1 00:03:01,760 --> 00:03:05,000 Dove lo stai portando? Rimettilo a posto! Rimettilo a posto! 2 00:03:05,560 --> 00:03:08,320 Queste cose non ti appartengono, rimetteteli a posto! 3 00:03:09,560 --> 00:03:11,200 Ladri! Cani! 4 00:03:11,840 --> 00:03:13,320 Dove lo stai portando? 5 00:03:13,400 --> 00:03:16,280 Rimettili a posto! 6 00:03:16,360 --> 00:03:18,400 Dove lo stai portando? 7 00:03:18,480 --> 00:03:21,400 Non è tuo! 8 00:03:21,480 --> 00:03:23,400 Esci da casa mia! 9 00:03:58,840 --> 00:04:00,400 Cosa stai facendo qui? 10 00:04:00,920 --> 00:04:02,040 L'esercito. 11 00:04:02,120 --> 00:04:03,680 Dove? Ti stanno seguendo? 12 00:04:04,240 --> 00:04:05,680 No. 13 00:04:05,760 --> 00:04:09,480 L'esercito ha fatto irruzione e ha messo sottosopra la casa. 14 00:04:09,560 --> 00:04:11,080 Qualcuno ti sta dando la caccia, Samir? 15 00:04:11,160 --> 00:04:12,560 Sei sicuro? 16 00:04:15,200 --> 00:04:16,240 Entra. 17 00:04:18,079 --> 00:04:20,240 Che Dio aiuti nostra madre. 18 00:04:26,120 --> 00:04:27,880 Povera mamma. 19 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 Um Nidal è un eroe, Samir. 20 00:04:30,720 --> 00:04:33,080 Ha superato cose peggiori. Non preoccuparti! 21 00:04:33,640 --> 00:04:34,560 A Dio piacendo. 22 00:04:35,400 --> 00:04:36,840 A Dio piacendo. 23 00:04:44,800 --> 00:04:45,680 Facile adesso. 24 00:04:46,480 --> 00:04:47,520 No, non lì... 25 00:04:51,600 --> 00:04:54,200 Voglio unirmi alla Resistenza. Voglio aiutare. 26 00:04:54,760 --> 00:04:57,320 -Prenderemo i soldi-- -Questa è l'ultima volta che dici "noi". 27 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 Ho promesso alla mamma di lasciarti fuori da questa cosa. 28 00:05:07,680 --> 00:05:09,000 Era anche mio padre. 29 00:05:17,120 --> 00:05:19,120 Ed è tua madre, Samir. 30 00:05:20,560 --> 00:05:22,840 Uno di noi deve restare al suo fianco 31 00:05:24,600 --> 00:05:26,840 e beneditela con un nipote. 32 00:05:39,840 --> 00:05:42,360 -Salve, Capitano Ayub. -Ciao. 33 00:05:42,440 --> 00:05:46,480 -Dov'è Abu Maher? -Nel suo ufficio. C'è un incontro. 34 00:05:46,840 --> 00:05:50,720 -Perché non è venuto a salutarmi? -Non lo so. Ma non c'è di che. 35 00:05:53,680 --> 00:05:54,720 Tu sei Maher, vero? 36 00:05:56,120 --> 00:05:57,240 Come lo sapevi? 37 00:05:57,800 --> 00:05:59,840 Ti conosco da quando eri... così alto. 38 00:06:05,480 --> 00:06:07,680 -La "benedizione" è venuta a trovarci. -Ciao. 39 00:06:07,760 --> 00:06:10,000 Salve, Capitano Ayub. Benvenuto. 40 00:06:10,080 --> 00:06:12,040 -Siediti. -Grazie. 41 00:06:13,200 --> 00:06:15,440 Come stai? Cosa c'è di nuovo? 42 00:06:19,520 --> 00:06:22,280 Maher, chiama il capitano Ayub una tazza di caffè nero. 43 00:06:22,360 --> 00:06:24,040 Con zucchero. 44 00:06:25,760 --> 00:06:29,840 Maher, con lo zucchero, per favore. 45 00:06:34,000 --> 00:06:35,240 Cosa c'è di nuovo? 46 00:06:37,240 --> 00:06:38,680 Abbiamo chiamato le unità di riserva. 47 00:06:40,080 --> 00:06:43,760 Non stiamo parlando di demolizioni di case. Questa sarà un’invasione a tutto gas, 48 00:06:43,840 --> 00:06:45,000 come nel 2002. 