1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,800 --> 00:00:10,600
NABLUS, LA KASBAH
3
00:00:52,280 --> 00:00:54,080
Visualizza la telecamera stradale 2.
4
00:00:57,960 --> 00:01:00,920
Guarda. Quel ragazzo lo è
guardando il barbiere.
5
00:01:01,360 --> 00:01:04,960
I carini hanno inviato una punta di lancia.
6
00:01:05,040 --> 00:01:06,960
Probabilmente una vedetta.
7
00:01:09,120 --> 00:01:11,960
Atalef 1, hai un
cattivo ragazzo fuori dal cubo.
8
00:01:12,040 --> 00:01:14,680
Molto probabilmente una vedetta.
Hai l'autorizzazione.
9
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
Copia.
10
00:01:17,240 --> 00:01:18,320
Andare.
11
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
Fiori, fiori freschi!
12
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
C'è un altro ragazzo
qui dal barbiere.
13
00:02:56,680 --> 00:02:57,960
Sono pronto.
14
00:03:09,880 --> 00:03:10,960
Pistola.
15
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
Atalef 1, hai due sospettati
16
00:03:13,640 --> 00:03:16,400
che sembrano armati.
Stiamo aspettando l'ID del target.
17
00:03:25,240 --> 00:03:26,720
Giovanni 1.
18
00:03:26,800 --> 00:03:30,080
Attenzione: Samir si sta avvicinando
il barbiere da ovest.
19
00:03:39,080 --> 00:03:41,560
Voglio una comunicazione continua
con il comandante Kinneret.
20
00:03:41,640 --> 00:03:44,400
Ho bisogno di più occhi sul
squadra di fuoco di copertura orientale.
21
00:03:54,600 --> 00:03:57,400
- Vai, Eli, sbrigati.
- Aspetta Al Makdasi.
22
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
Chi è quello?
23
00:04:13,800 --> 00:04:16,560
Allontanati dalla telecamera!
24
00:04:20,280 --> 00:04:21,440
Al Makdasi è dentro.
25
00:04:21,520 --> 00:04:23,800
Hai l'autorizzazione.
Abbatti le guardie.
26
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
Vai, vai!
27
00:04:39,120 --> 00:04:41,600
- Cosa fai qui?
- Cosa c'è, amico?
28
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
Cosa stai facendo qui?
29
00:04:44,480 --> 00:04:45,600
Qual è il problema, Rambo?
30
00:04:46,440 --> 00:04:47,920
Vuoi una sigaretta?
31
00:04:48,440 --> 00:04:49,520
Non potrebbe far male.
32
00:04:49,600 --> 00:04:51,680
- Ecco qui.
- Grazie.
33
00:05:03,400 --> 00:05:04,840
Fiori, prendi i tuoi fiori!
34
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
Granata! Granata!
35
00:05:16,880 --> 00:05:18,880
Mossa! Mossa!
36
00:05:19,360 --> 00:05:20,440
Mossa!
37
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Nasconditi, Samir!
38
00:05:32,120 --> 00:05:33,520
Steve, stai bene?
39
00:05:34,520 --> 00:05:35,680
Coprimi!
40
00:05:47,840 --> 00:05:50,480
Nidal, ho il tuo
fratello! Gli sparerò!
41
00:05:53,480 --> 00:05:54,840
Nidal, gli sparerò!
42
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
Eli, Steve è stato colpito, dobbiamo evacuare.
43
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
Mossa!
44
00:05:57,880 --> 00:05:58,920
Avihai, vieni lì!
45
00:06:07,400 --> 00:06:10,160
Nidal, ucciderò tuo fratello!
46
00:06:18,880 --> 00:06:20,240
Samir!
47
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Samir!
48
00:06:35,800 --> 00:06:37,560
Samir è morto.
49
00:06:37,640 --> 00:06:40,080
Al Makdasi è fuggito sul retro
stanza, gli siamo alle calcagna.
50
00:06:40,160 --> 00:06:43,160
Kaspi, sono qui con Steve,
gli hanno sparato al petto.
