1 00:00:00,000 --> 00:00:00,760 Gli episodi 7-8 contengono contenuti, immagini e suoni, 2 00:00:00,800 --> 00:00:01,542 potrebbe essere difficile guardare. 3 00:00:01,588 --> 00:00:02,729 Si consiglia la discrezione dello spettatore, soprattutto per coloro 4 00:00:02,783 --> 00:00:03,846 che hanno sperimentato situazioni di emergenza. 5 00:00:03,895 --> 00:00:04,650 La trama principale di la serie 6 00:00:04,688 --> 00:00:05,437 rimarrà chiaro per quelli 7 00:00:05,487 --> 00:00:06,527 chi sceglie di farlo continua a guardare 8 00:00:06,592 --> 00:00:07,244 i seguenti episodi. 9 00:00:14,880 --> 00:00:17,040 Secondo le testimonianze da residenti 10 00:00:17,120 --> 00:00:18,320 e le persone della zona 11 00:00:18,400 --> 00:00:26,560 da diversi kibbutz e città vicino al confine. 12 00:00:27,360 --> 00:00:30,960 In alcuni posti stiamo ricevendo segnalazioni 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,960 di case e veicoli andando in fiamme 14 00:00:33,040 --> 00:00:35,040 seguenti incidenti quello che è successo lì 15 00:00:35,760 --> 00:00:37,520 durante le ore mattutine. 16 00:00:38,080 --> 00:00:39,280 I residenti che hanno gestito 17 00:00:39,360 --> 00:00:43,200 per contattare i parenti e i media. 18 00:00:43,760 --> 00:00:45,040 Fanculo! 19 00:00:46,960 --> 00:00:48,640 ARABO Dio dannazione! 20 00:00:50,960 --> 00:00:52,800 Fermati, fermati! 21 00:00:53,120 --> 00:00:54,320 Fermare! 22 00:01:08,160 --> 00:01:09,760 -Stai bene? -Cosa... 23 00:01:11,760 --> 00:01:12,720 Fanculo! 24 00:01:16,480 --> 00:01:19,360 Fanculo... che diavolo sta succedendo, fratello? 25 00:01:19,440 --> 00:01:20,640 Tutto sta andando a pezzi. 26 00:01:23,440 --> 00:01:26,800 Resta con me. Ci siamo quasi lì. 27 00:01:32,240 --> 00:01:34,960 -È questo il tuo kibbutz? -No, ma conosco un sacco di gente qui. 28 00:01:40,880 --> 00:01:44,000 Continuare. Continuare. 29 00:01:59,120 --> 00:02:02,720 Conosco questa famiglia. Lo troveremo un telefono e chiamare i soccorsi. 30 00:02:03,920 --> 00:02:05,120 Venire 31 00:02:11,760 --> 00:02:14,800 Allarme rosso. Allarme rosso... 32 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 Continua a premere. 33 00:02:31,200 --> 00:02:33,680 Shaul? Shaul, sono Eli. 34 00:02:34,720 --> 00:02:36,320 Eli, il marito di Hagit. 35 00:02:39,440 --> 00:02:41,680 Shaul? Shaul? 36 00:02:43,360 --> 00:02:50,960 -L'unico vero Dio! -Allahu akbar! 37 00:03:19,440 --> 00:03:20,960 Allahu Akbar! 38 00:03:21,760 --> 00:03:24,400 Eliyahu, cosa sta succedendo? 39 00:03:24,880 --> 00:03:26,800 Un vecchio sul tetto li sta portando giù! 40 00:03:37,040 --> 00:03:39,840 Venire. Venire. 41 00:03:42,320 --> 00:03:43,760 Andiamo alla clinica. 42 00:03:49,360 --> 00:03:52,400 Tesoro, dammelo la tua mano, angelo. 