49 00:06:46,320 --> 00:06:47,440 Come posso aiutare? 50 00:06:48,400 --> 00:06:50,240 Voglio sapere tutto su Al Makdasi. 51 00:06:52,400 --> 00:06:55,000 Chiunque lo abbia assistito o vuole aiutarlo, 52 00:06:55,080 --> 00:06:57,320 chi lo ha armato e chi lo ha finanziato. 53 00:06:57,400 --> 00:07:00,040 Se qualcuno gli portasse una caramella, Voglio il suo nome. 54 00:07:01,120 --> 00:07:05,280 Capitano Ayub, sono a capo la Sicurezza Preventiva Palestinese. 55 00:07:05,840 --> 00:07:08,960 In nessun caso ti permetterò di abbaiarmi contro. 56 00:07:13,520 --> 00:07:15,160 Abu Maher, 57 00:07:16,440 --> 00:07:17,920 Moreno era mio amico. 58 00:07:33,640 --> 00:07:36,960 Lo so. Che Dio abbia pietà della sua anima. 59 00:07:38,920 --> 00:07:41,120 Lasciatemi chiarire questo: 60 00:07:41,200 --> 00:07:44,040 Non ci fermeremo finché non lo prenderemo. 61 00:07:44,120 --> 00:07:47,240 Sarebbe un peccato fare una strada lunga, persone innocenti potrebbero rimanere ferite. 62 00:07:54,520 --> 00:07:56,280 Aiutami. 63 00:07:57,520 --> 00:07:58,560 Non lavora da solo. 64 00:08:00,360 --> 00:08:03,880 Per prima cosa trova Walid Al-Abed. 65 00:08:05,480 --> 00:08:08,040 NABLUS, OSPEDALE RAFIDIA 66 00:08:13,280 --> 00:08:15,560 -Buongiorno, dottore. -Buongiorno, come stai? 67 00:08:15,640 --> 00:08:18,080 -Io sto bene, e tu? -Bene, grazie. 68 00:08:37,200 --> 00:08:38,720 Walid. 69 00:08:42,600 --> 00:08:45,400 Stai mettendo in pericolo i miei pazienti, lo sai? 70 00:08:47,840 --> 00:08:49,080 Vorrei che lasciassi questo ospedale. 71 00:08:50,040 --> 00:08:53,160 Mi sento come se ti occupassi di te a tutti tranne che a me. 72 00:08:54,440 --> 00:08:56,160 Va bene, vieni con me. 73 00:09:09,120 --> 00:09:10,880 Jihad, tieni d'occhio il corridoio. 74 00:09:27,440 --> 00:09:30,080 La pace sia con te, Abu Samara. 75 00:09:30,720 --> 00:09:32,360 A te la pace. 76 00:09:33,400 --> 00:09:34,880 Come stai? Cosa c'è di nuovo? 77 00:09:35,880 --> 00:09:37,400 Ti sta usando. 78 00:09:38,200 --> 00:09:39,640 Sei preoccupato per me? 79 00:09:40,200 --> 00:09:41,600 Sono preoccupato per i nostri uomini, 80 00:09:41,680 --> 00:09:43,480 stanno per attraversarne alcuni merda seria a causa di Al Makdasi. 81 00:09:45,080 --> 00:09:47,560 Ha fatto quello che ognuno della nostra gente volevo fare. 82 00:09:47,640 --> 00:09:51,000 Non mi interessa. Non è né mia né sua decisione. 83 00:09:51,560 --> 00:09:53,520 Lo sai molto bene chi decide la strategia. 84 00:09:54,520 --> 00:09:58,640 L'ultima cosa di cui ho bisogno è che ci siano tutti i nostri uomini si nasconderanno come topi a causa sua. 85 00:09:59,840 --> 00:10:01,200 Sei solo un ragazzino. 86 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 Ho commesso un errore promuovendoti. 87 00:10:04,440 --> 00:10:07,080 Mi hai tirato fuori dal nascondiglio a mezzogiorno per questo? 88 00:10:07,160 --> 00:10:10,000 Ci stiamo tutti nascondendo. Anch'io. 89 00:10:10,600 --> 00:10:12,520 Ti rendi conto di quanti problemi? ci sta causando? 