1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:18,160 --> 00:00:20,920 CASA SICURA DEL MOSSAD, NORD LIBANO 2 00:00:48,560 --> 00:00:49,440 [in arabo] Nimer? 3 00:00:49,520 --> 00:00:51,080 - Sì, sono Nimer. - Piacere di conoscerti. 4 00:00:51,160 --> 00:00:53,040 Le tue stanze sono pronte. 5 00:00:56,480 --> 00:00:57,640 [uomo] Vieni fuori. 6 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 [chiude la porta] 7 00:01:05,920 --> 00:01:10,000 - Quali sono le ultime notizie? - Hanno bloccato le strade principali, 8 00:01:10,720 --> 00:01:13,080 ma ci vorranno ore per coprire più aree. 9 00:01:15,120 --> 00:01:18,160 - Viene gente da queste parti? - No, è chiuso fino alla prossima stagione. 10 00:01:19,480 --> 00:01:21,800 Non preoccuparti, qui sei al sicuro. 11 00:01:22,520 --> 00:01:24,080 - Per ora. - Andiamo. 12 00:01:24,840 --> 00:01:27,120 [Doron] Nimer, mi serve un telefono protetto. 13 00:01:27,520 --> 00:01:30,040 Sono felice che ci siamo incontrati. Ho sentito molto parlare di te. 14 00:01:52,400 --> 00:01:54,200 [in inglese] Cosa? Pensi che io sia stupido? 15 00:01:55,440 --> 00:01:58,280 [in inglese] No. Non è morto. 16 00:01:58,360 --> 00:02:02,240 Ho visto le macchie di sangue lì, anche segni di arma da fuoco. 17 00:02:02,800 --> 00:02:05,000 È stato ferito, ma ci siamo presi cura di lui. 18 00:02:05,080 --> 00:02:06,800 Gli ho fatto delle trasfusioni di sangue. 19 00:02:07,360 --> 00:02:09,360 [Doron in arabo] Stai scherzando? 20 00:02:09,440 --> 00:02:11,160 [In inglese] Qual è il tuo problema?! 21 00:02:13,320 --> 00:02:15,160 Pensi che lo lasceremo morire? 22 00:02:22,760 --> 00:02:24,800 [in inglese] Adesso è con Haj Ali. 23 00:02:25,480 --> 00:02:29,520 Nel quartiere Saifi di Beirut. So dov'è. 24 00:02:30,880 --> 00:02:32,440 Perché dovrei crederti? 25 00:02:33,000 --> 00:02:36,200 Perché hai mia sorella e mia moglie. Ecco perché. 26 00:02:36,840 --> 00:02:40,280 [Omar] Guarda, Haj Ali deve saperlo che sto collaborando con te. 27 00:02:40,360 --> 00:02:43,480 Non rischierà. Non hai molto tempo. 28 00:02:44,080 --> 00:02:47,280 Farà uscire il capitano dal Libano il più presto possibile. 29 00:02:47,960 --> 00:02:49,440 Dove andrà? 30 00:02:49,920 --> 00:02:51,856 Ti aiuterò a raggiungerlo, ma prima devi... 31 00:02:51,880 --> 00:02:52,800 Dove andrà? 32 00:02:52,880 --> 00:02:55,400 - Dimmi che mi aiuterai. - Dove andrà? 33 00:02:56,880 --> 00:02:58,320 All'Iran. 34 00:03:41,960 --> 00:03:43,920 Aisha. 35 00:03:44,000 --> 00:03:46,760 [singhiozza piano] 36 00:03:52,160 --> 00:03:54,480 [in arabo] Aisha, andrà tutto bene, Lo prometto. 37 00:03:54,880 --> 00:03:57,080 [singhiozzando] Come hai potuto fargli questo? 38 00:03:57,400 --> 00:03:59,000 Omar ti ama, 39 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 parlava sempre di te, 40 00:04:01,640 --> 00:04:05,240 ha detto che sei il suo più caro membro della famiglia. 41 00:04:05,520 --> 00:04:07,520 Quell'ebreo mi ha mentito. 42 00:04:08,240 --> 00:04:11,960 Mi hanno ingannato, ha detto così Omar ha bisogno del mio aiuto, quindi sono venuto. 43 00:04:13,600 --> 00:04:17,600 lo giuro Non farei mai nulla che possa ferirlo. 44 00:04:18,080 --> 00:04:20,400 Ma l'hai fatto, 45 00:04:20,480 --> 00:04:23,959 ci hai rovinato la vita e adesso lo uccideranno! 46 00:04:24,040 --> 00:04:26,000 [Aisha continua a singhiozzare] 47 00:04:26,079 --> 00:04:27,320 No. 48 00:04:29,040 --> 00:04:30,520 Li conosco. 49 00:04:30,600 --> 00:04:32,960 Vogliono solo l'ebreo rapito. 50 00:04:34,040 --> 00:04:35,720 Una volta trovato, ti lasceranno andare. 51 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Non lo lasceranno mai andare. 52 00:04:39,120 --> 00:04:41,520 Morirà, lo so. 53 00:04:43,640 --> 00:04:44,640 [Aisha piange] 54 00:04:47,600 --> 00:04:50,200 [in inglese] Raffaello, gli credo, non ha motivo di mentire. 