43 00:03:52,960 --> 00:03:54,560 Resta con me, ok? 44 00:03:55,280 --> 00:03:56,480 -Mamma. -Che cosa? 45 00:03:56,560 --> 00:03:58,000 -Controlla le telecamere di sicurezza sul tuo telefono. 46 00:03:58,080 --> 00:03:59,760 -La mia batteria è scarica. 47 00:04:00,000 --> 00:04:04,640 Ben, tesoro, resta con me apri gli occhi, ok? 48 00:04:04,720 --> 00:04:08,080 Andrà tutto bene, apri gli occhi. Bene. 49 00:04:26,480 --> 00:04:27,680 Ciao, Maher. 50 00:04:28,240 --> 00:04:31,120 -Che succede? -Il lì dentro ci sono dei bastardi. 51 00:04:31,760 --> 00:04:35,280 Ehi, non abbiamo tempo. Brucia la casa. 52 00:04:35,680 --> 00:04:38,000 Vai avanti. Brucialo e lascialo gli eretici muoiono in casa loro 53 00:04:38,080 --> 00:04:39,520 come desiderano. 54 00:04:56,480 --> 00:05:00,080 Allarme rosso. Allarme rosso.. 55 00:05:12,640 --> 00:05:14,240 Yusef, vogliamo solo il soldato. 56 00:05:14,720 --> 00:05:15,680 Promettiamo di non farti del male. 57 00:05:16,560 --> 00:05:19,360 Non c'è nessun soldato qui, solo io e due bambini. 58 00:05:19,440 --> 00:05:20,960 Allora chi è il ragazzo in... foto? 59 00:05:21,520 --> 00:05:24,000 -Che cosa...? -Lo sta chiedendo sulla foto di Avihai. 60 00:05:24,080 --> 00:05:25,680 Digli che è morto, loro lo ha ucciso. 61 00:05:26,240 --> 00:05:27,600 E' morto. 62 00:05:27,680 --> 00:05:30,320 OH. Abbiamo perso l'occasione per farlo. 63 00:05:30,400 --> 00:05:35,040 Quindi apriti, mostraci che non lo è lì e ti lasceremo stare. 64 00:05:35,680 --> 00:05:39,920 Non c'è nessun soldato qui, solo una donna e dei bambini! 65 00:05:40,000 --> 00:05:42,320 Abbi pietà di un compagno Musulmano! 66 00:05:43,680 --> 00:05:44,640 "Non uccidere l'anima 67 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 che Allah ha proibito se non per giusta causa" 68 00:05:46,320 --> 00:05:47,200 le parole di Allah! 69 00:05:47,520 --> 00:05:50,800 Non uccidere un bambino, un anziano o una donna! 70 00:05:56,880 --> 00:05:59,280 Ben, resta con me, guardami 71 00:05:59,760 --> 00:06:02,080 Resta con me, ok? 72 00:06:02,720 --> 00:06:04,160 Apri gli occhi, tesoro. 73 00:06:04,560 --> 00:06:07,360 -Ow, fa caldo! -Mamma, ci stanno bruciando! 74 00:06:07,440 --> 00:06:09,680 Allahu Akbar! Uccidi gli ebrei! 75 00:06:21,360 --> 00:06:22,480 Ma che...? 76 00:06:24,640 --> 00:06:26,240 Fermati, fermati! 77 00:06:37,840 --> 00:06:39,920 Corri, corri! 78 00:06:41,840 --> 00:06:43,040 Stai attento! 79 00:06:45,360 --> 00:06:47,440 Guida, amico! Stanno inseguendo noi! 80 00:06:49,360 --> 00:06:52,160 -Da dove venite tutti? -Dal festival, fratello. 81 00:06:52,240 --> 00:06:53,360 Quale festa? 82 00:06:57,600 --> 00:07:00,880 C'è la clinica. Andiamo. 83 00:07:02,880 --> 00:07:05,440 Cosa sta succedendo qui...? 84 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 Vieni... siamo proprio lì. 85 00:07:19,040 --> 00:07:20,240 BUONE VACANZE! 86 00:07:27,680 --> 00:07:31,040 Allarme rosso. Allarme rosso.. 