90 00:10:14,520 --> 00:10:15,360 Dove si trova? 91 00:10:16,480 --> 00:10:19,120 non ne ho idea, Ho interrotto ogni comunicazione con lui. 92 00:10:22,800 --> 00:10:26,080 Inoltre, ha fatto qualcosa il che non è affatto semplice. 93 00:10:26,400 --> 00:10:29,000 - Ha ucciso il comandante di un'unità sotto copertura. -Svegliati, ragazzo! 94 00:10:30,120 --> 00:10:32,840 Per le strade, Al Makdasi è un eroe. 95 00:10:32,920 --> 00:10:34,120 Ma non è un eroe. 96 00:10:35,160 --> 00:10:37,920 E' un serpente subdolo 97 00:10:38,000 --> 00:10:39,880 e lo sarai il primo che colpisce. 98 00:10:42,920 --> 00:10:44,880 Se per errore qualsiasi comunicazione succede con lui, 99 00:10:46,320 --> 00:10:48,160 diglielo che deve obbedire alla leadership, 100 00:10:48,240 --> 00:10:50,000 che non lo tollereranno più. 101 00:10:50,680 --> 00:10:52,760 Walid, ti sto dando un consiglio fraterno. 102 00:10:53,600 --> 00:10:55,400 Stai lontano da lui. 103 00:10:55,760 --> 00:10:57,600 Non è altro che guai. 104 00:11:04,680 --> 00:11:05,920 Soldati! 105 00:11:06,320 --> 00:11:07,720 Esci di qui, veloce! 106 00:11:12,000 --> 00:11:13,120 L'esercito! 107 00:11:18,080 --> 00:11:19,880 Troppo tardi! 108 00:11:26,000 --> 00:11:28,360 Rilassati, aspetta che se ne vadano. 109 00:11:34,280 --> 00:11:35,520 Fermati! 110 00:11:36,520 --> 00:11:37,560 Fermati! 111 00:11:37,640 --> 00:11:40,160 -Lavoro qui. -So chi sei. 112 00:11:42,120 --> 00:11:44,960 Sul pavimento! Sul pavimento! 113 00:11:51,600 --> 00:11:53,680 -Cosa vuole da me? -Non una parola! 114 00:11:53,760 --> 00:11:55,800 -Sono un dottore. -Silenzio. 115 00:12:04,440 --> 00:12:07,040 te l'avevo detto quell'uomo non porta altro che guai. 116 00:12:08,760 --> 00:12:11,800 Adesso si fa chiamare Abu Seif Al Makdasi. 117 00:12:13,720 --> 00:12:16,480 Trasmettergli un messaggio non basterà. Devo incontrarlo. 118 00:12:17,120 --> 00:12:20,040 Organizzami un incontro con lui, capito? 119 00:12:44,040 --> 00:12:45,200 Calpestalo! 120 00:12:47,200 --> 00:12:49,800 -Va tutto bene? -NO. Andare. 121 00:12:56,400 --> 00:12:57,600 Cosa fai? 122 00:12:59,040 --> 00:13:00,800 Hai detto che l'esercito era lì, 123 00:13:00,880 --> 00:13:02,840 Voglio vedere se hanno bloccato la strada per la casa. 124 00:13:02,920 --> 00:13:05,640 Perché porti con te un cellulare? con te in primis?! 125 00:13:05,720 --> 00:13:07,640 Scommetto che c'è un drone proprio sopra di noi a causa tua! 126 00:13:09,120 --> 00:13:10,760 Idiota! 127 00:13:10,840 --> 00:13:12,720 Non capisci? siamo andati sottoterra? 128 00:13:12,800 --> 00:13:16,200 Ciò significa niente telefoni, niente internet, niente! 129 00:13:21,360 --> 00:13:22,440 Vai, vai! 130 00:13:56,440 --> 00:14:00,520 "Con grande dolore annunciamo la morte di nostro figlio Michael Moreno." 131 00:22:55,200 --> 00:22:58,400 Ti sei sposato. Congratulazioni. 132 00:23:06,320 --> 00:23:07,680 Permettimi. 133 00:23:22,080 --> 00:23:24,680 Durante i tuoi studi all'estero, non abitavi nel quartiere latino? 