55 00:04:50,280 --> 00:04:53,120 Certo che lo fa. Ha solo bisogno trascinarlo fuori finché non lo trovano. 56 00:04:53,200 --> 00:04:54,040 Doron, 57 00:04:54,120 --> 00:04:57,960 un'unità sta per evacuare. Resta lì e aspettali, è chiaro? 58 00:04:58,040 --> 00:04:59,480 Raphael, fammi controllare la zona. 59 00:04:59,560 --> 00:05:02,000 Se è vero, posso prenderlo e assicurati che sia al sicuro. 60 00:05:02,080 --> 00:05:03,720 [Raphael] Non mi hai appena sentito? 61 00:05:04,240 --> 00:05:06,040 Non possiamo riavere Gaza, Doron. 62 00:05:06,120 --> 00:05:08,080 Non hai bisogno di altra morte sulla tua coscienza. 63 00:05:08,720 --> 00:05:10,800 Abbiamo pagato molto per questo. 64 00:05:12,120 --> 00:05:13,680 Roger, ho capito. 65 00:05:17,640 --> 00:05:21,880 [in arabo] Nimer, vieni qui, amico. Sedere. 66 00:05:26,360 --> 00:05:28,800 Ascolta, mi serve una macchina, è urgente. 67 00:05:31,560 --> 00:05:35,280 Guarda, non so se te ne rendi conto, 68 00:05:35,360 --> 00:05:37,600 ma sei ricercato in tutto il settore. 69 00:05:37,760 --> 00:05:39,960 Hanno le tue foto e descrizioni. 70 00:05:40,040 --> 00:05:42,080 Tutte le forze libanesi vi danno la caccia, ragazzi. 71 00:05:42,640 --> 00:05:45,440 - Allora dimentica la macchina. - Torno tra un'ora. 72 00:05:45,520 --> 00:05:48,200 Verrai catturato, soprattutto con un'auto. 73 00:05:49,720 --> 00:05:52,440 Ci è stato ordinato di tenerti qui al sicuro. 74 00:05:52,520 --> 00:05:55,560 Rimarrai qui fino all'arrivo dei tuoi amici. 75 00:05:56,200 --> 00:05:57,880 Ok, buon uomo? 76 00:05:58,480 --> 00:06:02,800 Ascolta, devo andare al quartiere di Saifi. Qualche idea su come? 77 00:06:07,720 --> 00:06:10,240 [la porta cigola] 78 00:06:19,480 --> 00:06:20,880 [tre brevi segnali acustici] 79 00:06:23,040 --> 00:06:24,680 [In inglese] Qui, qui, qui. 80 00:06:24,760 --> 00:06:25,800 [bussare alla porta] 81 00:06:30,400 --> 00:06:33,320 Sagi, Aliza. Aliza, questo è Sagi, mio ​​marito. 82 00:06:33,400 --> 00:06:34,400 - CIAO. - CIAO. 83 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 - [Aliza] Ciao. - Ci siamo incontrati l'ultima volta. 84 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 [chiude la porta] 85 00:06:46,120 --> 00:06:48,600 Ero a Jenin, così ti ho comprato dei biscotti. 86 00:06:54,600 --> 00:06:56,600 Mi dispiace, amore mio. 87 00:06:58,200 --> 00:06:59,440 Lo sono anch'io. 88 00:07:01,160 --> 00:07:05,640 - Voglio dirti una cosa. - Aspetta, lasciami. 89 00:07:05,920 --> 00:07:07,520 So cosa dire. 90 00:07:12,920 --> 00:07:14,600 Ho capito che va tutto bene. 91 00:07:17,600 --> 00:07:19,160 Va bene se tu... 92 00:07:20,760 --> 00:07:22,280 non voglio averlo. 93 00:07:24,520 --> 00:07:26,440 O se non vuoi nessun bambino. 94 00:07:32,440 --> 00:07:35,240 Sai cosa ho pensato quando l'ho scoperto per la prima volta? 95 00:07:35,880 --> 00:07:41,120 Ho pensato ai figli di Avihai. 96 00:07:43,240 --> 00:07:45,400 Come sono segnati per tutta la vita. 97 00:07:47,040 --> 00:07:49,400 Ma almeno la loro mamma è normale. 98 00:07:50,560 --> 00:07:53,800 Siamo entrambi in questa merda, senza alcuna intenzione di mollare, mai. 99 00:07:54,880 --> 00:07:56,840 Allora perché avere un figlio? 100 00:07:57,480 --> 00:07:59,120 È offensivo, vero? 101 00:08:00,080 --> 00:08:01,600 È così meschino. 102 00:08:03,880 --> 00:08:06,760 - Tesoro, saresti una mamma fantastica. - [Nurit singhiozza] 103 00:08:06,840 --> 00:08:10,280 Ascolta. Saresti una mamma fantastica. 104 00:08:11,600 --> 00:08:14,120 La migliore mamma del mondo, lo prometto. 105 00:08:16,360 --> 00:08:20,880 Fanculo. Alcune persone fai questo lavoro e vivi per sempre. Lo giuro. 106 00:08:21,480 --> 00:08:24,160 Altri semplicemente attraversano la strada e venire investito da un camion. 