87 00:07:32,880 --> 00:07:37,200 -Eliyahu, vai a casa. -Silenzio... piano adesso. Stai bene? 88 00:07:38,800 --> 00:07:39,760 Maledizione... 89 00:07:39,840 --> 00:07:43,280 Allarme rosso. Allarme rosso.. 90 00:07:53,760 --> 00:07:56,400 Eliyahu, starò bene, fratello. Vai a Hagit. 91 00:07:57,440 --> 00:07:59,280 -Smettila di dire sciocchezze. -Vai da lei! 92 00:07:59,440 --> 00:08:00,640 Silenzio. 93 00:08:41,520 --> 00:08:44,400 Ecco, guardami. 94 00:08:46,480 --> 00:08:50,080 Alza la testa. Lentamente... 95 00:09:02,080 --> 00:09:05,120 Allarme rosso. Allarme rosso.. 96 00:09:12,640 --> 00:09:13,680 Maher! 97 00:09:14,560 --> 00:09:17,520 L'esercito sionista è all'attacco l'ingresso al kibbutz. 98 00:09:18,720 --> 00:09:22,000 Fumateli. Se non escono, 99 00:09:22,720 --> 00:09:23,760 bruciare la casa. 100 00:09:48,720 --> 00:09:50,160 Starò bene, fratello, vai ad Hagit. 101 00:09:53,680 --> 00:09:55,440 Voglio dire che. Vai a casa. 102 00:10:14,400 --> 00:10:16,080 Quanto sembra brutto? 103 00:10:16,160 --> 00:10:18,640 Balleremo al tuo matrimonio. 104 00:10:19,840 --> 00:10:22,000 Metti pressione su di esso. 105 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 Allontana la mano. 106 00:10:29,920 --> 00:10:32,880 Eliyahu... Eliyahu, guarda io. -Silenzio. 107 00:10:32,960 --> 00:10:35,520 -Non sprecare energia. Tieni premendo. -Starò bene, fratello. 108 00:10:35,600 --> 00:10:39,200 -Lo so. -Vai con Hagit e i bambini. 109 00:10:39,360 --> 00:10:42,560 -Prometto che arriverò al mio matrimonio. -Certo che lo farai. 110 00:10:44,560 --> 00:10:47,520 Ehi, ehi! Robert Da-Nino! 111 00:10:48,960 --> 00:10:51,920 Danino, guardami. EHI! Guardami! 112 00:10:52,000 --> 00:10:53,520 Danino! 113 00:10:56,640 --> 00:10:58,160 Resta con me. 114 00:11:00,560 --> 00:11:01,840 Resta con me. 115 00:11:03,040 --> 00:11:06,240 Troverò un telefono e ti porteremo fuori di qui. 116 00:11:23,280 --> 00:11:23,520 Eliahu... 117 00:11:23,920 --> 00:11:24,240 Eliahu... 118 00:11:24,240 --> 00:11:24,640 Eliyahu. 119 00:11:25,600 --> 00:11:27,120 Grazie per essere rimasto con me, fratello. 120 00:11:36,480 --> 00:11:37,920 -Fermare! -Non sparare! 121 00:11:38,400 --> 00:11:42,080 -Chi sei? -Emergenza squadra. Ti abbiamo visto entrare. 122 00:11:44,480 --> 00:11:46,640 Chi sei? Dove sono le altre forze? 123 00:11:48,080 --> 00:11:51,840 Shin Bet. Siamo stati affrontati da il recinto. Noi siamo le forze. 124 00:11:52,320 --> 00:11:54,960 Hai un telefono o una radio? Dobbiamo evacuare 125 00:11:55,120 --> 00:11:56,800 Amico, il kibbutz lo è pieno di terroristi. 126 00:11:59,920 --> 00:12:02,720 -Devo andare dalla mia famiglia. -Non andare là fuori. 127 00:12:05,120 --> 00:12:06,720 Prenditi cura del mio amico. FONTE 128 00:12:29,680 --> 00:12:32,640 Uccidi gli ebrei! Allahu Akbar! 