134 00:23:25,800 --> 00:23:28,000 È circa un quarto, eh? 135 00:23:28,080 --> 00:23:29,360 Ottimo cibo. 136 00:23:30,800 --> 00:23:35,400 Una volta l'avevo fatto gelato al caramello salato lì. 137 00:23:35,960 --> 00:23:37,760 Che delizia... 138 00:23:39,200 --> 00:23:41,800 Come si chiamava quel negozio? 139 00:23:42,880 --> 00:23:46,400 Era un piccolo negozio, chiudevano alle quattro. 140 00:23:52,000 --> 00:23:54,520 Bravo. Questo è quello. 141 00:23:56,920 --> 00:24:00,600 E di fronte c'è una moschea. 142 00:24:01,760 --> 00:24:03,840 Una volta pregavi lì, vero? 143 00:24:06,920 --> 00:24:08,840 Non sono religioso. 144 00:24:17,880 --> 00:24:18,960 Cosa vuole da me? 145 00:24:20,880 --> 00:24:22,640 Devo sapere dov'è tuo marito. 146 00:24:23,200 --> 00:24:24,480 Anch'io. 147 00:24:26,040 --> 00:24:28,120 Quando l'hai visto l'ultima volta? 148 00:24:29,280 --> 00:24:30,480 Qualche mese fa. 149 00:24:31,440 --> 00:24:32,840 Dev'essere dura. 150 00:24:33,880 --> 00:24:35,520 È molto difficile. 151 00:24:37,160 --> 00:24:42,960 Tuo marito ora è di Israele l'uomo più ricercato. Un vero onore. 152 00:24:44,040 --> 00:24:45,960 Scommetto che la gente ti incoraggia, Shirin 153 00:24:46,040 --> 00:24:47,960 ma vedi, 154 00:24:48,840 --> 00:24:51,960 è collegato all'omicidio 155 00:24:53,640 --> 00:24:55,520 di un ufficiale di alto rango 156 00:24:56,440 --> 00:25:00,680 e ad un altro attacco dove furono uccisi i civili. 157 00:25:00,760 --> 00:25:03,880 Non posso lasciarti andare finché tu mi dai qualche informazione. 158 00:25:05,400 --> 00:25:08,120 Pensi davvero che lo venderei? 159 00:25:13,280 --> 00:25:15,560 Non hai niente su di me. 160 00:29:00,720 --> 00:29:02,760 Dio allevierà il suo dolore. 161 00:29:05,560 --> 00:29:08,320 Possa Dio mantenere forte tua moglie. 162 00:29:10,200 --> 00:29:11,720 Non preoccuparti. 163 00:29:12,160 --> 00:29:13,760 Non sono preoccupato. 164 00:29:14,560 --> 00:29:17,680 Ma niente di tutto questo sarebbe successo se non ti fossi comportato da idiota. 165 00:29:17,760 --> 00:29:21,040 -Non volevo. -Impara a obbedire agli ordini. 166 00:29:25,760 --> 00:29:27,320 Ciao, padre. 167 00:29:27,400 --> 00:29:30,040 -Come stai? -Come stai? 168 00:29:31,120 --> 00:29:33,840 -La pace sia con te. -A te la pace. 169 00:29:33,920 --> 00:29:36,000 -Bentornato. -Grazie. 170 00:29:36,080 --> 00:29:38,480 -Come stai? -Va tutto bene, grazie a Dio. 171 00:29:38,560 --> 00:29:43,280 Prima di tutto dovresti saperlo abbiamo inviato dei soldi a tua madre. 172 00:29:43,360 --> 00:29:46,240 Ciò che hanno fatto a casa tua è terribile. 173 00:29:47,360 --> 00:29:50,600 Dio ti benedica, Abu Samara. Dopo di te. 174 00:29:59,600 --> 00:30:01,960 -Tuo padre, che riposi in pace... -Grazie. 175 00:30:02,040 --> 00:30:05,920 ...era un padre per tutti noi, lo sai, 176 00:30:06,520 --> 00:30:08,760 e tu significhi molto per noi. 177 00:30:08,840 --> 00:30:11,400 Siamo sicuri che andrai lontano, 178 00:30:11,480 --> 00:30:16,000 ma prima devi obbedire gli ordini del movimento. 