1
00:00:06,624 --> 00:00:09,117
basado en hechos reales
2
00:00:34,528 --> 00:00:36,128
(G) ¡Ya es suficiente!
3
00:00:37,629 --> 00:00:39,550
Te estoy pidiendo que salgas. Gracias.
4
00:00:44,785 --> 00:00:46,965
Gracias. Empecemos.
5
00:00:53,932 --> 00:00:55,526
Buenos días damas y caballeros.
6
00:00:56,158 --> 00:01:00,236
Abro la reunión de hoy
en el caso penal de ErnEsto Pérez
7
00:01:00,261 --> 00:01:02,667
numerado 517-12.
8
00:01:03,050 --> 00:01:06,456
Seremos los primeros en enterarnos hoy
pediatra Dr. Leesen.
9
00:01:07,327 --> 00:01:09,839
ACUSACIÓN
10
00:01:10,140 --> 00:01:12,640
Episodio seis
11
00:01:12,664 --> 00:01:21,664
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject
12
00:01:22,315 --> 00:01:23,650
(H) Señor Dr. Reading,
13
00:01:24,288 --> 00:01:25,307
en...
14
00:01:26,045 --> 00:01:28,555
...Tengo que volver con la chica.
15
00:01:28,686 --> 00:01:30,795
Tú... un segundo...
16
00:01:31,211 --> 00:01:32,248
..aquí...
17
00:01:33,054 --> 00:01:37,116
... registrado durante la primera inspección
enrojecimiento en las nalgas...
18
00:01:37,311 --> 00:01:39,375
...y en la zona de la boca de la niña.
19
00:01:39,400 --> 00:01:40,360
Sí.
20
00:01:40,385 --> 00:01:41,500
Enrojecimiento de la piel.
21
00:01:41,516 --> 00:01:42,516
Sí, eso es correcto.
22
00:01:42,608 --> 00:01:43,884
Espera aquí.
23
00:01:44,767 --> 00:01:45,970
¿Qué aspecto tenía?
24
00:01:46,210 --> 00:01:49,061
Todo el mundo sabe cómo se ve.
enrojecimiento. Rojo.
25
00:01:49,325 --> 00:01:51,201
Rojo. ¿Esto es cierto?
26
00:01:51,357 --> 00:01:53,427
Sí, claro. Rojizo.
27
00:01:53,554 --> 00:01:54,640
Señor Testigo.
28
00:01:56,046 --> 00:01:57,554
¿Qué número ves?
29
00:01:58,093 --> 00:01:59,093
¿Qué?
30
00:01:59,186 --> 00:02:01,109
¿Cuál es el número aquí, Dr. Reading?
31
00:02:01,507 --> 00:02:02,515
L...
32
00:02:03,219 --> 00:02:04,733
...No veo el número.
33
00:02:05,508 --> 00:02:07,296
Aquí todos ven un dos.
34
00:02:07,444 --> 00:02:08,718
Protesto.
35
00:02:08,743 --> 00:02:09,749
¿Por qué?
36
00:02:09,773 --> 00:02:11,288
Pregunta inaceptable.
37
00:02:11,313 --> 00:02:13,430
Tendrás que justificarlo.
38
00:02:13,455 --> 00:02:14,962
(G) Permito preguntas.
39
00:02:15,257 --> 00:02:18,023
(M) Ahora necesitas
declaración del tribunal,
40
00:02:18,048 --> 00:02:20,671
aparte de tu protesta
no se tendrá en cuenta.
41
00:02:20,696 --> 00:02:22,485
Pero está bien. Continuaré.
42
00:02:22,570 --> 00:02:23,710
Y ahora...
43
00:02:24,664 --> 00:02:25,734
...¿qué número?
44
00:02:27,226 --> 00:02:28,390
No veo el número.
45
00:02:28,554 --> 00:02:29,819
¿Deberíamos continuar?
46
00:02:29,976 --> 00:02:30,984
No, yo...
47
00:02:32,874 --> 00:02:34,140
...Soy daltónico.
48
00:02:34,421 --> 00:02:37,044
Esto significa que el enrojecimiento de la piel...
49
00:02:37,225 --> 00:02:39,492
...no rojo para ti.
50
00:02:39,968 --> 00:02:42,334
Tiene diferentes niveles de brillo.
51
00:02:42,359 --> 00:02:45,804
Fueron ellos... observaste a Inga.
52
00:02:47,491 --> 00:02:48,499
Sí.
53
00:02:49,023 --> 00:02:50,850
Estaba un poco tranquilo.
54
00:02:50,991 --> 00:02:52,038
¡Sí!
55
00:02:52,085 --> 00:02:54,084
Inga y otras chicas.
56
00:02:54,639 --> 00:02:55,640
Sí.
57
00:02:55,890 --> 00:02:56,890
Lindo.
58
00:02:57,311 --> 00:03:00,561
¿Cuándo fue la última vez que
¿Mejoró las calificaciones de un pediatra?
59
00:03:00,586 --> 00:03:01,601
¿Lo siento?
60
00:03:01,626 --> 00:03:03,515
¿Has mejorado tus habilidades?
61
00:03:03,578 --> 00:03:07,253
Dr. Read, usted ha estudiado
hace más de 30 años.
62
00:03:07,278 --> 00:03:09,348
Soy... médico.
63
00:03:09,373 --> 00:03:10,598
¿Y no te desarrollas?
64
00:03:10,623 --> 00:03:13,568
Leo revistas especiales.
No tengo tiempo.
65
00:03:14,037 --> 00:03:15,037
BUENO.
66
00:03:15,695 --> 00:03:17,748
Concluyamos...
67
00:03:17,929 --> 00:03:21,052
...que... inició este proceso.
68
00:03:21,077 --> 00:03:23,975
Esta es tu primera investigación.
La inspección de Francisca.
69
00:03:24,453 --> 00:03:28,164
Sí, tengo...
Examen físico de Francisca.
70
00:03:28,742 --> 00:03:30,351
Agujero del himen...
71
00:03:30,367 --> 00:03:31,367
¿Qué es esto?
72
00:03:31,672 --> 00:03:33,562
El himen es el himen.
73
00:03:33,913 --> 00:03:38,843
Este es un pliegue elástico de la membrana mucosa,
que cubre la entrada a la vagina.
74
00:03:39,888 --> 00:03:42,030
El agujero del himen estaba agrandado.
75
00:03:42,055 --> 00:03:43,396
himen y vestíbulo...
76
00:03:43,554 --> 00:03:46,960
...es decir, el vestíbulo de la vagina
estaban descoloridos.