129 00:13:02,640 --> 00:13:04,080 Uscire! 130 00:13:05,840 --> 00:13:09,200 Vieni qui! Stai attento è ferita! 131 00:13:10,960 --> 00:13:13,120 -Che succede qui? -Questo è pazzesco! 132 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 Forza, Doron, andiamo ad Hagit. 133 00:13:22,240 --> 00:13:24,560 -Cosa stai facendo, amico? -Dobbiamo tornare indietro, 134 00:13:24,640 --> 00:13:26,560 -tonnellate di bambini sono ancora bloccato lì. -Dove? 135 00:13:26,640 --> 00:13:28,800 -Lasci perdere. Hagit, Doron! -Li stanno massacrando! 136 00:13:28,880 --> 00:13:30,000 Dobbiamo tornare indietro! 137 00:13:30,080 --> 00:13:32,240 La mia ragazza è lì, Devo tornare indietro! 138 00:13:32,320 --> 00:13:35,280 Parla con la polizia, ok? Noi dobbiamo andare dal nostro amico... 139 00:13:35,360 --> 00:13:36,400 Saranno solo pochi minuti, fratello, 140 00:13:36,480 --> 00:13:38,240 li stanno uccidendo! Per favore! 141 00:13:38,320 --> 00:13:40,080 -Scendi dalla macchina! -Lascialo in pace! 142 00:13:40,320 --> 00:13:41,760 -Abbiamo bisogno correre da Hagit! 143 00:13:41,840 --> 00:13:43,440 -Ma stanno uccidendo ragazzini! 144 00:13:43,520 --> 00:13:44,320 -È solo pochi minuti di macchina! 145 00:13:44,400 --> 00:13:46,480 -Ma dobbiamo arrivare a Hagit! 146 00:13:46,560 --> 00:13:48,560 Li stanno massacrando! 147 00:13:50,000 --> 00:13:51,040 Doron! 148 00:13:52,640 --> 00:13:54,640 Doron, ascoltami! 149 00:13:56,480 --> 00:13:59,040 Stiamo commettendo un grosso errore! 150 00:14:10,880 --> 00:14:11,360 Correre! Correre! 151 00:14:11,360 --> 00:14:12,240 Correre! Correre! 152 00:14:16,080 --> 00:14:19,600 Sì, tesoro, sto arrivando a te riconosco il posto. 153 00:14:20,560 --> 00:14:23,520 Ascolta, sono a 100 metri da qui, oltre la piantagione, 154 00:14:23,600 --> 00:14:25,680 nascosto dentro un cassonetto. 155 00:14:25,920 --> 00:14:27,200 Fratello... 156 00:14:27,600 --> 00:14:28,560 Steve! 157 00:14:28,640 --> 00:14:29,760 Tornerò con lei tra cinque minuti 158 00:14:29,840 --> 00:14:31,440 e correremo a Hagit. 159 00:14:33,120 --> 00:14:34,160 Andiamo. 160 00:14:58,560 --> 00:14:59,920 -EHI. -Per favore, non sparare! 161 00:15:00,000 --> 00:15:04,080 Silenzio! Va tutto bene, lo siamo Israeliani. Stai indietro. 162 00:15:04,560 --> 00:15:08,000 Sono lì, a 50 metri da qui, dentro il cassonetto. 163 00:15:11,600 --> 00:15:14,720 Prendilo. Resta dietro di me a tutte le volte, ok? 164 00:15:15,200 --> 00:15:18,400 Ricorda, dietro di me. Andiamo. 165 00:15:41,920 --> 00:15:43,680 Aiuto... 166 00:15:43,680 --> 00:15:47,680 Aiuto... c'è qualcuno qui...? 167 00:15:50,720 --> 00:15:52,080 No, no, no... 168 00:16:19,440 --> 00:16:20,880 E' dentro quel cassonetto 169 00:16:29,120 --> 00:16:31,280 La vedi? Cerca un vestito rosso 170 00:16:32,400 --> 00:16:33,520 Roni? Ronì! 171 00:16:35,520 --> 00:16:36,080 Roni, sono qui! 172 00:16:40,080 --> 00:16:42,560 Fratello, sono stipati dentro lì, non possono muoversi. 