51
00:06:43,240 --> 00:06:45,360
Invia la squadra di evacuazione
e contatta il comandante Kinneret.
52
00:06:45,440 --> 00:06:49,360
- Li voglio in movimento!
- Kinneret di Atalef, hai l'autorizzazione.
53
00:06:53,600 --> 00:06:55,680
E' sul tetto. Scansiona i tetti.
54
00:06:56,600 --> 00:06:58,000
Eli, lo vedo!
55
00:06:59,480 --> 00:07:00,920
Resta qui per coprirti!
56
00:07:01,000 --> 00:07:02,480
- Eli, sta scappando!
- Resta qui per coprirti!
57
00:07:02,560 --> 00:07:05,160
- Eli, sta scappando!
- Resta fermo e non muoverti!
58
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
Vieni qui, Nurit!
59
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Nurit!
60
00:07:13,120 --> 00:07:16,320
Doron, sta scappando
verso ovest! All'una!
61
00:07:17,480 --> 00:07:21,480
È diretto verso il cubo cinque, avanti
una scala all'angolo sud-est.
62
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
Eccolo!
63
00:07:50,200 --> 00:07:52,120
Sono nel vicolo sul retro.
64
00:07:52,200 --> 00:07:54,360
Il cubo segna le sei.
65
00:07:55,040 --> 00:07:57,800
Ho una visione! Ho una visione!
66
00:07:59,920 --> 00:08:00,770
- Mani in alto!
- Chi sei?
67
00:08:00,771 --> 00:08:01,771
- Mani in alto!
- Cosa vuoi?
68
00:08:01,840 --> 00:08:03,800
- Cosa fai qui?
- Stai indietro!
69
00:08:04,760 --> 00:08:05,840
State indietro!
70
00:08:07,840 --> 00:08:09,120
Esercito! Esercito!
71
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
Alza la testa e guardami.
72
00:08:12,480 --> 00:08:14,320
Stai con lui, non muoverti!
73
00:08:21,000 --> 00:08:22,360
State indietro!
74
00:08:31,320 --> 00:08:32,400
Fuori dai piedi!
75
00:08:32,480 --> 00:08:34,280
Disimpegnato! Disimpegnato!
76
00:08:38,640 --> 00:08:40,280
Tu, fottuta stronza!
77
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
Fauda! Fauda!
78
00:08:43,120 --> 00:08:44,220
Avihai, Nurit è intrappolata in una Fauda,
79
00:08:44,221 --> 00:08:45,221
necessita di evacuazione. Qual è il tuo stato?
80
00:08:45,240 --> 00:08:49,320
Steve, resisti, ci sarò
proprio indietro. Stai respirando?
81
00:08:54,920 --> 00:08:58,420
Kaspi, l'intera strada lo è
si avvicinano a noi, scagliando pietre.
82
00:08:58,421 --> 00:08:59,521
Non posso uscire.
83
00:08:59,600 --> 00:09:00,600
Fanculo!
84
00:09:00,960 --> 00:09:02,160
Tu, puttana!
85
00:09:02,240 --> 00:09:05,800
Uccidi gli ebrei! Uccidi gli ebrei!
86
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
Sono bloccati, loro
non riesco a raggiungere il cubo.
87
00:09:10,240 --> 00:09:12,920
Invitali a lasciare il
jeep e avanza a piedi!
88
00:09:33,480 --> 00:09:35,160
- Nurit!
-Eli!
89
00:09:36,760 --> 00:09:39,800
Fauda, Kaspi! Fauda!
90
00:09:42,960 --> 00:09:46,200
- Nurit!
-Eli! Eli!
91
00:09:46,280 --> 00:09:47,560
Eli!
92
00:09:47,640 --> 00:09:48,800
Doron, Nurit ed Eli
93
00:09:48,880 --> 00:09:51,920
sono intrappolati in una Fauda! Lascia
tutto e unisciti a loro.
94
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
Uniamoci a loro, Doron.