77
00:03:47,398 --> 00:03:49,514
La mucosa estaba inflamada.
78
00:03:49,640 --> 00:03:52,421
En la comisura posterior, dos...
79
00:03:52,570 --> 00:03:55,913
... cicatriz vertical,
2-3 mm de tamaño.
80
00:03:55,938 --> 00:03:57,077
¿Cima?
81
00:03:57,414 --> 00:04:00,163
Un pico es un cruce
labios mayores.
82
00:04:00,351 --> 00:04:04,022
comisura posterior, o
"komissura laborium posterior",
83
00:04:04,257 --> 00:04:07,687
Esta es la intersección de ambos.
labios mayores con perineo.
84
00:04:07,712 --> 00:04:08,919
Es decir, ¿con la cruz?
85
00:04:08,944 --> 00:04:09,952
Sí, eso es correcto.
86
00:04:10,014 --> 00:04:11,241
¿Qué has instalado?
87
00:04:11,906 --> 00:04:15,670
Afuera... todos
duda médica razonable...
88
00:04:15,811 --> 00:04:20,725
...Vi una condición después de crónica
Violencia sexual intrusiva.
89
00:04:22,062 --> 00:04:26,983
Afuera... todos
duda médica razonable.
90
00:04:37,257 --> 00:04:38,678
¿Estás familiarizado con este libro?
91
00:04:38,982 --> 00:04:40,574
Sí, violación infantil.
92
00:04:40,599 --> 00:04:43,999
Diagnóstico médico, marco legal.
Sí, sí, esto es...
93
00:04:44,172 --> 00:04:45,911
...trabajo fundamental.
94
00:04:46,000 --> 00:04:48,585
Vaya a la página 164.
95
00:04:49,859 --> 00:04:51,523
¿Puedes hacernos un favor...?
96
00:04:51,702 --> 00:04:54,241
...leer los lugares marcados en verde?
97
00:04:54,366 --> 00:04:58,106
Dimensiones, especialmente ancho.
apertura de la vagina, himenal,
98
00:04:58,131 --> 00:05:02,022
las lagunas no influyen en la evaluación
después de una brillante investigación.
99
00:05:03,216 --> 00:05:05,878
No permiten ninguna
conclusiones sobre la probabilidad
100
00:05:05,903 --> 00:05:08,083
la violencia sexual que tuvo lugar.
101
00:05:08,280 --> 00:05:10,139
Y ahora la página 170.
102
00:05:12,407 --> 00:05:14,420
De nuevo, lugares marcados en verde.
103
00:05:16,601 --> 00:05:19,444
Enrojecimiento común del vestíbulo vaginal.
104
00:05:19,469 --> 00:05:22,329
himen o tejidos anales
105
00:05:22,354 --> 00:05:24,288
llamado patológico.
106
00:05:24,553 --> 00:05:27,008
Sin embargo, se pueden encontrar en más de
107
00:05:27,156 --> 00:05:29,244
la mitad de los niños no violados.
108
00:05:29,484 --> 00:05:31,178
Son la norma.
109
00:05:33,056 --> 00:05:35,828
¿Qué significa? En palabras simples.
110
00:05:35,853 --> 00:05:36,764
Es...
111
00:05:36,789 --> 00:05:37,631
¿Sí?
112
00:05:37,656 --> 00:05:38,548
...recursos...
113
00:05:39,265 --> 00:05:42,110
Hay una explicación alternativa.
114
00:05:42,421 --> 00:05:43,429
Guardia.
115
00:05:46,952 --> 00:05:50,132
Ha emitido un certificado médico,
Señor doctor Leesen.
116
00:05:50,858 --> 00:05:54,328
Ha interpretado los datos con claridad.
117
00:05:54,353 --> 00:05:58,156
Dijiste: más que todo
duda médica razonable.
118
00:05:58,181 --> 00:05:59,632
Pero en realidad,
119
00:05:59,657 --> 00:06:03,203
esta es tu interpretación
no es el único posible.
120
00:06:03,578 --> 00:06:05,695
Ella también es bastante increíble.
121
00:06:05,720 --> 00:06:07,509
¿Es eso lo que querías decirnos?
122
00:06:08,148 --> 00:06:09,149
Sí.
123
00:06:09,244 --> 00:06:14,236
Significa lo que ustedes llaman "afuera".
cualquier duda médica razonable,
124
00:06:14,650 --> 00:06:18,329
en un sentido científico, ¿no se basa en nada?
125
00:06:18,805 --> 00:06:19,813
Sí.
126
00:06:20,820 --> 00:06:22,054
Significa que...
127
00:06:22,701 --> 00:06:26,903
...no sabemos si esa fue Francisca
realmente violada.
128
00:06:27,076 --> 00:06:28,668
Sí, si...
129
00:06:28,693 --> 00:06:30,849
No, no, lo digo más de una vez.
130
00:06:30,936 --> 00:06:34,294
Ciencia, trabajo fundamental, ¡dilo!
131
00:06:34,319 --> 00:06:35,443
Si pero...
132
00:06:35,577 --> 00:06:36,585
¿Pero?
133
00:06:36,757 --> 00:06:39,319
Había rastros de semen en su cuerpo.
134
00:06:39,523 --> 00:06:40,710
Rastros de semen.
135
00:06:41,054 --> 00:06:42,765
Ahora pasemos a...
136
00:06:43,313 --> 00:06:46,366
...el punto más importante de su encuesta.
137
00:06:47,891 --> 00:06:49,906
Esa noche pusiste
138
00:06:49,931 --> 00:06:53,384
que Francisca tenía semen en su cuerpo.
139
00:06:53,409 --> 00:06:54,416
Sí.
140
00:06:54,507 --> 00:06:55,905
Sólo para aclarar.
141
00:06:56,585 --> 00:06:59,273
Ella era la única de 16 hijos...
142
00:06:59,593 --> 00:07:01,966
...en quién se encontraron tales huellas,
143
00:07:01,991 --> 00:07:04,319
y que usted ha investigado constantemente.
144
00:07:04,344 --> 00:07:05,373
Sí.
145
00:07:05,398 --> 00:07:08,187
En una institución donde, como sabes,
146
00:07:08,671 --> 00:07:12,843
numerosos
a pesar de la violación infantil
147
00:07:12,905 --> 00:07:17,115
búsqueda más intensiva no encontrada
No hay rastro de semen.
148
00:07:17,429 --> 00:07:18,437
Sí.
149
00:07:18,945 --> 00:07:20,693
Ni en las mesas, ni en las sillas,
150
00:07:20,718 --> 00:07:22,959
ni en manteles, ni en toallas,
151
00:07:22,984 --> 00:07:26,093
no en el suelo.
