo. 762 00:57:59,568 --> 00:58:00,986 Por supuesto que sí. 763 00:58:01,070 --> 00:58:02,446 Pero si. 764 00:58:04,364 --> 00:58:09,035 Elimina el sudor y facilita el movimiento. 765 00:58:09,828 --> 00:58:11,371 Es muy corto. 766 00:58:11,538 --> 00:58:12,788 Lo sé. 767 00:58:14,289 --> 00:58:16,041 Y hay poco espacio entre aquí 768 00:58:18,460 --> 00:58:19,961 y allí 769 00:58:21,587 --> 00:58:22,755 y ahí. 770 00:58:24,257 --> 00:58:25,550 Y ahí. 771 00:58:26,592 --> 00:58:28,219 Así que no te agaches. 772 00:58:28,427 --> 00:58:30,095 Debería estar bien. 773 00:58:35,684 --> 00:58:37,268 Un defecto de diseño. 774 00:58:43,357 --> 00:58:46,776 Elliot, ¿he visto al arquitecto con el que trabajas en la ciudad? ¿Gina? 775 00:58:47,068 --> 00:58:48,611 Gia Matteo. 776 00:58:48,778 --> 00:58:52,157 Sí, tiene una casa cerca. 777 00:58:52,323 --> 00:58:54,575 Dime, ¿son reales? 778 00:58:54,741 --> 00:58:56,743 ¿Pueden ser verdad? 779 00:58:56,910 --> 00:58:58,537 Nunca le pregunté. 780 00:58:58,704 --> 00:59:01,664 Dos botellas de Bollinger y seis vasos, por favor. 781 00:59:03,166 --> 00:59:05,001 ¿Estamos celebrando algo? 782 00:59:15,969 --> 00:59:17,471 En un momento, 783 00:59:17,554 --> 00:59:23,350 la idea de pasar el resto de mi vida con la misma persona me parecio 784 00:59:23,893 --> 00:59:25,811 inimaginable. 785 00:59:26,770 --> 00:59:29,439 Entonces conocí a Kate. 786 00:59:29,689 --> 00:59:32,901 Y me enamoré perdidamente. 787 00:59:36,862 --> 00:59:41,533 Amo tu belleza, tu gracia, tu sabiduría. 788 00:59:42,076 --> 00:59:43,826 y todo lo que eres. 789 00:59:45,328 --> 00:59:47,663 ahora, Lo único inimaginable sería... 790 00:59:47,830 --> 00:59:49,582 vivir sin ti. 791 00:59:49,749 --> 00:59:50,875 para siempre. 792 00:59:51,375 --> 00:59:52,375 Entonces, 793 00:59:53,168 --> 00:59:54,169 ¿Te casarás conmigo? 794 00:59:56,838 --> 00:59:57,839 Por favor. 795 00:59:58,256 --> 00:59:59,257 Sí. 796 00:59:59,758 --> 01:00:01,258 Sí ! Sí ! 797 01:00:08,723 --> 01:00:10,433 Felicitaciones, viejo. 798 01:00:29,158 --> 01:00:31,494 entiendo por qué Estabas actuando de manera extraña. 799 01:00:32,036 --> 01:00:33,371 ¿Lo elegiste tú solo? 800 01:00:33,453 --> 01:00:35,831 Un viejo amigo me ayudó. 801 01:00:36,540 --> 01:00:38,125 ¿Una exnovia? 802 01:00:39,668 --> 01:00:42,837 no son todos quien se casa con su primer amor. 803 01:00:44,046 --> 01:00:47,425 Algunas personas hacen las cosas bien La primera vez, hermano. 804 01:00:50,927 --> 01:00:52,554 ¿Acabas de poner los ojos en blanco? 805 01:00:55,849 --> 01:00:57,058 Tal vez. 806 01:00:57,559 --> 01:00:59,226 ¿Qué vas a hacer allí? 807 01:01:13,239 --> 01:01:14,907 Cajón superior, derecha. 808 01:01:15,032 --> 01:01:16,032 Qué ? 809 01:01:16,116 --> 01:01:17,743 Cajón superior, derecha. Vamos. 810 01:01:25,207 --> 01:01:26,542 De ninguna manera. 811 01:01:26,751 --> 01:01:28,794 Ana, haz lo que te dicen. 812 01:01:37,802 --> 01:01:38,803 ¿Listo? 813 01:01:38,887 --> 01:01:40,013 Sí. 814 01:01:45,684 --> 01:01:46,810 ¿Cómo estás? 815 01:02:19,923 --> 01:02:22,549 El Dr. Greene volvió a llamar. 816 01:02:22,633 --> 01:02:25,928 y un cierto investigador Clark quiere verte. 817 01:02:26,929 --> 01:02:30,890 Lo siento, señora Grey, pero mi teniente pide aclaración. 818 01:02:32,308 --> 01:02:34,644 Jack Hyde dice que durmáis juntos 819 01:02:34,727 --> 01:02:36,979 - cuando trabajaba para S.I.P. - Qué ? 820 01:02:37,063 --> 01:02:39,439 Quería romper, eso te hizo enojar 821 01:02:39,523 --> 01:02:42,150 y tu inventaste la agresión que lo despidan. 822 01:02:42,234 --> 01:02:43,235 Qué ? 823 01:02:43,318 --> 01:02:45,904 Dice que fue a tu casa para explicar, 824 01:02:45,987 --> 01:02:48,322 pero tus guardaespaldas reaccionó mal. 825 01:02:48,406 --> 01:02:50,324 Todo son mentiras. 826 01:02:50,491 --> 01:02:52,076 Te escribiré que lo niegas. 827 01:02:52,243 --> 01:02:53,828 Jack me atacó. 828 01:02:53,911 --> 01:02:54,912 Está bien. 829 01:02:54,995 --> 01:02:56,996 Me atacó y quiso secuestrarme. 