95
00:09:57,120 --> 00:09:58,360
Ho detto, andiamo!
96
00:10:42,160 --> 00:10:43,640
Vieni da me, figlio di puttana!
97
00:10:45,360 --> 00:10:46,600
Vieni qui!
98
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Stai bene?
99
00:11:23,720 --> 00:11:25,680
Shadi, apri.
100
00:11:33,520 --> 00:11:34,800
Grazie, amico.
101
00:11:45,640 --> 00:11:47,520
Questi sono i detenuti
dalla zona del barbiere.
102
00:11:47,600 --> 00:11:50,480
- Amos, perché sono in ginocchio?
- Aiutali ad alzarsi.
103
00:11:58,720 --> 00:12:00,320
Lo porto con me.
104
00:12:06,000 --> 00:12:07,160
Vieni con me, Maher.
105
00:12:23,400 --> 00:12:24,880
So tutto.
106
00:12:26,520 --> 00:12:28,560
Dovresti essere grato al tuo
papà è stato coinvolto in questa cosa,
107
00:12:29,640 --> 00:12:33,400
oppure farei un interrogatorio
a questo punto sei andato a puttane.
108
00:12:34,440 --> 00:12:37,320
Ti saresti pisciato e cagato addosso
pantaloni ed è morto molto tempo fa.
109
00:12:39,600 --> 00:12:40,920
Portami da mio padre.
110
00:12:49,160 --> 00:12:50,640
Allahu Akbar!
111
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
Allahu Akbar!
112
00:12:52,240 --> 00:12:53,810
Nel nome di Dio misericordioso,
113
00:12:53,811 --> 00:12:56,800
con la presente annunciamo la santa morte
114
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
di Shahid Samir Mohammed Awdallah,
115
00:13:00,320 --> 00:13:04,640
che morì eroicamente nel cuore
della “Montagna di Fuoco” (Nablus).
116
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
Che cos'è?
117
00:13:42,920 --> 00:13:44,160
Come va?
118
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
Non troppo eccezionale. Sto aspettando
di fare alcuni esami.
119
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
Voi?
120
00:13:52,560 --> 00:13:53,960
Sto bene. Cosa è successo lì?
121
00:14:03,920 --> 00:14:05,520
Hai visto.
122
00:14:06,120 --> 00:14:08,280
Non ho davvero avuto la possibilità di vedere.
123
00:14:14,920 --> 00:14:16,040
Ti hanno palpato?
124
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
Ovviamente.
125
00:14:20,720 --> 00:14:22,440
Dove?
126
00:14:27,720 --> 00:14:29,720
Lo chiederesti se fossi un ragazzo?
127
00:14:30,400 --> 00:14:32,240
Ma tu non sei un ragazzo.
128
00:14:37,120 --> 00:14:39,040
Cosa facciamo adesso?
129
00:14:40,560 --> 00:14:43,720
Vedremo dopo che sarai
fatto con le prove.
130
00:14:46,840 --> 00:14:48,560
Eli,
131
00:14:49,480 --> 00:14:50,840
Sto tornando all'unità.
132
00:14:53,880 --> 00:14:55,280
Ovviamente.
133
00:15:05,880 --> 00:15:08,280
Non credi che lo sapessi?
potrebbe succedermi questo?
134
00:15:13,440 --> 00:15:14,440
Guarire.
135
00:16:45,160 --> 00:16:46,600
Mamma.
136
00:16:49,920 --> 00:16:51,840
Mamma, stai bene?
137
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
SÌ.
138
00:16:57,840 --> 00:17:00,520
Mamma, Samir è morto.
139
00:17:02,880 --> 00:17:04,440
Lo so.
140
00:17:05,400 --> 00:17:07,320
Quello che è successo?
141
00:17:07,400 --> 00:17:09,160
Dimmi esattamente cosa è successo lì!
142
00:17:11,400 --> 00:17:13,720
Perché era con te, in primo luogo?
143
00:17:14,480 --> 00:17:17,960
- Non avrebbe dovuto essere lì.