107 00:08:24,240 --> 00:08:26,560 [entrambi ridacchiano] 108 00:08:27,080 --> 00:08:29,280 Qualunque cosa tu decida, amore mio. 109 00:08:30,000 --> 00:08:31,480 Sono con te. 110 00:08:32,680 --> 00:08:34,480 "Attraverso tutto." 111 00:08:44,120 --> 00:08:47,159 BEIRUT, QUARTIERE SAIFI 112 00:08:49,159 --> 00:08:51,600 [in arabo] Dio ti benedica. Grazie. 113 00:09:06,920 --> 00:09:10,480 Come stai, mio ​​buon uomo? Mi senti bene? 114 00:09:10,560 --> 00:09:12,440 Eccellente. Cosa vedi? 115 00:09:14,240 --> 00:09:17,560 Il quartiere di Saifi è bellissimo, 116 00:09:18,280 --> 00:09:20,800 con belle case e persone. 117 00:09:21,440 --> 00:09:24,400 - [Nimer] Devi vivere qui. - Vedi la casa? 118 00:09:24,480 --> 00:09:27,320 Certo, che domanda stupida. 119 00:09:32,640 --> 00:09:33,640 [clic dell'otturatore della fotocamera] 120 00:09:38,160 --> 00:09:41,680 Proprio vicino al bar, in ottime condizioni. 121 00:09:42,280 --> 00:09:45,840 Con guardie e telecamere, semplicemente perfetto. 122 00:09:46,600 --> 00:09:48,760 Sono sicuro che qualcuno di famoso viva lì. 123 00:09:49,400 --> 00:09:50,840 Ascolta, è fantastico. 124 00:09:51,400 --> 00:09:54,840 Puoi avvicinarti alla casa? Le guardie sono armate? 125 00:09:54,920 --> 00:09:57,200 Qualsiasi informazione sarà di aiuto. 126 00:10:02,400 --> 00:10:05,280 Va bene, vedrò cosa posso fare. 127 00:10:28,800 --> 00:10:32,560 [Nimer] Mi sono avvicinato più che potevo. Penso che le guardie siano armate. 128 00:10:33,520 --> 00:10:35,520 Puoi sbirciare all'interno del complesso? 129 00:10:35,600 --> 00:10:37,240 Non riesco a vedere nulla. 130 00:10:39,760 --> 00:10:42,440 Devo riattaccare, parliamo. 131 00:10:43,160 --> 00:10:46,280 - La pace sia con te. - Posso aiutarla? 132 00:10:47,360 --> 00:10:51,760 Sì, in realtà. Sono Nimer, un agente immobiliare. 133 00:10:52,480 --> 00:10:53,840 Sono a caccia di proprietà. 134 00:10:54,720 --> 00:10:56,120 Mostrami il tuo documento d'identità. 135 00:10:57,200 --> 00:10:58,600 Nessun problema. 136 00:11:03,320 --> 00:11:04,320 Ecco qui. 137 00:11:07,280 --> 00:11:11,040 La nostra sede è nel sud, ma vorremmo espanderci, 138 00:11:11,120 --> 00:11:14,000 se c'è qualcosa nella tua zona e tu puoi aiutarci. 139 00:11:16,920 --> 00:11:18,760 Non c'è niente per te qui. 140 00:11:27,400 --> 00:11:29,040 [Nimer] Sto per tornare indietro. 141 00:11:29,120 --> 00:11:31,720 Ancora un po', amico, Ho bisogno di qualcosa di più sostanzioso. 142 00:11:33,080 --> 00:11:38,440 Guarda, stanno iniziando a sospettare di me, è troppo rischioso. Devo andarmene adesso. 143 00:11:38,520 --> 00:11:41,520 [Doron] Resta lì ancora un po', amico. 144 00:11:44,720 --> 00:11:48,000 - [Nimer] Va bene. - Grazie, amico mio. 145 00:11:49,160 --> 00:11:51,896 [Raffaello in inglese] Vuoi dirmelo perché diavolo l'hai mandato in missione? 146 00:11:51,920 --> 00:11:54,360 nel mezzo di Beirut senza ottenere l'approvazione? 147 00:11:54,440 --> 00:11:57,201 [Doron in inglese] Raffaello, guarda le foto. Lui è sicuramente lì. 148 00:11:57,280 --> 00:11:59,800 Non è definitivo, è speculazione. 149 00:11:59,880 --> 00:12:03,880 Non abbiamo idea di chi sia lì, e stai rischiando la vita di quell'agente. 150 00:12:03,960 --> 00:12:06,520 Sei disposto a rischiare la nostra possibilità di salvarlo davvero?! 151 00:12:06,640 --> 00:12:07,560 [Raphael] Doron, basta. 152 00:12:07,640 --> 00:12:09,720 Recupera quell'agente, immediatamente! 153 00:12:31,440 --> 00:12:33,760 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 154 00:12:35,560 --> 00:12:40,040 [musica tesa] 155 00:13:32,760 --> 00:13:35,440 - [dottore in arabo] Respira. - [respiro affannoso] 156 00:13:35,520 --> 00:13:37,120 Ancora una volta. 157 00:13:51,640 --> 00:13:53,000 [Asi] Raffaello. 158 00:13:59,960 --> 00:14:02,200 [in inglese] Ottieni un'immagine satellitare da sopra quella casa. 159 00:14:08,440 --> 00:14:11,240 [in arabo] Che succede? Eh? 160 00:14:17,720 --> 00:14:19,720 A cosa servono questi vestiti? 161 00:14:21,440 --> 00:14:26,040 Non dirmi che mi trasferisco di nuovo. Finalmente mi sono abituato a questa "suite". 162 00:14:26,880 --> 00:14:29,880 Sfortunatamente, sei ancora in movimento, Capitano. 163 00:14:31,400 --> 00:14:33,200 Dottore, come sta? 164 00:14:33,800 --> 00:14:36,760 Sta bene, sta diventando più forte. Può viaggiare. 165 00:14:37,360 --> 00:14:39,760 - Ci darai le medicine per il viaggio, vero? - Ovviamente. 166 00:14:39,840 --> 00:14:45,680 - Farmaci, inalatori, adrenalina, tutto il resto. - Basta, ti prego, Haj. 167 00:14:45,760 --> 00:14:48,560 Non spostarmi di nuovo. Lasciami riposare. 168 00:14:49,520 --> 00:14:53,560 [Haj Ali] Non abbiamo scelta, amico. I tuoi amici ci stanno cercando 169 00:14:54,040 --> 00:14:56,440 e questo ci mette a rischio. 170 00:14:56,520 --> 00:14:59,920 Ti stiamo portando in un posto sicuro. 171 00:15:01,480 --> 00:15:04,240 ti ho dato tutto, cosa vuoi di più? 172 00:15:04,320 --> 00:15:08,000 Non aver paura. Trattano i loro prigionieri stanno molto bene laggiù, 173 00:15:08,080 --> 00:15:10,480 soprattutto quelli che collaborano. 174 00:15:14,640 --> 00:15:18,280 Ti prego, nel nome di Allah, lasciami restare qui. 175 00:15:18,360 --> 00:15:22,200 Farò qualsiasi cosa tu chieda, semplicemente non mandarmi lì. 176 00:15:23,040 --> 00:15:25,160 Abbi pietà, Haj, per l'amor di Dio. 177 00:15:25,560 --> 00:15:27,440 Per l'amor di Dio, lasciami restare qui. 178 00:15:28,680 --> 00:15:32,080 - Lasciami stare qui, per l'amor di Dio! - Calmati e stai zitto! 179 00:15:33,360 --> 00:15:35,880 Preparatelo per il trasporto. 180 00:15:47,960 --> 00:15:49,080 [in inglese] E allora? 181 00:15:49,160 --> 00:15:51,480 [Dana] Doron, stiamo ispezionando il complesso, 182 00:15:51,560 --> 00:15:52,760 ma non possiamo vedere abbastanza. 183 00:15:52,840 --> 00:15:55,800 Ascolta, lo prenderanno fuori dal Libano. Non abbiamo tempo! 184 00:15:55,880 --> 00:15:58,440 Il fatto che Haj Ali sia lì non significa che Ayub sia lì. 185 00:15:58,520 --> 00:16:01,320 Raffaele, te l'ho dato tutte le indicazioni necessarie. 186 00:16:01,400 --> 00:16:05,920 Doron, aspetta solo istruzioni. Questa volta facciamo le cose per bene.. 187 00:16:10,240 --> 00:16:12,680 Non possiamo portare niente all'interno della villa per vedere cosa sta succedendo? 188 00:16:12,760 --> 00:16:16,280 Non abbiamo familiarità con il layout. Piantare un dispositivo potrebbe essere pericoloso. 189 00:16:16,360 --> 00:16:18,360 Haj Ali sta sorvegliando attentamente qualcosa lì. 190 00:16:18,440 --> 00:16:21,480 Omar crede che Haj Ali se ne andrà dopo mezzanotte. Quindi dobbiamo muoverci. 191 00:16:21,560 --> 00:16:24,640 Se riesce a farlo uscire di nascosto Libano, non lo vedremo mai più. 192 00:16:24,720 --> 00:16:25,720 Capisci? 193 00:16:25,800 --> 00:16:29,080 Allora qual è la tua idea? Non abbiamo informazioni, né piani, 194 00:16:29,160 --> 00:16:31,680 e nessuna indicazione chiara il prigioniero è effettivamente lì. 195 00:16:31,760 --> 00:16:33,360 [uomo] L'unità non lo farà. 196 00:16:35,760 --> 00:16:37,400 Allora lo faremo. 197 00:16:37,480 --> 00:16:40,920 Con tutto il dovuto rispetto, Eli, non sei tu a decidere qui. 198 00:16:41,480 --> 00:16:43,960 [Raphael] Sono d'accordo su questo sarebbe una missione suicida. 199 00:16:44,040 --> 00:16:48,160 Finché non saremo sicuri che Ayub sia vivo, Non rischierò la vita di tutti gli altri. 200 00:16:48,240 --> 00:16:50,800 E se questo fosse un altro Ron Arad? 201 00:16:52,080 --> 00:16:53,320 È questo ciò che vogliamo? 202 00:16:55,360 --> 00:16:58,200 Mustafà Dirani? Sceicco Obeid? 203 00:16:59,080 --> 00:17:00,440 Lo vuoi? 204 00:17:01,440 --> 00:17:04,640 Hai mandato degli agenti a rischiare la vita basato su molte meno informazioni. 205 00:17:04,720 --> 00:17:07,000 E non abbiamo mai trovato Ron Arad. 206 00:17:07,080 --> 00:17:09,920 Tutto quello che abbiamo trovato è stato qualche informazione in più su di lui. 207 00:17:10,960 --> 00:17:14,400 Ricordare? E che dire di Shalit? 208 00:17:14,480 --> 00:17:17,280 L'intero IDF è stato inviato dopo il rapimento, 209 00:17:17,359 --> 00:17:21,200 ogni unità possibile, solo per raccogliere alcune informazioni. 210 00:17:21,480 --> 00:17:23,640 - Quindi basta con queste stronzate. - [Raffaello] Basta. 211 00:17:24,920 --> 00:17:27,000 Questa discussione è terminata. 212 00:17:27,079 --> 00:17:29,240 Riprenderà una volta ottenuto un'indicazione concreta 213 00:17:29,319 --> 00:17:32,000 che Ayub è dentro quella casa. Abbiamo finito. 214 00:17:39,400 --> 00:17:41,360 Raffaele, possiamo parlare? 215 00:17:42,400 --> 00:17:43,880 Possiamo, sì. 216 00:17:45,400 --> 00:17:47,280 Questo è un grande errore. 217 00:17:47,360 --> 00:17:51,520 Capisco. Ma se le persone vengono uccise in questa missione, 218 00:17:51,600 --> 00:17:53,280 Sarò io a dover dare le risposte, 219 00:17:53,360 --> 00:17:54,680 non tu, e non Eli. 220 00:17:55,640 --> 00:17:57,720 Il Primo Ministro mi ha incaricato di questo. 221 00:17:57,880 --> 00:18:00,960 E non ci penserò due volte. Ci penserò mille volte. 222 00:18:01,040 --> 00:18:03,200 Lo so. Ma questa volta non abbiamo tempo per pensare. 223 00:18:03,280 --> 00:18:05,320 Agisci adesso. Proprio adesso. 224 00:18:07,480 --> 00:18:12,400 [uccelli che cinguettano fuori] 225 00:18:20,000 --> 00:18:24,120 [in arabo] Quando eravamo bambini, a Jenin, mangiavamo awameh al mercato. 226 00:18:26,080 --> 00:18:27,840 Omar amava awameh. 227 00:18:29,280 --> 00:18:33,240 Tutti i venditori di caramelle lo conoscevano e gli ha dato dei dolci alle spalle della mamma. 228 00:18:40,640 --> 00:18:44,600 Fuggire in Israele lo ha davvero demoralizzato. 229 00:18:47,240 --> 00:18:50,400 Era sempre triste, non capiva perché non potevamo tornare a casa. 230 00:18:52,240 --> 00:18:56,120 Per tirarlo su di morale, la mamma lo portava con sé al mercato di Ramla 231 00:18:56,800 --> 00:19:00,440 ma non gli piaceva l'awameh lì. Ha detto che era troppo dolce. 232 00:19:16,960 --> 00:19:18,480 [in inglese] L'incontro è finito? 233 00:19:20,000 --> 00:19:21,360 Ha detto di sì. 234 00:19:22,080 --> 00:19:23,680 SÌ! 235 00:19:23,760 --> 00:19:25,360 Per l'amor del cielo. 236 00:19:25,760 --> 00:19:28,320 Faresti meglio a iniziare a pregare, perché la merda sta diventando reale. 237 00:19:38,520 --> 00:19:42,160 [In inglese] Travestito da barca civile, i commando della Marina ci faranno sbarcare a terra 238 00:19:42,240 --> 00:19:45,320 e faremo squadra con un collaboratore sulla collina. 239 00:19:46,280 --> 00:19:48,440 [in arabo] A Dio piacendo, funzionerà. 240 00:19:48,520 --> 00:19:49,400 [In inglese] Fantastico. 241 00:19:49,480 --> 00:19:52,520 [in inglese] Vai avanti. Vai a prepararti 242 00:19:53,680 --> 00:19:55,920 Sagi, siediti. 243 00:20:04,120 --> 00:20:07,120 Ascolta, se ti senti devi lasciar perdere questa cosa, va bene. 244 00:20:07,200 --> 00:20:08,840 Per me va bene. 245 00:20:08,920 --> 00:20:10,880 Qualcuno di un'altra squadra completerò per te, 246 00:20:10,960 --> 00:20:12,480 nessuno dirà una parola. 247 00:20:13,000 --> 00:20:16,080 - Eli, sto bene. - Sei sicuro? 248 00:20:16,160 --> 00:20:18,600 Mm-hm. Andiamo a prendere Gabi. 249 00:20:19,920 --> 00:20:25,360 Mi dispiace solo per Nurit. Sarà schiacciata e non potrà venire. 250 00:20:26,240 --> 00:20:28,400 Sta meglio, fidati di me. 251 00:20:28,680 --> 00:20:31,960 Allora, sei andato a trovarla? Hai parlato? 252 00:20:32,800 --> 00:20:34,360 [ridacchia] 253 00:20:34,480 --> 00:20:38,440 Abbiamo raggiunto un'intesa. 254 00:20:39,520 --> 00:20:42,160 Sai com'è. Non puoi mai saperlo. 255 00:20:42,240 --> 00:20:43,240 E' vero. 256 00:20:45,960 --> 00:20:49,560 - Allora, sto bene? - Stai bene. 257 00:20:59,120 --> 00:21:01,680 [in inglese] È pazzesco, sono solo tre stanze più in là. 258 00:21:01,840 --> 00:21:04,240 Hai intenzione di discutere di nuovo con me? 259 00:21:04,320 --> 00:21:06,160 Queste sono le regole, mami. Cosa posso fare? 260 00:21:18,840 --> 00:21:21,160 [Aliza] Ok, salta dentro. 261 00:21:22,240 --> 00:21:23,120 Ah! 262 00:21:23,200 --> 00:21:26,040 - Che cosa? - Non è niente, è solo un crampo allo stomaco. 263 00:21:26,120 --> 00:21:28,880 - Nurit, puoi mostrarmi dove? - Qui. 264 00:21:29,560 --> 00:21:31,280 - Nel basso addome? - SÌ. 265 00:21:32,200 --> 00:21:35,480 - Ok, facciamo un'ecografia. - Per che cosa? Non ne ho bisogno. 266 00:21:35,560 --> 00:21:38,800 Tesoro, non puoi ignorare questo genere di dolore nella tua condizione. Andiamo. 267 00:21:44,480 --> 00:21:45,960 [la porta si apre cigolando] 268 00:21:56,200 --> 00:21:57,840 [in arabo] Hai bisogno di qualcosa? 269 00:21:59,600 --> 00:22:01,280 Posso parlare con lui? 270 00:22:05,760 --> 00:22:07,240 Venire. 271 00:22:25,960 --> 00:22:27,920 [in arabo] Ti hanno mandato parlare con me? 272 00:22:29,000 --> 00:22:30,760 Per interrogarmi? 273 00:22:33,000 --> 00:22:34,360 No. 274 00:22:35,520 --> 00:22:37,240 Ho chiesto di vederti. 275 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Perché? 276 00:22:43,000 --> 00:22:45,200 Non hai fatto abbastanza danni? 277 00:22:48,520 --> 00:22:50,520 Come potresti credergli? 278 00:22:51,560 --> 00:22:53,440 Proprio tu. 279 00:22:54,600 --> 00:22:58,400 "Come?" Non è la prima volta, Omar. Sei sempre venuto da me 280 00:22:58,480 --> 00:23:01,000 dopo che sei stato picchiato, doveva dei soldi o è stato arrestato. 281 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 È diverso, allora ero un ragazzino. 282 00:23:04,760 --> 00:23:08,080 Non te ne sei accorto? farebbero di tutto per trovarmi? 283 00:23:09,480 --> 00:23:13,640 Non è vero? Non vedi come ti stanno usando? 284 00:23:15,320 --> 00:23:19,840 Come potresti, un agente di polizia decorato, farsi ingannare così tanto? 285 00:23:19,920 --> 00:23:21,280 Abbastanza! Stai zitto! 286 00:23:22,760 --> 00:23:27,600 Pensavo che la tua vita fosse in pericolo. Mi hanno mandato video falsi di te, 287 00:23:27,680 --> 00:23:29,680 sapevano come premere i miei pulsanti. 288 00:23:37,240 --> 00:23:39,240 [in inglese] Non aspettarmi. 289 00:23:41,960 --> 00:23:44,800 E' successo qualcosa e potrebbe volerci del tempo. 290 00:23:44,880 --> 00:23:46,800 [Hagit] Va bene, per quanto tempo? 291 00:23:46,880 --> 00:23:48,760 Pochi giorni, credo. 292 00:23:53,600 --> 00:23:55,840 Poi parlerò con loro. 293 00:23:56,800 --> 00:24:00,160 Va bene. Non pensarci adesso. 294 00:24:00,240 --> 00:24:02,960 Fai quello che devi fare, stai attento e 295 00:24:03,120 --> 00:24:04,840 torna presto, vero? 296 00:24:06,200 --> 00:24:07,560 Naturalmente. 297 00:24:11,600 --> 00:24:13,000 Baci. 298 00:24:14,760 --> 00:24:16,480 Baci. 299 00:24:18,560 --> 00:24:20,000 - [la porta si apre] - [bussare alla porta] 300 00:24:20,840 --> 00:24:22,080 Posso? 301 00:24:23,080 --> 00:24:24,560 [sospira] 302 00:24:32,080 --> 00:24:37,600 Beh, capisco che non è un buon momento ma, beh, è quello che è. 303 00:24:39,600 --> 00:24:41,640 Vai al punto, Russo. Che cosa? 304 00:24:43,360 --> 00:24:45,680 Non so se siamo io o voi ragazzi, 305 00:24:45,760 --> 00:24:48,840 ma tutta questa storia con il figlio di Adel 306 00:24:49,000 --> 00:24:52,880 mi ha davvero disturbato, e non ho reagito bene al box 307 00:24:52,960 --> 00:24:57,200 - Ci ho smascherato e... - Non fa niente, avremmo comunque aperto il fuoco. 308 00:24:57,280 --> 00:25:00,080 - Fortunatamente non ci sono state vittime, quindi... - Cosa intendi con "va bene?" 309 00:25:00,160 --> 00:25:02,000 - Va bene. - Non va bene. 310 00:25:02,560 --> 00:25:04,920 Non mi fido più di me stesso, e non so come... 311 00:25:05,000 --> 00:25:08,240 Russo, mettilo da parte per ora. 312 00:25:08,640 --> 00:25:11,920 Ne parleremo al nostro ritorno dal Libano. Va bene? 313 00:25:12,920 --> 00:25:14,640 Ho bisogno che tu sia con noi adesso. 314 00:25:21,480 --> 00:25:24,640 [in arabo] Come facevi a saperlo? Ero stato decorato? 315 00:25:25,400 --> 00:25:27,360 Ho letto un articolo. 316 00:25:28,240 --> 00:25:29,920 Me lo ha mandato Adel. 317 00:25:31,760 --> 00:25:33,560 Come ti ha fatto sentire? 318 00:25:34,640 --> 00:25:36,040 Come mi ha fatto sentire? 319 00:25:37,680 --> 00:25:39,240 Come mi ha fatto sentire? 320 00:25:40,760 --> 00:25:42,480 Che si vergogna. 321 00:25:44,360 --> 00:25:45,840 Ritardato mentale. 322 00:25:54,960 --> 00:25:56,280 Miele. 323 00:25:57,160 --> 00:25:59,320 Non chiamarmi così. 324 00:26:04,600 --> 00:26:07,200 Non hai mentito loro, vero? Gabi è viva? 325 00:26:08,360 --> 00:26:10,840 Pensi che mentirei loro? 326 00:26:12,600 --> 00:26:15,920 Mettere Aisha o te in pericolo? 327 00:26:17,480 --> 00:26:24,240 Adesso non mi credi neanche tu. Lo pensi davvero? 328 00:26:26,280 --> 00:26:31,360 Ti credo, e spero che lo trovino, 329 00:26:31,440 --> 00:26:34,160 perché se lo fanno, ne avrai il merito. 330 00:26:34,280 --> 00:26:37,280 Dovresti comunque essere processato in Israele e sarai in prigione. 331 00:26:37,360 --> 00:26:40,640 è fuori dal nostro controllo ma faremo in modo che tu riceva visite, 332 00:26:40,720 --> 00:26:44,080 che tu possa almeno vedere la mamma, Muhammad e Rana. 333 00:26:45,440 --> 00:26:47,680 Manchi davvero alla mamma, Omar. 334 00:26:49,160 --> 00:26:52,120 Non è riuscita a dormire da quando è iniziata questa dura prova. 335 00:26:52,200 --> 00:26:55,480 Se sapesse che potrebbe vederti, anche per un minuto, 336 00:26:55,560 --> 00:26:57,400 ti abbraccio e ti bacio 337 00:27:02,760 --> 00:27:06,880 Tesoro mio, ho rovinato tutto. 338 00:27:10,440 --> 00:27:12,120 Ho rovinato tutto. 339 00:27:14,440 --> 00:27:18,280 Sono qui adesso. Andrà tutto bene. 340 00:27:22,160 --> 00:27:24,520 [entrambi piangono] 341 00:27:27,040 --> 00:27:29,160 [in inglese] Ok, dimmi esattamente dove fa male. 342 00:27:29,880 --> 00:27:32,040 - Proprio qui, nelle costole inferiori. - Qui? 343 00:27:32,120 --> 00:27:33,440 - SÌ. - Vediamo. 344 00:27:42,520 --> 00:27:46,520 [suono del battito cardiaco fetale] 345 00:27:55,360 --> 00:27:58,120 Beh, non vedo niente di sbagliato. 346 00:27:58,200 --> 00:28:00,800 [il battito del cuore continua] 347 00:28:04,760 --> 00:28:06,160 È quello il suo cuore? 348 00:28:06,240 --> 00:28:08,840 Mm-hm. E va benissimo. 349 00:28:08,920 --> 00:28:10,600 Va tutto bene, Nurit. 350 00:28:10,680 --> 00:28:13,400 Devono essere stati dei crampi, cioè molto comune nel primo trimestre. 351 00:28:14,880 --> 00:28:16,200 A proposito, 352 00:28:17,560 --> 00:28:18,760 è una ragazza. 353 00:28:18,840 --> 00:28:21,200 - [Nurit sussulta] - Non "il suo cuore", "il suo". 354 00:28:21,280 --> 00:28:22,640 [ride tra le lacrime] 355 00:28:22,720 --> 00:28:25,480 Non piangere, è perfettamente sana. Lo prometto 356 00:28:26,520 --> 00:28:29,040 - Sei sicuro? - Sono sicuro che. 357 00:28:32,840 --> 00:28:35,120 - Posso usare il cellulare? - Ovviamente. 358 00:28:36,600 --> 00:28:37,600 Grazie. 359 00:28:41,920 --> 00:28:43,640 [bip messaggio] 360 00:28:43,720 --> 00:28:46,920 [Sagi] Ehi, hai raggiunto Sagi. Non posso rispondere, lasciate un messaggio. 361 00:28:47,000 --> 00:28:48,320 [bip segreteria] 362 00:28:48,960 --> 00:28:50,360 [chiude la chiamata] 363 00:28:57,520 --> 00:28:59,120 [singhiozza piano] 364 00:29:04,600 --> 00:29:08,560 [musica piena di suspense] 365 00:30:16,280 --> 00:30:17,280 [baci] 366 00:30:25,480 --> 00:30:28,056 [in inglese] Quindi sappiamo che è un iraniano l'aereo è atterrato poche ore fa 367 00:30:28,080 --> 00:30:29,560 in un aeroporto militare a Jandar. 368 00:30:29,640 --> 00:30:31,736 Andrà sicuramente bene essere la loro destinazione proprio qui.. 369 00:30:31,760 --> 00:30:34,840 Ce ne sono tre possibili posti di frontiera: Masnaa, Qalamun, 370 00:30:34,920 --> 00:30:36,480 e uno sotto il controllo delle Nazioni Unite. 371 00:30:37,400 --> 00:30:38,400 Omar. 372 00:30:42,280 --> 00:30:45,040 Il checkpoint Qalamun non è probabile 373 00:30:45,120 --> 00:30:46,760 perché è il viaggio più lungo 374 00:30:46,840 --> 00:30:48,760 in una regione che è problematico per Hezbollah 375 00:30:48,840 --> 00:30:52,280 a causa di scambi con unità Isis. Ci sono state alcune sparatorie. 376 00:30:53,400 --> 00:30:56,280 Il checkpoint controllato dalle Nazioni Unite potrebbe funzionare, 377 00:30:56,360 --> 00:30:59,040 ma c'è molto traffico di rifugiati, 378 00:30:59,120 --> 00:31:01,080 quindi la discrezione sarà una sfida. 379 00:31:01,920 --> 00:31:03,840 Quindi supponiamo che sia il checkpoint di Masnaa. 380 00:31:03,920 --> 00:31:07,440 È proprio accanto a una barricata controllata da Hezbollah e dai siriani, 381 00:31:07,520 --> 00:31:10,920 situato sull'autostrada Beirut-Damasco, A 40 chilometri da Beirut. 382 00:31:14,400 --> 00:31:17,056 - [in arabo] Le macchine stanno arrivando. - [Doron in arabo] Grazie, amico. 383 00:31:17,080 --> 00:31:19,600 [in inglese] Abbiamo tre droni sopra i posti di blocco 384 00:31:19,680 --> 00:31:21,120 e un altro sopra la villa. 385 00:31:21,200 --> 00:31:24,320 Una volta che li abbiamo rilevati allontanarsi, conosceremo la destinazione. 386 00:31:24,880 --> 00:31:25,880 Eli. 387 00:31:27,120 --> 00:31:30,600 Saremo travestiti da polizia libanese con due veicoli. 388 00:31:30,680 --> 00:31:33,320 Ci dirigeremo verso l'autostrada Beirut-Damasco. 389 00:31:33,400 --> 00:31:36,720 Dobbiamo essere vicini a tutti e tre i checkpoint per un accesso rapido. 390 00:31:37,280 --> 00:31:39,840 Ricorda, a causa del dialetto libanese, 391 00:31:39,920 --> 00:31:43,520 solo Sagi e Shani parlano, e non dovrebbero dire molto. Fatto? 392 00:31:43,600 --> 00:31:46,720 - Come ne usciamo? - Al momento non c'è nessun percorso. 393 00:31:46,800 --> 00:31:49,920 Dovremo aspettare e vedere quale checkpoint scelgono. 394 00:31:50,000 --> 00:31:51,960 Non è l'ideale, ma è quello che è. 395 00:31:52,040 --> 00:31:53,600 Entriamo in due macchine. 396 00:31:53,680 --> 00:31:57,680 Auto numero uno: Doron, Sagi, Oren e Omar. 397 00:31:59,200 --> 00:32:02,160 - Viene anche lui? - Sì, abbiamo bisogno di lui lì. 398 00:32:02,800 --> 00:32:06,880 Auto numero due: io, Steve, Shani, Ofir. 399 00:32:06,960 --> 00:32:10,800 Il resto delle forze resterà qui e attendere un aggiornamento del punto. 400 00:32:11,760 --> 00:32:13,840 - Buona fortuna a tutti. - Buona fortuna. 401 00:32:15,280 --> 00:32:17,480 Andare. Prepara la tua attrezzatura. 402 00:32:25,280 --> 00:32:28,160 [in arabo] Doron, mi serve un favore. 403 00:32:29,520 --> 00:32:31,400 Voglio vedere Aisha. 404 00:32:37,440 --> 00:32:38,480 [Nimer in arabo] Vieni. 405 00:32:59,360 --> 00:33:03,200 [Aisha singhiozza] 406 00:33:07,800 --> 00:33:10,680 [in arabo] Non piangere. Non piangere, amore mio. 407 00:33:11,640 --> 00:33:13,720 A Dio piacendo, andrà tutto bene. 408 00:33:14,720 --> 00:33:16,960 [tra le lacrime] Continui a mentirmi. 409 00:33:19,240 --> 00:33:23,240 Avevi promesso che saremmo stati insieme, avere un bambino e una casa. 410 00:33:24,160 --> 00:33:25,840 L'avevi promesso. 411 00:33:33,880 --> 00:33:35,360 [Nimer] Andiamo. 412 00:33:36,280 --> 00:33:38,480 [singhiozza forte] 413 00:33:42,440 --> 00:33:43,960 Non preoccuparti. 414 00:34:07,080 --> 00:34:08,520 [uomo in arabo] Andiamo. 415 00:34:10,640 --> 00:34:12,360 Aspettare. 416 00:36:17,840 --> 00:36:20,720 Traduzione dei sottotitoli di: Hagit Harel