173 00:16:42,640 --> 00:16:43,680 Sali e prendila. 174 00:16:50,880 --> 00:16:52,720 Ronì! Roni, sono qui! 175 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 Dammi la mano! Roni. 176 00:16:55,600 --> 00:16:56,960 Allahu Akbar! 177 00:17:13,840 --> 00:17:15,840 HAGIT 178 00:18:00,080 --> 00:18:02,560 Roni, vieni, Ti porto fuori di qui. 179 00:20:10,160 --> 00:20:11,280 Trattenete il respiro. 180 00:20:20,560 --> 00:20:22,720 -Mamma.. -Sì, tesoro? 181 00:20:24,240 --> 00:20:26,160 -È questo...? Finisce così? 182 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 -Certo che no, tesoro, 183 00:20:27,760 --> 00:20:30,400 arriveranno presto, tesoro. 184 00:20:30,960 --> 00:20:32,720 mi dispiace... 185 00:20:33,280 --> 00:20:35,520 Mi dispiace di non averlo messo rimettere la torta in frigo. 186 00:20:37,920 --> 00:20:39,360 Ero pigro. 187 00:20:39,600 --> 00:20:41,680 Sei sempre pigro, tesoro. 188 00:20:41,760 --> 00:20:44,560 Va tutto bene, ce ne occuperemo più tardi, ok? 189 00:20:44,640 --> 00:20:48,960 Resta con me, angelo, va bene? Apri gli occhi. 190 00:20:49,040 --> 00:20:52,240 Apri gli occhi. Apri il tuo occhi e resta con me. 191 00:20:53,520 --> 00:20:57,360 Hagit, non ce la faremo esso. Devi uscire. 192 00:21:32,320 --> 00:21:33,600 Andare. 193 00:21:38,400 --> 00:21:42,000 Parlerò con loro. Ti farò guadagnare un po' di tempo... 194 00:21:42,800 --> 00:21:44,160 mentre scappi attraverso la finestra. 195 00:21:44,240 --> 00:21:46,320 Va tutto bene, non mi faranno del male. 196 00:21:47,040 --> 00:21:48,240 Sono musulmano. 197 00:21:49,120 --> 00:21:50,880 Non sono io che stanno cercando 198 00:21:52,080 --> 00:21:53,280 solo tu. 199 00:21:54,080 --> 00:21:55,680 Il tuo telefono è carico? 200 00:21:58,560 --> 00:22:00,880 Controlla dove sono le telecamere. 201 00:22:13,440 --> 00:22:16,640 Ce n'erano altri due. Dove sono? 202 00:22:18,160 --> 00:22:19,280 Qui. 203 00:22:19,920 --> 00:22:21,680 Va bene. Va bene. 204 00:22:23,040 --> 00:22:25,040 Sono difficili. 205 00:22:27,120 --> 00:22:28,560 Stiamo uscendo. 206 00:22:30,320 --> 00:22:31,840 Voglio parlare con te. 207 00:22:32,720 --> 00:22:34,480 Il soldato è qui con me. 208 00:22:34,560 --> 00:22:35,600 Maher! 209 00:22:35,680 --> 00:22:37,040 Tu, vai a prendere un po' d'acqua. 210 00:22:37,440 --> 00:22:39,120 Va bene, va bene. 211 00:22:41,040 --> 00:22:42,320 Va bene. 212 00:22:53,760 --> 00:22:54,720 Eccoli che arrivano. 213 00:22:56,400 --> 00:22:58,160 Li distrarrò. 214 00:22:59,040 --> 00:23:01,280 Devi prendere i bambini e andare. 215 00:23:01,520 --> 00:23:03,120 -Yusef, Non ne sono sicuro.. 216 00:23:03,200 --> 00:23:05,360 -Devi andartene! Si deve! 217 00:23:18,160 --> 00:23:21,600 -Eyad, cosa sta succedendo? -Vogliono uscire allo scoperto. 