830 01:02:57,080 --> 01:02:58,498 ¿Crees en sus historias? 831 01:02:58,790 --> 01:03:01,960 Oficialmente, señora Grey, No importa lo que creo. 832 01:03:03,211 --> 01:03:04,586 Entre tu y yo, 833 01:03:04,753 --> 01:03:08,882 Creo que Hyde es basura. y dispuesto a hacer cualquier cosa para ser liberado. 834 01:03:09,049 --> 01:03:11,009 Prepárate para esto. 835 01:03:11,176 --> 01:03:12,218 Gracias por tu tiempo. 836 01:03:12,301 --> 01:03:14,011 ¿Jack pide una liberación? 837 01:03:14,887 --> 01:03:16,806 Comparecerá ante el juez al mediodía. 838 01:03:21,059 --> 01:03:23,645 ¿Su cliente niega haber entrado? por robo? 839 01:03:23,812 --> 01:03:24,896 No, señora juez. 840 01:03:25,063 --> 01:03:28,525 Pero estaba agotado todos los remedios legítimos 841 01:03:28,607 --> 01:03:31,861 y quería explicaciones de aquellos quien arruinó su carrera. 842 01:03:31,944 --> 01:03:34,655 Creo que quería más sólo explicaciones. 843 01:03:35,281 --> 01:03:38,616 No actuó como un inocente. quien buscó reparación. 844 01:03:38,867 --> 01:03:43,413 Pero como no tiene antecedentes, el tribunal accede a dejarlo en libertad. 845 01:03:43,663 --> 01:03:45,748 - Fianza de $500.000. - Señora juez. 846 01:03:46,331 --> 01:03:47,332 Próximo caso. 847 01:03:49,501 --> 01:03:50,544 Está bien. 848 01:03:51,754 --> 01:03:52,963 Vamos. 849 01:04:42,673 --> 01:04:44,883 Te dejé varios mensajes. 850 01:04:45,008 --> 01:04:46,009 Lo sé. 851 01:04:46,176 --> 01:04:49,554 he estado tan ocupado que muchas cosas se me escaparon. 852 01:04:51,473 --> 01:04:52,640 Antes de comenzar... 853 01:05:04,442 --> 01:05:06,736 se ve bien que está embarazada, señora Grey. 854 01:05:12,408 --> 01:05:13,409 Yo... 855 01:05:13,951 --> 01:05:14,952 ¿Qué? 856 01:05:15,119 --> 01:05:17,286 La inyección es efectiva. casi 100% 857 01:05:17,620 --> 01:05:19,622 si se administra regularmente. 858 01:05:24,293 --> 01:05:26,461 Y ahí lo tienes. Su corazón palpitante. 859 01:05:27,629 --> 01:05:28,672 ¿Dónde? 860 01:05:29,673 --> 01:05:31,508 Ahí mismo. 861 01:05:33,552 --> 01:05:35,344 Es un latido muy pequeño. 862 01:05:35,511 --> 01:05:37,847 Yo diría que seis o siete semanas. 863 01:05:38,013 --> 01:05:39,223 Un pequeño latido. 864 01:05:40,975 --> 01:05:42,142 Y luego, ¿tu día? 865 01:05:43,143 --> 01:05:46,521 Fue bueno. El investigador Clark vino a verme. 866 01:05:47,981 --> 01:05:51,775 Al parecer, Hyde le dice que hice insinuaciones hacia él. 867 01:05:52,443 --> 01:05:54,445 ¿Espera que le creamos? 868 01:05:54,611 --> 01:05:56,280 Es su palabra contra la mía. 869 01:06:01,325 --> 01:06:03,202 ¿Es eso lo que te molesta? 870 01:06:03,995 --> 01:06:06,039 Ana, nadie lo creerá. 871 01:06:06,664 --> 01:06:09,082 Los demás diputados declararán que les dio... 872 01:06:09,166 --> 01:06:10,459 Estoy embarazada. 873 01:06:14,087 --> 01:06:15,755 Seis o siete semanas. 874 01:06:20,801 --> 01:06:22,553 ¿Olvidaste tu inyección? 875 01:06:25,096 --> 01:06:26,181 Señor Ana. 876 01:06:26,848 --> 01:06:30,018 Indulto. lo se que el momento es malo. 877 01:06:30,185 --> 01:06:32,311 Tenía planes para nosotros. 878 01:06:32,478 --> 01:06:34,229 Quería ofrecerte el mundo. 879 01:06:37,608 --> 01:06:39,943 ¿Crees que estoy listo? para ser padre? 880 01:06:40,110 --> 01:06:42,862 No. 881 01:06:42,945 --> 01:06:46,407 Y no estoy listo Ser mamá, pero nos las arreglaremos. 882 01:06:49,451 --> 01:06:51,870 No estoy preparado para afrontarlo. 883 01:07:19,436 --> 01:07:21,188 Él volverá. 884 01:07:44,583 --> 01:07:46,711 Christian, soy yo. ¿Dónde estás? 885 01:07:48,169 --> 01:07:49,963 Vuelve a casa, por favor. 886 01:08:07,687 --> 01:08:08,813 Tonterías. 887 01:08:12,315 --> 01:08:13,734 Aquí estoy. 888 01:08:14,901 --> 01:08:16,194 ¡Ey! 889 01:08:16,945 --> 01:08:19,156 Es realmente hermosa, señora Grey. 890 01:08:22,199 --> 01:08:24,118 Estás muy borracho. 891 01:08:24,827 --> 01:08:26,328 ¿Dónde estabas? 892 01:08:29,956 --> 01:08:32,417 Vámonos a la cama. 893 01:08:32,584 --> 01:08:33,626 Ahí hablas. 