- Perché non hai protetto tuo fratello?!
144
00:17:18,840 --> 00:17:20,600
Non potevo.
145
00:17:24,760 --> 00:17:27,840
Mi dispiace che tu sia tornato dalla Siria.
146
00:18:01,440 --> 00:18:05,120
"Che Dio ci liberi dal malvagio Satana.
147
00:18:05,200 --> 00:18:08,480
Nel nome di Dio, il
Benefico, il Misericordioso.
148
00:18:08,560 --> 00:18:10,560
Già peccato.
149
00:18:11,120 --> 00:18:13,360
Dal saggio Corano
150
00:18:13,440 --> 00:18:16,720
Ecco! Tu sei tra gli inviati
151
00:18:16,800 --> 00:18:20,280
Su una strada dritta
152
00:18:20,360 --> 00:18:23,800
Una rivelazione del Potente, del Misericordioso
153
00:18:23,880 --> 00:18:28,400
Che tu possa avvertire a
gente i cui padri..."
154
00:18:29,560 --> 00:18:32,200
C'è un giornalista dell'Al
Jazeera che vuole parlarti.
155
00:18:33,560 --> 00:18:35,240
Cosa vorresti dire?
al popolo palestinese?
156
00:18:38,520 --> 00:18:40,800
Non ho niente da dire
157
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
Lo amavo.
158
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
Non lasciare che ti vedano piangere.
159
00:18:48,440 --> 00:18:49,520
Sei orgoglioso di lui?
160
00:18:52,880 --> 00:18:54,680
Lui era la mia vita,
161
00:18:57,720 --> 00:18:59,360
era il mio mondo.
162
00:19:01,040 --> 00:19:02,560
Cosa farò senza di lui...
163
00:19:04,840 --> 00:19:08,560
Uhm Nidal, qual è il tuo messaggio?
al popolo palestinese?
164
00:19:09,600 --> 00:19:11,960
Mio figlio Samir
165
00:19:12,520 --> 00:19:14,160
era un eroe.
166
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
Ha seguito la strada di suo padre,
167
00:19:16,400 --> 00:19:21,480
Abu Nidal Awdallah, il
leader spirituale di Hamas.
168
00:19:22,880 --> 00:19:29,080
A Dio piacendo, moriremo tutti come
eroi e Shahid, come hanno fatto,
169
00:19:29,160 --> 00:19:31,800
finché Gerusalemme non sarà liberata.
170
00:19:35,200 --> 00:19:38,240
Voglio ringraziarti
per quello che hai fatto.
171
00:19:40,080 --> 00:19:44,120
Hai salvato mio figlio e
Non lo dimenticherò mai.
172
00:19:45,400 --> 00:19:50,000
Voglio che tu prenda mio figlio. Prendilo
lontano da qui, come avevamo concordato.
173
00:19:51,840 --> 00:19:55,600
E, se necessario, fatelo arrestare.
174
00:19:57,360 --> 00:19:58,960
Starai bene.
175
00:19:59,600 --> 00:20:00,920
Anch'io sono stato in prigione.
176
00:20:01,920 --> 00:20:03,680
Farà di te un uomo.
177
00:20:05,680 --> 00:20:09,160
Abbastanza. È qui che traccio il limite.
178
00:20:12,240 --> 00:20:14,800
Mi hai disobbedito
179
00:20:14,880 --> 00:20:18,000
e tu sei stato coinvolto
persone che non dovresti avere
180
00:20:20,000 --> 00:20:22,960
Hai ragione... papà.
181
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
Sai di cosa si tratta?
182
00:20:39,440 --> 00:20:41,360
So tutto.
183
00:20:54,240 --> 00:20:55,640
Mi hai fatto vergognare.
184
00:20:56,680 --> 00:20:58,360
Mi hai tradito
185
00:20:59,200 --> 00:21:01,440
e disonorò l'intera famiglia.
186
00:21:02,120 --> 00:21:04,160
Hai idea di cosa hai fatto?