179 00:30:18,440 --> 00:30:21,200 Con tutto il rispetto per tutti, Abu Samara, 180 00:30:21,280 --> 00:30:23,440 il sangue viene prima degli ordini. 181 00:30:24,840 --> 00:30:26,560 E c'è una vendetta personale. 182 00:30:28,280 --> 00:30:29,840 Sono concetti vecchi. 183 00:30:32,880 --> 00:30:35,880 Se tutti si vendicassero comunque lo ritengano opportuno, 184 00:30:37,360 --> 00:30:39,240 non ci sarebbe fine. 185 00:30:40,000 --> 00:30:42,200 Non ho scelta. 186 00:30:47,960 --> 00:30:50,120 Non ti sto consultando 187 00:30:50,200 --> 00:30:52,000 e non sono tuo amico. 188 00:30:52,080 --> 00:30:56,640 Sono il leader di Hamas in Cisgiordania e il tuo comandante. 189 00:30:56,720 --> 00:31:00,280 Non preoccuparti. Nidal farà quello che gli è stato detto. 190 00:31:01,120 --> 00:31:04,960 Sono gli ordini del movimento di cessare ogni attività. 191 00:31:06,920 --> 00:31:08,480 È un errore. 192 00:31:15,480 --> 00:31:17,160 Non ho chiesto la tua opinione. 193 00:31:19,560 --> 00:31:22,960 Tuo padre, che riposi in pace, era un uomo saggio. 194 00:31:23,640 --> 00:31:25,280 La nostra forza risiede nella nostra unità. 195 00:31:26,440 --> 00:31:30,560 Se un membro prende la questione nelle sue stesse mani, ci separeremo. 196 00:31:31,600 --> 00:31:33,720 Possa riposare in pace, 197 00:31:34,720 --> 00:31:37,880 ma se vedesse lo stato in cui si trova oggi il movimento... 198 00:31:37,960 --> 00:31:39,560 Cos'era quello? 199 00:31:46,360 --> 00:31:49,440 L'ultimo membro ad effettuare attacchi era Abu Ahmad, possa riposare in pace. 200 00:31:51,720 --> 00:31:55,000 Siamo rimasti a un punto morto da quando ha sacrificato la sua vita. 201 00:31:55,080 --> 00:31:57,920 Sei diventato l'Autorità Palestinese... 202 00:31:58,000 --> 00:32:01,800 parli molto e poi concludi accordi con i sionisti alle nostre spalle. 203 00:32:03,520 --> 00:32:06,440 -Ti suggerisco di valutare le tue parole. -Perché? 204 00:32:07,280 --> 00:32:10,280 -Mi sbaglio? -Cosa sai comunque? 205 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Sei appena tornato. 206 00:32:13,080 --> 00:32:16,840 Pensi di essere tornato? Sei ancora un turista! 207 00:32:16,920 --> 00:32:18,920 Se disapprovi, sei il benvenuto se torni in Siria. 208 00:32:19,000 --> 00:32:21,800 Almeno lì lo sanno come gestire i traditori. 209 00:32:21,880 --> 00:32:25,120 Questo è il tuo ultimo avvertimento! 210 00:32:25,680 --> 00:32:28,120 Eseguire un'altra operazione indipendente 211 00:32:29,240 --> 00:32:31,600 e avrai finito con Hamas! 212 00:32:33,560 --> 00:32:36,600 "Dio, per cosa ci distruggeresti? hanno fatto gli stolti tra noi?" 213 00:32:36,680 --> 00:32:41,240 - Meno male che tuo padre non può sentirti. - Tienilo, tienilo... 214 00:32:42,920 --> 00:32:45,240 Menziona mio padre ancora una volta e non lo farai mai più 215 00:32:46,440 --> 00:32:47,920 -vedere la luce del giorno. -Nidal... 216 00:32:48,480 --> 00:32:50,120 -Attento, idiota! -Calmati! 217 00:32:50,200 --> 00:32:53,680 Siamo tutti nella stessa squadra qui, non siamo nemici! 