En ninguna parte, absolutamente en ninguna parte.
152
00:07:27,749 --> 00:07:28,757
Lindo.
153
00:07:29,422 --> 00:07:31,241
Volvamos a Francisco.
154
00:07:32,742 --> 00:07:36,452
Tomé un hisopo.
Definitivamente fue semen.
155
00:07:36,477 --> 00:07:39,061
Y por supuesto aplicas esto.
investigado inmediatamente.
156
00:07:42,765 --> 00:07:43,773
Nosotros...
157
00:07:44,202 --> 00:07:46,124
...ya era tarde en la noche.
158
00:07:46,170 --> 00:07:49,592
Ah, entiendo que es el final del día.
¿Entonces al día siguiente?
159
00:07:49,617 --> 00:07:50,639
No.
160
00:07:50,655 --> 00:07:51,827
¿Qué? ¿No?
161
00:07:53,039 --> 00:07:55,920
¿Se lo has enviado al médico forense?
162
00:07:56,187 --> 00:07:57,202
No.
163
00:07:57,249 --> 00:07:58,296
¿También no?
164
00:07:58,757 --> 00:08:01,061
¿Pero dónde se estudió?
165
00:08:03,992 --> 00:08:05,014
No investigué.
166
00:08:05,023 --> 00:08:06,585
¿No ha sido investigado?
167
00:08:07,881 --> 00:08:10,944
Pero... ¿dónde está ahora?
168
00:08:10,969 --> 00:08:13,133
¿En el frigorífico de la oficina?
169
00:08:14,437 --> 00:08:15,477
Él era...
170
00:08:15,654 --> 00:08:16,560
¿Sí?
171
00:08:16,585 --> 00:08:17,592
Reciclado.
172
00:08:17,617 --> 00:08:18,617
¿Reciclado?
173
00:08:18,642 --> 00:08:19,647
Expulsado.
174
00:08:29,297 --> 00:08:31,984
¿Hablas en serio ahora? ¿PERO?
175
00:08:33,046 --> 00:08:35,234
La única prueba real...
176
00:08:35,859 --> 00:08:38,726
...en tres juicios, juicios penales...
177
00:08:39,398 --> 00:08:41,866
que continúa
Ahora 2 años y 7 meses.
178
00:08:42,343 --> 00:08:46,070
la unica pista
para 26 hombres y mujeres,
179
00:08:46,095 --> 00:08:48,984
estaba bajo custodia ¿QUÉ?
180
00:08:49,250 --> 00:08:50,523
tirado?
181
00:08:50,710 --> 00:08:51,718
L...
182
00:08:52,905 --> 00:08:54,976
...no puedo explicar cómo sucedió.
183
00:08:55,804 --> 00:08:57,842
No puedes explicarlo.
184
00:08:59,991 --> 00:09:01,538
Resulta que no lo sabemos...
185
00:09:01,890 --> 00:09:04,226
...si fuera esperma...
186
00:09:04,251 --> 00:09:06,993
...¿qué hombre dejó esta huella?
187
00:09:07,085 --> 00:09:08,094
Sí.
188
00:09:08,142 --> 00:09:11,007
O no. Pero... fue semen.
189
00:09:11,032 --> 00:09:12,704
¿Sí? ¿En realidad?
190
00:09:13,007 --> 00:09:14,914
Pero tampoco lo sabemos con seguridad.
191
00:09:14,969 --> 00:09:16,577
Ya no podemos controlarlo.
192
00:09:17,899 --> 00:09:19,562
Si entiendo correctamente...
193
00:09:19,906 --> 00:09:24,076
...después de la investigación que recomendaste
Lleva a Franziska a Frau Reut.
194
00:09:24,101 --> 00:09:25,095
Sí.
195
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
¿Por qué?
196
00:09:27,116 --> 00:09:28,242
¿Qué por qué?
197
00:09:28,328 --> 00:09:30,422
Realmente no es tu trabajo.
198
00:09:30,686 --> 00:09:34,795
Deberías habérselo entregado a Francis.
servicio social. Pero ¿por qué...?
199
00:09:35,389 --> 00:09:37,365
...es decir, ¿una organización privada?
200
00:09:37,390 --> 00:09:40,382
¿Por qué exactamente... Sra. Reuth?
201
00:09:40,491 --> 00:09:44,349
Esta es una organización que protege a los niños.
soportar la violencia.
202
00:09:44,374 --> 00:09:47,538
¿O tal vez porque la conocías?
203
00:09:47,563 --> 00:09:48,671
Sí, lo sabía.
204
00:09:48,696 --> 00:09:49,703
¿Dónde?
205
00:09:49,728 --> 00:09:50,837
De seminarios.
206
00:09:50,862 --> 00:09:51,971
¿Qué seminarios?
207
00:09:51,996 --> 00:09:53,019
El fin de semana.
208
00:09:53,044 --> 00:09:56,355
Sr. Dr. Read. no lo fuerces
yo para dibujar las palabras.
209
00:09:57,170 --> 00:10:00,550
Esos eran seminarios... ¿cómo se llama...?
210
00:10:01,757 --> 00:10:05,553
¿Detectando abuso sexual infantil?
211
00:10:05,577 --> 00:10:06,577
Sí.
212
00:10:06,937 --> 00:10:10,007
seminarios de fin de semana,
un total de 10 días.
213
00:10:10,032 --> 00:10:12,719
Hombres y mujeres con diferentes profesiones.
214
00:10:12,744 --> 00:10:14,814
tratando de aprender...
215
00:10:14,922 --> 00:10:18,001
reconocer sexualmente
abuso infantil.
216
00:10:18,056 --> 00:10:21,171
Y al final obtuviste un certificado.
217
00:10:21,328 --> 00:10:22,337
Sí.
218
00:10:22,362 --> 00:10:25,651
Como una clase de cocina en la televisión.
También dicen ser chefs.
219
00:10:26,077 --> 00:10:27,780
No. Por supuesto que no.
220
00:10:27,796 --> 00:10:28,975
Por supuesto que no.
221
00:10:33,023 --> 00:10:36,646
Habla con uno de los niños, Peter, tú...
222
00:10:36,850 --> 00:10:38,617
...capturado en vídeo.
223
00:10:38,718 --> 00:10:41,796
Con el permiso del tribunal, grabaré un segmento.
224
00:10:42,367 --> 00:10:43,374
(G) Por favor.
225
00:10:46,741 --> 00:10:47,749
(M) Pedro.