187
00:21:16,040 --> 00:21:17,600
Andare.
188
00:21:47,160 --> 00:21:49,120
Come stai, bello?
189
00:21:50,840 --> 00:21:53,000
Non potrebbe essere migliore.
190
00:21:55,680 --> 00:21:57,520
Mi hanno sparato.
191
00:21:59,200 --> 00:22:00,920
Pensi che sia divertente? Sì, più o meno.
192
00:22:04,680 --> 00:22:05,680
BENE?
193
00:22:07,280 --> 00:22:08,720
BENE?
194
00:22:13,040 --> 00:22:15,240
Sei scomparso, dove sei stato?
195
00:22:18,520 --> 00:22:21,320
Mi dispiace, è tutto troppo per me.
196
00:22:34,720 --> 00:22:36,600
Questo è quello che sono, Anat.
197
00:22:37,360 --> 00:22:38,800
Sì.
198
00:22:57,280 --> 00:22:59,280
Arrivederci, Steve.
199
00:23:00,400 --> 00:23:02,120
Arrivederci.
200
00:23:34,320 --> 00:23:36,840
Vuoi bere il tuo
tè? Sta diventando freddo.
201
00:23:51,840 --> 00:23:54,680
Digli che non voglio
per vedere qualcuno, ok?
202
00:23:56,400 --> 00:23:57,960
Sicuro.
203
00:23:59,080 --> 00:24:00,600
Dovrei andarmene anch'io?
204
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
Rimanere.
205
00:24:33,240 --> 00:24:34,840
- Ehi, sbrigati!
- Qual è il problema?
206
00:24:34,920 --> 00:24:36,640
- Andare via! Non siamo l'Isis!
- Chi diavolo sei?
207
00:24:36,720 --> 00:24:38,400
- Darsela a gambe!
- Non spingermi!
208
00:24:38,480 --> 00:24:42,120
- Calmati.
- Nidal ha inviato qualcosa per Um Nidal.
209
00:24:42,200 --> 00:24:43,960
Voglio dire, qual è il problema?
210
00:24:45,880 --> 00:24:48,280
- Basta, calmati.
- Venire.
211
00:24:51,400 --> 00:24:52,400
Vai avanti.
212
00:25:02,640 --> 00:25:04,040
La pace sia con te.
213
00:25:04,600 --> 00:25:06,080
Ehm Nidal,
214
00:25:06,160 --> 00:25:09,000
Sono Musa Al-Khader. Uno degli uomini di Nidal.
215
00:25:12,600 --> 00:25:14,520
Questi sono i soldi per la tenda del lutto.
216
00:25:19,360 --> 00:25:21,040
Ma è per te, Um Nidal.
217
00:25:21,120 --> 00:25:23,760
Di' a Nidal che non voglio niente da lui.
218
00:25:25,480 --> 00:25:28,240
Ora vattene e non tornare più.
219
00:25:30,080 --> 00:25:32,200
Vai avanti.
220
00:25:34,600 --> 00:25:37,040
Posso scambiare due parole con te, per favore?
221
00:25:51,000 --> 00:25:52,880
- A dire il vero...
- Aspetta.
222
00:26:00,160 --> 00:26:01,800
Cosa vuoi?
223
00:26:02,760 --> 00:26:04,560
Nidal ha chiesto di vederti.
224
00:26:12,040 --> 00:26:15,720
Vattene da qui, adesso. Ne ho abbastanza.
225
00:26:15,800 --> 00:26:18,640
- Mi metterò in contatto con te.
- Andare.
226
00:26:22,960 --> 00:26:24,680
La pace sia con te.
Le mie più sentite condoglianze.
227
00:26:41,640 --> 00:26:43,960
Non osare avvicinarti a casa mia.
228
00:26:44,480 --> 00:26:47,360
Hai coperto la mia casa
con cartelli contro mio figlio.
229
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
Come osi?
230
00:26:50,200 --> 00:26:51,840
Lo sai che non c'entro niente.
