1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,440 Vieni a mangiare. 3 00:00:15,040 --> 00:00:16,880 C'è anche il tonno in frigo. 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,160 Alì? 5 00:00:23,160 --> 00:00:24,280 Alì? Chi è? 6 00:00:35,760 --> 00:00:37,880 Moti, il vicino del piano di sotto. 7 00:00:43,640 --> 00:00:44,960 Ehi, ragazzi. 8 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 E' il tuo camion quello lì fuori? 9 00:00:48,240 --> 00:00:50,000 Sì, perché? C'è un problema? 10 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 Sì, sta bloccando il parcheggio zona. È difficile entrare. 11 00:00:52,640 --> 00:00:54,960 Potresti spostarlo un po', per favore? 12 00:00:55,040 --> 00:00:56,040 Certo, nessun problema. 13 00:00:56,120 --> 00:00:57,880 - Fallo adesso, ok? - Sicuro. 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,680 Grazie, ciao. 15 00:02:58,840 --> 00:03:03,160 Posso assicurarti che non se n'è andato nessuno una volta chiusi i posti di blocco. 16 00:03:03,240 --> 00:03:06,160 Deve essersi attivato loro da lontano. 17 00:03:06,240 --> 00:03:07,640 Forse la polizia lo catturerà. 18 00:03:08,520 --> 00:03:10,000 Ruggero, copia. 19 00:03:10,080 --> 00:03:12,800 Hanno trovato gli esplosivi nell'enorme camion al piano di sotto. 20 00:03:12,880 --> 00:03:14,640 - Quanto? - Non posso dirlo. 21 00:03:14,720 --> 00:03:16,120 Abbiamo trovato dei documenti. 22 00:03:17,840 --> 00:03:19,360 Erano nel suo portafoglio. 23 00:03:27,400 --> 00:03:29,040 C'è più di un camion. 24 00:03:29,960 --> 00:03:32,440 - Eli, cosa sta succedendo? - Il suo piano si sta svolgendo. 25 00:03:33,120 --> 00:03:35,880 Hanno abbattuto due terroristi e trovato un camion pieno di esplosivo. 26 00:03:35,960 --> 00:03:37,480 - E' lì? - No. 27 00:03:37,560 --> 00:03:40,760 Ma Ayub dice che ce n'è un altro camion. Non è ancora finita. 28 00:03:40,840 --> 00:03:42,960 - Ok, tienimi aggiornato. - Certo. 29 00:03:43,040 --> 00:03:44,680 Siamo tutti d'accordo, Doron. 30 00:03:45,280 --> 00:03:47,360 - Fidati di me. - Grande. Grazie. 31 00:03:48,560 --> 00:03:50,240 Va tutto bene? 32 00:03:50,320 --> 00:03:53,040 C'è stato un incidente a Ramat Gan, due terroristi sono morti, 33 00:03:53,120 --> 00:03:54,240 nessuno dei due è Al Makdasi. 34 00:03:54,920 --> 00:03:56,720 Dovete restare tutti a casa finché non avremo una soluzione a questa cosa. 35 00:03:56,800 --> 00:03:58,760 Dobbiamo portare Ido al torneo. 36 00:03:59,520 --> 00:04:02,240 Si allena da mesi. Vuoi che se lo perda? 37 00:04:05,680 --> 00:04:07,280 Lo porterò io, ok? 38 00:04:07,360 --> 00:04:10,240 Non possiamo andare tutti insieme, capirà. 39 00:04:17,520 --> 00:04:20,440 Le forze di polizia ce l'hanno ucciso due terroristi 40 00:04:20,520 --> 00:04:22,400 che ha pianificato un attacco a Ramat Gan... 41 00:04:27,040 --> 00:04:28,520 Non essere nervoso. 42 00:04:29,040 --> 00:04:31,680 Ho visto quanto sei duro praticato, li batterai. 43 00:04:35,520 --> 00:04:38,240 Oltretutto partecipando è ciò che conta, giusto? 44 00:04:39,120 --> 00:04:41,280 Ma faresti meglio a dare un calcio a qualcuno. 