226
00:10:49,061 --> 00:10:50,795
¿Por qué estás aquí hoy?
227
00:10:52,609 --> 00:10:54,505
(G) Seré examinado.
228
00:10:54,530 --> 00:10:55,539
(M) Correcto.
229
00:10:55,867 --> 00:10:56,874
PERO....
230
00:10:57,741 --> 00:10:59,765
...¿por qué necesitas que te examinen?
231
00:11:00,515 --> 00:11:02,226
(G) No lo sé.
232
00:11:02,687 --> 00:11:03,695
(M) Está bien.
233
00:11:04,007 --> 00:11:06,382
¿Quieres que te diga por qué?
234
00:11:07,280 --> 00:11:08,803
(G) Sí. ¿Por qué?
235
00:11:08,914 --> 00:11:09,922
(M) Bueno.
236
00:11:11,648 --> 00:11:13,335
Francia dijo...
237
00:11:13,905 --> 00:11:15,420
...¿Qué eres...?
238
00:11:16,593 --> 00:11:20,060
...tal vez...estaba presente...
239
00:11:20,999 --> 00:11:22,007
...cómo...
240
00:11:22,757 --> 00:11:25,367
...otros hombres y mujeres...
241
00:11:27,789 --> 00:11:28,797
...estamos hablando...
242
00:11:28,937 --> 00:11:32,179
...algunos niños... desnudándose...
243
00:11:33,257 --> 00:11:35,131
...a...la portería.
244
00:11:38,047 --> 00:11:40,592
Y luego... los otros niños también...
245
00:11:40,875 --> 00:11:43,445
... tuvo que ... desnudarse.
246
00:11:44,812 --> 00:11:47,984
Y a veces con ellos... también se desnudaban...
247
00:11:48,788 --> 00:11:50,781
... algunos adultos.
248
00:11:55,961 --> 00:11:59,554
piensa pequeño niño
¿Puedes entender esta pregunta?
249
00:11:59,579 --> 00:12:00,663
Sí yo...
250
00:12:00,789 --> 00:12:02,219
...podría haber sido más fácil...
251
00:12:03,452 --> 00:12:05,280
Y es por eso...
252
00:12:05,655 --> 00:12:07,903
...Tengo que examinarte ahora.
253
00:12:07,928 --> 00:12:10,754
Revisa tu espalda. Y pop.
254
00:12:10,779 --> 00:12:11,866
(G) ¿Qué?
255
00:12:12,599 --> 00:12:13,655
(M) Burro.
256
00:12:13,922 --> 00:12:15,091
(G) ¡No!
257
00:12:15,336 --> 00:12:17,615
(M) Peter, esto no se puede prohibir.
258
00:12:17,640 --> 00:12:20,094
Soy médico. Lo sé.
259
00:12:20,257 --> 00:12:21,358
(G) Sí.
260
00:12:22,054 --> 00:12:23,819
(M) Tengo muchos hijos aquí.
261
00:12:25,226 --> 00:12:26,281
Pero...
262
00:12:27,093 --> 00:12:28,218
...Lo que yo...
263
00:12:29,913 --> 00:12:32,725
...mira sus traseros y sus espaldas, ellos...
264
00:12:32,921 --> 00:12:34,733
...esto no estaba asustado en absoluto.
265
00:12:35,256 --> 00:12:37,482
Porque no duele.
266
00:12:38,101 --> 00:12:39,156
Pedro.
267
00:12:40,109 --> 00:12:41,162
L...
268
00:12:41,811 --> 00:12:43,984
...un poco de sensación de que tú...
269
00:12:44,009 --> 00:12:45,951
...miedo de tirarse un pedo si...
270
00:12:46,468 --> 00:12:48,990
...Yo... miraré tu trasero.
271
00:12:49,944 --> 00:12:51,165
(G) No.
272
00:12:51,906 --> 00:12:54,576
(M) O tal vez lo que puedo decir...
273
00:12:54,734 --> 00:12:56,554
...¿Qué no quieres decir?
274
00:12:57,804 --> 00:13:00,726
tal vez porque yo
debe decir:
275
00:13:01,063 --> 00:13:03,781
"¡Oh, oh! El culo de Peter... ella...
276
00:13:03,806 --> 00:13:06,313
...parece alguien...
277
00:13:06,338 --> 00:13:08,212
...pon su pipeta ahí.
278
00:13:08,237 --> 00:13:09,266
(G) ¿Qué?
279
00:13:13,166 --> 00:13:15,166
(M) ¿Recuerdas esta encuesta?
280
00:13:15,273 --> 00:13:16,281
Sí.
281
00:13:16,369 --> 00:13:19,116
¿Recuerdas lo que escribiste en el informe?
282
00:13:19,344 --> 00:13:21,312
Bueno, no es exactamente así, pero...
283
00:13:22,055 --> 00:13:23,101
Cito:
284
00:13:23,671 --> 00:13:26,703
“Pedro por miedo
se niega a hacerse la prueba.
285
00:13:26,728 --> 00:13:29,422
Sin duda ha sufrido
agresión sexual”.
286
00:13:29,570 --> 00:13:34,110
"Sin duda sujeto a"
abuso sexual”.
287
00:13:34,523 --> 00:13:37,835
¿Por qué en la tierra?
llegar a esa conclusión?
288
00:13:38,204 --> 00:13:39,545
Bueno, pensé...
289
00:13:39,570 --> 00:13:40,828
¿Qué estabas pensando?
290
00:13:42,202 --> 00:13:44,786
Por eso
el niño no quiere
291
00:13:44,811 --> 00:13:47,273
¿Hacer que un extraño le mire el trasero?
292
00:13:47,297 --> 00:13:50,929
Esto es lo que usted y Frau Reuth aprendieron
en esos estúpidos cursos?
293
00:13:50,954 --> 00:13:53,649
¡Señor, Dios mío, Herr Dr. Read!
294
00:13:54,336 --> 00:13:55,336
L...
295
00:13:55,345 --> 00:13:57,093
Volvamos a Francisco.
296
00:13:57,602 --> 00:14:00,312
¿Ha hablado con Frau Reuth sobre Francisco?
297
00:14:02,195 --> 00:14:04,609
Sí, yo... llamé a la señora Reut.
298
00:14:04,634 --> 00:14:06,749
¿Le has contado tu conclusión?
299
00:14:06,774 --> 00:14:08,711
Sí, parece... sí.
300
00:14:08,736 --> 00:14:09,828
¿Parece?
301
00:14:10,148 --> 00:14:14,005
Debes haberle dicho
por qué Francisca vendrá a ella.
302
00:14:14,030 --> 00:14:15,045
Sí.