218 00:32:53,760 --> 00:32:56,680 -Calmiamoci e parliamo. -Ho finito di parlare. 219 00:32:56,760 --> 00:32:59,560 E tu, Walid, devi decidere da che parte stare. 220 00:33:22,760 --> 00:33:25,280 Entrarono in città. 221 00:33:26,240 --> 00:33:29,640 C'è già una vittima un 19enne. 222 00:34:02,800 --> 00:34:05,400 Non ti sentiresti in colpa se ci fossero vittime? 223 00:34:12,280 --> 00:34:14,000 -Cosa ci fa qui? -Ayub te lo spiegherà. 224 00:34:18,719 --> 00:34:20,120 Ritorno! 225 00:34:23,199 --> 00:34:25,080 Ritorno! Per favore, non lasciarmi sola con lui! 226 00:34:54,600 --> 00:34:57,480 Stai lontano da me e non toccarmi. 227 00:35:02,320 --> 00:35:03,920 Slacciati. 228 00:35:10,360 --> 00:35:11,960 Come stai, Shirin? 229 00:35:12,960 --> 00:35:14,600 Stai bene? 230 00:35:48,840 --> 00:35:50,600 Sono qui per aiutarti. 231 00:35:51,840 --> 00:35:54,160 Andare via. Per favore. 232 00:35:57,320 --> 00:35:59,080 Sono qui per aiutarti. 233 00:36:00,920 --> 00:36:02,560 Cosa vuole da me? 234 00:36:03,440 --> 00:36:05,280 Sono qui per aiutarti a uscire di qui. 235 00:36:06,560 --> 00:36:09,840 Allora liberami cosa stai aspettando? 236 00:36:12,360 --> 00:36:13,960 Sei arrabbiato con me, 237 00:36:14,520 --> 00:36:15,760 e giustamente, 238 00:36:16,600 --> 00:36:18,280 ma non sono responsabile di tutto è successo a te. 239 00:36:20,080 --> 00:36:21,960 Vi posso aiutare. 240 00:36:22,920 --> 00:36:24,520 Come? 241 00:36:29,040 --> 00:36:30,720 Ti porterò fuori dalla Cisgiordania se vuoi. 242 00:36:40,160 --> 00:36:41,360 Sono sposato. 243 00:36:43,400 --> 00:36:44,800 Sì, lo so. 244 00:36:46,720 --> 00:36:48,120 Dove mi manderesti? 245 00:36:49,840 --> 00:36:52,440 Ovunque tu voglia, anche in Francia. 246 00:36:56,000 --> 00:36:57,680 Ancora con le bugie? 247 00:37:01,680 --> 00:37:03,160 Non è vero! 248 00:37:03,800 --> 00:37:05,880 Non ho mai mentito i miei sentimenti verso di te. 249 00:37:06,520 --> 00:37:11,120 Hai mentito su tutto! Non mi hai nemmeno detto il tuo nome! 250 00:37:17,600 --> 00:37:19,720 Il mio nome è Doron Kabilio. 251 00:37:20,320 --> 00:37:24,920 Sono un padre divorziato di due figli, un ragazzo e una ragazza. 252 00:37:28,720 --> 00:37:31,000 Posso sbloccarti adesso? 253 00:37:33,280 --> 00:37:35,520 Per favore, mi addolora vederti così. 254 00:37:35,600 --> 00:37:40,200 Non crederò mai a una parola di quello che dici, non capisci? 255 00:37:41,280 --> 00:37:45,040 Voglio davvero aiutarti, Ti devo questo tanto. 256 00:38:00,200 --> 00:38:02,240 Se ci dai Walid, 257 00:38:02,800 --> 00:38:05,120 Ti trasferirò e sarai libero. 258 00:38:51,080 --> 00:38:53,840 UNIVERSITÀ DI BIRZEIT 259 00:38:57,680 --> 00:39:00,040 La storia che ci hai raccontato è stato molto avvincente. 260 00:39:22,960 --> 00:39:26,280 Non è necessario utilizzare un tale accento israeliano. 261 00:39:36,720 --> 00:39:39,040 La lezione di oggi è stata molto fruttuosa. 262 00:39:39,120 --> 00:39:41,760 Non dimenticare il tuo compito settimanale. Buon lavoro a tutti. 263 00:39:48,160 --> 00:39:50,520 Quando hai avuto la possibilità di leggerlo? 