45 00:04:46,440 --> 00:04:47,880 Ruggero, copia. 46 00:04:54,520 --> 00:04:59,440 Eitan, inoltra subito qualsiasi informazione per me, salta le pratiche burocratiche, ok? 47 00:04:59,520 --> 00:05:00,520 - Certo. - Freddo. 48 00:05:01,720 --> 00:05:03,040 Ayub! 49 00:05:03,120 --> 00:05:05,960 La squadra SWAT ha trovato questo i terroristi che hanno abbattuto. 50 00:05:08,400 --> 00:05:09,440 Grazie. 51 00:05:18,240 --> 00:05:19,720 "Centro Sportivo" 52 00:05:27,621 --> 00:05:30,311 - Sì? - Gali, tesoro, che succede? 53 00:05:30,560 --> 00:05:33,560 Non riesco a contattare Doron, hai avuto sue notizie? 54 00:05:33,640 --> 00:05:37,400 - Ha portato Ido al suo torneo di judo. - OH. 55 00:05:38,960 --> 00:05:40,320 Quindi potrebbero già essere lì. 56 00:05:42,360 --> 00:05:45,480 C'è qualcosa che non va? Ha a che fare? 57 00:05:45,560 --> 00:05:48,760 - con l'incidente di Ramat Gan? - No... fammi solo richiamare. 58 00:05:49,880 --> 00:05:51,880 - Ayub, cosa sta succedendo? - Probabilmente niente, 59 00:05:51,960 --> 00:05:55,360 - Non preoccuparti, caro. - Non è molto rassicurante... 60 00:05:55,680 --> 00:05:59,000 Ci sto lavorando. Fammi un favore, mandami il numero di Ido. 61 00:05:59,080 --> 00:06:00,800 - Va bene. - Ciao, tesoro. 62 00:06:10,240 --> 00:06:12,000 Hai raggiunto la casella vocale di... 63 00:06:12,720 --> 00:06:15,400 Invia la squadra SWAT a localizzare a auto al centro sportivo Ben-Zvi 64 00:06:15,480 --> 00:06:17,000 e rintracciare due cellulari, subito! 65 00:06:25,640 --> 00:06:28,200 - Cosa ci fai qui, idiota?! - Stavo scalando i muri, fratello. 66 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Idiota. 67 00:06:35,720 --> 00:06:36,720 Cosa stai facendo qui? 68 00:06:41,600 --> 00:06:43,000 Cosa sta succedendo? 69 00:06:43,720 --> 00:06:46,080 Niente di nuovo, siamo ancora di turno. 70 00:06:46,880 --> 00:06:48,240 Fanculo... 71 00:06:48,600 --> 00:06:52,440 - Quel bastardo ha nove vite. - Sì. 72 00:06:57,800 --> 00:07:00,400 - Ehi, Gali, che succede? - Sono felice di averti conosciuto. 73 00:07:00,480 --> 00:07:03,400 - Perché, che succede? - Doron ha accompagnato Ido al torneo 74 00:07:03,480 --> 00:07:05,560 e ho ricevuto una chiamata da Ayub, che mi ha spaventato. 75 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Ha detto che non risponde alle sue telefono. Ho provato a chiamarli entrambi, 76 00:07:09,200 --> 00:07:12,120 non rispondono. Io ho una sensazione davvero brutta a riguardo. 77 00:07:12,200 --> 00:07:14,080 Non riesce a contattarla Doron, è scomparso. 78 00:07:14,720 --> 00:07:17,720 - Mandami l'indirizzo, stiamo arrivando. - Grazie, Steve. 79 00:07:17,800 --> 00:07:21,000 Stai tranquillo, Gali, ci pensiamo noi, ok? 80 00:07:23,040 --> 00:07:25,520 - Hai le chiavi della macchina? - Sì, guiderò io. 81 00:07:30,560 --> 00:07:31,880 Sì, Avihai. 82 00:07:32,440 --> 00:07:34,920 SÌ. Sto arrivando. 83 00:07:37,040 --> 00:07:39,080 - Che cos'è? - Devo tornare lì. 84 00:07:39,160 --> 00:07:41,560 - Quello che è successo? - Nurit, va tutto bene, 85 00:07:42,120 --> 00:07:43,120 Tornerò presto. 