303
00:14:15,070 --> 00:14:19,380
Más allá de toda atención médica razonable
Dudo que Francisca fuera violada.
304
00:14:19,405 --> 00:14:22,521
¿Es eso lo que le dijo a la señora Reut?
305
00:14:22,546 --> 00:14:23,554
Sí.
306
00:14:24,789 --> 00:14:29,522
Esta llamada telefónica
generó las tres demandas.
307
00:14:30,750 --> 00:14:33,233
La señora Reut ni siquiera preguntó...
308
00:14:33,258 --> 00:14:36,992
...o Francisca fue violada.
Pero sólo "por quién".
309
00:14:37,874 --> 00:14:40,383
Después del diagnóstico, ella no quería saber nada diferente.
310
00:14:40,475 --> 00:14:42,937
pero esto es mejor
no lo será. Solo peor.
311
00:14:43,218 --> 00:14:46,578
Esto es exactamente lo que
El problema con este proceso.
312
00:14:49,241 --> 00:14:51,600
No tengo más preguntas para el testigo.
313
00:14:54,186 --> 00:14:56,459
(G) ¿Le gustaría prestar juramento a un testigo?
314
00:14:57,678 --> 00:14:58,773
¿No?
315
00:14:59,271 --> 00:15:01,295
Entonces el Dr. Leesen quedará libre.
316
00:15:02,139 --> 00:15:05,678
Entonces ya son las 13:00. Estoy anunciando un descanso
una hora en sesión.
317
00:15:05,703 --> 00:15:08,123
Les pido a todos que estén en la sala a las 2 p.m.
318
00:15:28,006 --> 00:15:30,811
(M) El abogado bromeó sobre
encima del médico. Increíble.
319
00:15:30,836 --> 00:15:33,036
El abogado bromeó sobre el médico de Ottern.
320
00:15:33,061 --> 00:15:34,903
Esto está lejos de ser justo.
321
00:15:34,928 --> 00:15:37,185
Las niñas fueron violadas nuevamente en el tribunal.
322
00:15:37,272 --> 00:15:38,717
Pandilla de matones.
323
00:15:38,764 --> 00:15:40,951
¡Por fin protejamos a nuestros niños!
324
00:15:41,022 --> 00:15:43,490
¡Esto no tiene nada que ver con la justicia!
325
00:16:15,617 --> 00:16:18,672
(G) ¿Cuál de los participantes en la corte?
¿Preguntas para la señora Laubach?
326
00:16:18,983 --> 00:16:20,053
(M) Yo tengo.
327
00:16:20,070 --> 00:16:21,601
(G) Por favor, señor Schlesinger.
328
00:16:21,993 --> 00:16:25,156
(M) Encontraste huellas en la posada
mi cliente?
329
00:16:26,976 --> 00:16:28,539
(G) ¿Abuso sexual?
330
00:16:28,564 --> 00:16:30,983
(M) Semen, pornografía, condones.
331
00:16:31,008 --> 00:16:32,483
No sé nada.
332
00:16:34,375 --> 00:16:35,382
(G) No.
333
00:16:35,422 --> 00:16:36,422
(M) Bien.
334
00:16:36,695 --> 00:16:40,156
Su informe dice que hay un agujero en el techo.
335
00:16:40,181 --> 00:16:42,326
(G) Uno de los niños dijo:
336
00:16:42,351 --> 00:16:45,140
que durante las orgías sexuales
filmó un video.
337
00:16:45,165 --> 00:16:47,913
Y este niño describió
Cámara colgada del techo.
338
00:16:48,014 --> 00:16:52,352
(M) Por lo tanto, la fiscalía sugirió que:
Allí filmé porno con niños.
339
00:16:53,054 --> 00:16:55,477
¿Y? ¿Qué pasa con esta cámara?
340
00:16:56,312 --> 00:16:58,359
(G) Encontramos un agujero en el centro del techo.
341
00:16:58,398 --> 00:16:59,663
- (M) ¿Un agujero?
- (F) Sí.
342
00:16:59,679 --> 00:17:00,679
(M) Sí.
343
00:17:00,704 --> 00:17:01,827
¿Con una cámara de fotos?
344
00:17:01,835 --> 00:17:03,336
(G) Sólo agujero.
345
00:17:03,361 --> 00:17:05,501
(M) ¿Solo un agujero? ¿Sobre el techo?
346
00:17:07,023 --> 00:17:09,423
Mira el techo aquí.
347
00:17:11,851 --> 00:17:15,419
agujero en el centro del techo.
Como la mayoría de las habitaciones.
348
00:17:15,444 --> 00:17:18,325
Siempre en el centro. Esto es lo que hacen los electricistas.
349
00:17:18,350 --> 00:17:22,444
Lo siento, eso no significa
que no se había instalado ninguna cámara.
350
00:17:24,639 --> 00:17:27,498
Tampoco significa allá arriba
351
00:17:27,523 --> 00:17:29,733
nada de pollo asado.
352
00:17:29,758 --> 00:17:31,975
Simplemente no es muy probable.
353
00:17:33,741 --> 00:17:37,148
Esta carta es de
Antigua tienda de electricidad en Ottern
354
00:17:37,273 --> 00:17:38,734
"Electro-NAdler".
355
00:17:38,859 --> 00:17:41,656
El dueño de la tienda confirma que...
356
00:17:42,257 --> 00:17:46,631
... tendiendo cables en una taberna.
Bodega incluida.
357
00:17:46,906 --> 00:17:49,772
Este es el cableado más común.
358
00:17:49,953 --> 00:17:52,336
Además de fusibles y demás.
359
00:17:52,789 --> 00:17:55,046
(G) Esto corresponde a nuestra información.
360
00:17:55,375 --> 00:17:58,718
Reparamos el cable
quien se quedó allí.
361
00:17:59,179 --> 00:18:01,226
Era cableado estándar.
362
00:18:01,632 --> 00:18:03,718
(M) En el sótano... tú...
363
00:18:04,194 --> 00:18:05,921
...encontré la lente de una cámara.
364
00:18:07,100 --> 00:18:08,108
(G) Sí.
365
00:18:08,124 --> 00:18:09,334
(M) ¿Para una cámara de vídeo?
366
00:18:12,334 --> 00:18:13,921
(G) No, frente a la cámara.
367
00:18:14,656 --> 00:18:16,684
Viniste a mí por este asunto.
368
00:18:16,875 --> 00:18:19,750
Desde entonces el problema con la lente.
no me dio paz.
369
00:18:19,758 --> 00:18:20,758
(M) ¿Y?