231
00:26:51,920 --> 00:26:55,600
Non sfruttare la morte di mio figlio per
promuovere le proprie agende politiche.
232
00:26:55,680 --> 00:26:59,520
- Ehm Nidal, io...
- Con tutto il rispetto, vattene.
233
00:27:01,640 --> 00:27:05,080
- Volevo solo...
-Vai via! Partire!
234
00:27:06,120 --> 00:27:07,440
Rispetto la tua decisione.
235
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
Guarda quei maledetti ebrei,
236
00:27:31,240 --> 00:27:33,720
guidano il mondo intero
pazzo, ma non sa nemmeno calciare un pallone.
237
00:27:34,400 --> 00:27:38,040
- Smettila di guardare la TV, abbiamo del lavoro da fare.
- Che lavoro?
238
00:27:38,120 --> 00:27:40,480
Abbiamo finito, amico, noi
fotografato tutto.
239
00:27:40,560 --> 00:27:43,160
Ci verranno addosso se esageriamo.
240
00:27:43,240 --> 00:27:46,480
Inoltre, il camion non è qui
ancora, quindi non possiamo fare molto comunque.
241
00:27:46,560 --> 00:27:48,520
Allora vai a prenderci qualcosa
mangiare, ho fame!
242
00:27:48,600 --> 00:27:51,120
- Perché io?
- Perché non hai fatto niente tutto il giorno!
243
00:27:53,520 --> 00:27:55,960
Bene. Dopo la partita, ok?
244
00:28:02,000 --> 00:28:03,160
Avanti, rispondi.
245
00:28:09,800 --> 00:28:10,800
Ciao?
246
00:28:12,840 --> 00:28:14,920
- Chi è?
- Ahmad.
247
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Abbiamo sentito di tuo fratello.
248
00:28:20,920 --> 00:28:22,040
Che Dio abbia pietà della sua anima.
249
00:28:24,880 --> 00:28:26,120
Continuiamo come previsto.
250
00:28:27,440 --> 00:28:28,560
Va bene.
251
00:28:38,240 --> 00:28:40,880
- È tutto pronto.
-Allahu Akbar.
252
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
Allahu Akbar.
253
00:29:09,640 --> 00:29:10,960
Galli?
254
00:29:17,720 --> 00:29:19,280
Galli?
255
00:29:22,480 --> 00:29:24,440
- Galli?
- Shhhh!
256
00:29:24,520 --> 00:29:26,560
Ido si addormentò sul divano.
257
00:29:27,600 --> 00:29:30,160
- Stai bene?!
- Sì.
258
00:29:30,760 --> 00:29:33,520
Ero preoccupato per voi ragazzi,
volevo solo vedervi tutti.
259
00:29:35,200 --> 00:29:37,440
Sedere.
260
00:29:45,440 --> 00:29:48,680
Perché non rimani qui con
noi? Non tornare alla fattoria.
261
00:29:52,240 --> 00:29:55,800
Ti preparerei qualcosa da mangiare, ma
non ne è rimasta nemmeno una briciola.
262
00:29:56,480 --> 00:29:58,640
Sto allevando un branco di lupi qui.
263
00:30:03,120 --> 00:30:04,440
Papà? Come va?
264
00:30:07,000 --> 00:30:08,320
Cosa ti è successo?
265
00:30:08,920 --> 00:30:11,800
Pensi di essere l'unico
judoka in questa famiglia?
266
00:30:12,160 --> 00:30:14,480
Come stai? Pronti per domani?
267
00:30:15,320 --> 00:30:18,840
- Sì, ma... cosa ti è successo?
- Niente, sto bene.
268
00:30:18,920 --> 00:30:21,120
- Vincerai? Segnare un ippon?
- SÌ.
269
00:30:21,200 --> 00:30:23,320
- Dammi un abbraccio.
- È un campione.
270
00:30:25,880 --> 00:30:27,680
Il mio ometto.
271
00:30:29,000 --> 00:30:30,520
- Sei davvero preparato?
- SÌ.