218 00:23:22,480 --> 00:23:23,520 Finalmente. 219 00:23:23,600 --> 00:23:28,560 Promettiamo di non farti del male, manteniamo le vie di Allah. 220 00:23:29,120 --> 00:23:31,520 Vai avanti, Yusef, amico mio. Apri la porta. 221 00:23:32,560 --> 00:23:33,920 Aprire! 222 00:23:46,320 --> 00:23:48,800 -"Nel nome di Allah..." -Dove sono?! 223 00:23:48,880 --> 00:23:50,480 -"Molto gentile, Misericordiosissimo..." 224 00:23:50,560 --> 00:23:51,280 -Figlio di puttana! 225 00:24:12,240 --> 00:24:13,200 Non. 226 00:24:19,520 --> 00:24:21,040 Doron, sei con me? 227 00:24:21,920 --> 00:24:23,520 Siamo quasi da Hagit, ce l'abbiamo fatta. 228 00:24:29,280 --> 00:24:31,040 Non guardarli. 229 00:24:37,760 --> 00:24:39,360 Cosa vuoi fare? con loro? 230 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 È solo una bambina! 231 00:25:00,560 --> 00:25:03,360 Ha 17 anni. Non è più una bambina. 232 00:25:08,400 --> 00:25:10,000 Verrò con te. 233 00:25:12,800 --> 00:25:14,080 Va tutto bene, tesoro. 234 00:25:18,000 --> 00:25:21,200 - Restiamo insieme, ok? -Va bene. 235 00:26:00,880 --> 00:26:02,480 Tieni il fuoco! Non sparare! 236 00:26:02,720 --> 00:26:05,360 -Benasuli, sono io, Eli! Non sparare! 237 00:26:05,440 --> 00:26:06,960 Tieni il fuoco! 238 00:26:09,920 --> 00:26:12,240 Benasuli, perché siete tutti voi? qui fuori?! 239 00:26:13,120 --> 00:26:14,400 Perché non sei dentro?! 240 00:26:14,480 --> 00:26:16,640 -L'intero kibbutz è acceso fuoco! -È con noi. 241 00:26:16,720 --> 00:26:19,120 -Cos'hai che non va?! -Benasuli, cosa sta succedendo? 242 00:26:19,200 --> 00:26:22,400 -Chi sei? -Sono un kibbutz residente, fammi entrare. 243 00:26:22,480 --> 00:26:24,160 Abbiamo delle forze dentro, 244 00:26:24,240 --> 00:26:25,360 ci stiamo provando per valutare la situazione 245 00:26:25,440 --> 00:26:27,760 -Va bene, ho capito... -È una situazione complessa. 246 00:26:27,840 --> 00:26:29,680 Ci puoi scommettere, la gente sta morendo lì! 247 00:26:29,760 --> 00:26:31,120 Fammi vedere cosa sta succedendo! 248 00:26:31,200 --> 00:26:31,520 Amico, amico. 249 00:26:31,520 --> 00:26:31,760 scue.org Amico, amico.. 250 00:26:31,760 --> 00:26:32,320 Amico, amico 251 00:26:32,400 --> 00:26:34,640 Ok! Fammi vedere cosa c'è andando avanti! 252 00:26:36,480 --> 00:26:37,680 EHI! 253 00:26:40,560 --> 00:26:43,760 Allarme rosso. Allarme rosso.. 254 00:27:37,440 --> 00:27:38,880 Doron! Doron! 255 00:30:09,520 --> 00:30:12,560 Mi dispiace... mi dispiace per andarsene. 256 00:30:18,160 --> 00:30:21,120 Mi dispiace... mi dispiace.. 257 00:30:21,680 --> 00:30:24,640 Mi dispiace... mi dispiace. 258 00:30:28,960 --> 00:30:30,480 Mi dispiace. 259 00:30:32,000 --> 00:30:34,400 Mi dispiace... mi dispiace... 260 00:30:41,920 --> 00:30:45,840 IN MEMORIA. 261 00:30:48,320 --> 00:30:49,920 Inglese: Hagit Harel