894 01:08:33,710 --> 01:08:36,546 Vamos, grandullón. Apóyate contra mí. 895 01:08:39,757 --> 01:08:41,216 Eres hermoso. 896 01:08:41,508 --> 01:08:43,302 Sí ? ¿Incluso por duplicado? 897 01:08:45,803 --> 01:08:47,930 Vamos. A la cama. 898 01:08:48,306 --> 01:08:49,474 Y ese es el comienzo. 899 01:08:50,224 --> 01:08:51,642 ¿El comienzo de qué? 900 01:08:52,393 --> 01:08:53,894 Con un bebé, no más sexo. 901 01:08:54,603 --> 01:08:56,146 Definitivamente esto no es cierto. 902 01:08:56,313 --> 01:08:58,148 Todos serían hijos únicos. 903 01:08:59,691 --> 01:09:01,276 Eres gracioso. 904 01:09:01,443 --> 01:09:03,778 No, no. Vamos. 905 01:09:03,944 --> 01:09:06,322 Vamos. 906 01:09:09,784 --> 01:09:10,950 Cuco. 907 01:09:11,743 --> 01:09:13,036 Tenemos un intruso. 908 01:09:16,915 --> 01:09:19,541 Me lo vas a quitar, ¿verdad? 909 01:09:21,293 --> 01:09:25,130 Ya verás. Lo preferirás a él antes que a mí. 910 01:09:26,215 --> 01:09:28,216 no hay duda no preferir a nadie. 911 01:09:29,092 --> 01:09:31,969 Y tal vez sea una ella. 912 01:09:33,971 --> 01:09:35,181 Caballero. 913 01:09:50,653 --> 01:09:56,491 elena-me alegro de verte esta noche. Siempre estoy aquí para ti. 914 01:10:18,969 --> 01:10:20,762 Sí ! 915 01:11:12,266 --> 01:11:13,351 ¿Ana? 916 01:11:17,103 --> 01:11:18,355 ¿Anastasia? 917 01:11:24,318 --> 01:11:25,652 ¿Anastasia? 918 01:11:29,281 --> 01:11:30,366 Tonterías. 919 01:11:40,249 --> 01:11:41,667 Revisa cada parte. 920 01:11:41,750 --> 01:11:44,169 Taylor, revisa el garaje. Habla con el conserje. 921 01:11:44,252 --> 01:11:46,338 Sawyer, revisa la cámara. seguridad. 922 01:11:47,214 --> 01:11:50,591 Sawyer, saliendo para la oficina. en 20 minutos. 923 01:11:50,675 --> 01:11:51,676 Sí, señora. 924 01:11:51,759 --> 01:11:52,843 ¿Dónde diablos estabas? 925 01:11:56,847 --> 01:11:57,847 Ana. 926 01:12:05,896 --> 01:12:06,897 Ana. 927 01:12:10,359 --> 01:12:11,485 ¿Anastasia? 928 01:12:12,820 --> 01:12:14,237 Abrir la puerta. 929 01:12:15,321 --> 01:12:16,322 Ana. 930 01:12:33,754 --> 01:12:35,673 ¿Es eso todo? ¿Me estás ignorando? 931 01:12:36,507 --> 01:12:37,508 ¡Ey! 932 01:12:38,843 --> 01:12:39,968 ¿Por qué haces esto? 933 01:12:40,051 --> 01:12:43,179 Pregúntele a su amiga, la Sra. Robinson. 934 01:12:44,389 --> 01:12:45,473 Qué ? 935 01:12:46,766 --> 01:12:47,975 ¿Has leído mis textos? 936 01:12:49,101 --> 01:12:50,978 Estaba recogiendo tus cosas, Christian. 937 01:12:51,145 --> 01:12:52,479 Te dije que somos amigos. 938 01:12:52,563 --> 01:12:54,982 Deberías haber hablado conmigo ayer. 939 01:12:55,607 --> 01:12:58,067 En cambio, fuiste y te emborrachaste. 940 01:12:58,234 --> 01:13:01,738 con la mujer que te enseñó a follar cuando eras sólo un niño. 941 01:13:01,904 --> 01:13:03,364 Tan pronto como las cosas se pongan difíciles, 942 01:13:03,865 --> 01:13:06,074 es hacia ella hacia donde corres. 943 01:13:08,410 --> 01:13:10,120 Esperaba algo mejor de ti. 944 01:13:10,287 --> 01:13:11,747 No sucedió de esa manera. 945 01:13:22,881 --> 01:13:24,090 ¿Te acostaste con ella? 946 01:13:24,174 --> 01:13:26,134 No. ¿Crees que te engañaría? 947 01:13:26,217 --> 01:13:27,344 Lo hiciste. 948 01:13:27,427 --> 01:13:30,471 confiaste en ella sobre nuestra privacidad. 949 01:13:30,554 --> 01:13:32,681 La preferiste a ella antes que a mí. 950 01:13:34,308 --> 01:13:36,393 Y cuando llegaste a casa, 951 01:13:36,560 --> 01:13:39,437 dijiste que preferiría el bebé a ti. 952 01:13:41,689 --> 01:13:44,150 ¿Y sabes qué? Si es necesario, lo haré. 953 01:13:45,151 --> 01:13:50,447 Pondré a este bebé antes que todo, porque eso es lo que hace un buen padre. 954 01:13:51,823 --> 01:13:53,450 Tu madre debería haberlo hecho. 955 01:13:53,575 --> 01:13:57,495 lo siento que ella no lo hizo, de verdad, 956 01:13:58,663 --> 01:14:01,415 pero ya no estas un hijo, Christian. 957 01:14:01,874 --> 01:14:04,209 es hora que te conviertas en adulto. 958 01:14:16,595 --> 01:14:18,973 Tener un bebé no te atrae. 959 01:14:19,138 --> 01:14:20,306 Lo entendí. 960 01:14:20,640 --> 01:14:24,519 Yo también tengo mis dudas dado lo que nos está pasando y su reacción. 