1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,480 --> 00:00:09,960 RAMLA, ISRAELE 2 00:00:19,280 --> 00:00:20,960 [pioggia che cade] 3 00:00:21,040 --> 00:00:22,600 [tuono rimbombante] 4 00:00:24,440 --> 00:00:26,400 [uomo in arabo] Puoi gestire questo importo? 5 00:00:27,200 --> 00:00:29,720 Fadi, ti prendi cura di me? 6 00:00:29,800 --> 00:00:33,680 Non sono solo un uomo d'affari. Ho un cuore. 7 00:00:33,760 --> 00:00:37,680 Sei tutto cuore. Un cuore di pietra, un cuore di latta. 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,200 Pensi solo agli uomini si possono fare affari per strada? 9 00:00:42,280 --> 00:00:45,800 Non sono più gli anni '80. Entrambi dovreste andare avanti con i tempi. 10 00:00:45,880 --> 00:00:48,760 Hai ragione. Il femminismo è stata una grande idea. 11 00:00:48,840 --> 00:00:51,040 La gente preferisce comprare da una donna al giorno d'oggi. 12 00:00:51,200 --> 00:00:52,800 Fammi vedere. 13 00:01:10,600 --> 00:01:13,080 Cosa, non lo vuoi? 14 00:01:13,160 --> 00:01:15,560 Prendilo, cosa stai aspettando? Sei pazzo? Prendilo. 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Amico, la conosci, sta bene. 16 00:01:19,800 --> 00:01:22,040 va bene, Prenderò volentieri la scorta gratuitamente. 17 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Stai attento. Con questo importo, ti mangeranno vivo. 18 00:01:37,360 --> 00:01:39,200 - Stai attento. - Andiamo. 19 00:01:42,320 --> 00:01:45,000 - Polizia Stradale! Non muoverti! - Maledizione, non lo sapevo. 20 00:01:45,560 --> 00:01:49,920 - Non muoverti! Mani contro il muro! - Fermati, fermati! 21 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 Mani contro il muro! 22 00:01:54,880 --> 00:01:57,200 Tu, puttana! Sei un collaboratore! 23 00:01:57,280 --> 00:01:59,200 Ti definisci arabo? 24 00:01:59,720 --> 00:02:01,320 Tu sei la puttana degli ebrei! 25 00:02:03,400 --> 00:02:04,560 Andiamo. 26 00:02:21,760 --> 00:02:24,320 [Amos in inglese] Ci credi? Dopo la prima udienza, 27 00:02:24,400 --> 00:02:26,760 il giudice ha messo i sospettati agli arresti domiciliari limitati 28 00:02:26,840 --> 00:02:28,480 con le cosiddette prove insufficienti. 29 00:02:28,600 --> 00:02:31,320 Ho detto, non mentre ero in guardia. 30 00:02:31,440 --> 00:02:33,960 Ho subito fatto appello al tribunale distrettuale 31 00:02:34,080 --> 00:02:35,880 perché avevamo tutto sulla fotocamera, 32 00:02:35,960 --> 00:02:38,000 dalle telecamere di sicurezza nella scuola accanto. 33 00:02:38,520 --> 00:02:41,920 Sai cosa voglio dire. Ecco cosa Io chiamo pensiero rapido, amico mio. 34 00:02:42,400 --> 00:02:44,760 - OH! EHI! Buon compleanno! - Buon compleanno. 35 00:02:44,840 --> 00:02:46,040 CIAO. 36 00:02:46,640 --> 00:02:48,040 Buon compleanno. 37 00:02:48,880 --> 00:02:49,960 - Stai bene? - Sì. 38 00:02:50,640 --> 00:02:52,200 Guarda tutto questo cibo! Cosa sta succedendo? 39 00:02:52,280 --> 00:02:55,800 Quanto vale il tuo grado se non puoi ottenerlo? tua moglie ha un giorno libero per il suo compleanno? 40 00:02:55,880 --> 00:02:59,040 - Ancora con il mio grado, andiamo? - Beh, ha ragione. 41 00:02:59,680 --> 00:03:03,640 Vado a farmi una doccia veloce. Aspettami per il dessert. 42 00:03:17,280 --> 00:03:18,520 Non guardarmi così. 43 00:03:22,160 --> 00:03:25,880 È vero che Danino ti ha lasciato solo con quei due cretini? 44 00:03:26,160 --> 00:03:28,600 I soldati di Farjun sono animali, non è uno scherzo 45 00:03:28,680 --> 00:03:31,200 - Perché non c'era qualcuno con te? - Lascia perdere, l'ho fatto. 46 00:03:32,840 --> 00:03:35,000 Sei fuori di testa, lo sai. 47 00:03:40,120 --> 00:03:42,600 - Oh. - Buon compleanno, amore mio. 48 00:03:45,240 --> 00:03:47,760 - È bellissimo. - Sì? L'ho scelto. 49 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 Sbrigati, Sto esaurendo gli argomenti di conversazione 50 00:03:51,920 --> 00:03:53,720 e Aviram è davvero troppo. 51 00:03:59,840 --> 00:04:00,880 [il telefono emette un segnale acustico] 52 00:04:03,720 --> 00:04:06,920 NUMERO NON ELENCATO: TI AMO. MI DISPIACE. 53 00:04:11,560 --> 00:04:14,040 TI AMO. MI DISPIACE. 54 00:04:56,560 --> 00:04:58,080 [piove forte] 55 00:05:05,680 --> 00:05:06,720 [in francese] Ciao, capo. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,416 [Doron in inglese] Cosa ci fanno tutte queste persone qui? 57 00:05:12,440 --> 00:05:13,640 Dove sono le unità speciali? 58 00:05:13,720 --> 00:05:16,480 Sono così lenti a scattare foto e prendere le impronte digitali! 59 00:05:16,560 --> 00:05:17,616 [Ivri] Lasciamoli fare il loro lavoro. 60 00:05:17,640 --> 00:05:19,136 Non sei l'unico che vuole trovare Ayub. 61 00:05:19,160 --> 00:05:20,176 [in francese] Non ci credo! 62 00:05:20,200 --> 00:05:22,336 - Perché non hai chiuso le strade? - Doron, basta! 63 00:05:22,360 --> 00:05:24,096 È passata mezz'ora sono qui vicino. 64 00:05:24,120 --> 00:05:26,536 - Stanno facendo del loro meglio. - Sono qui, non fuori. 65 00:05:26,560 --> 00:05:28,536 Dovrebbero trascinarsi le persone fuori dalle loro case. 66 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 Questa non è Nablus, Doron. Aspetta qui. 67 00:05:37,200 --> 00:05:38,600 Angela, qualche novità? 68 00:05:38,680 --> 00:05:40,880 Non ancora, ma lo stiamo facendo tutto ciò che possiamo. 69 00:05:40,960 --> 00:05:44,360 La foto di Omar Tawalbe è stata inviata a tutte le questure della città, 70 00:05:44,440 --> 00:05:47,480 tutte le nostre unità sono mobilitate e abbiamo un elicottero in aria. 71 00:05:47,560 --> 00:05:49,640 È solo importante che ci muoviamo il più velocemente possibile. 72 00:05:49,720 --> 00:05:51,360 Ovviamente. Ora, perché non me lo dici? 73 00:05:51,440 --> 00:05:53,960 cosa, in nome di Dio stavi facendo in questo appartamento? 74 00:05:54,040 --> 00:05:57,360 Fai quello che vuoi senza alcun riguardo per le regole o il protocollo 75 00:05:57,440 --> 00:05:58,880 e questo è ciò che accade! 76 00:05:58,960 --> 00:06:01,920 Dimmi, hai gente? nelle strade? Eh? 77 00:06:02,080 --> 00:06:05,840 Cosa sta succedendo? Stanno lavorando troppo lentamente, lo rovineranno! 78 00:06:06,240 --> 00:06:09,720 Per favore, Ivri, portalo fuori di qui e facciamo il nostro lavoro. Per favore. 79 00:06:10,480 --> 00:06:12,800 [Investigatore in francese] Angela, ho trovato qualcosa. 80 00:06:17,320 --> 00:06:18,480 SÌ? 81 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 [in inglese] Cosa stiamo guardando? 82 00:06:20,680 --> 00:06:24,400 Abbiamo trovato un cellulare nell'appartamento. Uno degli aggressori deve averlo lasciato cadere. 83 00:06:24,480 --> 00:06:28,400 Siamo riusciti a raccogliere informazioni e analizzarlo con Cellebrite. 84 00:06:29,040 --> 00:06:30,720 [in francese] È stato molto veloce, ben fatto. 85 00:06:32,760 --> 00:06:34,360 [in inglese] Fermati, fermati, fermati. 86 00:06:35,000 --> 00:06:36,560 Puoi ingrandire, per favore? 87 00:06:37,240 --> 00:06:38,760 Di più. 88 00:06:40,280 --> 00:06:42,280 E' il ragazzo di prima. 89 00:06:42,440 --> 00:06:44,776 Questo è il tizio dell'ambasciata. Ero lì all'ambasciata! 90 00:06:44,800 --> 00:06:47,680 L'ho visto all'ambasciata israeliana, era in macchina. 91 00:06:47,760 --> 00:06:50,840 Sono un fottuto idiota! 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,000 Fanculo! 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,360 - Hai visto il mio telefono? - Sì, l'hai lasciato sul letto. 94 00:06:55,440 --> 00:06:57,400 [bussare alla porta] 95 00:07:00,160 --> 00:07:01,720 Che diavolo? 96 00:07:04,120 --> 00:07:05,720 Scusi, cosa sta succedendo? 97 00:07:05,800 --> 00:07:09,520 - Maya Benjamin è qui? - Che cosa? Puoi spiegare cosa sta succedendo? 98 00:07:09,600 --> 00:07:11,880 Cosa fai? EHI! 99 00:07:12,760 --> 00:07:15,041 Maya Beniamino? Sono Yaniv dall'ufficio del Primo Ministro. 100 00:07:15,080 --> 00:07:16,520 Abbiamo bisogno che tu venga con noi, per favore. 101 00:07:16,600 --> 00:07:19,080 [Amos] Penso che tu abbia fatto un grosso errore, chi ti ha mandato? 102 00:07:19,160 --> 00:07:21,480 - [Amos] Che succede? - [Maya] Cosa stai facendo? 103 00:07:23,480 --> 00:07:25,960 - [Amos] Non capisco. - [Maya] Ehi, cosa stai facendo? 104 00:07:26,440 --> 00:07:28,040 [Amos] Ehi! Lascia stare! 105 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 Amos, calmati. EHI! 106 00:07:30,280 --> 00:07:32,920 - Ho bisogno che anche tu venga con noi. - [Maya] Cosa c'è che non va? 107 00:07:34,840 --> 00:07:37,160 Non lo so, ma sto chiamando il comandante. 108 00:07:39,840 --> 00:07:40,880 Amos, il tuo telefono. 109 00:07:45,840 --> 00:07:47,520 Il tuo telefono. 110 00:07:50,120 --> 00:07:51,280 Qui. 111 00:07:52,440 --> 00:07:54,080 Spiegheremo tutto alla stazione. 112 00:07:55,280 --> 00:07:58,920 Nel frattempo, faresti meglio a mettere in valigia alcune cose, l'operazione potrebbe richiedere del tempo. 113 00:08:00,840 --> 00:08:03,560 CAMPO PROFUGHI DI JENIN 114 00:08:10,480 --> 00:08:12,880 [in inglese] Non muoverti, non muoverti! 115 00:08:15,840 --> 00:08:17,520 - Bagno pulito. - Camera da letto libera. 116 00:08:17,600 --> 00:08:18,760 Non è qui. 117 00:08:18,840 --> 00:08:21,720 Dov'è Adel Tawalbe? 118 00:08:22,520 --> 00:08:25,040 Comandante, qui è l'unità 3, l'obiettivo non è qui. Stiamo partendo. 119 00:08:25,120 --> 00:08:27,280 Roger, copia. 120 00:08:30,360 --> 00:08:34,080 [in arabo] Lo giuro, capitano, ho chiesto tutti, questo è quello che mi hanno detto. 121 00:08:34,160 --> 00:08:37,840 - Hanno detto che Adel si nasconde in questa casa. - Lo so, non mi stavi mentendo. 122 00:08:38,799 --> 00:08:41,400 ma dobbiamo raggiungerlo urgentemente, capito? 123 00:08:41,480 --> 00:08:43,840 Continua a indagare finché non trovi qualcosa, 124 00:08:43,919 --> 00:08:46,480 e qualunque cosa trovi, dimmelo subito. 125 00:08:48,159 --> 00:08:50,280 Poi discuteremo di ciò che hai richiesto. 126 00:08:50,360 --> 00:08:54,400 Va tutto bene, Zaccaria, amico mio. So che posso fidarmi di te. 127 00:08:59,880 --> 00:09:02,560 SALA GUERRA DELLE FORZE SPECIALI, BRUXELLES 128 00:09:15,200 --> 00:09:16,360 Abbiamo un documento d'identità. 129 00:09:20,360 --> 00:09:21,960 - [in inglese] E allora? - Abbiamo un documento d'identità. 130 00:09:22,080 --> 00:09:25,240 Libanese. Sammy Azam, cuoco in un ristorante di Molenbeek. 131 00:09:25,320 --> 00:09:26,720 Dai. 132 00:09:38,440 --> 00:09:39,880 [stridore di pneumatici] 133 00:10:03,640 --> 00:10:07,600 [in francese] No, sono appena arrivato. Sì, ti ricontatterò più tardi. 134 00:10:15,720 --> 00:10:18,096 [Doron in inglese] Forse dovresti mandare una squadra al suo appartamento. 135 00:10:18,120 --> 00:10:21,560 Ivri, ti avevo chiesto di tenere il tuo pitbull fuori dai piedi, vero? 136 00:10:25,880 --> 00:10:30,120 Questo pitbull ci ha dato un osso incredibile. Per favore sii paziente. 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,720 Ehi, ehi! 138 00:10:47,520 --> 00:10:49,000 [Doron] Ivri! 139 00:10:59,720 --> 00:11:00,760 [cane che abbaia] 140 00:11:11,280 --> 00:11:12,160 Dov'è Sammy Azam? 141 00:11:12,240 --> 00:11:14,576 - [in arabo] Dov'è? - Non so niente, lasciami andare! 142 00:11:14,600 --> 00:11:17,640 - Non c'entro niente. - Allora perché sei scappato? 143 00:11:17,720 --> 00:11:20,016 L'ho sentito pianificare qualcosa con i suoi amici, non so cosa. 144 00:11:20,040 --> 00:11:22,800 - Chi sono i suoi amici? - Vedo alcuni libanesi alla moschea. 145 00:11:22,880 --> 00:11:25,480 - Quale moschea? - Al-Madina, a Molenbeek. 146 00:11:25,560 --> 00:11:27,216 Puoi liberarlo, lo prenderemo da qui. 147 00:11:27,240 --> 00:11:29,080 Va tutto bene, non è armato. Prendilo. 148 00:11:29,160 --> 00:11:33,080 [in francese] Affronta il muro! Mani dietro la schiena e allarga le gambe! 149 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 Porti un'arma? 150 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 [respiro soffocato] 151 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 [in arabo] Perché, Omar? 152 00:12:03,800 --> 00:12:05,480 Sei un ragazzo intelligente. 153 00:12:06,360 --> 00:12:08,280 Come hai fatto a scendere così in basso? 154 00:12:11,400 --> 00:12:13,040 Ascolta, 155 00:12:13,240 --> 00:12:15,880 non è troppo tardi per annullare questa cosa. 156 00:12:18,520 --> 00:12:22,160 Dillo ai tuoi amici devi prendermi delle medicine, 157 00:12:22,920 --> 00:12:25,360 pillole per la pressione sanguigna, qualunque cosa. 158 00:12:26,360 --> 00:12:28,280 Uscirai a prendere qualcosa, 159 00:12:28,360 --> 00:12:30,880 Ti darò un numero da chiamare, 160 00:12:30,960 --> 00:12:32,920 te ne andrai e non tornerai mai più, capito? 161 00:12:34,800 --> 00:12:39,440 Prometto che non lo farai avere qualche collegamento con questo. 162 00:12:39,720 --> 00:12:41,720 Hai la mia parola. 163 00:12:44,160 --> 00:12:46,360 Pensi di conoscermi, Capitano? 164 00:12:47,000 --> 00:12:48,720 Non ne hai idea. 165 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 Pensi che io sia il figlio di mio padre. 166 00:12:51,640 --> 00:12:55,480 Se pensi che io sia debole, puoi farlo continua a usarmi per raccogliere informazioni. 167 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 Ma ora, 168 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 ora sei nelle mie mani, 169 00:13:00,920 --> 00:13:04,280 e posso usarti per raccogliere tutto quello che sai. 170 00:13:05,640 --> 00:13:07,160 Vedo. 171 00:13:09,760 --> 00:13:11,880 [in inglese] Lo stai facendo a causa di tuo padre. 172 00:13:13,720 --> 00:13:16,440 Supponi questo gli farà credere che tu sia... 173 00:13:17,080 --> 00:13:18,800 un grand'uomo, eh? 174 00:13:19,920 --> 00:13:23,480 Non otterrai niente da me. Lo sai, vero? 175 00:13:28,400 --> 00:13:29,840 Omar. 176 00:13:32,280 --> 00:13:34,160 [in arabo] Niente di ciò che fai ti aiuterà 177 00:13:34,360 --> 00:13:38,360 perché ti vedranno sempre come figlio di un collaboratore. 178 00:14:17,880 --> 00:14:19,040 [urlando di dolore] 179 00:14:20,720 --> 00:14:22,080 [urlando] 180 00:14:24,400 --> 00:14:25,640 [urlando] 181 00:14:40,200 --> 00:14:42,000 [in arabo] Ti amo, moglie mia. 182 00:14:42,920 --> 00:14:44,480 Amore mio. 183 00:14:59,080 --> 00:15:00,640 [in inglese] Non siamo a casa. 184 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 [suona il campanello] 185 00:15:07,760 --> 00:15:09,280 [il campanello suona due volte di seguito] 186 00:15:09,640 --> 00:15:13,640 Dannazione. Lo ucciderò se è quello stronzo dal comitato edilizio. 187 00:15:21,880 --> 00:15:24,400 - [Sagi] Cosa c'è che non va? - Perché non rispondi al telefono? 188 00:15:24,960 --> 00:15:26,856 - [Steve] Nurit è qui? - [Sagi] È il nostro giorno libero. 189 00:15:26,880 --> 00:15:30,200 - [Sagi] Eli ha detto che non ci saremmo disturbati. - [Steve] Nurit! Nurit! 190 00:15:34,280 --> 00:15:35,480 Steve, cosa? 191 00:15:43,560 --> 00:15:45,640 Hanno rapito Gabi in Belgio. 192 00:15:52,040 --> 00:15:55,760 Omar, la sua fonte Hezbollah, ha ucciso tre uomini della sicurezza e lo ha preso. 193 00:15:57,480 --> 00:15:59,640 Tutto il Belgio si sta dando da fare per trovarlo. 194 00:16:01,520 --> 00:16:03,440 E c'è anche Doron. 195 00:16:07,440 --> 00:16:10,760 [uomo in inglese] Sammy Azam, Omar Tawalbe, forse il resto della cella 196 00:16:10,840 --> 00:16:13,840 pregare nella moschea Al-Madina a Molenbeek guidato dall'imam Muhammad al-Qutub. 197 00:16:15,120 --> 00:16:18,520 So che non vuoi che interferiamo, ma c'è una breve finestra per agire. 198 00:16:18,600 --> 00:16:22,080 Quindi pregano in una moschea, e allora? Cosa vuoi che faccia? 199 00:16:22,160 --> 00:16:25,080 - Arrestare tutti i musulmani a Bruxelles? - Non è quello che sto dicendo, 200 00:16:25,160 --> 00:16:26,960 ma non ho bisogno di ricordartelo 201 00:16:27,040 --> 00:16:29,160 alcuni dei più grandi attacchi terroristici nell'ultimo decennio 202 00:16:29,240 --> 00:16:30,640 proveniva da questa moschea. 203 00:16:30,720 --> 00:16:34,280 E dal 2016, non abbiamo visto alcuna attività da lì. 204 00:16:34,360 --> 00:16:38,520 L'imam. Non è la prima volta è stato legato ad attività terroristiche. 205 00:16:38,600 --> 00:16:39,896 Non ha legami con gli sciiti, 206 00:16:39,920 --> 00:16:43,120 ma non ha problemi ad accettare donazioni dall'Iran e dal Libano. 207 00:16:44,080 --> 00:16:47,920 - Ok, lo porteremo qui per interrogarlo. - Angela, il tempo stringe. 208 00:16:48,000 --> 00:16:50,040 [Angela] Se entriamo in una moschea a Molenbeek, Ivri, 209 00:16:50,120 --> 00:16:53,920 il quartiere andrà in fiamme e i media semplicemente si scateneranno. 210 00:16:54,400 --> 00:16:56,560 Lasciaci lavorare, Ivri. 211 00:16:56,640 --> 00:16:59,880 Non siete gli unici a saperlo come comportarsi con questa comunità. 212 00:17:00,920 --> 00:17:03,800 STRUTTURA SHIN BET (GSS). 213 00:17:10,800 --> 00:17:13,160 [in arabo] Eccola. Maya! 214 00:17:14,040 --> 00:17:16,640 - Maya. - Maya, digli che siamo qui per niente. 215 00:17:16,720 --> 00:17:18,800 - Mamma, torno subito, ok? - Va bene amore mio. 216 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 Maya, questi animali non ci dirà perché siamo qui. 217 00:17:21,000 --> 00:17:22,960 Siediti in silenzio e tutto finirà presto. 218 00:17:23,040 --> 00:17:25,079 - Muhammad, non creare problemi. - Maya, andiamo. 219 00:17:25,160 --> 00:17:27,720 A Dio piacendo, mia cara. Amore mio. 220 00:17:28,160 --> 00:17:30,640 Hanno arrestato anche lei? Per che cosa? 221 00:17:46,600 --> 00:17:50,320 [in arabo] Maya Benjamin, nome da nubile Tawalbe, 222 00:17:50,880 --> 00:17:55,080 Codice identificativo 3647392, 223 00:17:55,160 --> 00:17:58,560 indirizzo: 5 Shvil HaShikma St., Ga'ash. 224 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 Quindi tuo marito viene dal kibbutz? 225 00:18:03,800 --> 00:18:05,560 [in inglese] Viviamo lì adesso. 226 00:18:06,160 --> 00:18:10,560 Perché tutta la mia famiglia è qui? E anche mio marito? 227 00:18:10,640 --> 00:18:12,560 Maya, sei vicina a tuo fratello? 228 00:18:15,680 --> 00:18:19,040 Cos'è questo, è il GSS indagare sui crimini legati alla droga adesso? 229 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 Sto parlando di Omar, non di Maometto. 230 00:18:23,400 --> 00:18:25,360 [in arabo] Quando l'hai fatto l'ultima volta che hai parlato con lui? 231 00:18:29,520 --> 00:18:31,080 [in inglese] Quattro anni fa. 232 00:18:34,640 --> 00:18:38,280 [in inglese] Quattro anni? Sei sicuro? 233 00:18:40,880 --> 00:18:43,640 È stato dopo il mio matrimonio, nel 2018. 234 00:18:44,720 --> 00:18:47,400 Mi ha sbattuto la porta in faccia e da allora non l'ho più visto. 235 00:18:47,520 --> 00:18:50,600 - [in inglese] Quindi sì, ne sono sicuro. - Quindi nessun contatto negli ultimi quattro anni? 236 00:18:50,680 --> 00:18:53,560 - [in arabo] Non l'ho appena detto? - Sapevi che Omar fa parte di Hezbollah? 237 00:18:57,680 --> 00:19:00,120 - Hezbollah? - Hezbollah. 238 00:19:00,640 --> 00:19:03,240 Lui e tuo cugino Adel. 239 00:19:03,320 --> 00:19:06,440 Non sapere di tuo cugino è una cosa, ma tuo fratello? 240 00:19:08,160 --> 00:19:11,760 Maya, ho sentito che sei eccezionale. 241 00:19:12,360 --> 00:19:14,880 Hai ottenuto il massimo dei voti nella valutazione sotto copertura, 242 00:19:14,960 --> 00:19:16,440 i tuoi comandanti parlano bene di te. 243 00:19:16,520 --> 00:19:18,496 Tu pensi che io ci creda che non sapevi di lui? 244 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 è la verità Farò il test del poligrafo. 245 00:19:20,600 --> 00:19:23,760 Quindi per tutti questi quattro anni, non hai parlato affatto con tuo fratello? 246 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 Non eri vicino prima? 247 00:19:27,880 --> 00:19:29,560 Sì, eravamo, 248 00:19:29,680 --> 00:19:31,000 da bambini al liceo. 249 00:19:31,080 --> 00:19:32,960 Lo hai sempre aiutato, no? 250 00:19:33,040 --> 00:19:34,160 Tutta la sua vita. 251 00:19:34,240 --> 00:19:35,840 L'hai salvato, anche se era in polizia. 252 00:19:35,920 --> 00:19:39,360 Sì, lo amo anche quando fa lo stronzo. Sono sua sorella. 253 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 Sì. 254 00:19:43,160 --> 00:19:47,400 E so che anche lui ti ama. Moltissimo. 255 00:19:48,760 --> 00:19:51,680 Ne ha perfino parlato in un messaggio di testo 256 00:19:51,760 --> 00:19:53,240 Ieri. 257 00:19:53,640 --> 00:19:56,760 "Mi dispiace. Ti amo." Ti sembra familiare? 258 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 Eh 259 00:20:02,440 --> 00:20:04,160 Beh, non sapevi che fosse lui? 260 00:20:04,880 --> 00:20:07,560 - Non sapevi che l'ha mandato lui? - Come faccio a saperlo? 261 00:20:07,640 --> 00:20:10,680 Chi pensavi che fosse? [in arabo] Qualcuno a cui piacciono i tuoi occhi?! 262 00:20:14,560 --> 00:20:16,320 [uomo in arabo] Il tuo ufficiale, Adel Tawalbe... 263 00:20:16,400 --> 00:20:17,600 JENIN, QUARTIERE DELLA SICUREZZA PREVENTIVA 264 00:20:17,680 --> 00:20:20,640 ...vaga liberamente nel tuo settore, uccidere persone. 265 00:20:20,720 --> 00:20:24,360 Anche noi siamo in pericolo soprattutto tu. 266 00:20:24,600 --> 00:20:27,520 Ayub conosce il nome di ogni collaboratore qui nei Territori. 267 00:20:27,600 --> 00:20:28,960 Li conosce bene. 268 00:20:29,040 --> 00:20:33,080 Conosco Ayub da 20 anni, è unico nel suo genere. 269 00:20:33,960 --> 00:20:35,760 Non spezzeranno il suo spirito. 270 00:20:35,840 --> 00:20:37,600 È una questione di esperienza, amico. 271 00:20:37,680 --> 00:20:40,480 Tu, signor Esperienza, reclutato qualcuno il cui padre 272 00:20:40,560 --> 00:20:43,880 era un leader della Jihad islamica che abbiamo spazzato via, 273 00:20:43,960 --> 00:20:46,280 e ha fondato una cellula Hezbollah proprio sotto il tuo naso. 274 00:20:46,360 --> 00:20:52,680 L'abbiamo reclutato per via di suo padre. Aveva legami a Jenin, anche con la Jihad. 275 00:20:53,520 --> 00:20:56,240 È così che abbiamo mantenuto la pace 276 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 e sapeva di raggiungerli prima che effettuassero gli attacchi. 277 00:21:00,040 --> 00:21:02,600 Adel Tawalbe era qui. Proprio qui! 278 00:21:02,680 --> 00:21:04,920 E ora è la persona più ricercata abbiamo mai avuto. 279 00:21:05,000 --> 00:21:06,720 Capitano Ziad, 280 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 le parole sono potenti. 281 00:21:10,000 --> 00:21:12,360 Parla con rispetto 282 00:21:12,440 --> 00:21:15,520 perché suona come se mi stessi accusando di qualcosa. 283 00:21:15,600 --> 00:21:17,840 Sì? È così che sembra? 284 00:21:17,920 --> 00:21:20,120 Molto bene, perché è quello che intendevo. 285 00:21:20,200 --> 00:21:23,040 Non lo so se sei legato o no. 286 00:21:23,120 --> 00:21:27,160 Abu Osama, dimostracelo non hai sangue sulle mani. 287 00:21:34,600 --> 00:21:36,040 - [in inglese] Sì? - Dana, sono io. 288 00:21:36,120 --> 00:21:39,440 - Non posso parlare adesso, è urgente? - No, non è urgente. 289 00:21:39,520 --> 00:21:41,120 Perché non si muove nulla? 290 00:21:41,200 --> 00:21:42,920 Doron, ci stiamo lavorando con Ivri... 291 00:21:43,000 --> 00:21:45,696 Chiedi a Raphael di portare la squadra in volo, qualcuno che sappia come portare a termine il lavoro! 292 00:21:45,720 --> 00:21:49,240 Okay, Doron, ti capisco. Per favore, lasciami lavorare, ok? 293 00:21:52,000 --> 00:21:54,440 Ok, Dima, tienimi aggiornato su qualsiasi sviluppo. 294 00:21:54,520 --> 00:21:58,160 Ermetic dice che il loro sistema sta effettuando la scansione il nostro intero ambiente cloud 295 00:21:58,240 --> 00:22:00,480 e non c'è alcuna indicazione di un attacco informatico. 296 00:22:00,560 --> 00:22:01,960 [telefono che squilla] 297 00:22:10,080 --> 00:22:10,920 Itamar. 298 00:22:11,000 --> 00:22:13,400 [Itamar] Doron, ci ho provato per raggiungerti tutta la mattina. 299 00:22:13,480 --> 00:22:16,440 Sono tutti qui a casa di papà, ma non ci dicono niente. 300 00:22:16,520 --> 00:22:20,640 Ho detto loro che ti avrei chiamato. Cosa sta succedendo? Novità? 301 00:22:20,720 --> 00:22:24,840 No, niente. Ma ci siamo, e io sono qui. 302 00:22:24,920 --> 00:22:26,480 Ti aggiornerò con tutte le novità che avrò. 303 00:22:26,600 --> 00:22:27,440 Va bene. 304 00:22:27,520 --> 00:22:28,880 Dillo a tua madre, sì. 305 00:22:28,960 --> 00:22:30,640 Glielo farò sapere. 306 00:22:30,960 --> 00:22:33,960 Che incubo, Doron. 307 00:22:34,400 --> 00:22:37,040 Queste cose non finiscono mai bene. 308 00:22:37,120 --> 00:22:41,720 Tuo padre è l'uomo più forte che conosco. Non me ne andrò senza di lui, 309 00:22:41,840 --> 00:22:42,760 capito? 310 00:22:42,840 --> 00:22:44,560 - Va bene. - Te lo giuro. 311 00:22:44,680 --> 00:22:47,960 Siamo lieti che tu sia lì, Doron. Abbiamo la massima fiducia in te. 312 00:22:48,040 --> 00:22:51,600 So che anche mio padre lo fa. Sono sicuro che stai facendo tutto. 313 00:22:55,240 --> 00:22:58,920 [in arabo] No, no, no, l'unica cosa di cui sono accusato 314 00:22:59,000 --> 00:23:01,040 fa parte della fede musulmana 315 00:23:01,120 --> 00:23:04,880 e la mia fede in Allah e il suo profeta Maometto. 316 00:23:04,960 --> 00:23:07,200 Questa è la tua unica accusa contro di me. 317 00:23:07,280 --> 00:23:10,240 Sapete quanti musulmani vengono arrestati ogni giorno? 318 00:23:10,320 --> 00:23:13,960 Centinaia ogni giorno, a Bruxelles e in tutta Europa. 319 00:23:14,040 --> 00:23:15,680 [in inglese] Cosa? Lo hanno lasciato andare? 320 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 [uomo in TV in arabo] A causa di quell'accusa... 321 00:23:17,640 --> 00:23:18,480 [Angela]Ivri. 322 00:23:18,560 --> 00:23:19,720 [in inglese] Sei serio? 323 00:23:19,760 --> 00:23:23,280 Sono seduto e aspetto l'approvazione durante l'interrogatorio e lo hai lasciato andare? 324 00:23:23,400 --> 00:23:26,160 Lo abbiamo lasciato andare perché lo avevamo fatto nessuna causa legale per trattenerlo. 325 00:23:26,240 --> 00:23:29,840 Al-Qutub non ha legami a Omar o a qualcuno dei suoi uomini. 326 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 - Dammi una pausa. - Ivri, credimi, 327 00:23:32,120 --> 00:23:35,200 So quanto sei sconvolto, ma il nostro consiglio generale 328 00:23:35,280 --> 00:23:38,800 non ci permetterà di continuare l'interrogatorio. Qui funziona proprio così. 329 00:23:38,880 --> 00:23:42,000 [in arabo] Cosa sostieni che io abbia fatto? Promuovo solo la pace. 330 00:23:43,520 --> 00:23:46,560 [in inglese] Se avessi qualcosa un po' più sostanzioso, 331 00:23:46,640 --> 00:23:49,040 Avrei qualcosa su cui lavorare, capisci? 332 00:23:49,960 --> 00:23:51,040 Inteso. 333 00:23:51,120 --> 00:23:52,640 - Resta in contatto. - Va bene. 334 00:23:54,080 --> 00:23:56,480 Perderemo Ayub? a causa della loro fottuta politica? 335 00:23:56,560 --> 00:23:59,920 - Hai parlato con Raffaello? - No. Abbiamo la squadra di Parigi. 336 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 - Li stiamo mobilitando. - La squadra di Parigi? 337 00:24:02,400 --> 00:24:05,160 Parlano arabo? Sanno come lavorare con i musulmani? 338 00:24:05,240 --> 00:24:07,840 Come entrare nelle moschee? Perché non mobilitare la squadra di Eli? 339 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Se fossero qui, questo sarebbe sono ormai finiti. 340 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Cosa stiamo aspettando? 341 00:24:40,880 --> 00:24:42,080 [suono indistinto] 342 00:24:42,640 --> 00:24:44,360 Acqua... 343 00:24:53,920 --> 00:24:55,880 Bevi. 344 00:25:04,200 --> 00:25:06,320 [in arabo] Gabi, perché sei così testardo? 345 00:25:11,920 --> 00:25:13,720 Parla con noi. 346 00:25:14,360 --> 00:25:20,560 Parla con noi, dacci quello che vogliamo e farla finita con questa cosa. 347 00:25:27,160 --> 00:25:28,720 Va bene? 348 00:25:32,560 --> 00:25:34,240 [musica tesa] 349 00:25:37,760 --> 00:25:40,880 Andiamo, amico, sto ascoltando. 350 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 Cominciamo dai nomi di collaboratori a Jenin. 351 00:25:46,640 --> 00:25:47,880 [la musica tesa aumenta] 352 00:25:52,880 --> 00:25:55,520 [in inglese] Che succede? Perché stiamo aspettando? 353 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 [chiusura della porta] 354 00:25:57,720 --> 00:25:59,240 Che succede? 355 00:26:02,600 --> 00:26:06,160 Ci stanno mobilitando in Belgio. Hanno bisogno del nostro aiuto nella ricerca. 356 00:26:08,520 --> 00:26:10,920 - Davvero? - [Eli] Sono serio. 357 00:26:11,000 --> 00:26:13,200 Hanno bisogno di qualcuno chi conosce la Fatiha a memoria. 358 00:26:16,360 --> 00:26:19,320 Cercheremo una cellula Hezbollah quello tiene Gabi 359 00:26:19,400 --> 00:26:22,440 nel cuore di una popolazione civile in una città che non conosciamo 360 00:26:22,520 --> 00:26:25,000 senza la libertà lavorare normalmente, 361 00:26:25,160 --> 00:26:27,760 quindi sappi che sarà difficile. 362 00:26:28,840 --> 00:26:32,720 Fai le valigie. Tra 30 minuti avremo il debriefing di Raffaello del Mossad 363 00:26:32,800 --> 00:26:35,880 e poi usciremo. Prepara qualcosa di caldo. 364 00:26:37,280 --> 00:26:38,800 Andiamo! 365 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 Maledetto Belgio. 366 00:26:49,520 --> 00:26:52,400 [Steve] Che bel regalo per la luna di miele di Gabi. 367 00:26:58,000 --> 00:26:59,600 [donna in inglese] Che succede? Novità? 368 00:26:59,680 --> 00:27:03,800 Sembra che stiamo andando avanti... un piccolo viaggio. 369 00:27:05,680 --> 00:27:07,320 Quanto tempo questa volta? 370 00:27:09,680 --> 00:27:13,280 Speriamo non per molto. Il tempo è fondamentale. 371 00:27:13,360 --> 00:27:14,200 Va bene. 372 00:27:14,280 --> 00:27:16,800 Non avrai nemmeno il tempo di sentire la mia mancanza, sarà così veloce. 373 00:27:16,920 --> 00:27:18,520 Non voglio che ti preoccupi. 374 00:27:18,960 --> 00:27:22,280 Fai semplicemente quello che devi fare, stai attento e torna velocemente. 375 00:27:22,840 --> 00:27:23,920 Va bene? 376 00:27:24,000 --> 00:27:25,400 Va bene, tesoro. 377 00:27:25,960 --> 00:27:27,000 Me lo prometti? 378 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 Naturalmente. 379 00:27:29,960 --> 00:27:31,160 [musica pensierosa] 380 00:27:31,240 --> 00:27:32,160 Baci. 381 00:27:32,240 --> 00:27:33,480 Baci a te. 382 00:27:40,760 --> 00:27:42,400 La pace sia con te, Um Kareem. 383 00:27:43,040 --> 00:27:46,360 [in arabo] Mi chiamo Zaccaria Abu Saeed. Tuo marito Adel mi conosce. 384 00:27:46,440 --> 00:27:49,240 Dovresti saperlo che apprezzo davvero ciò che fa. 385 00:27:49,320 --> 00:27:52,800 E' un uomo importante che porta grande orgoglio, e non solo per il campo. 386 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Grazie. 387 00:27:56,520 --> 00:27:59,960 Se potessi, glielo direi è stato un onore lavorare con lui. 388 00:28:00,680 --> 00:28:03,760 Grazie, gli dirò che hai detto questo. 389 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 [Gabi in arabo] Muatasam al-Fatah. 390 00:28:14,400 --> 00:28:16,440 [respirando pesantemente] 391 00:28:17,640 --> 00:28:19,400 Khaled al-Walid, 392 00:28:21,840 --> 00:28:26,760 69 al-Hussein St., Jenin. 393 00:28:31,040 --> 00:28:32,960 Rami Abu Bakar, 394 00:28:35,000 --> 00:28:40,440 - 65 al-Isra St., Jenin. - [picchia la penna sul blocco note] 395 00:28:50,800 --> 00:28:52,080 Ascolta, Capitano, 396 00:28:59,000 --> 00:29:01,600 Non ho molti ricordi dal campo profughi, 397 00:29:02,760 --> 00:29:07,640 ma ricordo di aver giocato per strada quando avevo cinque o sei anni, 398 00:29:08,320 --> 00:29:11,760 con i miei amici di scuola. 399 00:29:12,280 --> 00:29:13,920 Eravamo così felici. 400 00:29:14,120 --> 00:29:18,080 Sai come sono i bambini, non hanno bisogno di molto per divertirsi. 401 00:29:19,760 --> 00:29:23,440 Poi sei venuto e ci hai sradicato. 402 00:29:27,040 --> 00:29:30,440 Non ho mai più rivisto i miei amici 403 00:29:30,520 --> 00:29:33,560 finché un giorno, Mi sono imbattuto in uno di loro, di nome Issa. 404 00:29:35,160 --> 00:29:39,880 Ci siamo divertiti a parlare riguardo al campo di quei giorni, 405 00:29:39,960 --> 00:29:44,400 e ha parlato di Rami, Rami Abu Bakar. 406 00:29:44,960 --> 00:29:48,240 Rami, che era il mio migliore amico da scuola. 407 00:29:50,240 --> 00:29:52,080 E sai cosa? 408 00:29:54,200 --> 00:29:57,640 Rami è morto due anni fa, e adesso mi dici il suo nome? 409 00:29:59,920 --> 00:30:04,000 lo sai, Mi aspettavo di più da te, Capitano. 410 00:30:08,200 --> 00:30:10,560 Se continui a mentirci, Gabi, 411 00:30:10,640 --> 00:30:15,680 ti causerà solo più dolore. Capire? 412 00:30:18,640 --> 00:30:22,680 Mia cara Gabi, ci hai trasformato tutti in traditori 413 00:30:24,080 --> 00:30:27,240 e ora ci trasformerai negli eroi della Palestina. 414 00:30:34,240 --> 00:30:36,480 [Interrogatore in inglese] Amos, puoi dirmi... 415 00:30:37,040 --> 00:30:38,360 come tu e Maya vi siete conosciuti. 416 00:30:38,440 --> 00:30:40,840 [Amos] In che senso è rilevante? 417 00:30:40,920 --> 00:30:43,080 Per favore rispondi alla domanda. 418 00:30:45,920 --> 00:30:47,800 Ci siamo incontrati ad un congresso distrettuale, ok? 419 00:30:47,880 --> 00:30:50,440 Come ha reagito la tua famiglia? a questa relazione? 420 00:30:51,960 --> 00:30:54,000 Sei un ufficiale decorato, un paracadutista. 421 00:30:55,480 --> 00:30:56,560 Perché uscire con un arabo? 422 00:31:01,280 --> 00:31:03,320 So cosa stai cercando di fare qui. 423 00:31:03,400 --> 00:31:05,720 Pensi che mi arrabbierò e qualcosa scivolerà? 424 00:31:05,800 --> 00:31:08,920 - Conosco tutti i tuoi trucchi mentali. - Niente scherzi mentali, Amos, 425 00:31:09,000 --> 00:31:11,720 Sto solo cercando di capire quanto bene conosci tua moglie. 426 00:31:11,800 --> 00:31:15,680 Conosco mia moglie bene quanto te conosci il tuo, ok? La conosco bene. 427 00:31:15,760 --> 00:31:17,240 E Omar? 428 00:31:19,040 --> 00:31:20,800 Quanto lo conosci? 429 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 [Amos] Ho incontrato Omar una volta. 430 00:31:24,080 --> 00:31:26,040 Al nostro matrimonio. 431 00:31:26,120 --> 00:31:29,000 Era arrabbiato con il mondo intero. 432 00:31:29,280 --> 00:31:33,240 - Quando hanno parlato di nuovo? - No, no, non parlano. 433 00:31:35,720 --> 00:31:38,000 Non voleva parlargli dopo. 434 00:31:42,240 --> 00:31:44,480 Questo è un registro telefonico. 435 00:31:45,080 --> 00:31:48,880 Ieri sera, il giorno del suo compleanno, Maya ha ricevuto un messaggio di testo da Omar. 436 00:31:50,000 --> 00:31:51,480 [in arabo] "Ti amo". 437 00:31:51,680 --> 00:31:53,400 "Mi dispiace." 438 00:31:55,080 --> 00:31:57,480 [in inglese] Sai di cosa gli dispiace? 439 00:32:07,120 --> 00:32:08,320 [in arabo] Ehi, cugino. 440 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 [Omar] Come stai? La linea è protetta? 441 00:32:10,600 --> 00:32:11,480 Sì. 442 00:32:11,560 --> 00:32:13,520 Scrivi questo. 443 00:32:13,960 --> 00:32:16,480 Come lo sappiamo? non ha solo inventato dei nomi? 444 00:32:16,560 --> 00:32:18,320 È un professionista, ha inventato tutti i loro trucchi. 445 00:32:18,400 --> 00:32:23,160 È vero. Non è più nelle condizioni di mentire. 446 00:32:23,240 --> 00:32:24,560 Capisco. 447 00:32:25,960 --> 00:32:28,240 Grazie di tutto, amico. 448 00:32:29,000 --> 00:32:32,760 - Per cosa? - Sai di cosa sto parlando. 449 00:32:32,840 --> 00:32:36,160 Non tutti sarebbero d'accordo lavorare con qualcuno come me. 450 00:32:36,280 --> 00:32:37,760 Qualcuno come te? 451 00:32:37,840 --> 00:32:38,920 Adel, 452 00:32:39,800 --> 00:32:42,240 tuo padre ha ucciso Shahid a causa di mio padre. 453 00:32:42,320 --> 00:32:45,120 - Mio padre era un traditore. - Omar, basta! 454 00:32:46,240 --> 00:32:47,520 Ascoltami. 455 00:32:47,600 --> 00:32:50,320 Non sei come tuo padre. Sei un uomo, 456 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 sei un eroe e sei mio cugino. 457 00:32:52,280 --> 00:32:54,440 Sei la mia carne e il mio sangue, non dimenticarlo mai. 458 00:32:54,520 --> 00:32:59,120 Il sangue è più denso dell'acqua, anche se tuo padre l'ha dimenticato. 459 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 Mio caro cugino. 460 00:33:02,960 --> 00:33:05,480 Okay, basta con gli scherzi, iniziare a scrivere. 461 00:33:05,560 --> 00:33:06,400 Spara. 462 00:33:06,480 --> 00:33:08,200 123 Hefa St., 463 00:33:08,280 --> 00:33:09,560 Jenin. 464 00:33:09,640 --> 00:33:10,880 Samah al-Hindi. 465 00:33:10,960 --> 00:33:12,240 Avanti... 466 00:33:12,320 --> 00:33:15,480 Obeida Ibn Khaldun, Sheikh Ahmad Arkawi. 467 00:33:15,560 --> 00:33:16,960 Continua così. 468 00:33:17,520 --> 00:33:19,960 CAMPO PROFUGHI DI JENIN 469 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 [in arabo] Sei tu Zaccaria? 470 00:33:33,240 --> 00:33:35,920 - SÌ. - Sali, Abu Kareem vuole vederti. 471 00:33:40,160 --> 00:33:41,160 [chiusura della porta] 472 00:33:42,840 --> 00:33:44,760 [musica riprodotta sull'autoradio] 473 00:33:49,400 --> 00:33:51,480 Grazie, sto cercando di smettere. 474 00:33:53,960 --> 00:33:57,360 [Zaccaria] Quindi lo vedremo? Dicono che non sia nemmeno in città, 475 00:33:57,440 --> 00:34:00,080 che vive nelle caverne su in montagna. 476 00:34:00,160 --> 00:34:03,600 Silenzio. Guarda, fratello, non puoi parlarne. 477 00:34:06,280 --> 00:34:08,840 Adel è l'uomo, fa quello che serve. 478 00:34:08,920 --> 00:34:11,360 Non preoccuparti, siamo con te. 479 00:34:11,520 --> 00:34:15,120 Nessuno, né l'Autorità né Hamas, sono coraggiosi quanto lui. 480 00:34:15,199 --> 00:34:17,920 Farei qualsiasi cosa per lui. 481 00:34:18,920 --> 00:34:21,639 [Rumore di colpi e lotta violenta] 482 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 [grugnito] 483 00:34:29,679 --> 00:34:31,400 Figlio di puttana! 484 00:34:33,159 --> 00:34:34,719 Traditore! 485 00:34:35,960 --> 00:34:37,560 [suoni soffocati] 486 00:34:39,360 --> 00:34:43,280 Muori, bastardo... 487 00:34:43,360 --> 00:34:45,159 Figlio di puttana. 488 00:34:46,239 --> 00:34:50,560 - Bastardo. - Ecco, adesso ha smesso di fumare. 489 00:34:53,280 --> 00:34:56,199 BRUXELLES 490 00:35:01,440 --> 00:35:04,480 - [in inglese] Doron. - Oh, ce l'hai fatta, era ora. 491 00:35:05,360 --> 00:35:07,600 C'era un ingorgo in tutta Budapest, amico. 492 00:35:14,800 --> 00:35:15,960 EHI. 493 00:35:23,080 --> 00:35:26,000 - Ho sentito che hai una solida pista. - SÌ. 494 00:35:26,560 --> 00:35:28,000 Buon lavoro. 495 00:35:28,080 --> 00:35:29,920 - Piacere di conoscerti, mi chiamo Ivri. - Nurit. 496 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 -Ivri. -Eli. 497 00:35:32,000 --> 00:35:37,080 Muhammad al-Qutub, nato a Baghdad. È l'imam di Al-Madina. 498 00:35:38,920 --> 00:35:41,560 Tra il 2012-2016 otto attacchi terroristici 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,880 è uscito da quella moschea, compresi gli attacchi a Parigi e Bruxelles. 500 00:35:45,440 --> 00:35:50,320 Abbiamo avuto buone informazioni grazie a Doron. Qui è dove pregano quei membri. 501 00:35:50,960 --> 00:35:54,520 I belgi lo hanno interrogato, lui ha negato coinvolgimento, quindi hanno le mani legate. 502 00:35:54,600 --> 00:35:58,240 Tuttavia, disponiamo di un'autorizzazione informale agire in modo indipendente. 503 00:35:58,920 --> 00:36:03,600 - Ma dobbiamo mantenere un profilo basso. - Certo, manteniamo sempre le cose sul DL. 504 00:36:04,800 --> 00:36:06,640 Questi ragazzi non giocano. 505 00:36:06,720 --> 00:36:10,440 Secondo Armis hanno tentato di hackerare L'intero sistema semaforico di Bruxelles 506 00:36:10,520 --> 00:36:12,280 - la notte in cui Ayub è stato rapito. - Aspettare! 507 00:36:12,360 --> 00:36:13,640 Aspetta un secondo. 508 00:36:13,720 --> 00:36:16,280 Non siamo a Bruxelles solo per raccogliere informazioni, giusto? 509 00:36:17,640 --> 00:36:21,720 Ti abbiamo portato qui perché se ne dimenticasse qualcosa durante il suo interrogatorio, 510 00:36:21,800 --> 00:36:23,280 lo aiuterai a ricordare. 511 00:36:32,360 --> 00:36:34,480 [doccia che scorre] 512 00:36:42,240 --> 00:36:43,920 [musica cupa] 513 00:37:22,040 --> 00:37:23,200 [apertura della porta] 514 00:37:26,440 --> 00:37:30,000 - Lascia perdere, ripuliremo più tardi. - Oh, tesoro... 515 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 Che giornata, eh? 516 00:37:38,720 --> 00:37:40,920 Perché non me l'hai detto? riguardo al messaggio di testo? 517 00:37:43,640 --> 00:37:45,800 Mi ha fatto sembrare stupido quando hanno chiesto. 518 00:37:46,400 --> 00:37:50,200 - O almeno sospetto. - Amos, pensi che sapessi che l'ha mandato lui? 519 00:37:50,280 --> 00:37:53,800 Pensavo fosse qualcuno dal quartiere o dal lavoro. 520 00:37:53,880 --> 00:37:55,200 Non avrei mai pensato che avrebbe... 521 00:37:55,800 --> 00:37:57,400 Va bene, non importa. 522 00:37:58,440 --> 00:37:59,960 Penso che l'abbiano capito. 523 00:38:00,920 --> 00:38:03,120 Ma la prossima volta dimmi: non tenerlo dentro. 524 00:38:03,200 --> 00:38:04,320 Sicuro. 525 00:38:04,400 --> 00:38:07,360 Quindi quando siamo interrogati pensano condividiamo tutto. 526 00:38:07,440 --> 00:38:08,680 Manichino. 527 00:38:16,400 --> 00:38:20,240 SPIA 528 00:38:52,760 --> 00:38:54,480 [in arabo] Che Allah vi punisca tutti. 529 00:39:09,720 --> 00:39:10,920 [telefono che squilla] 530 00:39:11,360 --> 00:39:12,840 - [uomo in arabo] Capitano Ziad? - Sì? 531 00:39:12,920 --> 00:39:16,240 Mi dispiace. Hanno ucciso il tuo amico Zaccaria Abu Saeed. 532 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Penso che Gabi abbia iniziato a parlare. 533 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 [telefono rotto] 534 00:39:24,920 --> 00:39:27,600 BRUXELLES 535 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 [Ivri in inglese] Eli, sei in posizione? 536 00:39:50,800 --> 00:39:52,000 Lo sono. 537 00:39:52,560 --> 00:39:54,640 -Steve? - Lo sono. 538 00:39:54,720 --> 00:39:56,520 Andiamo. Buona fortuna. 539 00:39:56,600 --> 00:39:58,280 Stiamo entrando. 540 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 [chiusura della portiera della macchina] 541 00:40:15,600 --> 00:40:16,880 [suono di campane] 542 00:40:30,240 --> 00:40:31,840 [Gabi in arabo] Omar... 543 00:40:32,520 --> 00:40:34,400 Omar, amico... 544 00:40:42,280 --> 00:40:45,360 Devi mangiare qualcosa, Capitano, non puoi continuare così. 545 00:40:45,440 --> 00:40:47,320 Mangia così puoi diventare forte. 546 00:40:52,280 --> 00:40:56,720 Tuo padre si vergognerebbe di te. Solo perché tu lo sappia. 547 00:40:58,280 --> 00:41:01,120 Non sono stato io a fregare la tua famiglia. 548 00:41:03,760 --> 00:41:07,240 Non parlare, amico mio. Non parlare. 549 00:41:07,720 --> 00:41:10,680 Hai pianto cosa ti ha fatto tuo padre, 550 00:41:12,240 --> 00:41:14,640 ma guarda cosa hai fatto alla tua famiglia. 551 00:41:14,720 --> 00:41:16,960 A Muhammad, Rana e tua madre. 552 00:41:17,040 --> 00:41:20,760 Sai che sono stati arrestati. 553 00:41:22,000 --> 00:41:26,240 - Basta chiacchiere. - E Maya? Hai mai pensato a lei? 554 00:41:26,320 --> 00:41:29,880 Ha perso tutto ha lavorato così duramente per. 555 00:41:31,600 --> 00:41:34,360 E tu, serpente, 556 00:41:34,440 --> 00:41:36,640 hai rovinato la vita di tua sorella più di chiunque altro. 557 00:41:36,720 --> 00:41:40,080 Gabi, menziona mia sorella ancora una volta... 558 00:41:42,120 --> 00:41:44,160 ...ti massacrerò. 559 00:41:45,040 --> 00:41:46,960 [Gabi ride] 560 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 È un peccato, Capitano. 561 00:42:00,760 --> 00:42:02,880 C'è una lunga notte davanti a noi. 562 00:42:08,720 --> 00:42:10,360 Pezzo di merda! 563 00:42:14,400 --> 00:42:15,960 [musica tesa] 564 00:42:16,800 --> 00:42:17,840 [ridendo] 565 00:42:20,480 --> 00:42:21,600 - [porta che sbatte] - [singhiozzando] 566 00:42:23,160 --> 00:42:24,760 [la musica tesa aumenta] 567 00:42:28,840 --> 00:42:30,480 [uomo in arabo] Allahu akbar. 568 00:42:31,840 --> 00:42:33,440 Allahu Akbar. 569 00:42:38,360 --> 00:42:39,760 Allahu Akbar. 570 00:42:41,920 --> 00:42:42,960 Allahu akbar. 571 00:42:43,040 --> 00:42:45,560 [Ivri in inglese] Ragazzi, la preghiera quasi finito. Attenzione. 572 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 [in arabo] Pace e misericordia di Allah e le benedizioni siano su di te. 573 00:42:54,800 --> 00:42:57,240 Possa la pace di Allah, misericordia e le benedizioni siano su di te. 574 00:43:28,760 --> 00:43:29,640 Steve, 575 00:43:29,720 --> 00:43:31,280 [in inglese] attenzione ai poliziotti. 576 00:43:32,800 --> 00:43:34,040 Ok. 577 00:43:34,120 --> 00:43:36,400 [Ivri] Ricorda, Bruxelles è in massima allerta. 578 00:43:59,760 --> 00:44:01,336 - [in francese] Buonasera. - Buonasera. 579 00:44:01,360 --> 00:44:04,000 - Posso aiutarla? - Buonasera. No, stiamo bene. 580 00:44:04,080 --> 00:44:07,240 Stiamo solo aspettando i nostri amici che hanno assistito alla preghiera della sera. 581 00:44:07,520 --> 00:44:11,120 - E' un'auto a noleggio? - Sì, siamo qui in visita. 582 00:44:11,360 --> 00:44:14,040 Per favore, scendi dall'auto e mostraci i tuoi documenti d'identità. 583 00:44:14,720 --> 00:44:15,720 Sicuro. 584 00:44:16,280 --> 00:44:19,800 [Ivri in inglese] Steve, stai al gioco. Mantieni un profilo basso, non provocarli. 585 00:44:19,880 --> 00:44:21,480 Dannazione. 586 00:44:23,840 --> 00:44:25,840 - Ecco qui. - Grazie. 587 00:44:29,000 --> 00:44:31,800 [in arabo] Che Allah accetti la tua preghiera. Andiamo a casa. 588 00:44:32,520 --> 00:44:34,480 - [Eli] Onorevole Sceicco. - Ciao. 589 00:44:34,560 --> 00:44:38,000 Dobbiamo parlare. Avremmo potuto una parola con te in privato? 590 00:44:38,080 --> 00:44:39,600 Che affari fai qui? 591 00:44:40,120 --> 00:44:44,120 Vogliamo solo parlare con lo sceicco. E' una questione personale. 592 00:44:44,200 --> 00:44:47,840 Scusa, amico mio, è stata una lunga giornata. Torna domani. 593 00:44:47,920 --> 00:44:52,720 Per favore, solo un minuto, non ci vorrà molto del tuo tempo. 594 00:44:52,800 --> 00:44:55,920 Fratello, per favore, torna domani e parliamo. 595 00:44:56,520 --> 00:44:58,120 Ci vorrà solo un minuto. 596 00:44:58,200 --> 00:45:01,760 - Chi sei? Chi ti ha mandato? - Aspettare. 597 00:45:01,840 --> 00:45:06,040 Fratelli miei, ditemi chi siete in modo che io sappia come aiutarti. 598 00:45:06,720 --> 00:45:08,160 Non siamo di qui, 599 00:45:08,240 --> 00:45:11,160 siamo di Aleppo. Dobbiamo fare un po' di soldi. 600 00:45:13,280 --> 00:45:16,720 Vorremmo trovare un lavoro, qualsiasi cosa. Per favore. 601 00:45:16,800 --> 00:45:19,280 - Siete poliziotti? - Ovviamente no. 602 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 - Chi sei? Cosa vuoi? - Non siamo poliziotti. 603 00:45:21,920 --> 00:45:25,000 Non capisco, qual è il problema? Vogliamo solo un momento con lo sceicco. 604 00:45:25,440 --> 00:45:26,800 Dimenticalo! 605 00:45:26,880 --> 00:45:29,560 - Ehi, giù le mani! - Fammi un favore... 606 00:45:29,640 --> 00:45:32,520 [Ivri in inglese] Parlami, Doron! Cosa sta succedendo lì? 607 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 [Doron in arabo] Ivri, finirà in una Fauda! 608 00:45:34,880 --> 00:45:37,840 - Chi ti ha mandato? Siete poliziotti? - Per favore, vai via prima che sia troppo tardi. 609 00:45:41,720 --> 00:45:45,560 [in francese] Numero di targa 1-DBE-642. 610 00:45:47,160 --> 00:45:49,480 [in arabo] Tu credi questi poliziotti pezzo di merda? 611 00:45:49,600 --> 00:45:50,440 Dove? 612 00:45:50,520 --> 00:45:52,240 Gli stanno scrivendo un biglietto. 613 00:45:56,200 --> 00:45:58,440 - Giù le mani! - Dicci chi sei! 614 00:45:58,520 --> 00:46:01,240 - Andiamo, ragazzi. - Andare. 615 00:46:02,960 --> 00:46:05,280 [in francese] Ehi, che succede? Qual è il tuo problema? 616 00:46:05,360 --> 00:46:08,520 Per l'amor di Dio, la gente vuole pregare, rilassati e lasciaci respirare! 617 00:46:09,040 --> 00:46:11,240 - [in arabo] Chi sei? - Chi ti ha mandato? 618 00:46:12,080 --> 00:46:13,520 [in francese] Smettila di molestarci! 619 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 - Ecco qui. - Grazie. 620 00:46:14,640 --> 00:46:15,840 Ora sono fuori dai guai?! 621 00:46:15,920 --> 00:46:18,040 - Andare via! - Calmati! 622 00:46:18,120 --> 00:46:20,040 Giù le mani! Abbastanza! 623 00:46:20,120 --> 00:46:21,200 Calpestalo! 624 00:46:21,280 --> 00:46:24,680 Darsela a gambe! Sbrigatevi, bastardi! 625 00:46:26,520 --> 00:46:27,840 Abbastanza! 626 00:46:30,120 --> 00:46:33,200 Mossa! Mossa! Mossa! 627 00:46:34,320 --> 00:46:35,760 Prendilo! Prendilo! 628 00:46:35,840 --> 00:46:38,520 - Mossa! Mossa! - Bastardi! 629 00:46:39,840 --> 00:46:41,560 State indietro! 630 00:46:42,360 --> 00:46:43,960 Allontanati! State indietro! 631 00:46:45,560 --> 00:46:47,360 Allontanati! 632 00:47:39,640 --> 00:47:42,520 Traduzione dei sottotitoli di: Hagit Harel