264 00:39:50,600 --> 00:39:54,640 Non l'ho fatto. Ne leggo la metà e poi ho guardato il film. 265 00:39:56,720 --> 00:39:59,480 Sono un sacco di pagine, Non l'avrei mai finito in tempo. 266 00:39:59,560 --> 00:40:01,120 Ciao, "Terra delle bugie"! 267 00:40:03,680 --> 00:40:05,400 Vuoi andare a tagliarti i capelli? 268 00:40:06,360 --> 00:40:07,480 Certo, andiamo. 269 00:40:30,840 --> 00:40:32,120 Marwa. 270 00:40:34,720 --> 00:40:36,560 -Ehi, tesoro. -Ehi, tesoro. 271 00:40:40,440 --> 00:40:41,400 Come ti senti? 272 00:40:42,160 --> 00:40:45,400 Va bene, niente nausea mattutina oggi, grazie a Dio. 273 00:40:45,480 --> 00:40:46,840 Meno male. 274 00:40:50,640 --> 00:40:52,400 Nel nome di Dio... 275 00:40:52,920 --> 00:40:55,200 Siamo i prossimi? 276 00:40:55,280 --> 00:40:57,440 Sì, lo siamo. 277 00:41:01,000 --> 00:41:02,320 Scusami, 278 00:41:03,720 --> 00:41:05,960 sei già stato da questo dottore? 279 00:41:07,080 --> 00:41:08,280 Lei è fantastica. 280 00:41:11,400 --> 00:41:14,440 -Fantastico-fantastico o...? -Grande. 281 00:41:14,520 --> 00:41:15,680 Grazie. 282 00:41:16,240 --> 00:41:18,160 Vedere? te l'ho detto 283 00:41:18,240 --> 00:41:20,480 lei è la migliore che ci sia, 284 00:41:20,880 --> 00:41:23,120 -ne vale la pena. -Bene. 285 00:41:25,040 --> 00:41:26,520 Mi scusi. 286 00:41:27,400 --> 00:41:28,840 Samir! Samir! 287 00:41:28,920 --> 00:41:31,880 -Uscire! -Samir! 288 00:41:32,360 --> 00:41:33,960 Partire! Starà bene. 289 00:41:37,040 --> 00:41:38,560 Samir! 290 00:41:49,360 --> 00:41:50,880 Dov'è tuo fratello? 291 00:41:55,440 --> 00:41:56,280 Non lo so. 292 00:42:00,520 --> 00:42:02,040 Dov'è tuo fratello? 293 00:42:03,360 --> 00:42:05,000 Dove si trova? 294 00:42:05,320 --> 00:42:06,160 Non lo so. 295 00:42:07,480 --> 00:42:11,880 Non lo dirà a nessuno, né a me né a mia madre, 296 00:42:13,480 --> 00:42:14,960 come già sai. 297 00:42:15,040 --> 00:42:16,040 Bugiardo! 298 00:42:21,200 --> 00:42:22,200 Sai chi sono? 299 00:42:27,680 --> 00:42:29,840 Sai chi sono? 300 00:42:33,040 --> 00:42:33,880 Doron. 301 00:42:34,640 --> 00:42:36,000 Corretto. 302 00:42:36,080 --> 00:42:39,520 E ti ucciderò proprio come ho ucciso tuo padre, capito? 303 00:42:50,640 --> 00:42:52,720 Tuo fratello vuole vendetta? Ne ha uno in arrivo! 304 00:42:53,520 --> 00:42:56,920 Ha ucciso il mio amico, e tu e lui pagherete per questo. 305 00:42:57,000 --> 00:42:58,120 Doron, fermati! 306 00:42:58,760 --> 00:43:00,680 Dove si trova? Dimmi dov'è tuo fratello! 307 00:43:01,440 --> 00:43:03,880 Non ho paura di morire, Sono uno Shahid proprio come te! 308 00:43:04,520 --> 00:43:06,080 Dove si trova? 309 00:43:32,360 --> 00:43:34,680 -La pace sia con te. -Ciao ragazzi. 310 00:43:34,760 --> 00:43:36,240 A te la pace. 311 00:43:37,600 --> 00:43:38,920 Entra. 312 00:43:44,840 --> 00:43:47,000 Di cosa avete parlato? Sono entrato solo dopo... 313 00:43:47,080 --> 00:43:49,640 -Ho sentito cosa ha detto. -Ti sbagli. 314 00:46:17,920 --> 00:46:20,720 Traduzione: Hagit Harel