272
00:30:30,600 --> 00:30:33,320
Allora vai a dormire un po'
quindi hai energia.
273
00:31:04,000 --> 00:31:05,360
Maher?
274
00:31:05,920 --> 00:31:07,240
Maher?
275
00:31:08,200 --> 00:31:10,520
Buongiorno. Ti ho portato la colazione.
276
00:31:11,680 --> 00:31:14,480
Vieni a mangiare, dobbiamo andare.
277
00:31:15,000 --> 00:31:16,520
Grazie.
278
00:31:25,360 --> 00:31:29,640
- Dove mi porti?
- Alla fine verrai mandato in Danimarca.
279
00:31:30,880 --> 00:31:32,000
Veramente?
280
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
È bello lì.
281
00:31:36,160 --> 00:31:37,960
Un sacco di ragazze,
282
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
bionde
283
00:31:40,400 --> 00:31:42,480
con gli occhi azzurri.
284
00:31:46,480 --> 00:31:49,360
Ma prima dobbiamo passare
tu dai ai giordani.
285
00:31:50,840 --> 00:31:54,800
Tua madre è giordana.
Questo è il nostro patto con loro.
286
00:31:55,800 --> 00:31:58,120
Ti porteranno qui per l'interrogatorio.
287
00:31:58,680 --> 00:32:00,120
È il protocollo.
288
00:32:00,200 --> 00:32:03,720
E non sono la metà
gentile come noi.
289
00:32:07,320 --> 00:32:09,080
Mio padre lo sa?
290
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
Sei nel mio territorio adesso,
non sei a casa.
291
00:32:14,560 --> 00:32:18,880
Se lo dici ai giordani
tutto, ti libereranno.
292
00:32:18,960 --> 00:32:22,760
Solo allora verrai mandato in Danimarca.
293
00:32:29,960 --> 00:32:31,520
E se ti dicessi tutto?
294
00:32:33,200 --> 00:32:35,200
Quando? Ora?
295
00:32:38,320 --> 00:32:41,360
Sì, prima di dirlo ai giordani.
296
00:32:43,880 --> 00:32:45,720
Maher,
297
00:32:47,440 --> 00:32:51,680
c'è qualcosa che vuoi?
dirmi? Qualcosa di nuovo?
298
00:32:59,800 --> 00:33:02,680
Ma non so dove sia adesso,
si nasconde tra le montagne.
299
00:33:03,240 --> 00:33:05,080
Sta progettando qualcosa.
300
00:33:07,280 --> 00:33:11,040
Ha degli esplosivi e un bersaglio.
301
00:33:16,160 --> 00:33:17,400
A Tel Aviv.
302
00:33:49,120 --> 00:33:50,640
La pace sia con te.
303
00:34:09,520 --> 00:34:10,960
Andare avanti.
304
00:34:17,560 --> 00:34:19,360
La pace sia con te.
305
00:34:35,000 --> 00:34:37,560
Ti ho rovinato la vita, Marwa.
306
00:34:38,360 --> 00:34:42,360
So che potresti non perdonarmi mai.
307
00:34:45,760 --> 00:34:47,200
Perché sono qui?
308
00:34:51,960 --> 00:34:56,480
Per prima cosa, voglio che tu lo dica
Um Nidal che, a Dio piacendo,
309
00:34:56,560 --> 00:34:58,920
Mi assicurerò che lei sia sempre
ha tutto ciò di cui ha bisogno.
310
00:35:01,480 --> 00:35:03,640
È arrabbiata con me
311
00:35:05,000 --> 00:35:06,400
ma con l'aiuto di Dio,
312
00:35:08,320 --> 00:35:10,560
lei verrà in giro, e io lo sono
certo che avrà bisogno di me allora.
313
00:35:11,520 --> 00:35:14,920
Uhm Nidal non vuole
qualsiasi aiuto da parte tua, Nidal.
314
00:35:18,520 --> 00:35:19,760
Lo so.
315
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
Ma in ogni caso...
316
00:35:27,560 --> 00:35:30,360
Datele questo.