370
00:18:22,828 --> 00:18:24,320
(G) Esta es la lente de la policía.
371
00:18:24,867 --> 00:18:26,000
(M) ¿Qué?
372
00:18:29,000 --> 00:18:30,672
(G) Tenemos muchos días...
373
00:18:31,148 --> 00:18:33,484
...examinó la posada y la bodega.
374
00:18:33,820 --> 00:18:36,249
Un fotógrafo policial estuvo presente.
375
00:18:36,274 --> 00:18:39,546
Y él simplemente... olvidó la lente allí.
376
00:18:39,571 --> 00:18:41,725
Y otro policía lo encontró.
377
00:18:41,976 --> 00:18:44,585
y añadido a la lista de pruebas materiales.
378
00:18:44,640 --> 00:18:45,640
(M) Bien.
379
00:18:47,374 --> 00:18:52,202
¿Cómo estás en mi taberna? vino
¿Sospechoso en el caso Orgía en Ottern?
380
00:18:53,492 --> 00:18:56,428
(G) A través de uno de los chicos. Klaas.
381
00:18:56,859 --> 00:18:59,640
Describió que... el bar...
382
00:19:00,101 --> 00:19:04,289
...ubicado cerca del fútbol
parque infantil, tenis y piscina.
383
00:19:04,314 --> 00:19:05,321
(M) ¿Puedo?
384
00:19:05,346 --> 00:19:06,696
Este es mi interrogatorio.
385
00:19:08,194 --> 00:19:09,283
BUENO...
386
00:19:14,101 --> 00:19:16,908
Aquí en el mapa
ves "La Bonita".
387
00:19:18,391 --> 00:19:20,649
A trescientos metros de la pista de tenis.
388
00:19:22,264 --> 00:19:24,804
A doscientos setenta metros de la piscina.
389
00:19:24,829 --> 00:19:27,601
Y un kilómetro doscientos metros.
del campo de fútbol.
390
00:19:27,811 --> 00:19:31,014
Descripción bastante precisa.
para un niño de seis años.
391
00:19:34,990 --> 00:19:36,435
¿Está bien?
392
00:19:38,810 --> 00:19:39,849
(G) Sí.
393
00:19:41,531 --> 00:19:42,927
Pero eso no es todo.
394
00:19:43,028 --> 00:19:44,177
(M) ¿Qué más?
395
00:19:44,202 --> 00:19:46,422
(G) En Ottern... hay...
396
00:19:46,787 --> 00:19:48,191
...diferentes bares,
397
00:19:48,216 --> 00:19:50,973
con casi la misma distancia
398
00:19:51,051 --> 00:19:54,394
de canchas de fútbol y tenis
y piscina.
399
00:19:54,828 --> 00:19:56,506
Ottern es un pueblo pequeño.
400
00:19:56,531 --> 00:19:57,843
tengo una lista...
401
00:19:58,230 --> 00:19:59,962
...17 sucursales,
402
00:19:59,987 --> 00:20:02,843
que coinciden con la dirección del chico.
403
00:20:02,999 --> 00:20:06,401
Desde un punto de vista forense
no es un gancho.
404
00:20:06,737 --> 00:20:08,432
Si, suena igual
405
00:20:08,457 --> 00:20:11,464
cita en Venecia
en la iglesia cerca del puente.
406
00:20:11,489 --> 00:20:12,507
(G) ¿Qué?
407
00:20:12,532 --> 00:20:13,720
(M) Exactamente lo mismo.
408
00:20:13,745 --> 00:20:15,096
(G) Señor Schlesinger, por favor.
409
00:20:17,346 --> 00:20:20,930
(M) Usted le dijo a la fiscalía que...
410
00:20:21,088 --> 00:20:23,236
... ¿señalar al chico no cuesta nada?
411
00:20:23,641 --> 00:20:24,658
(G) Sí.
412
00:20:24,697 --> 00:20:25,697
(M) ¿Y?
413
00:20:26,117 --> 00:20:27,140
(G) Bueno...
414
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
(M) Sí.
415
00:20:29,546 --> 00:20:31,281
(G) La investigación fue...
416
00:20:31,656 --> 00:20:32,765
...según esto...
417
00:20:33,241 --> 00:20:35,350
...más o menos completo...
418
00:20:35,531 --> 00:20:37,217
...entregado a la señora Reut.
419
00:20:37,435 --> 00:20:39,249
Ya no lo hicimos.
420
00:20:40,116 --> 00:20:41,294
(M) ¿Señora Reut?
421
00:20:42,148 --> 00:20:44,335
Pero ella no es policía, ¿verdad?
422
00:20:48,774 --> 00:20:50,945
(G) No quiero comentar sobre esto.
423
00:20:51,265 --> 00:20:52,882
(M) Eso dice mucho.
424
00:20:53,961 --> 00:20:56,147
No tengo preguntas para el testigo.
425
00:20:57,452 --> 00:20:59,265
(G) Entonces el testigo queda libre.
426
00:20:59,290 --> 00:21:00,298
(M) No, espera.
427
00:21:00,323 --> 00:21:03,610
(G) Oh, no lo vi.
El señor Cord Elis tiene preguntas.
428
00:21:03,882 --> 00:21:05,766
(M) El niño, es decir, Klaus.
429
00:21:05,791 --> 00:21:09,049
Describió algo más
que apuntaba a "La Bonita".
430
00:21:10,462 --> 00:21:11,727
(G) Sí, lo es.
431
00:21:11,960 --> 00:21:14,275
Dijo que vio la casa...
432
00:21:14,734 --> 00:21:16,592
...una foto de un koala.
433
00:21:16,812 --> 00:21:17,820
(M) ¿Y?
434
00:21:18,046 --> 00:21:19,889
(G) En el muro de esta institución...
435
00:21:19,914 --> 00:21:22,803
koala dibujado que mide 2 por 3 metros.
436
00:21:23,390 --> 00:21:25,413
(M) Y este koala...
437
00:21:25,796 --> 00:21:27,491
...¿se ve desde la calle?
438
00:21:27,516 --> 00:21:30,328
Por ejemplo, ¿pasas accidentalmente en coche?
439
00:21:31,164 --> 00:21:32,273
(G) No.
440
00:21:32,679 --> 00:21:35,031
Está ubicado en la pared trasera de la casa.
441
00:21:35,210 --> 00:21:36,733
(M) ¿Es ahí donde está la entrada al sótano?
442
00:21:37,055 --> 00:21:38,046
(G) Sí.
443
00:21:38,071 --> 00:21:40,351
(M) ¿Dónde tuvieron lugar las violaciones?