86 00:07:51,440 --> 00:07:53,200 Devi toglierti la vestaglia. 87 00:08:27,960 --> 00:08:29,200 CIAO. 88 00:08:30,280 --> 00:08:33,520 Abbiamo rintracciato quello di Doron telefono, poi un altro telefono 89 00:08:33,600 --> 00:08:37,120 che si fermò vicino all'Oranit checkpoint di ingresso nei Territori. 90 00:08:50,960 --> 00:08:54,080 Invia tutti gli interventi speciali Unità all'insediamento di Tapuah, 91 00:08:54,160 --> 00:08:55,700 dove stiamo allestendo il posto di comando, 92 00:08:55,701 --> 00:08:57,560 e informare il capo dei servizi segreti. 93 00:08:59,880 --> 00:09:02,800 - Che cosa? - Un ultimatum lanciato da ISIS-Palestina: 94 00:09:02,880 --> 00:09:06,880 "Avete 24 ore per rilasciare tutto Prigionieri dell'Isis e di Hamas." 95 00:09:06,960 --> 00:09:08,320 Hanno inviato una lista. 96 00:09:08,400 --> 00:09:09,520 Oppure? 97 00:09:21,360 --> 00:09:23,160 Per l'amor del cielo... 98 00:09:23,480 --> 00:09:24,720 Cos'è? 99 00:09:29,800 --> 00:09:31,080 Diamo una mossa. 100 00:09:31,800 --> 00:09:34,120 Sbrigati, andiamo. 101 00:09:41,080 --> 00:09:44,720 Kaspi, attiva tutta la visuale mezzi di sorveglianza a nostra disposizione. 102 00:09:44,800 --> 00:09:48,040 Va bene. Frontiere, posti di blocco, unità 8200, eseguire ogni singola camma. 103 00:09:49,800 --> 00:09:53,760 - Anche la squadra negoziale sta arrivando. - E' lo stratagemma di Al Makdasi per guadagnare tempo. 104 00:09:53,840 --> 00:09:56,480 Non possiamo nemmeno contattare quello stronzo. Con chi negozierai? 105 00:09:56,560 --> 00:10:00,320 Allora cosa faccio? Rilascia il prigionieri? Annullare la spedizione? 106 00:10:00,400 --> 00:10:03,040 Ucciderà Doron per potenziarsi il suo status nei Territori. 107 00:10:03,120 --> 00:10:05,880 Nessun prigioniero lo ha mai fatto stato rilasciato così velocemente. 108 00:10:05,960 --> 00:10:08,000 Sta solo cercando di irritare Hamas. 109 00:10:09,440 --> 00:10:11,800 Mandiamo ad Hamas un messaggio sincero che siamo pronti a negoziare 110 00:10:11,880 --> 00:10:15,040 e lascia che Nidal senta il calore. Cosa abbiamo da perdere, Ayub? 111 00:10:19,480 --> 00:10:21,280 - Ciao? - Come stai, Abu Samara? 112 00:10:21,281 --> 00:10:23,440 Vedo che non sei più il capo. 113 00:11:00,280 --> 00:11:01,720 Dov'è mio figlio? 114 00:11:28,360 --> 00:11:30,160 Nidal, dov'è mio figlio? 115 00:11:36,560 --> 00:11:38,120 Dove si trova? 116 00:11:39,200 --> 00:11:40,400 Dove si trova? 117 00:11:51,040 --> 00:11:52,080 - Idodi! - Papà! 118 00:11:52,160 --> 00:11:54,760 Idodi, andrà tutto bene, non preoccuparti, papà è qui. 119 00:11:54,840 --> 00:11:56,840 Ti amo, tesoro, andrà tutto bene, non preoccuparti. 120 00:11:56,920 --> 00:11:58,400 - Papà! - Andrà tutto bene. 121 00:11:58,480 --> 00:11:59,640 - Abbastanza. - Andrà tutto bene! 122 00:11:59,720 --> 00:12:02,040 - Abbastanza! - Ti amo, Ido! 123 00:12:02,120 --> 00:12:03,600 Papà! 124 00:12:04,320 --> 00:12:05,600 Figlio di puttana... 125 00:12:05,680 --> 00:12:07,640 Figlio di puttana... 126 00:12:10,320 --> 00:12:11,880 Figlio di puttana... 