317
00:35:34,680 --> 00:35:36,920
Chiamami quando sei con lei.
318
00:35:40,120 --> 00:35:41,960
E tu, Marwa,
319
00:35:42,360 --> 00:35:43,800
qualunque cosa ti serva,
320
00:35:43,880 --> 00:35:46,840
medicine, fatture ospedaliere, contanti,
321
00:35:46,920 --> 00:35:49,600
qualunque cosa sia... ho capito.
322
00:35:55,680 --> 00:35:57,320
Abbiamo finito?
323
00:35:59,200 --> 00:36:00,800
Posso andare adesso?
324
00:36:03,760 --> 00:36:05,920
È morto da eroe.
325
00:36:15,760 --> 00:36:17,520
È per questo che mi hai portato qui?
326
00:36:18,960 --> 00:36:20,600
Cosa ne pensi?
327
00:36:21,600 --> 00:36:24,040
Detto così sarebbe
farmi sentire meglio?
328
00:36:24,560 --> 00:36:28,000
- Che lo dimenticassi così?
- No, certo che no.
329
00:36:28,080 --> 00:36:29,440
Allora cosa vuoi da me?
330
00:36:33,320 --> 00:36:34,880
Voglio farmi perdonare, Marwa.
331
00:36:36,800 --> 00:36:41,240
So che non potrei mai
sostituire Samir, nessuno potrebbe,
332
00:36:41,320 --> 00:36:44,320
ma se sei d'accordo...
333
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
per sposarmi
334
00:36:49,280 --> 00:36:53,320
così potrei prendermi cura di te
volte e impedire alle persone di parlare,
335
00:36:55,120 --> 00:36:58,240
potremmo aumentare quello di Samir
bambino insieme, a Dio piacendo.
336
00:37:00,680 --> 00:37:02,680
È per questo che hai fatto tutto questo?
337
00:37:03,960 --> 00:37:04,960
È per questo che l'hai ucciso?!
338
00:37:06,520 --> 00:37:09,440
Non l'ho ucciso io, lo hanno fatto gli ebrei.
339
00:37:09,520 --> 00:37:11,760
L'hai ucciso tu, tu e nessun altro!
340
00:37:13,920 --> 00:37:15,400
Il sangue di tuo fratello è sulle tue mani
341
00:37:15,401 --> 00:37:16,600
e mi parli di matrimonio?!
342
00:37:16,680 --> 00:37:18,880
Marwa, ti sbagli.
343
00:37:18,960 --> 00:37:22,080
Ti sbagli, Marwa.
Erano gli ebrei sionisti.
344
00:37:22,160 --> 00:37:23,520
Vergognatevi!
345
00:37:24,960 --> 00:37:27,160
Sei altrettanto cattivo
come quei cani sionisti!
346
00:37:30,280 --> 00:37:33,320
Ho visto il modo in cui guardavi
me anche quando Samir era vivo.
347
00:37:34,920 --> 00:37:38,040
Mi hai comprato dei cioccolatini e...
Dio sa cosa... L'hai ucciso!
348
00:37:38,120 --> 00:37:39,120
Marwa...
349
00:37:39,520 --> 00:37:42,400
Marwa, calmati. Abbassa la voce.
350
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Preferirei morire cento anni
volte! Cento volte,
351
00:37:46,880 --> 00:37:48,880
piuttosto che lasciarti avvicinare a me.
352
00:37:49,440 --> 00:37:51,400
Sei un assassino! Sei un assassino!
353
00:37:51,960 --> 00:37:53,880
Nidal, sei un assassino, un assassino!
354
00:37:53,960 --> 00:37:55,200
Sei un assassino, Nidal!
355
00:37:55,280 --> 00:37:57,840
Sei un assassino! Un assassino, Nidal!
356
00:37:57,920 --> 00:38:01,240
Sei un assassino e un assassino, Nidal!
357
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
Sei un assassino, Nidal!
358
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
Un assassino, Nidal!
359
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.MY-SUBS.com -