444
00:21:40,376 --> 00:21:41,844
Mientras pudieran pasar.
445
00:21:41,869 --> 00:21:42,931
Podría pasar.
446
00:21:43,125 --> 00:21:46,345
Otros niños también describieron
foto de un koala?
447
00:21:47,094 --> 00:21:48,374
(F) Sí, tres hijos.
448
00:21:48,960 --> 00:21:52,359
(M) Y los niños sólo podían verlo,
parado en la puerta del sótano?
449
00:21:55,131 --> 00:21:56,952
(G) Sí, no hay otra explicación.
450
00:21:59,140 --> 00:22:01,919
(M) Esto responde a tus ridículas preguntas.
451
00:22:02,468 --> 00:22:03,999
Simplemente estás confundiendo a todos.
452
00:22:05,812 --> 00:22:08,593
(G) Gracias, señora Laubach.
Puedes irte.
453
00:22:18,573 --> 00:22:19,613
Hola.
454
00:22:21,366 --> 00:22:23,940
tráeme todo
¿Qué es la violación?
455
00:22:25,929 --> 00:22:27,662
Sé cuántos libros hay.
456
00:22:27,984 --> 00:22:29,119
Si todo.
457
00:22:44,913 --> 00:22:45,999
¿Es todo?
458
00:22:46,827 --> 00:22:47,827
(M) Sí
459
00:22:50,124 --> 00:22:51,608
¿Estás buscando algo específico?
460
00:22:52,022 --> 00:22:54,795
(G) Dígale a la señora Mai,
que necesito mucho café.
461
00:22:55,295 --> 00:22:57,983
Y a todos los demás
para no molestarme.
462
00:23:01,179 --> 00:23:02,187
(M) Bien.
463
00:23:31,709 --> 00:23:35,178
(G) Según el cronograma,
Ahora vamos a escuchar a la señora Reut.
464
00:23:35,249 --> 00:23:36,257
te lo pido.
465
00:23:36,789 --> 00:23:40,084
(M) Entrevistaste a los 16 niños.
en casa, ¿verdad?
466
00:23:40,109 --> 00:23:41,101
(G) Sí.
467
00:23:41,126 --> 00:23:43,538
(M) Las conversaciones eran a menudo muy largas.
468
00:23:43,563 --> 00:23:45,313
¿Has tomado descansos?
469
00:23:45,569 --> 00:23:46,616
(G) Por supuesto.
470
00:23:48,076 --> 00:23:51,256
(M) Saliste con los niños,
para tomar aire fresco?
471
00:23:51,813 --> 00:23:54,740
(G) No, pero los niños sí
caminar libremente por la casa.
472
00:23:54,812 --> 00:23:56,101
(M) ¿Y salir al balcón?
473
00:23:56,695 --> 00:23:57,701
(G) ¿Qué?
474
00:23:57,780 --> 00:24:00,225
(M) ¿Se les permite a los niños salir al balcón?
475
00:24:00,444 --> 00:24:01,850
(G) Por supuesto. ¿Por qué no?
476
00:24:01,936 --> 00:24:03,076
(M) Estás vivo...
477
00:24:03,436 --> 00:24:06,319
...en Händel-Straße 14?
En el tercer piso.
478
00:24:06,343 --> 00:24:07,381
(G) Sí.
479
00:24:07,570 --> 00:24:09,749
(M) ¿Y tu balcón mira al oeste?
480
00:24:09,914 --> 00:24:10,960
(G) Sí.
481
00:24:11,047 --> 00:24:14,796
(M) Cuando estés en tu balcón,
¿Qué puedes ver allí?
482
00:24:14,821 --> 00:24:16,233
(G) ¿Cuáles son estas preguntas?
483
00:24:16,258 --> 00:24:17,592
(M) Y me gustaría saber.
484
00:24:17,617 --> 00:24:18,617
(G) Señor Schlesinger.
485
00:24:18,875 --> 00:24:21,271
(M) ¿Puedes ver Brahms Strasse desde tu balcón?
486
00:24:21,296 --> 00:24:22,500
(G) Señor Schlesinger.
487
00:24:23,459 --> 00:24:25,569
(M) ¿Puedes verlo? ¿Sí o no?
488
00:24:26,452 --> 00:24:27,452
(G) Sí.
489
00:24:27,678 --> 00:24:29,741
(M) ¿Y la taberna La Bonita?
490
00:24:30,116 --> 00:24:31,124
¿También se ve?
491
00:24:31,257 --> 00:24:32,585
¿Sí o no?
492
00:24:32,632 --> 00:24:33,655
(G) Sí.
493
00:24:33,680 --> 00:24:34,694
(M) ¿Para?
494
00:24:34,719 --> 00:24:35,726
(G) Frente.
495
00:24:35,742 --> 00:24:36,742
(M) ¿Para?
496
00:24:37,170 --> 00:24:41,023
Y desde tu balcón puedes ver un enorme koala...
497
00:24:41,048 --> 00:24:43,630
...en la pared trasera de La Bonita?
498
00:24:43,694 --> 00:24:46,169
(G) O crees en los niños o no.
499
00:24:46,224 --> 00:24:47,303
(M) ¿Puedes verlo?
500
00:24:47,328 --> 00:24:49,703
(G) Tú y todos los presentes deberían finalmente entender
501
00:24:49,728 --> 00:24:53,392
cuando los niños dicen que
violadas, no mienten.
502
00:24:53,417 --> 00:24:54,502
(M) Sra. Reut.
503
00:24:55,609 --> 00:24:56,752
Último tiempo.
504
00:24:57,562 --> 00:24:59,979
¿Puedes ver el koala desde tu balcón?
505
00:25:06,624 --> 00:25:07,644
(G) Sí.
506
00:25:09,707 --> 00:25:10,722
(M) Sí.
507
00:25:11,292 --> 00:25:14,034
Está justo en frente de tu balcón.
508
00:25:14,823 --> 00:25:17,042
2 metros de alto, 3 metros de ancho.
509
00:25:17,067 --> 00:25:18,648
(G) Los niños no inventan nada.
510
00:25:19,218 --> 00:25:21,136
(M) ¿Cómo sabes eso realmente?
511
00:25:21,773 --> 00:25:24,998
(G) Ningún niño puede
inventar cosas tan terribles.
512
00:25:25,429 --> 00:25:28,905
(M) Estabas interrogando en ese momento
Pascal, de siete años. ¿Para recordar?
513
00:25:28,930 --> 00:25:30,874
(F) Sí, recuerdo a todos los niños.