127 00:12:19,560 --> 00:12:24,360 Se fai come ti è stato detto, vivrà. Capire? 128 00:12:25,080 --> 00:12:27,520 Figlio di puttana! 129 00:12:30,920 --> 00:12:32,320 Figlio di puttana! 130 00:12:40,240 --> 00:12:42,040 Rispondi già... 131 00:12:53,880 --> 00:12:55,960 - Ehi, Gali. - Ayub! 132 00:12:56,320 --> 00:12:59,680 Ho sentito voci, cosa sta succedendo? 133 00:12:59,760 --> 00:13:02,360 Ancora non lo sappiamo. Ci sto lavorando. 134 00:13:03,000 --> 00:13:04,640 Non è stato ancora confermato. 135 00:13:05,160 --> 00:13:06,200 Sono stati rapiti? 136 00:13:07,720 --> 00:13:08,720 Non lo so. 137 00:13:09,280 --> 00:13:10,400 Dov'è mio figlio? 138 00:13:10,480 --> 00:13:12,440 Non lo so, lo farò chiama appena lo so. 139 00:13:12,520 --> 00:13:16,640 Gabi, questa non è una risposta, dimmi dov'è mio figlio! Ora! 140 00:13:17,440 --> 00:13:19,560 Mi dispiace, tutto qui Ho proprio adesso. 141 00:13:20,040 --> 00:13:23,480 Gali, ascoltami, non farlo parlare con eventuali giornalisti, 142 00:13:23,560 --> 00:13:25,400 potrebbe mettere in pericolo sia Doron che Ido. 143 00:13:25,401 --> 00:13:27,501 E non uscire di casa, è troppo rischioso. 144 00:13:29,600 --> 00:13:31,240 Ho bisogno che tu sia forte adesso. 145 00:13:39,120 --> 00:13:40,120 Galli? 146 00:13:43,120 --> 00:13:47,120 Ti rendi conto di quanti tunnel, tane e nascondigli che hanno? 147 00:13:48,680 --> 00:13:51,080 È impossibile da trovare qualcuno in poche ore. 148 00:13:51,640 --> 00:13:53,600 Ci sono già passato prima ed è finita male. 149 00:13:53,680 --> 00:13:55,400 Non lo sappiamo ancora. 150 00:13:59,000 --> 00:14:01,800 Non eri qui quando noi cercato quei ragazzi. 151 00:14:02,920 --> 00:14:04,720 Abbiamo cercato in tutti i territori. 152 00:14:09,080 --> 00:14:11,480 - Cosa c'è che non va, mamma? -Va tutto bene... 153 00:14:11,560 --> 00:14:13,240 mettiti i sandali. 154 00:14:14,800 --> 00:14:16,560 Fretta... 155 00:14:16,640 --> 00:14:17,920 Ma cos'è? 156 00:14:18,000 --> 00:14:19,120 Aspettare. 157 00:14:22,240 --> 00:14:23,480 EHI! 158 00:14:23,560 --> 00:14:25,200 Signora, ho ricevuto degli ordini. 159 00:14:25,280 --> 00:14:27,440 Mi dispiace, non posso lasciarti uscire. 160 00:14:27,520 --> 00:14:29,840 Aprire! Devo uscire! 161 00:14:29,920 --> 00:14:32,280 Mi spiace, signora, ho ricevuto degli ordini. E' per il tuo bene. 162 00:14:32,360 --> 00:14:35,720 No, devi lasciarmi uscire... 163 00:14:38,480 --> 00:14:39,480 Devi... 164 00:14:40,120 --> 00:14:41,680 Vieni qui... 165 00:14:53,640 --> 00:14:54,680 Comandante Bazelet. 166 00:14:54,760 --> 00:14:57,640 Ho quasi finito di cercare il file casa dello sceicco, il cubo è libero. 167 00:14:57,720 --> 00:14:59,680 Continuando a muoversi lungo quella strada. 168 00:15:15,600 --> 00:15:17,000 Fermati! 169 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 Fermati! 170 00:15:30,560 --> 00:15:32,080 - Mossa! - Dove stai andando? 171 00:15:32,160 --> 00:15:33,160 Mossa! 172 00:15:39,560 --> 00:15:41,840 Aspetta qui! Abu Karim, non si fermerebbero. 173 00:15:41,920 --> 00:15:43,600 Scusa, non sapevo cosa fare. 174 00:15:45,600 --> 00:15:46,600 Ciao, Abu Samara. 175 00:15:47,080 --> 00:15:48,720 Vendi armi a quel pezzo di merda?! 176 00:15:48,800 --> 00:15:51,280 - A cui? Che cosa? - Che cosa? A cui? 177 00:15:51,360 --> 00:15:55,800 - Ad Al Makdasi! Smettila di fingere! - Ma... mi avevi detto di non farlo? 178 00:15:55,880 --> 00:15:58,560 Sta cercando di fregarci non hai sentito la notizia?! 179 00:15:59,120 --> 00:16:00,720 - Io ho. - Quindi non l'hai mai armato? 180 00:16:02,200 --> 00:16:03,480 No. 181 00:16:08,960 --> 00:16:10,840 Siediti e prendi un bere. Portagli un po' d'acqua. 182 00:16:15,240 --> 00:16:18,080 Sapevi che sta lavorando con qualcuno di nome Musa Al-Khader? 183 00:16:18,160 --> 00:16:19,160 Chi? 184 00:16:19,880 --> 00:16:22,520 Un ragazzo che è sempre in giro per Nablus. 185 00:16:22,600 --> 00:16:25,200 Ti dirò dove puoi trovarlo, ok? 186 00:16:28,040 --> 00:16:29,360 Ascolta, Marwa, 187 00:16:30,320 --> 00:16:32,840 So che non hai niente a che fare con tutto questo, 188 00:16:32,920 --> 00:16:35,320 niente di niente. 189 00:16:36,600 --> 00:16:38,760 Voglio aiutarti, 190 00:16:38,840 --> 00:16:40,760 ma anche tu devi aiutare me. 191 00:16:41,920 --> 00:16:43,560 Non abbiamo molto tempo. 192 00:16:45,600 --> 00:16:47,280 Ogni secondo conta. 193 00:16:48,760 --> 00:16:49,760 Dov'è Nidal? 194 00:16:52,720 --> 00:16:53,880 Marwa, ti ho chiesto una cosa. 195 00:16:56,680 --> 00:16:57,910 Lo capisci a meno che 196 00:16:57,911 --> 00:17:00,561 lo troviamo proprio adesso, andrai in prigione? 197 00:17:00,960 --> 00:17:02,240 È questo che vuoi? 198 00:17:03,800 --> 00:17:05,440 Non collaborerei mai con voi. 199 00:17:09,320 --> 00:17:11,800 Brucia all'inferno, stronza sionista. 200 00:17:19,080 --> 00:17:20,320 Amira... 201 00:17:32,360 --> 00:17:34,040 Sai chi sono, vero? 202 00:17:36,120 --> 00:17:37,120 SÌ. 203 00:17:41,800 --> 00:17:43,640 O dimmi dove Al Makdasi si nasconde 204 00:17:45,520 --> 00:17:48,320 oppure ti farò abortire. 205 00:17:50,480 --> 00:17:53,040 Io lo farò. 206 00:17:59,160 --> 00:18:03,320 Non so dove sia nascondendomi... mi hanno bendato... 207 00:18:03,800 --> 00:18:05,360 ma mi ha dato questo. 208 00:18:41,680 --> 00:18:45,920 NABLUS, CAMPO PROFUGHI DI BALATA 209 00:19:00,280 --> 00:19:03,040 Per mantenere un livello elevato di prestazioni e buona qualità... 210 00:19:08,680 --> 00:19:09,880 Ismail? 211 00:19:09,960 --> 00:19:11,800 Sì, sono io, Ismail. 212 00:19:14,240 --> 00:19:17,560 - Cosa c'è che non va, amico? - Niente. Ti ho appena portato del cibo. 213 00:19:17,640 --> 00:19:19,240 Entra. 214 00:19:23,440 --> 00:19:25,200 Ciao, Ismail. Vieni qui. 215 00:19:28,840 --> 00:19:31,760 Dimmi, amico, cosa? dicono al telegiornale? 216 00:19:31,840 --> 00:19:34,840 Niente riguardo all'ebreo, ma ci sono molte altre cose. 217 00:19:36,520 --> 00:19:39,680 - Ci sono notizie di un grosso attacco? - No. Vuoi controllare? 218 00:19:39,760 --> 00:19:43,400 No, no, non accendere il telefono qui, solo fuori. 219 00:19:47,960 --> 00:19:51,160 Dimmi, Ismail, qualcuno l'ha fatto chiamarti per chiederti di me? 220 00:19:51,800 --> 00:19:52,960 No. 221 00:19:54,400 --> 00:19:55,760 Bene. 222 00:19:57,120 --> 00:19:59,000 Esci con lui, controlla le notizie. 223 00:19:59,080 --> 00:20:00,560 - Venire. - Grazie, amico. 224 00:20:13,040 --> 00:20:14,720 Eli, qual è la tua posizione? 225 00:20:14,800 --> 00:20:17,280 Un chilometro a sud di Balata. Copi? 226 00:20:17,360 --> 00:20:19,800 Ruggero. Ci stiamo provando individuare il segnale del telefono. 227 00:20:19,880 --> 00:20:21,800 Ti invio nuove coordinate. 228 00:20:22,280 --> 00:20:24,640 Girare a destra, questa strada lo aggira. 229 00:21:03,520 --> 00:21:07,760 "Occhio per occhio, dente per dente." 230 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 Vero, Doron? 231 00:21:12,760 --> 00:21:16,400 Hai ucciso mio padre, Ho ucciso tuo padre. 232 00:21:17,720 --> 00:21:21,240 Ma ricorda, non sono come te. 233 00:21:21,680 --> 00:21:24,280 Non uccido i civili, Non uccido i bambini. 234 00:21:24,920 --> 00:21:26,680 Certo, lo fai, 235 00:21:27,640 --> 00:21:29,320 ma con voi gente, 236 00:21:30,400 --> 00:21:32,240 presumibilmente non è mai intenzionale. 237 00:21:35,120 --> 00:21:36,320 È anche così che hai ucciso mio fratello. 238 00:21:40,960 --> 00:21:45,120 Se non sbaglio, lo era tu che hai ucciso tuo fratello. 239 00:21:45,720 --> 00:21:47,880 Gli hai sparato, vero? 240 00:21:49,200 --> 00:21:50,680 Dio, perdona i miei peccati. 241 00:21:50,760 --> 00:21:52,080 Non è stato così? 242 00:21:52,800 --> 00:21:54,360 Abu Seif! 243 00:21:54,440 --> 00:21:56,240 - Vieni qui. - Non è vero? 244 00:21:59,840 --> 00:22:01,320 Eh? 245 00:22:01,640 --> 00:22:02,840 L'hai ucciso! 246 00:22:14,280 --> 00:22:16,040 Che cos'è? Parla con me. 247 00:22:16,120 --> 00:22:18,920 Ismail mi ha detto che il Gli ebrei hanno appena riferito... 248 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 Gli ebrei hanno riferito che due terroristi 249 00:22:21,501 --> 00:22:22,960 sono stati uccisi in un appartamento a Ramat Gan 250 00:22:23,040 --> 00:22:25,640 e che sono stati trovati degli esplosivi. 251 00:22:37,320 --> 00:22:38,920 Non dobbiamo aspettare. Vai a prendere la macchina fotografica. 252 00:22:55,040 --> 00:22:57,080 Eli, il telefono è acceso spostatevi, vicino a voi ragazzi. 253 00:22:59,400 --> 00:23:01,080 Ha appena girato l'angolo. 254 00:23:02,840 --> 00:23:03,960 Eli, è un bambino. 255 00:23:04,640 --> 00:23:06,600 Sta attraversando la strada? 256 00:23:07,080 --> 00:23:08,160 È un bambino. 257 00:23:08,240 --> 00:23:11,120 Prendilo! E' la nostra unica pista! 258 00:23:14,040 --> 00:23:15,560 Lentamente. 259 00:23:15,640 --> 00:23:17,120 Non vogliamo spaventarlo. 260 00:23:24,080 --> 00:23:25,240 Ragazzo! 261 00:23:26,400 --> 00:23:27,600 Fermare! 262 00:23:30,040 --> 00:23:31,360 Ragazzo! 263 00:23:31,440 --> 00:23:32,440 Fermare! 264 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 Fermati, fermati! 265 00:23:55,080 --> 00:23:57,960 Kaspi, è entrato in un ambiente abbandonato edificio, gli siamo alle calcagna. 266 00:23:58,920 --> 00:24:01,720 Avanzare con cautela, potrebbe essere un'imboscata. 