961 01:14:24,727 --> 01:14:26,980 Pero los bebés son una consecuencia del sexo, 962 01:14:27,146 --> 01:14:29,648 y estuvimos muy activos de ese lado, tú y yo. 963 01:14:31,108 --> 01:14:33,735 O lo hacemos juntos 964 01:14:35,237 --> 01:14:37,321 o lo hago sin ti. 965 01:14:38,239 --> 01:14:39,782 ¿Y nosotros dos? 966 01:14:39,949 --> 01:14:42,994 Un marido que prefiere la compañía. de su antigua amante, 967 01:14:43,077 --> 01:14:45,412 No augura nada bueno para un matrimonio ¿no lo crees? 968 01:14:45,495 --> 01:14:47,288 Elena y yo acabamos de hablar. 969 01:14:47,580 --> 01:14:48,957 Estaba enojado contigo. 970 01:14:49,124 --> 01:14:51,960 Estoy enojado contigo. Me abandonaste. 971 01:14:52,127 --> 01:14:54,586 Te necesitaba y te fuiste. La cagaste. 972 01:14:54,670 --> 01:14:56,463 Lo sé, la cagué y pido disculpas. 973 01:14:56,630 --> 01:14:58,757 Te pido disculpas. 974 01:14:58,924 --> 01:15:00,384 Está bien ? Ella no... 975 01:15:01,175 --> 01:15:03,261 Ella no es nada para mí. 976 01:15:03,428 --> 01:15:05,054 No la necesito. 977 01:15:05,680 --> 01:15:06,889 Te necesito. 978 01:15:07,807 --> 01:15:10,726 hubiera sido bueno que pensaste en eso ayer. 979 01:15:27,073 --> 01:15:29,326 Es genial para todos. Muchas gracias. 980 01:15:29,492 --> 01:15:31,578 Emma, deberíamos ampliar los personajes 981 01:15:31,661 --> 01:15:33,663 Dos puntos para la edición en papel. 982 01:15:36,665 --> 01:15:38,292 Buen día. SORBO. 983 01:15:39,043 --> 01:15:42,046 Kate Kavanagh llamó tres veces Y tu marido también llamó. 984 01:15:42,212 --> 01:15:44,547 El queria recordarte que se va a Portland, 985 01:15:44,714 --> 01:15:45,840 regreso por la tarde. 986 01:15:46,007 --> 01:15:47,008 ¿Eso es todo? 987 01:15:47,550 --> 01:15:48,551 Sí. 988 01:15:49,302 --> 01:15:51,011 ¿Cómo estás? ¿Quieres un café con leche? 989 01:15:51,803 --> 01:15:52,804 No, gracias. 990 01:15:52,888 --> 01:15:54,264 Oficina de Ana Grey. 991 01:15:54,431 --> 01:15:56,141 - Hannah, ella es Kate. - Sra. Kavanagh. 992 01:15:57,059 --> 01:15:59,810 Sí, ella está ahí. Un momento, te transferiré. 993 01:16:06,734 --> 01:16:07,734 Kate. 994 01:16:07,817 --> 01:16:11,363 Cristian te está buscando. Me llamó esta mañana a las 6 a.m. 995 01:16:11,988 --> 01:16:13,948 Está bien, me encontró. 996 01:16:14,115 --> 01:16:15,949 ¿Qué está pasando? ¿Estás bien? 997 01:16:17,034 --> 01:16:19,495 Estoy ocupado en la oficina. ¿Puedo devolverte la llamada? 998 01:16:19,578 --> 01:16:20,663 Está bien. 999 01:16:21,163 --> 01:16:23,374 pero ya sabes que estoy aquí para ti, ¿verdad? 1000 01:16:24,499 --> 01:16:25,500 Lo sé. 1001 01:16:26,834 --> 01:16:27,877 Ana. 1002 01:16:28,169 --> 01:16:29,671 Kate, no. 1003 01:16:30,797 --> 01:16:31,881 ¿Hablamos más tarde? 1004 01:16:32,048 --> 01:16:33,048 Sí. 1005 01:16:33,423 --> 01:16:34,424 Adiós. 1006 01:16:54,859 --> 01:16:56,111 Llamada entrante - Mía 1007 01:16:58,237 --> 01:16:59,488 Hola Mía. 1008 01:16:59,655 --> 01:17:02,116 Es bueno escuchar tu voz. 1009 01:17:03,367 --> 01:17:04,368 ¿Jack? 1010 01:17:04,451 --> 01:17:07,453 no pudimos discutir la semana pasada. Cómo estás ? 1011 01:17:07,704 --> 01:17:10,081 ¿Cómo puedes llamarme? Se supone que deberías ser... 1012 01:17:10,164 --> 01:17:11,624 ¿Qué? ¿En prisión? 1013 01:17:11,791 --> 01:17:14,085 Me liberaron bajo fianza, belleza. 1014 01:17:15,836 --> 01:17:17,212 Es el teléfono de Mia. 1015 01:17:17,379 --> 01:17:19,131 En efecto. 1016 01:17:19,298 --> 01:17:21,591 Una hermosa modelo también. 1017 01:17:21,758 --> 01:17:24,927 lente Zeiss, Cámara de 20 megapíxeles... 1018 01:17:25,094 --> 01:17:26,304 ¡Dios mío! 1019 01:17:26,470 --> 01:17:28,306 La recogí afuera de su gimnasio. 1020 01:17:28,472 --> 01:17:31,641 los guardaespaldas de tu marido no son inteligentes. 1021 01:17:31,850 --> 01:17:32,851 Jack, ¿qué quieres? 1022 01:17:32,934 --> 01:17:35,687 ¿Qué quiero? Recupera mi vida, Ana. 1023 01:17:35,854 --> 01:17:37,689 Podría haber sido Christian Grey. 1024 01:17:37,856 --> 01:17:38,940 Soy más brillante. 1025 01:17:39,149 --> 01:17:42,651 Tengo más pelotas que él. Lo tuvo muy fácil. 1026 01:17:42,860 --> 01:17:44,069 Debería haber sido elegido. 1027 01:17:45,446 --> 01:17:47,573 Se suponía que era yo. 1028 01:17:48,239 --> 01:17:49,907 Esta gente me debe una. 1029 01:17:50,074 --> 01:17:51,826 De qué estás hablando ? 1030 01:17:52,577 --> 01:17:53,828 Olvídalo. 1031 01:17:54,454 --> 01:17:56,747 Si quieres volver a ver a tu cuñada, 1032 01:17:56,830 --> 01:17:59,791 Dame cinco millones antes de la 1 p.m. 1033 01:18:00,292 --> 01:18:03,211 Son menos de dos horas, Jack. Es imposible. 1034 01:18:03,378 --> 01:18:04,378 Por favor. 1035 01:18:04,587 --> 01:18:07,590 Sabías cómo robarme el trabajo. Te las arreglarás. 1036 01:18:07,673 --> 01:18:10,426 Y ni una palabra a nadie. No a tu marido, 1037 01:18:10,509 --> 01:18:11,844 no a los guardaespaldas, 1038 01:18:12,011 --> 01:18:14,346 de lo contrario encontrarás su sourette en pedazos. 1039 01:18:14,512 --> 01:18:16,222 Dios, Jack. Por favor. 1040 01:18:16,389 --> 01:18:17,390 Conserve su teléfono. 1041 01:18:17,557 --> 01:18:19,517 No, déjame hablar con Mia. Jacobo. 1042 01:18:23,520 --> 01:18:24,730 Dios mío. 1043 01:18:48,834 --> 01:18:52,922 Hannah, cancela mis citas. por hoy. Me siento mal. 1044 01:18:53,005 --> 01:18:55,340 Sawyer, ¿puedes llevarme a casa? 1045 01:19:14,399 --> 01:19:15,900 llamada entrante 1046 01:19:16,317 --> 01:19:17,318 ¿Sí? 1047 01:19:17,402 --> 01:19:19,820 Ella me mordió, ¿sabes? 1048 01:19:20,612 --> 01:19:22,322 A decir verdad, me excita. 1049 01:19:22,614 --> 01:19:24,783 Maldita sea, Jack, Hago lo que me pediste. 1050 01:19:24,950 --> 01:19:26,368 El tiempo se acaba, Ana. 1051 01:19:26,576 --> 01:19:27,827 Necesitarás bolsas. 1052 01:19:27,994 --> 01:19:30,746 Cinco millones en efectivo Ocupa espacio. 1053 01:19:30,913 --> 01:19:32,164 Tic-tac. 1054 01:20:25,128 --> 01:20:26,253 ¿Sí, señora Grey? 1055 01:20:26,420 --> 01:20:29,381 Sawyer, ¿vendrás a ayudarme? en la biblioteca? 1056 01:20:30,466 --> 01:20:31,759 Ya voy. 1057 01:20:42,143 --> 01:20:43,143 ¿Sra. Grey? 1058 01:20:51,317 --> 01:20:53,569 Señora Grey, espere. ¡Ana! Tonterías ! 1059 01:21:04,454 --> 01:21:06,623 ella salió del edificio mientras corres. 1060 01:21:06,790 --> 01:21:07,791 Tonterías ! 1061 01:21:11,585 --> 01:21:12,920 LENTAMENTE 1062 01:21:34,855 --> 01:21:37,483 Señora Grey, soy Troy Whelan. director superior. 1063 01:21:37,566 --> 01:21:38,609 Hola, Sr. Whelan. 1064 01:21:38,693 --> 01:21:42,737 Disculpe que le imponga esto, pero es muy urgente. 1065 01:21:44,364 --> 01:21:47,325 Para una gran transacción en efectivo así, 1066 01:21:47,492 --> 01:21:50,703 hay procedimientos a seguir, entonces lleva tiempo. 1067 01:21:50,869 --> 01:21:53,372 No puedo esperar. Necesito el dinero. 1068 01:21:55,583 --> 01:21:57,376 Tal vez podamos... 1069 01:21:57,543 --> 01:21:58,876 ¿Un documento de identidad? 1070 01:21:59,168 --> 01:22:00,169 Sí. 1071 01:22:05,008 --> 01:22:06,092 GRACIAS. 1072 01:22:06,883 --> 01:22:08,969 Muy bien, gracias. 1073 01:22:09,136 --> 01:22:12,931 Necesitará escribir un cheque. Tengo que hacer una llamada. 1074 01:22:18,519 --> 01:22:20,813 Señora Grey, este es su marido. 1075 01:22:36,201 --> 01:22:37,202 ¿Cristiano? 1076 01:22:37,620 --> 01:22:40,371 ¿Ana? ¿Lo que está sucediendo? Qué estás haciendo ? 1077 01:22:40,955 --> 01:22:42,123 ¿Se trata de esta mañana? 1078 01:22:46,628 --> 01:22:48,879 Ana, háblame. Necesitamos discutir, ¿verdad? 1079 01:22:49,212 --> 01:22:50,839 Dime qué pasa. 1080 01:22:52,090 --> 01:22:53,175 No puedo. 1081 01:22:59,513 --> 01:23:00,681 ¿Me dejarás? 1082 01:23:07,687 --> 01:23:09,522 Espérame. Estaré allí en 15 minutos. 1083 01:23:10,440 --> 01:23:11,942 cristiano... 1084 01:23:12,108 --> 01:23:14,026 No hagas eso, por favor. 1085 01:23:15,277 --> 01:23:17,780 Ana, ¿qué está pasando? 1086 01:23:18,405 --> 01:23:19,698 Eso no se parece a ti. 1087 01:23:27,121 --> 01:23:28,289 Está bien. 1088 01:23:29,499 --> 01:23:30,958 Vuelve conmigo, Whelan. 1089 01:23:44,971 --> 01:23:45,972 Whelan. 1090 01:23:46,055 --> 01:23:48,306 Dale lo que quiere. escúchala. 1091 01:23:48,390 --> 01:23:49,557 Está bien, señor Grey. 1092 01:23:53,228 --> 01:23:54,937 Ana está en problemas. 1093 01:23:55,104 --> 01:23:56,772 Vayamos rápido al banco el día 1. 1094 01:23:56,939 --> 01:23:58,065 Sí, señor. 1095 01:24:15,289 --> 01:24:18,500 Vamos, querida. Responde, por favor. 1096 01:24:22,670 --> 01:24:25,089 Sra. Grey, Perdón por hacerte esperar. 1097 01:24:28,174 --> 01:24:30,635 Señor, su hermana Mia ha desaparecido. 1098 01:24:33,096 --> 01:24:34,556 Ella no se encuentra por ningún lado. 1099 01:24:36,807 --> 01:24:39,184 Son pesados. Sam los llevará al auto. 1100 01:24:39,268 --> 01:24:40,394 Está bien... 1101 01:24:40,519 --> 01:24:41,520 Mierda. 1102 01:24:41,604 --> 01:24:42,605 ¿Un problema? 1103 01:24:42,771 --> 01:24:44,689 ¿Puedo hacer una llamada? 1104 01:24:51,029 --> 01:24:52,989 Estás jugando con fuego, Ana. 1105 01:24:53,071 --> 01:24:54,281 Tengo un problema. 1106 01:24:54,448 --> 01:24:56,950 Lo sé. Te seguimos hasta el banco. 1107 01:24:57,117 --> 01:24:58,452 ¿Cómo lo sabes? 1108 01:24:58,619 --> 01:25:02,580 Hay un Dodge azul con vidrios polarizados en el callejón. 1109 01:25:02,788 --> 01:25:04,790 Entra. Tienes tres minutos. 1110 01:25:04,874 --> 01:25:06,375 Necesitaré más tiempo. 1111 01:25:06,459 --> 01:25:08,127 Entregue su teléfono celular al conductor. 1112 01:25:08,294 --> 01:25:10,378 Ya no lo necesitarás. 1113 01:25:24,600 --> 01:25:26,352 Tengo que salir por atrás. 1114 01:25:26,809 --> 01:25:29,020 Por lo general, no lo hacemos... 1115 01:25:29,479 --> 01:25:31,397 Sí, señora Grey. 1116 01:25:31,564 --> 01:25:33,441 yo también tengo que pedir prestado tu teléfono. 1117 01:25:37,486 --> 01:25:38,487 GRACIAS. 1118 01:25:40,948 --> 01:25:43,824 ¿Quedó en libertad bajo fianza? ¿Por qué nadie me dijo nada? 1119 01:25:45,076 --> 01:25:47,703 Investigador, Hyde es liberado. entonces mi hermana desapareció 1120 01:25:47,787 --> 01:25:50,081 y mi esposa saca cinco millones de nuestra cuenta. 1121 01:25:50,164 --> 01:25:51,665 ¿Podría ser esto una coincidencia? 1122 01:25:55,585 --> 01:25:56,711 ¿Liz? 1123 01:25:57,212 --> 01:25:58,421 Métete atrás. 1124 01:26:07,596 --> 01:26:08,721 Tu teléfono. 1125 01:26:20,899 --> 01:26:22,067 Ella se fue. 1126 01:26:22,442 --> 01:26:23,986 En un Durango azul. 1127 01:26:24,361 --> 01:26:25,403 Maldición. 1128 01:26:25,570 --> 01:26:26,904 El coche que te siguió. 1129 01:26:32,118 --> 01:26:33,910 Le tiraron el teléfono. 1130 01:26:33,994 --> 01:26:35,036 No es suyo. 1131 01:26:35,120 --> 01:26:37,038 Lo localicé. Ella va hacia el este. 1132 01:26:41,792 --> 01:26:42,960 Liz, ¿qué estás haciendo? 1133 01:26:43,127 --> 01:26:45,462 ¿Por qué haces esto? ¿Él te paga? 1134 01:26:45,546 --> 01:26:46,547 Callarse la boca. 1135 01:26:46,630 --> 01:26:48,382 4to y sur de Michigan, en dirección sur. 1136 01:26:48,465 --> 01:26:49,466 ¿Escuchaste? 1137 01:26:49,550 --> 01:26:50,925 4to y Michigan, incluidos. 1138 01:26:51,009 --> 01:26:52,218 todas las unidades, 1139 01:26:52,302 --> 01:26:55,847 vehículo sospechoso, un Durango azul que viaja por la 4ta dirección sur. 1140 01:26:59,892 --> 01:27:02,811 Taylor, aquí mismo. Crucemos el puente de South Park. 1141 01:27:18,116 --> 01:27:19,117 Dios mío. 1142 01:27:22,495 --> 01:27:23,495 Desaparecido en combate. 1143 01:27:26,582 --> 01:27:27,625 No. 1144 01:27:28,209 --> 01:27:29,960 Lo lograste, 20 minutos antes. 1145 01:27:30,127 --> 01:27:31,961 Jack, el dinero está en el auto. 1146 01:27:32,128 --> 01:27:33,421 Devuélveme Mía. 1147 01:27:33,504 --> 01:27:34,797 Llegaremos allí. 1148 01:27:35,006 --> 01:27:36,299 ¿Tiraste su teléfono? 1149 01:27:36,466 --> 01:27:38,301 Sí, en el callejón cerca del banco. 1150 01:27:40,719 --> 01:27:41,803 Mucho mejor. 1151 01:27:44,765 --> 01:27:45,766 Ella se detuvo. 1152 01:27:45,849 --> 01:27:47,976 La señal es fija. Calle Carrie, norte. 1153 01:27:48,060 --> 01:27:49,060 Rápidamente. 1154 01:27:49,143 --> 01:27:51,103 Dos unidades se unirán a ti 1155 01:27:51,187 --> 01:27:52,438 en tres minutos. 1156 01:27:56,067 --> 01:27:58,151 Jack, vámonos. 1157 01:27:59,903 --> 01:28:02,239 Eso es para S.I.P. Mala perra. 1158 01:28:02,405 --> 01:28:03,698 Gracias por arruinar mi vida. 1159 01:28:06,492 --> 01:28:08,160 ¡Señor, Jack, detente! 1160 01:28:08,410 --> 01:28:10,955 Obedecí tus órdenes. Obtuviste lo que pediste. 1161 01:28:11,121 --> 01:28:12,915 - ¿Crees que puedes humillarme? - No. 1162 01:28:12,998 --> 01:28:13,998 ¡Perra! 1163 01:28:15,250 --> 01:28:16,668 ¿Dónde está Christian ahora? 1164 01:28:16,751 --> 01:28:17,961 Jack, no. 1165 01:28:18,419 --> 01:28:19,754 Se supone que no debes matarla. 1166 01:28:19,921 --> 01:28:21,964 Ella no está muerta. Aún no. 1167 01:28:22,172 --> 01:28:23,340 Tienes el dinero. Vamos. 1168 01:28:23,423 --> 01:28:25,050 ¡Al diablo con el dinero! No me importa. 1169 01:28:25,133 --> 01:28:26,134 Eso es suficiente. 1170 01:28:38,520 --> 01:28:41,856 Todas las unidades, la señal estaba ubicado en South Park... 1171 01:28:42,399 --> 01:28:43,817 Taylor, libera a Mía. 1172 01:28:44,609 --> 01:28:46,319 ¿Ana? ¿Ana? 1173 01:28:46,486 --> 01:28:47,861 Ana, ¿puedes oírme? 1174 01:28:48,028 --> 01:28:50,781 ¿Ana? Quédate conmigo. Respirar. 1175 01:28:51,532 --> 01:28:54,159 Respirar. Quédate conmigo, Ana. 1176 01:28:55,159 --> 01:28:56,244 Ana. 1177 01:28:59,080 --> 01:29:01,583 Ten cuidado. Ella está embarazada. 1178 01:29:05,294 --> 01:29:07,838 Aléjese, señor Grey. Ayudaremos a su esposa. 1179 01:29:21,641 --> 01:29:24,519 Si ella tiene una hemorragia, habrá que operarlo. 1180 01:29:41,826 --> 01:29:43,703 Fui malo con ella, mamá. 1181 01:29:44,370 --> 01:29:47,247 Lamento todo lo que le dije. 1182 01:29:49,374 --> 01:29:52,753 Cariño, si no hubiera lugar por el error en una pareja, 1183 01:29:52,836 --> 01:29:55,338 todos se divorciarían después de una semana. 1184 01:29:56,505 --> 01:29:59,800 Dile que lo sientes. Sea sincero. 1185 01:29:59,967 --> 01:30:02,219 Entonces dale algo de tiempo. 1186 01:30:03,470 --> 01:30:05,222 Pensé que ella me estaba dejando. 1187 01:30:06,223 --> 01:30:07,432 Ella no. 1188 01:30:08,225 --> 01:30:10,017 Ella es tenaz. 1189 01:30:10,559 --> 01:30:13,103 Especialmente cuando se trata de de lo que le gusta. 1190 01:30:13,270 --> 01:30:15,439 Y ella te ama, Christian. 1191 01:30:17,316 --> 01:30:19,734 Lo sabes, ¿verdad? 1192 01:30:20,568 --> 01:30:23,154 Sí, lo sé. 1193 01:30:23,321 --> 01:30:24,489 Mucho mejor. 1194 01:30:29,993 --> 01:30:31,203 Mi amor. 1195 01:30:43,964 --> 01:30:44,965 Anastasia. 1196 01:30:45,048 --> 01:30:46,550 Estoy llamando al Dr. Bartlet. 1197 01:30:47,092 --> 01:30:48,093 Hola. 1198 01:30:48,718 --> 01:30:50,387 ¿Cómo te sientes? 1199 01:30:52,888 --> 01:30:54,890 El bebé... ¿El bebé no tiene nada? 1200 01:30:54,974 --> 01:30:56,225 El bebé está bien. 1201 01:30:57,309 --> 01:30:58,811 El bebé está bien. 1202 01:30:59,895 --> 01:31:01,271 Gracias a Dios. 1203 01:31:03,857 --> 01:31:05,525 ¿Mía está bien? 1204 01:31:06,150 --> 01:31:07,318 Sí. 1205 01:31:08,111 --> 01:31:09,444 Mía no tiene nada. 1206 01:31:15,200 --> 01:31:16,285 Ey. 1207 01:31:25,959 --> 01:31:28,712 Ana, quiero tener un hijo contigo. 1208 01:31:29,671 --> 01:31:31,715 Tenía miedo, eso es todo. 1209 01:31:32,674 --> 01:31:36,177 yo queria que tu mundo gira a mi alrededor. 1210 01:31:36,594 --> 01:31:38,095 Es. 1211 01:31:40,639 --> 01:31:43,474 Christian, eres toda mi vida. 1212 01:31:48,146 --> 01:31:49,147 ¿Estás llorando? 1213 01:31:50,898 --> 01:31:52,107 Acercarse. 1214 01:32:08,455 --> 01:32:10,874 ¿Por qué no me dijiste? ¿Qué estaba pasando? 1215 01:32:13,043 --> 01:32:14,127 No pude. 1216 01:32:15,169 --> 01:32:16,712 Jack me amenazó. 1217 01:32:17,129 --> 01:32:18,422 ¿Qué le pasó? 1218 01:32:19,381 --> 01:32:20,508 Lo superará. 1219 01:32:21,342 --> 01:32:23,177 Le disparé a alguien. Asombroso. 