514
00:25:31,544 --> 00:25:34,019
(M) Pascal dijo
que él y su hermana
515
00:25:34,044 --> 00:25:37,159
fueron violadas por hombres
y mujeres enmascaradas
516
00:25:37,184 --> 00:25:39,162
en el bar de mi cliente.
517
00:25:39,187 --> 00:25:40,300
(G) Sí, lo recuerdo.
518
00:25:40,325 --> 00:25:43,129
(M) Estos casos golpearon
en la acusación
519
00:25:43,154 --> 00:25:45,085
y fueron admitidos ante el tribunal.
520
00:25:45,499 --> 00:25:47,341
(G) Sí, estoy familiarizado con la conclusión.
521
00:25:47,569 --> 00:25:49,928
(M) Su hermana tiene hoy 2 años.
522
00:25:49,997 --> 00:25:52,310
(G) Estos criminales no rehuyen nada.
523
00:25:52,364 --> 00:25:54,039
(M) 2 años y 3 meses.
524
00:25:54,094 --> 00:25:55,102
(G) Sí.
525
00:25:55,647 --> 00:25:59,477
(M) Ella ni siquiera había nacido entonces
supuestamente ocurrió la violación.
526
00:26:02,584 --> 00:26:03,586
(G) ¿Qué?
527
00:26:06,896 --> 00:26:09,121
(M) Parte 46, página 104.
528
00:26:09,146 --> 00:26:11,021
Hay fechas de nacimiento.
529
00:26:12,640 --> 00:26:14,091
No más preguntas.
530
00:26:23,655 --> 00:26:27,420
Ustedes, como representantes de la justicia,
cometer el crimen más grave.
531
00:26:31,969 --> 00:26:34,194
No sólo afecta este proceso.
532
00:26:36,303 --> 00:26:41,155
Este es un crimen contra miles de niños.
realmente ser abusado.
533
00:26:44,741 --> 00:26:47,663
Todos ustedes son representantes aquí.
justicia que...
534
00:26:48,922 --> 00:26:52,171
...actúa con ira y furia de emoción.
535
00:26:54,031 --> 00:26:56,070
Has cometido un terrible error.
536
00:26:56,772 --> 00:26:59,812
Tu ira y sed de persecución.
537
00:27:00,288 --> 00:27:02,451
...mima a los verdaderos violadores.
538
00:27:03,155 --> 00:27:05,998
Porque ahora se confía menos en los niños.
539
00:27:08,008 --> 00:27:10,889
Y ésta es la señora Presidenta del Tribunal,
señores del juez,
540
00:27:11,139 --> 00:27:12,288
Señor abogado...
541
00:27:13,420 --> 00:27:15,772
... esto, queridos representantes de la prensa ...
542
00:27:17,123 --> 00:27:19,630
este es el crimen
hecho en Ottern.
543
00:27:22,203 --> 00:27:23,584
Este es tu crimen.
544
00:27:24,452 --> 00:27:25,726
Ustedes son los culpables.
545
00:27:28,352 --> 00:27:29,398
Avergonzarse.
546
00:27:42,210 --> 00:27:44,015
(G) Generalmente no aceptado,
547
00:27:44,390 --> 00:27:45,703
cuando el tribunal...
548
00:27:47,233 --> 00:27:51,577
...notas sobre procedimiento
explicación de los participantes en el tribunal.
549
00:27:52,211 --> 00:27:53,744
Pero estamos de servicio
550
00:27:53,769 --> 00:27:57,025
requerido para verificar la validez
Detención.
551
00:27:59,539 --> 00:28:01,367
Puedes decir lo siguiente:
552
00:28:02,689 --> 00:28:06,360
Ciertamente investigaremos las afirmaciones de la defensa.
553
00:28:07,499 --> 00:28:09,727
Pero incluso si resultan ser ciertas,
554
00:28:10,435 --> 00:28:12,714
Debemos distinguir entre
555
00:28:12,739 --> 00:28:16,035
núcleo y periferia de estas indicaciones de los niños.
556
00:28:19,347 --> 00:28:23,566
Es posible que los niños
podría olvidar, distorsionar, confundir...
557
00:28:23,726 --> 00:28:26,011
...o incluso inventar algo.
558
00:28:26,928 --> 00:28:30,491
Pero esto sólo puede aplicarse
a la periferia de su testimonio.
559
00:28:31,630 --> 00:28:34,374
Núcleo, es decir, abuso sexual,
560
00:28:34,399 --> 00:28:36,876
no necesariamente afectado.
561
00:28:37,656 --> 00:28:41,203
estas incertidumbres
en el testimonio no significa:
562
00:28:42,328 --> 00:28:45,671
que son fundamentalmente incorrectos.
563
00:28:48,561 --> 00:28:50,609
Por eso debemos continuar
564
00:28:50,974 --> 00:28:54,279
comprobar si los niños están mintiendo
o dicho la verdad.
565
00:29:11,836 --> 00:29:13,373
Vamos, abogado.
566
00:29:13,421 --> 00:29:14,764
(M) Tengo que trabajar.
567
00:29:14,842 --> 00:29:17,021
(G) Trabajar de noche. ¡Ir!
568
00:29:47,285 --> 00:29:48,980
(M) Nuevamente, el auto no es para mí.
569
00:29:52,460 --> 00:29:53,558
¿Qué hay ahí?
570
00:29:53,598 --> 00:29:54,910
(G) Te mostraré algo.
571
00:30:28,428 --> 00:30:29,492
nutria.
572
00:30:30,209 --> 00:30:31,467
(M) Genial.
573
00:30:37,375 --> 00:30:38,662
(G) ¿Estás seguro?
574
00:30:40,742 --> 00:30:41,750
(M) ¿Qué?
575
00:30:44,921 --> 00:30:47,984
(G) ¿Estás seguro de esto?
los acusados son inocentes.
576
00:30:48,703 --> 00:30:51,249
(M) Azra, soy abogada, no juez.
577
00:30:51,781 --> 00:30:53,874
No tengo que juzgar a esta gente.
578
00:30:54,444 --> 00:30:56,452
Sólo estoy protegiendo a mi cliente.
579
00:30:59,866 --> 00:31:00,928
(G) Lo sé.
580
00:31:31,375 --> 00:31:32,383
(M) Azra.
581
00:31:34,577 --> 00:31:35,609
Azra.
582
00:31:37,093 --> 00:31:39,007
(G) Tienes una profesión extraña.
583
00:31:39,874 --> 00:31:40,882
(M) Bueno...
584
00:31:42,687 --> 00:31:43,765
...tú también.
585
00:31:43,789 --> 00:32:03,789
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject