1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:14,360 --> 00:00:15,520
Muoviti!
3
00:00:15,600 --> 00:00:17,240
Eli, cosa è successo?
4
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
Cos'è successo, Eli?
5
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
- Doron...
- Cos'è successo?!
6
00:00:21,200 --> 00:00:22,760
Voglio vederlo!
7
00:00:22,840 --> 00:00:26,720
- Non entrare!
- Voglio vederlo!
8
00:00:26,721 --> 00:00:27,721
Lascialo andare!
9
00:00:27,722 --> 00:00:30,240
- È mio padre!
- Doron!
10
00:00:30,320 --> 00:00:32,640
- Fatemelo vedere! Mossa!
- Lascialo andare!
11
00:01:20,360 --> 00:01:23,040
Allahu Akbar!
12
00:01:30,800 --> 00:01:34,920
Abbiamo ucciso un ebreo!
13
00:01:35,240 --> 00:01:39,000
Allahu Akbar!
14
00:01:54,280 --> 00:01:56,200
Dovresti vedere i festeggiamenti fuori.
15
00:01:58,280 --> 00:01:59,880
Non me ne potrebbe importare di meno.
Cosa fai?
16
00:02:09,640 --> 00:02:11,200
Cosa fai?!
17
00:02:12,000 --> 00:02:14,450
- Dammelo.
- Vergognatevi!
18
00:02:14,451 --> 00:02:17,800
Invece di essere orgoglioso del tuo
marito e la sua famiglia, piangi.
19
00:02:17,880 --> 00:02:19,200
Vergognatevi!
20
00:02:21,480 --> 00:02:24,200
Me? Me?
21
00:02:24,280 --> 00:02:26,000
Mi vergogno?!
22
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
Tuo figlio lo farà
far uccidere mio marito!
23
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
Samir non ha fatto nulla,
è tutta opera di Nidal!
24
00:02:29,960 --> 00:02:34,640
- Calmati.
- Mi calmerò quando Samir sarà accanto a me!
25
00:02:34,720 --> 00:02:37,200
Fidati di Nidal, si prenderà cura di lui.
26
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
Fidati di Nidal?
27
00:02:38,920 --> 00:02:41,160
Anche lo sceicco stesso
non si fidava di lui.
28
00:02:42,680 --> 00:02:44,680
Non osare scrivergli di venire qui.
29
00:02:47,560 --> 00:02:50,160
Gli scriverò quello che voglio!
30
00:02:53,000 --> 00:02:55,240
Abbastanza! Basta rovinare la vita a tutti!
31
00:02:55,320 --> 00:02:56,480
Marwa,
32
00:02:57,360 --> 00:03:01,480
pensa a quello che stai facendo.
Puoi odiarmi quanto vuoi,
33
00:03:01,560 --> 00:03:02,950
ma se gli dici di venire qui,
34
00:03:02,951 --> 00:03:05,720
gli ebrei saranno qui entro 30 minuti.
35
00:03:05,800 --> 00:03:08,160
Bene, è meglio che venga arrestato.
36
00:03:08,240 --> 00:03:10,225
Almeno così, mio
il figlio avrebbe un padre
37
00:03:10,226 --> 00:03:11,400
chi può visitare in prigione!
38
00:03:11,480 --> 00:03:14,480
Non lo avrebbero arrestato,
Marwa, lo avrebbero ucciso.
39
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
Ha ucciso il padre di
un agente sotto copertura.
40
00:03:16,920 --> 00:03:20,680
No. Samir non l'ha ucciso. Nidal lo ha fatto.
41
00:03:20,760 --> 00:03:24,640
- Ha vendicato la morte di suo padre.
- E ha rovinato la vita di Samir! Rovinato!
42
00:03:30,280 --> 00:03:33,520
Ismail, vieni qui. Ascoltami.
43
00:03:33,600 --> 00:03:35,560
Digli che siamo fieri di loro.
44
00:03:36,240 --> 00:03:38,040
Vai avanti.
45
00:03:46,480 --> 00:03:47,960
Va bene, non preoccuparti.
46
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
Bevi un po' d'acqua.
47
00:04:15,320 --> 00:04:17,400
Cos'hai fatto?!
48
00:04:17,480 --> 00:04:19,800
- Con chi hai parlato?!
- Doron!
49
00:04:19,880 --> 00:04:21,960
- Gli hai dato una soffiata, vero?!
- Doron!
50
00:04:22,040 --> 00:04:24,520
Accoglila! E' una informatrice!
51
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
Li ha portati qui!
52
00:04:26,280 --> 00:04:27,400
Doron!
53
00:04:28,400 --> 00:04:29,800
Doron!
54
00:04:29,880 --> 00:04:31,320
No, Doron!
55
00:04:40,240 --> 00:04:43,920
NABLUS, LA KASBAH
56
00:04:46,480 --> 00:04:48,240
- Maher.
- Ciao, Maher.
57
00:04:49,080 --> 00:04:50,240
Entra.
58
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
Samir...
59
00:05:01,240 --> 00:05:03,760
Spero che tu non abbia avuto problemi ad arrivare qui.
60
00:05:03,840 --> 00:05:04,840
Tutto bene.
61
00:05:05,800 --> 00:05:07,160
Lode a Dio.
62
00:05:11,520 --> 00:05:13,840
- Qui.
- Che cos'è?
63
00:05:14,400 --> 00:05:15,880
È per l'ufficio di tuo padre.
64
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
Rilassati, Maher.
65
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
Relax.
66
00:05:34,640 --> 00:05:36,440
Pensi che lo farei?
qualcosa che possa far del male a tuo padre?
67
00:05:38,040 --> 00:05:42,280
Maher, ho perso mio padre
quando avevo più bisogno di lui.
68
00:05:43,200 --> 00:05:44,960
Non mi conosci?
69
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
È solo un dispositivo di intercettazione.
70
00:05:53,680 --> 00:05:56,000
- Va bene, lo farò.
- No, no...
71
00:05:57,400 --> 00:05:59,840
Non fare nulla di ciò che sei
a disagio con.
72
00:05:59,920 --> 00:06:01,560
Me ne occuperò io stesso.
73
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
Datemelo e basta.
74
00:06:09,600 --> 00:06:10,640
Sei sicuro?
75
00:06:13,320 --> 00:06:14,480
Sono sicuro che.
76
00:06:14,720 --> 00:06:16,200
Aspetta...
77
00:06:16,280 --> 00:06:20,560
Mettilo dove posso sentire tutto.
78
00:06:23,120 --> 00:06:24,960
Che Dio ti benedica.
79
00:06:26,840 --> 00:06:28,360
Anche tu.
80
00:06:28,440 --> 00:06:29,920
Arrivederci.
81
00:07:18,480 --> 00:07:20,280
È bello qui. Lo è
è qui che sei cresciuto?
82
00:07:21,560 --> 00:07:23,920
Sua madre vive a Gerusalemme.
83
00:07:25,360 --> 00:07:27,880
Ha trascorso alcuni anni
lì, un po' qui...
84
00:07:35,400 --> 00:07:37,400
Fanculo tutto...
85
00:07:46,960 --> 00:07:48,007
Fratello...
86
00:07:48,080 --> 00:07:50,920
- Questo è Abu Ala'a.
- E' proprietà privata, vietato entrare.
87
00:07:51,000 --> 00:07:53,920
- Siamo venuti a porgere le nostre condoglianze.
- Non puoi entrare.
88
00:07:54,000 --> 00:07:55,200
Ehi! Va tutto bene.
89
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
Va tutto bene, grazie.
90
00:08:02,360 --> 00:08:03,920
La pace sia con te.
91
00:08:04,000 --> 00:08:05,480
Le nostre più sentite condoglianze.
92
00:08:08,400 --> 00:08:10,040
Gli amici di Amos.
93
00:08:14,960 --> 00:08:17,640
Tuo padre ci era caro,
che la misericordia di Dio sia su di lui.
94
00:08:18,040 --> 00:08:19,880
- La pace sia con te.
- A te la pace.
95
00:08:20,880 --> 00:08:23,040
Che Dio abbia pietà di tuo padre.
96
00:08:23,120 --> 00:08:25,520
Ci aiutava in tutto.
97
00:08:26,800 --> 00:08:29,920
- Aveva un grande cuore.
- Parlava l'arabo meglio di noi beduini.
98
00:08:31,800 --> 00:08:34,880
Non ci importava che lo fosse
con le forze di sicurezza.
99
00:08:36,080 --> 00:08:37,760
Era un vero uomo.
100
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
- Doron, ci mancherà moltissimo.
- Grazie.
101
00:08:40,880 --> 00:08:44,080
- Che Dio abbia pietà di lui.
- Grazie, Abu Ala'a.
102
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
Guarda, Doron.
103
00:08:48,960 --> 00:08:50,200
Ti ricordi così giovane?
104
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
Doron,
105
00:08:59,000 --> 00:09:01,680
qualunque cosa tu abbia bisogno, chiedi semplicemente ad Abu Ala'a.
106
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
Grazie, Abu Ala'a.
107
00:09:07,080 --> 00:09:09,280
Dicci solo dov'è, Shirin!
108
00:09:09,360 --> 00:09:13,400
Parla, Shirin, così
possiamo smettere di cercare
109
00:09:14,080 --> 00:09:16,680
e tutti possono tornare indietro
alle loro vite normali.
110
00:09:17,560 --> 00:09:20,520
Dicci solo dove si trova
è! Come lo hai contattato?
111
00:09:20,600 --> 00:09:23,160
Per telefono? Non mentirmi!
112
00:09:23,240 --> 00:09:25,440
Hai collaborato con lui!
113
00:09:25,920 --> 00:09:29,400
So che eri...
114
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
Sei un dottore, Shirin?
115
00:09:32,960 --> 00:09:36,720
Sei una terrorista, Shirin, una terrorista!
116
00:09:43,160 --> 00:09:44,320
Grossolano!
117
00:09:45,320 --> 00:09:46,760
Prendimi un sacchetto di plastica.
118
00:09:57,160 --> 00:09:58,880
Pulitissimo, eh?
119
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
Ho voglia di mandare mia madre
foto prima e dopo.
120
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
E ho voglia di uscire di qui.
121
00:10:11,160 --> 00:10:12,160
Allora andiamo.
122
00:10:13,520 --> 00:10:14,720
No, ha bisogno di noi qui.
123
00:10:16,040 --> 00:10:17,600
Ti lascio a casa e torno.
124
00:10:20,400 --> 00:10:22,080
Va tutto bene, resterò.
125
00:10:23,280 --> 00:10:26,600
Quando metterò le mani su chiunque
non ho usato tazze di caffè usa e getta...
126
00:10:30,400 --> 00:10:32,760
Finirà mai tutto questo?
127
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
Mossa.
128
00:10:35,120 --> 00:10:36,520
Li laverò.
129
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
130
00:10:55,360 --> 00:10:57,240
Pensi che le condoglianze
le visite lo aiutano?
131
00:10:59,280 --> 00:11:00,720
Certo, lo fanno.
132
00:11:03,520 --> 00:11:05,160
Ho preferito stare da solo.
133
00:11:06,920 --> 00:11:08,800
Non volevo vedere nessuno.
134
00:11:11,000 --> 00:11:13,280
I periodi di lutto sono un periodo schifoso.
135
00:11:14,880 --> 00:11:16,040
Non è il periodo del lutto...
136
00:11:18,520 --> 00:11:20,560
è questa unità.
137
00:11:49,440 --> 00:11:50,520
Sono in ritardo?
138
00:11:51,880 --> 00:11:53,200
Va bene, fratello.
139
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Chi è qui?
140
00:12:00,080 --> 00:12:01,480
Gali è qui, se è così
quello che stai chiedendo.
141
00:12:07,360 --> 00:12:08,600
Mi dispiace.
142
00:12:10,800 --> 00:12:11,920
Grazie per essere venuto.
143
00:12:12,680 --> 00:12:14,160
Certo.
144
00:12:14,240 --> 00:12:15,880
Siamo una squadra.
145
00:12:18,160 --> 00:12:19,240
Come vanno le cose da te?
146
00:12:21,120 --> 00:12:23,760
Pensavo che sarebbe crollato, ma...
147
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
- Forse davvero non lo sa.
- Lo sa.
148
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
Ci hanno mostrato chi è chi.
149
00:12:37,240 --> 00:12:41,120
- Credo che andrò...
- No, entra.
150
00:12:41,200 --> 00:12:43,080
Dai la torta a Steve, lo è stato
rimpinzandosi la faccia tutta la mattina.
151
00:12:44,280 --> 00:12:45,320
Venire.
152
00:12:46,280 --> 00:12:48,560
- Sei sicuro?
- Ovviamente.
153
00:12:48,640 --> 00:12:50,640
Entra, fratello.
154
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
Dal 1964...
155
00:12:55,520 --> 00:12:57,360
Il territorio non è tutto loro...
156
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
- Ehi.
- Ciao!
157
00:13:02,920 --> 00:13:05,000
- Che cosa succede?
- Come va?
158
00:13:05,080 --> 00:13:08,480
- È bello che tu sia venuto.
- Ecco qua, fratello, soprattutto per te.
159
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
- Sembra bello, fratello.
- È.
160
00:13:11,920 --> 00:13:13,320
Per finire un po' di torta...
161
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
Come stai?
162
00:13:18,840 --> 00:13:20,280
Fantastico.
163
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
E tu? Fantastico.
164
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
- Grazie per essere venuto.
- Non con le tue mani sporche!
165
00:13:56,760 --> 00:14:00,040
- Ciao.
- Ciao.
166
00:14:01,960 --> 00:14:04,440
Maledizione a loro, meritano un cartellino rosso!
167
00:14:08,240 --> 00:14:11,360
- La pace sia con te.
- A te la pace.
168
00:14:11,920 --> 00:14:13,160
Venire.
169
00:14:36,480 --> 00:14:38,720
- Cosa vuoi?
- Mi hai sorpreso.
170
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Perché?
171
00:14:41,760 --> 00:14:42,960
Bel lavoro.
172
00:14:44,120 --> 00:14:47,600
Lode a Dio. Ma perché
ti sorprende?
173
00:14:50,040 --> 00:14:51,720
Ecco la mia proposta:
174
00:14:51,800 --> 00:14:54,920
Ci riconcilieremo e tu ti unirai ad Hamas.
175
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
Ricomincieremo da capo.
176
00:14:59,040 --> 00:15:00,160
Perché hanno catturato Walid?
177
00:15:01,160 --> 00:15:02,350
A prescindere da Walid.
178
00:15:02,351 --> 00:15:05,760
Sei uno stratega, e...
eccezionale operativo sul campo.
179
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
Voglio che tu porti a termine il tuo
operazioni per conto di Hamas.
180
00:15:12,040 --> 00:15:13,200
Conciliare?
181
00:15:14,400 --> 00:15:17,880
Ne abbiamo un sacco
nemici. Uniamo le forze.
182
00:15:24,280 --> 00:15:25,280
Ci penserò.
183
00:15:25,880 --> 00:15:27,400
Fallo tu.
184
00:16:15,080 --> 00:16:16,480
Walid,
185
00:16:20,080 --> 00:16:21,680
L'ho fatto per il tuo bene.
186
00:16:22,680 --> 00:16:25,440
- Ti ucciderebbero altrimenti...
- Shhh...
187
00:16:34,840 --> 00:16:36,920
Voglio sapere una cosa.
188
00:16:39,440 --> 00:16:40,840
Il bambino.
189
00:16:42,120 --> 00:16:43,600
È mio?
190
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
Che bambino?
191
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
Quello nel tuo grembo.
192
00:16:49,360 --> 00:16:50,520
Non sono incinta.
193
00:16:52,520 --> 00:16:54,560
Mi hanno mostrato i risultati dei test.
194
00:16:54,640 --> 00:16:57,040
Allora ti stanno mentendo.
195
00:16:57,120 --> 00:16:58,560
Mi stanno mentendo? Chi sono "loro"?
196
00:17:03,160 --> 00:17:06,040
- Tu e loro siete la stessa cosa!
- No.
197
00:17:06,840 --> 00:17:10,400
Non sei dalla nostra parte.
Da che parte stai?
198
00:17:12,920 --> 00:17:14,240
Che cos'è?
199
00:17:16,840 --> 00:17:19,240
- Walid...
- Cos'è quello?
200
00:17:22,640 --> 00:17:25,840
Che cos'è?!
201
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
Maledetto traditore!
202
00:17:39,080 --> 00:17:40,880
Voglio uscire!
203
00:17:41,840 --> 00:17:44,760
- Fammi uscire!
- Non c'è assoluzione per i traditori!
204
00:17:45,880 --> 00:17:47,080
Nessuno!
205
00:17:55,160 --> 00:17:57,240
Ti ricordi Hiba, vero?
206
00:17:59,200 --> 00:18:01,080
- Giusto?
- SÌ.
207
00:18:01,800 --> 00:18:03,440
Te la ricordi.
208
00:18:04,600 --> 00:18:06,920
Ricordi come l'hanno uccisa?
209
00:18:07,600 --> 00:18:08,880
Come è stata torturata?
210
00:18:09,600 --> 00:18:13,560
Hanno scaricato il suo corpo in strada
e ha scritto "traditore" con il suo sangue!
211
00:18:16,000 --> 00:18:19,080
Non hai nessun posto dove tornare!
212
00:18:19,920 --> 00:18:22,360
Non oggi, non domani!
213
00:18:23,760 --> 00:18:25,560
Ma una cosa è certa...
214
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
abbastanza presto, Shirin,
215
00:18:29,440 --> 00:18:30,800
abbastanza presto...
216
00:18:32,000 --> 00:18:34,520
anche il tuo corpo verrà scaricato
per strada come un cane.
217
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Traditore!
218
00:18:38,120 --> 00:18:41,520
Apri la porta! Apri la porta!
219
00:18:41,600 --> 00:18:45,080
- Perché l'hai fatto?!
- Apri la porta!
220
00:18:46,720 --> 00:18:48,200
Apri la porta!
221
00:18:50,240 --> 00:18:51,280
Va bene.
222
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
Penso a lui tutto il tempo.
223
00:19:35,280 --> 00:19:37,600
Vedo la sua faccia ovunque.
224
00:19:44,600 --> 00:19:48,000
Ricorda come piangeva
la prima volta che ha visto la nostra Noga?
225
00:19:56,600 --> 00:19:59,280
Sapevi che chiamava ogni venerdì?
226
00:20:00,600 --> 00:20:02,640
augurarmi un buon sabato?
227
00:20:05,080 --> 00:20:08,400
Mi chiedeva quali fiori avevo raccolto.
228
00:20:11,640 --> 00:20:14,280
-Gali...
- Supereremo questa cosa.
229
00:20:17,160 --> 00:20:19,960
Sto bene. Puoi andare a casa, onestamente.
230
00:20:20,040 --> 00:20:21,280
Sì?
231
00:20:21,360 --> 00:20:24,480
Vai a stare con i bambini, hanno bisogno di te.
232
00:20:25,000 --> 00:20:26,560
Sei sicuro?
233
00:20:27,400 --> 00:20:28,840
Sei fantastico.
234
00:20:29,480 --> 00:20:32,040
Grazie per tutto quello che hai fatto oggi.
235
00:20:32,120 --> 00:20:33,920
Non lo do per scontato.
236
00:20:37,920 --> 00:20:39,440
Siamo una famiglia.
237
00:20:40,840 --> 00:20:43,680
Non dimenticarlo, ok?
238
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
Grazie.
239
00:20:45,840 --> 00:20:47,760
- Buona notte.
- Buona notte.
240
00:21:24,480 --> 00:21:27,000
Per vendicare il crudele
assassinio del nostro comandante,
241
00:21:27,080 --> 00:21:31,080
lo Shahid, lo sceicco
Mohammed Ali Awdallah,
242
00:21:31,160 --> 00:21:35,840
noi, con l'aiuto di
Dio Onnipotente, è riuscito a uccidere
243
00:21:35,920 --> 00:21:39,120
il padre del sionista
agente che ha ucciso lo sceicco,
244
00:21:39,880 --> 00:21:43,520
e con l'aiuto di Dio,
ci vendicheremo due volte
245
00:21:44,080 --> 00:21:47,520
per ogni goccia di
sangue versato dal nostro popolo
246
00:21:47,600 --> 00:21:50,000
lasciare che il nostro nemico sionista
capisci che questo è...
247
00:21:50,320 --> 00:21:53,560
"occhio per occhio."
248
00:22:05,680 --> 00:22:07,600
Doron non deve vederlo.
249
00:22:08,080 --> 00:22:10,100
- Cosa stanno facendo all'FBI?
- Cosa stanno facendo?
250
00:22:10,401 --> 00:22:12,121
Discussioni infinite,
251
00:22:12,280 --> 00:22:15,120
parlare e aspettare
perché tutto questo finisca.
252
00:22:20,920 --> 00:22:22,440
Che caos...
253
00:22:22,520 --> 00:22:26,240
Non so come trovarlo.
Nessuno di loro si sta rompendo.
254
00:22:26,320 --> 00:22:30,120
Dobbiamo combattere fino in fondo
loro, scuotili per bene.
255
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
Buonasera, Hanan.
256
00:22:39,320 --> 00:22:41,640
Buonasera. Come va?
257
00:22:42,360 --> 00:22:43,800
Sto benissimo.
258
00:22:43,880 --> 00:22:45,840
Sembri allegro oggi.
259
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
Le cose stanno migliorando.
260
00:22:48,920 --> 00:22:50,480
Vieni a prendere un tè.
261
00:22:50,560 --> 00:22:52,760
Grazie, ma sono stanco.
262
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
Ti sto versando del tè, vieni qui.
263
00:23:00,800 --> 00:23:02,280
Prendi lo zucchero?
264
00:23:14,440 --> 00:23:16,280
Tua madre ti ha cresciuto bene.
265
00:23:29,960 --> 00:23:31,920
Quando hai visto i tuoi figli l'ultima volta?
266
00:23:33,240 --> 00:23:34,280
Tre anni fa.
267
00:23:35,240 --> 00:23:36,680
Non possono venire a trovarci?
268
00:23:37,280 --> 00:23:39,920
Potrebbero, ma qualcosa
non funziona sempre.
269
00:23:41,840 --> 00:23:43,040
Devi sentire molto la tua mancanza.
270
00:23:49,040 --> 00:23:50,320
Fadi,
271
00:23:50,960 --> 00:23:52,400
dovresti sposarti.
272
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
Scusa se sono così schietto,
ma sei un bravo ragazzo.
273
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
È un peccato. Cosa stai aspettando?
274
00:23:59,640 --> 00:24:00,800
Tua madre non ti tormenta?
275
00:24:02,680 --> 00:24:05,720
Una volta lo faceva, ma si è stufata.
276
00:24:09,680 --> 00:24:11,400
Non è così semplice.
277
00:24:11,480 --> 00:24:15,040
Ricorda sempre, è il
cosa più importante nella vita.
278
00:24:15,120 --> 00:24:17,240
Il più bello
la cosa è avere una famiglia.
279
00:24:22,680 --> 00:24:23,920
Perché sei così allegro oggi?
280
00:24:25,600 --> 00:24:27,800
- Non hai sentito la notizia?
- L'ho fatto.
281
00:24:28,360 --> 00:24:30,680
- È straziante.
- Cosa è?
282
00:24:30,760 --> 00:24:33,120
Ho sentito che l'Isis ha ucciso
un soldato israeliano.
283
00:24:33,200 --> 00:24:35,000
E questo ti spezza il cuore?
284
00:24:35,080 --> 00:24:39,280
Era un soldato. Chissà come
quanto sangue aveva sulle mani?
285
00:24:39,360 --> 00:24:43,000
Ciò che mi spezza il cuore è questo
Adesso l’Isis sarà sul nostro caso.
286
00:24:43,080 --> 00:24:46,680
- Non è questo il senso della nostra lotta.
- Forse il nostro metodo non funziona.
287
00:24:48,720 --> 00:24:50,720
Non volevo parlare di politica.
288
00:24:54,520 --> 00:24:56,999
È probabile che questo sia il
primo attacco terroristico
289
00:24:57,000 --> 00:24:58,760
commessi per motivi personali.
290
00:24:58,840 --> 00:25:00,800
Il terrorista, il cui padre
291
00:25:00,801 --> 00:25:02,200
è stato uno dei fondatori
di Hamas in Cisgiordania,
292
00:25:02,280 --> 00:25:05,560
è riuscito a localizzare il padre
della persona che rivendica
293
00:25:05,640 --> 00:25:07,120
è un agente delle forze di sicurezza...
294
00:25:25,840 --> 00:25:27,120
Whoa, cazzo!
295
00:25:28,480 --> 00:25:31,240
- Cosa fai qui?
- Avevamo un appuntamento!
296
00:25:31,840 --> 00:25:33,160
mi dispiace...
297
00:25:33,560 --> 00:25:34,680
Entra.
298
00:25:36,400 --> 00:25:38,920
Mi sono dimenticato del nostro appuntamento, entra.
299
00:25:39,000 --> 00:25:41,360
- Che succede?
- Che cosa succede?
300
00:25:41,440 --> 00:25:42,720
Che cosa succede?
301
00:25:43,040 --> 00:25:44,720
- Che cosa?
- Fanculo...
302
00:25:44,800 --> 00:25:47,480
- Mi hai appena puntato una pistola!
- Non te l'avevo indicato.
303
00:25:47,560 --> 00:25:50,080
Perché stavi trasportando?
una pistola in giro per casa?
304
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
- Ecco come mi muovo.
- È così che ti muovi?!
305
00:25:58,440 --> 00:26:00,720
Ti rendi conto di come?
è pazzesco per una persona
306
00:26:00,800 --> 00:26:03,560
essere spaventato a morte
dentro casa sua?!
307
00:26:13,680 --> 00:26:16,000
Voliamo in Tailandia.