267 00:24:33,040 --> 00:24:35,480 Eli, il segnale del suo telefono è molto debole, deve essere un vero labirinto. 268 00:24:35,560 --> 00:24:37,040 Si sta muovendo verso sud-est. 269 00:24:37,120 --> 00:24:38,360 Copia. 270 00:25:28,200 --> 00:25:31,280 Mi hanno lasciato parlare te perché sono gentile. 271 00:25:31,680 --> 00:25:32,840 Ho un figlio della tua età. 272 00:25:33,520 --> 00:25:35,000 Possano i tuoi figli morire! 273 00:25:36,160 --> 00:25:37,720 amico, 274 00:25:39,080 --> 00:25:42,440 sai dov'è Al Makdasi, vero? 275 00:25:42,520 --> 00:25:44,720 Non te lo dirò mai. 276 00:25:44,800 --> 00:25:46,280 Ascolta, Ismail, amico, 277 00:25:46,360 --> 00:25:48,240 dobbiamo sapere dov'è, 278 00:25:48,320 --> 00:25:50,560 altrimenti moriranno tutti. 279 00:25:50,880 --> 00:25:52,960 Non lo vuoi, vero? 280 00:26:04,560 --> 00:26:09,200 Ismail, non abbiamo più tempo a disposizione. 281 00:26:10,680 --> 00:26:12,280 Sai cosa ho appena ricevuto? 282 00:26:13,720 --> 00:26:15,760 Il numero di telefono di tuo padre, 283 00:26:17,120 --> 00:26:18,840 Abu Ismail. 284 00:26:23,000 --> 00:26:24,200 Bene. 285 00:26:28,320 --> 00:26:31,240 No, aspetta. Sapranno che sono stato io? 286 00:26:31,800 --> 00:26:34,840 Ovviamente no. Come potrebbero saperlo? 287 00:26:34,920 --> 00:26:37,200 Sei un ragazzino, non conti. 288 00:26:37,501 --> 00:26:40,440 Se te lo dico, promettilo per non dirlo a nessuno? 289 00:26:41,880 --> 00:26:43,840 Hai la mia parola. 290 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Liberatelo. 291 00:26:53,000 --> 00:26:54,560 Questo è tutto, Doron. 292 00:26:55,520 --> 00:26:57,000 È tutto finito. 293 00:27:11,560 --> 00:27:13,440 Mettiti in ginocchio. 294 00:27:16,840 --> 00:27:19,120 Vai avanti, Doron, non farci perdere tempo. 295 00:27:40,600 --> 00:27:42,280 Qui. Leggilo. 296 00:27:54,080 --> 00:27:57,960 Non lo leggerò fino a quando mi hai lasciato parlare con mio figlio. 297 00:27:58,520 --> 00:28:00,240 Voglio dirgli addio. 298 00:28:03,680 --> 00:28:06,000 - Musa... - Dovrei portarlo dentro? 299 00:28:17,960 --> 00:28:19,200 Papà! Idodi, 300 00:28:30,000 --> 00:28:31,600 ti amo, 301 00:28:33,160 --> 00:28:34,720 sei il mio ragazzo, 302 00:28:35,400 --> 00:28:37,200 ricordatelo sempre. 303 00:28:39,080 --> 00:28:41,440 Sei forte, lo sai, vero? 304 00:28:42,760 --> 00:28:44,320 - Fai? - SÌ. 305 00:28:45,560 --> 00:28:47,360 Mi dispiace che tu abbia capito coinvolto in tutto questo. 306 00:28:50,080 --> 00:28:51,920 Guardami. 307 00:28:53,440 --> 00:28:55,000 Ascoltami. 308 00:28:56,520 --> 00:28:58,720 Se all'improvviso ci sono molte persone qui e tutti iniziano a sparare, 309 00:28:59,520 --> 00:29:01,920 chiudi gli occhi e sdraiati sul pavimento, ok? 310 00:29:02,000 --> 00:29:04,360 - Va bene. Papà! Papà! - Venire. 311 00:29:20,080 --> 00:29:23,400 Vai avanti, Doron, leggilo. 312 00:29:42,440 --> 00:29:45,840 "Io, Doron Kabilio, figlio di Amos Kabilio, 313 00:29:46,720 --> 00:29:48,880 ucciso a sangue freddo..." 314 00:29:50,880 --> 00:29:52,480 Vai avanti. 315 00:29:59,640 --> 00:30:03,400 Ho rapito Abu Nidal Awdallah, sceicco Awdallah. 