1220 01:32:23,344 --> 01:32:24,677 Deberías haber apuntado más alto. 1221 01:32:28,556 --> 01:32:30,058 Liz lo estaba ayudando. 1222 01:32:30,892 --> 01:32:31,892 Él la estaba manipulando. 1223 01:32:31,975 --> 01:32:34,353 ella se acostó con el y lo filmó todo. 1224 01:32:34,853 --> 01:32:37,189 el hizo eso con todos sus asistentes. 1225 01:32:38,357 --> 01:32:39,566 Dios mío. 1226 01:32:46,322 --> 01:32:49,699 sé que crees que serás un mal padre. 1227 01:32:50,825 --> 01:32:52,494 Pero ese no es el caso. 1228 01:32:54,663 --> 01:32:56,581 Este bebé te amará. 1229 01:32:57,748 --> 01:32:59,458 Incondicionalmente. 1230 01:33:03,003 --> 01:33:05,005 Cómo amabas a tu madre. 1231 01:33:07,549 --> 01:33:09,509 Sólo tienes que perdonarlo. 1232 01:33:16,098 --> 01:33:18,392 ¿Lo que está sucediendo? ¿Cocinas? 1233 01:33:19,476 --> 01:33:21,186 Sí. Yo me ocupo de todo. 1234 01:33:22,937 --> 01:33:24,397 Prepárate para sorprenderte. 1235 01:33:27,775 --> 01:33:28,776 Tonterías. 1236 01:33:33,446 --> 01:33:35,657 - ¿Y eso? - Se trata de Hyde. 1237 01:33:36,283 --> 01:33:37,367 Abierto. 1238 01:33:44,039 --> 01:33:45,541 Mira, su familia anfitriona. 1239 01:33:45,624 --> 01:33:46,625 FAMILIA DEL HOSPITAL DE HYDE – DETROIT 1240 01:33:52,380 --> 01:33:53,840 Ahí está Hyde. 1241 01:33:54,465 --> 01:33:55,507 Y ahí estoy yo. 1242 01:33:55,591 --> 01:33:57,259 ¿Estabas en su casa de acogida? 1243 01:33:57,342 --> 01:33:58,844 Tiene buena pinta. 1244 01:33:59,595 --> 01:34:02,264 ¿Recuerdas a estas personas? ¿Estos niños? 1245 01:34:02,347 --> 01:34:05,183 tengo pocos recuerdos antes de mi adopción. Yo era pequeño. 1246 01:34:05,266 --> 01:34:08,352 Probablemente eso es lo que quiso decir. con “me debes una vida”. 1247 01:34:08,769 --> 01:34:11,606 Eres tú a quien eligieron tus padres. adoptar y no a él. 1248 01:34:21,280 --> 01:34:22,656 ¿Qué es? 1249 01:34:25,784 --> 01:34:28,162 Si no hubiera sido adoptado, 1250 01:34:29,913 --> 01:34:31,122 ¿Qué habría sido de mí? 1251 01:34:32,707 --> 01:34:35,502 Podría haber sido yo. Quizás debería haber sido yo. 1252 01:34:35,752 --> 01:34:37,169 ¡Ey! No. 1253 01:34:37,836 --> 01:34:40,297 No tienes nada en común con él. 1254 01:34:42,049 --> 01:34:44,801 Te beneficiaste de ventajas en la vida, es verdad. 1255 01:34:44,968 --> 01:34:47,970 Pero mira lo que hiciste con él. 1256 01:34:50,097 --> 01:34:52,058 Eres un hombre de honor. 1257 01:34:53,558 --> 01:34:55,560 Tratas bien a la gente. 1258 01:34:56,436 --> 01:34:57,437 Estás preocupado. 1259 01:34:58,063 --> 01:35:00,482 Nadie diría eso de un hombre como Hyde. 1260 01:35:00,857 --> 01:35:02,733 No importa quién lo crió. 1261 01:35:06,821 --> 01:35:08,447 Te amo. 1262 01:35:10,490 --> 01:35:13,117 Si pudieras cocinar, Estarías perfecto. 1263 01:35:13,201 --> 01:35:14,661 Caballero. Muy bien. 1264 01:35:19,498 --> 01:35:21,583 Al diablo con eso. Ordenemos algo. 1265 01:35:29,131 --> 01:35:30,132 ¿Cristiano? 1266 01:35:30,216 --> 01:35:31,342 Sí. 1267 01:35:32,009 --> 01:35:35,554 encontraron donde está enterrada tu madre biológica. 1268 01:37:08,844 --> 01:37:10,054 Sí ! 1269 01:37:58,096 --> 01:38:01,141 Señor - lo estoy esperando para tu placer. 1270 01:38:14,318 --> 01:38:15,945 ¿Quieres que nos divirtamos? 1271 01:38:17,113 --> 01:38:18,322 Sí, señor. 1272 01:38:26,037 --> 01:38:28,123 Está intentando dominarme, señora Grey. 1273 01:38:31,500 --> 01:38:33,335 Pero puedo aceptar eso. 1274 01:39:04,070 --> 01:39:05,822 Corremos. Corremos. 1275 01:39:05,989 --> 01:39:08,241 Ahí está. dará Un beso grande para mamá. 1276 01:39:08,325 --> 01:39:10,202 ¡Ven aquí! 1277 01:39:10,285 --> 01:39:11,369 ¡Cuco! 1278 01:39:25,256 --> 01:39:26,841 Papá ! Yo gané. 1279 01:39:27,300 --> 01:39:29,927 Vamos, Teddy. Estamos regresando. 1280 01:39:30,427 --> 01:39:31,720 Dame tu manita. 1281 01:39:31,804 --> 01:39:33,430 ¡Vamos, vámonos! 1282 01:45:10,102 --> 01:45:12,103 Subtítulos: Elsa Deland 1283 01:45:13,305 --> 01:45:19,551 Apóyenos y conviértase en miembro VIP para optar por no recibir todos los anuncios en www.OpenSubtitles.org