308
00:26:17,200 --> 00:26:21,200
C'è una spiaggia lì dentro
Koh Tao, è perfetto.
309
00:26:23,520 --> 00:26:26,040
Per favore, spariamo e basta.
310
00:26:52,120 --> 00:26:54,000
Come va? Cosa c'è di nuovo?
311
00:26:54,080 --> 00:26:55,160
Niente.
312
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
Il pezzo di merda non si spezzerà.
313
00:26:59,280 --> 00:27:01,200
E domani lo sarà
trasferito in carcere.
314
00:27:01,280 --> 00:27:04,000
- Domani?!
- Non possiamo fare altro.
315
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
Non possiamo continuare a indagare su di lui.
316
00:27:07,400 --> 00:27:09,040
Figlio di puttana.
317
00:27:14,240 --> 00:27:16,120
In realtà è a nostro favore.
318
00:27:17,320 --> 00:27:21,960
Possiamo assumere un servizio carcerario
furgone, ma ho bisogno di te a bordo.
319
00:27:25,960 --> 00:27:29,040
- Sei serio?
- Sai chi sono.
320
00:27:29,840 --> 00:27:31,880
A volte sono troppo serio.
321
00:27:34,920 --> 00:27:36,520
Non lo so, amico...
322
00:27:37,000 --> 00:27:38,360
Pensaci.
323
00:27:41,720 --> 00:27:43,440
Lo prenderemo, Doron.
324
00:27:51,480 --> 00:27:52,720
Grazie.
325
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
Funzionerà con il fertilizzante?
326
00:28:25,640 --> 00:28:28,760
Certo, anche con il compost fatto in casa.
327
00:28:30,440 --> 00:28:33,680
- Come ai bei vecchi tempi.
- Che Dio ti benedica.
328
00:28:35,360 --> 00:28:39,440
Ma gli uomini di Abu Maher stanno cercando
per te, giusto perché tu lo sappia.
329
00:28:39,520 --> 00:28:42,680
- Lo so, capo. Che Dio ti benedica.
- Buona fortuna.
330
00:28:42,760 --> 00:28:44,800
- Grazie.
- Che Dio ti conceda la felicità.
331
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
Aspettare.
332
00:28:51,720 --> 00:28:53,000
Quasi dimenticato.
333
00:28:56,120 --> 00:28:57,240
Qui.
334
00:28:59,240 --> 00:29:01,080
Hanno visto il filmato che hai inviato
335
00:29:01,160 --> 00:29:04,200
e voglio che tu abbia il
i prigionieri li indosseranno la prossima volta.
336
00:29:10,120 --> 00:29:13,240
A loro piace che le cose siano
fatto perfettamente, lo sai.
337
00:29:15,200 --> 00:29:16,600
- Con l'aiuto di Dio.
- Occuparsi.
338
00:30:10,080 --> 00:30:13,040
271, cosa sta succedendo?
339
00:30:18,680 --> 00:30:20,240
- Ciao?
- Hai ricavato qualcosa da lui?
340
00:30:20,320 --> 00:30:22,720
- prima di questa catastrofe?
- Non tanto.
341
00:30:22,800 --> 00:30:24,160
Cosa dico al ministro?
342
00:30:24,240 --> 00:30:26,240
Per incendiare la prigione
Commissario capo del servizio.
343
00:30:26,320 --> 00:30:27,580
Pensi che Al Makdasi potrebbe farlo
portare a termine un lavoro del genere
344
00:30:27,581 --> 00:30:29,880
all'interno di Israele e scomparire?
345
00:30:29,960 --> 00:30:31,720
- Non lo so.
- Allora chi è stato?!
346
00:30:31,800 --> 00:30:33,360
Non lo so!
347
00:30:41,000 --> 00:30:43,920
"Kaspi"
348
00:30:46,200 --> 00:30:47,960
- Dov'è la squadra?
- Allo Shivah.
349
00:30:48,040 --> 00:30:49,880
Falli chiamare.
350
00:31:40,280 --> 00:31:41,800
Sai chi sono?
351
00:31:43,480 --> 00:31:44,800
Sì.
352
00:31:46,480 --> 00:31:49,600
Hai due opzioni: la prima
dimmi dov'è Al Makdasi,
353
00:31:49,680 --> 00:31:52,300
poi ti portiamo al Giordano
confine e ti libererò lì.
354
00:31:52,901 --> 00:31:55,951
La seconda opzione è quella
Ti uccido molto, molto lentamente
355
00:31:56,480 --> 00:31:57,840
e farà un male cane.
356
00:31:59,720 --> 00:32:02,200
O finirai per dirmelo
dove è Al Makdasi o no,
357
00:32:02,760 --> 00:32:05,840
ma quello che è certo è
soffrirai un dolore terribile.
358
00:32:06,920 --> 00:32:08,200
Quindi cosa sarà?
359
00:32:10,840 --> 00:32:13,520
Hai provato tutte le tue tattiche su di me.
360
00:32:16,240 --> 00:32:17,440
È così?
361
00:32:20,440 --> 00:32:22,040
Hanno provato questa tattica?
362
00:32:30,560 --> 00:32:33,960
Immagino tu abbia frainteso...
non siamo loro.
363
00:32:34,600 --> 00:32:36,280
Tutto questo a causa di Shirin?
364
00:32:38,240 --> 00:32:39,720
Sta lavorando con Al Makdasi?
365
00:32:43,960 --> 00:32:46,800
- E' questo che pensi?
- Cosa sai di lei?
366
00:32:46,880 --> 00:32:48,120
Cosa sai di lei?!
367
00:32:49,320 --> 00:32:51,560
Sei un idiota.
368
00:32:51,640 --> 00:32:54,320
Quella stronza sta lavorando con voi, ragazzi.
369
00:32:54,400 --> 00:32:55,960
Spero che muoia!
370
00:32:57,800 --> 00:32:58,800
Stai zitto!
371
00:33:01,640 --> 00:33:03,400
Basta!
372
00:33:04,320 --> 00:33:06,240
Dicci dov'è Al Makdasi!
373
00:33:09,640 --> 00:33:13,080
Dicci dov'è Al Makdasi o
Ti sparerò all'altra gamba!
374
00:33:14,480 --> 00:33:17,760
Smettila di sprecare il nostro tempo e
rispondi... dov'è Al Makdasi?
375
00:33:18,520 --> 00:33:20,920
All'inferno, lo stesso posto in cui sei diretto!
376
00:33:34,800 --> 00:33:36,320
Figlio di puttana!
377
00:33:50,000 --> 00:33:51,600
Aiutami.
378
00:33:53,520 --> 00:33:54,840
Per favore.
379
00:33:59,800 --> 00:34:01,280
Aiutami.
380
00:34:16,240 --> 00:34:17,680
Dove si trova?
381
00:34:21,280 --> 00:34:23,920
Ora ti tratteremo il
come fanno gli amici di Al Makdasi.
382
00:34:34,840 --> 00:34:36,520
Ricordi il giorno in cui hai fatto saltare in aria il nostro amico?
383
00:34:39,600 --> 00:34:41,640
Ricordi cosa ti ho giurato?
384
00:34:43,680 --> 00:34:45,240
Che un giorno ti massacrerei.
385
00:34:45,800 --> 00:34:47,600
Oggi è quel giorno.
386
00:34:53,560 --> 00:34:55,760
Se te lo dico, mi libererai?
387
00:34:56,480 --> 00:34:57,800
SÌ.
388
00:35:03,920 --> 00:35:08,760
C'è un barbiere qui
Il quartiere Yasmini della Città Vecchia,
389
00:35:08,840 --> 00:35:13,040
Il barbiere di Abu Naim, lo è
dove incontra la sua squadra.
390
00:35:14,000 --> 00:35:16,440
Non lo so esattamente
a che ora si incontrano.
391
00:35:28,280 --> 00:35:30,120
Non mi credi?
392
00:35:30,600 --> 00:35:32,880
Il barbiere di Abu Naim.
393
00:35:46,320 --> 00:35:47,840
Capisco.
394
00:35:50,240 --> 00:35:51,880
Capisco.
395
00:35:53,320 --> 00:35:54,480
Sei spazzatura.
396
00:35:57,920 --> 00:36:00,200
Sei tutta spazzatura. Cani.
397
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
Sei tutta spazzatura e...
cani, ognuno di voi.
398
00:36:20,480 --> 00:36:23,360
Sei fortunato, l'ho promesso
lei non ti ucciderei.
399
00:37:25,640 --> 00:37:29,560
Se hai bisogno di parlarmi,
chiedi alla guardia di sotto.
400
00:37:30,520 --> 00:37:32,160
Quand'è il mio volo?
401
00:37:33,680 --> 00:37:34,920
Non lo so.
402
00:37:36,840 --> 00:37:39,040
Ma avevamo un accordo.
403
00:37:40,720 --> 00:37:42,240
Non posso dire quando.
404
00:37:43,680 --> 00:37:47,120
Non ho fatto niente. Lo sai che non l'ho fatto.
405
00:37:47,600 --> 00:37:49,080
Ma l'ufficio della Procura dello Stato
406
00:37:49,160 --> 00:37:51,240
mi sta esortando a sottomettermi
un atto d'accusa.
407
00:37:53,440 --> 00:37:54,960
Contro di me?
408
00:37:55,880 --> 00:37:57,480
Su quale premessa?
409
00:37:57,560 --> 00:38:00,280
Senta, Amos è stato assassinato.
410
00:38:01,360 --> 00:38:03,440
Tuo marito, il
Comandante dello Stormo Militare,
411
00:38:03,520 --> 00:38:05,160
è sfuggito alla custodia ed è scomparso.
412
00:38:06,360 --> 00:38:10,440
Non posso mandarti in Francia
proprio adesso. Sembrerebbe brutto.
413
00:38:11,880 --> 00:38:14,680
Sono totalmente innocente! Totalmente!
414
00:38:15,360 --> 00:38:18,200
A volte è così.
Il mondo è una merda.
415
00:38:19,080 --> 00:38:21,040
Non ho fatto niente!
Non ho fatto niente!
416
00:38:53,760 --> 00:38:56,520
- Che cos'è?
- TRADITORE
417
00:39:10,600 --> 00:39:15,160
Abu Maher, questa discussione è
inutile. Riceviamo rapporti giornalieri,
418
00:39:15,240 --> 00:39:18,000
i nostri uomini lavorano 24 ore su 24.
419
00:39:18,080 --> 00:39:21,640
Guarda la mappa di
l'intera area di Nablus,
420
00:39:21,720 --> 00:39:23,480
nord, sud, est...
421
00:39:23,560 --> 00:39:27,720
abbiamo tutte le strade coperte.
422
00:39:27,800 --> 00:39:29,040
Cosa dice Abu Al-Abed?
423
00:39:29,120 --> 00:39:31,000
La nostra causa è qualcosa di più
importante di questo ragazzo.
424
00:39:31,080 --> 00:39:35,640
Dobbiamo scoprire chi lo sostiene.
Sta ricevendo sostegno dall'estero
425
00:39:35,720 --> 00:39:38,120
e dalle persone qui.
426
00:39:38,200 --> 00:39:43,200
Se scopriamo chi lo sta aiutando
a livello locale, troveremo la sua fonte all'estero.
427
00:39:43,280 --> 00:39:46,520
Abu Al-Abed, ce l'ha
complici a Nablus.
428
00:39:46,600 --> 00:39:52,560
Sono armati ed equipaggiati
con attrezzi inimmaginabili.
429
00:39:53,520 --> 00:39:56,480
Te l'ho detto, lo voglio
riferisce ogni cinque ore.
430
00:39:56,560 --> 00:39:59,560
Riceviamo rapporti, Abu
Maher, riceviamo rapporti,
431
00:39:59,640 --> 00:40:03,880
ma vogliamo sapere
chi sostiene questo ragazzo,
432
00:40:03,960 --> 00:40:05,080
chi lo sta attivando,
433
00:40:05,160 --> 00:40:10,640
e quali sono i suoi piani
le aree sotto il nostro controllo.
434
00:40:10,720 --> 00:40:12,040
Maher...
435
00:40:15,560 --> 00:40:17,800
Che Dio ti benedica. Grazie.
436
00:40:18,400 --> 00:40:21,040
Ragazzo diligente. Grazie, Maher.
437
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
Sono assolutamente per il lavoro di squadra.
438
00:40:24,320 --> 00:40:27,080
Non voglio nessuno
fare le cose da solo.
439
00:40:27,160 --> 00:40:30,440
Un'operazione svolta da un solo uomo
non ci aiuterà in alcun modo.
440
00:40:34,880 --> 00:40:37,280
Cercalo ovunque,
non lasciare nulla di intentato.
441
00:40:39,480 --> 00:40:43,160
Voglio che mi consegni i rapporti...
442
00:40:44,120 --> 00:40:48,560
Ci stiamo lavorando. Mio
gli uomini non stanno seduti a guardare.
443
00:40:48,640 --> 00:40:51,840
Non dormono da 48 ore.
444
00:40:52,360 --> 00:40:55,440
Non dormono, continuano
una costante attenzione per lui.
445
00:40:59,760 --> 00:41:02,440
Hai rilasciato una dichiarazione
che l’Isis si è assunto la responsabilità?
446
00:41:03,320 --> 00:41:05,080
Sì, sto aspettando
loro di pubblicarlo online.
447
00:41:05,760 --> 00:41:08,720
Abbiamo spostato anche Gali e il
bambini in un appartamento sicuro.
448
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
Cosa sta succedendo con Shirin?
449
00:41:14,080 --> 00:41:16,320
L'hai aggredita senza motivo.
450
00:41:16,760 --> 00:41:18,080
Lei non sa niente.
451
00:41:19,160 --> 00:41:22,280
- Significhi molto per lei, lo sai.
- Lo so.
452
00:41:23,320 --> 00:41:25,840
Ero furioso. Sono un tale idiota.
453
00:41:28,320 --> 00:41:29,680
La fai volare via?
454
00:41:32,440 --> 00:41:34,240
L'ho restituita al
appartamento a Givatayim.
455
00:41:34,320 --> 00:41:38,040
Ha un ordine di sospensione dell'uscita, quindi
resterà lì per ora.
456
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
Perché una sospensione dell'ordine di uscita?
457
00:41:40,080 --> 00:41:41,920
Un ordine diretto del capo dell'ISA.
458
00:41:42,000 --> 00:41:45,200
- Sai, solo per pararsi il culo.
- Non puoi portarla via?
459
00:41:46,000 --> 00:41:47,440
Non più.
460
00:41:48,280 --> 00:41:49,880
Quei furfanti.
461
00:42:33,680 --> 00:42:34,840
Che cosa succede?
462
00:42:34,920 --> 00:42:36,120
Fammi entrare.
463
00:43:00,480 --> 00:43:01,640
Shirin?
464
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
Shirin?
465
00:43:16,120 --> 00:43:17,240
Shirin?
466
00:43:23,760 --> 00:43:24,760
Shirin?
467
00:43:47,960 --> 00:43:51,400
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,
468
00:43:51,960 --> 00:43:53,520
otto, nove, dieci...
469
00:43:56,400 --> 00:43:59,680
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,
470
00:43:59,760 --> 00:44:01,520
otto, nove, dieci...
471
00:44:01,960 --> 00:44:04,640
Sei, sette, otto, nove, dieci...
472
00:44:27,800 --> 00:44:30,200
Uno, due, tre, quattro, cinque,
473
00:44:30,280 --> 00:44:32,920
sei, sette, otto, nove, dieci...
474
00:44:33,000 --> 00:44:38,000
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.MY-SUBS.com -