316 00:30:04,080 --> 00:30:07,640 Lo abbiamo interrogato e si è rotto subito, 317 00:30:07,720 --> 00:30:10,080 - piangendo come una ragazzina. - Leggi il testo! 318 00:30:10,160 --> 00:30:12,080 - Tuo padre piangeva come una ragazzina! - Leggi il testo! 319 00:30:12,160 --> 00:30:13,280 Abbastanza! Abbastanza! 320 00:30:14,120 --> 00:30:17,240 - Fanculo te e l'Isis! - Ho detto, leggi il testo! 321 00:30:17,320 --> 00:30:19,840 Siete un mucchio di teste di merda nelle barbe e nei vestiti! 322 00:30:19,920 --> 00:30:23,240 - Siete tutti pezzi di merda! - Preparati a morire! 323 00:30:23,880 --> 00:30:27,640 Uccidimi e sarà tutto finito. Rimarrai senza niente. 324 00:30:34,800 --> 00:30:36,440 Nidal, apri la porta! 325 00:30:38,040 --> 00:30:39,560 Musa, vai a vedere chi è. 326 00:30:41,320 --> 00:30:43,360 Ehi, ehi! Facile! 327 00:30:43,440 --> 00:30:45,360 - Stai indietro! - Calmati, che succede? 328 00:30:54,560 --> 00:30:56,360 Datemi il soldato. 329 00:30:56,760 --> 00:30:58,160 Calmati, Abu Samara. 330 00:30:59,240 --> 00:31:00,360 Questo soldato non è tuo. 331 00:31:01,440 --> 00:31:04,600 Vi porterò tutti giù, Nidal, te compreso. 332 00:31:04,680 --> 00:31:06,160 Nessuno negozia nome del movimento. 333 00:31:06,240 --> 00:31:09,440 Questa è un'operazione dell'Isis, quindi restane fuori, Abu Samara. 334 00:31:10,000 --> 00:31:11,600 Datemi l'ebreo! 335 00:31:15,840 --> 00:31:20,080 Chi è il ragazzo? Adesso rapisci bambini, Abu Seif Al Makdasi? 336 00:31:20,160 --> 00:31:22,760 Ti avevo detto di stare fuori di questo, Abu Samara. 337 00:31:22,840 --> 00:31:24,560 Ho rapito il ragazzo e Farò di lui quello che mi pare. 338 00:31:24,640 --> 00:31:26,600 Anche tu sei un ragazzino! Datti una calmata! 339 00:31:27,560 --> 00:31:28,720 Abu Samara, 340 00:31:28,800 --> 00:31:32,800 ha ucciso mio padre. Io solo lo gestirà. 341 00:31:34,520 --> 00:31:36,360 "Io solo me ne occuperò," eh? 342 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 Papà! 343 00:32:55,400 --> 00:32:56,600 Io faccio! 344 00:32:56,680 --> 00:32:57,840 Ido, metti giù la pistola! 345 00:32:57,920 --> 00:32:59,560 Ido, metti giù la pistola! 346 00:33:02,240 --> 00:33:03,320 Ido, guardami. 347 00:33:03,400 --> 00:33:05,320 Ido, guardami! 348 00:33:06,200 --> 00:33:09,840 Tesoro, metti giù la pistola, papà è qui. 349 00:33:09,920 --> 00:33:11,720 Sono qui, va tutto bene. 350 00:33:11,800 --> 00:33:13,520 Ido, guardami. 351 00:33:13,880 --> 00:33:17,160 Sono qui, va tutto bene, tesoro. Va bene. 352 00:33:17,240 --> 00:33:18,560 Metti giù la pistola. Va tutto bene. 353 00:33:18,640 --> 00:33:20,680 Va bene. Metti giù la pistola ed esci. 354 00:33:21,640 --> 00:33:24,680 Me ne occuperò io. Uscire. 355 00:33:27,040 --> 00:33:28,440 Andare. 356 00:33:28,520 --> 00:33:29,520 Uscire. 357 00:33:58,000 --> 00:34:00,760 Eli, le Forze Speciali lo sono a due minuti da te. 358 00:34:00,840 --> 00:34:02,760 Guarda, è Ido! E' Ido! 359 00:34:22,320 --> 00:34:23,440 E' Doron! 360 00:34:33,600 --> 00:34:34,840 Doron! 361 00:35:00,000 --> 00:35:05,000 - Sincronizzato e corretto da