1
00:00:15,480 --> 00:00:17,360
Fa un caldo bollente qui.
2
00:00:20,480 --> 00:00:21,880
Dategli un po' d'acqua.
3
00:00:34,960 --> 00:00:36,360
Andiamo.
4
00:00:36,880 --> 00:00:38,080
È ora.
5
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
Dio è con te.
6
00:00:42,840 --> 00:00:45,840
Non aver paura.
Vai, lascia lì la borsa e torna indietro.
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,080
Non possiamo rovinare tutto, lo sai.
8
00:01:03,960 --> 00:01:05,480
L'ho assemblato da solo.
9
00:01:38,280 --> 00:01:42,440
Mi scopriranno.
10
00:01:42,520 --> 00:01:45,120
Rilassati e abbi fiducia in Dio, amico mio.
Non aver paura.
11
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
Nidal, digli di tornare.
12
00:01:47,760 --> 00:01:50,560
Usciamo di qui
prima che ci scoprano.
13
00:01:50,960 --> 00:01:53,600
Non ho paura, ma guardali,
sono tutti intorno a me.
14
00:01:53,680 --> 00:01:55,000
Va tutto bene, non aver paura.
15
00:01:55,080 --> 00:01:58,120
Confida in Dio e non aver paura.
Vai, Dio è con te.
16
00:01:58,200 --> 00:02:01,360
Fai come avevamo pianificato
metti giù la borsa e torna indietro.
17
00:02:17,000 --> 00:02:19,760
Digli di tornare
prima che prendano anche noi!
18
00:02:19,840 --> 00:02:21,520
È tutto sotto controllo, ok?
19
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
Vieni, vieni.
20
00:03:36,160 --> 00:03:37,280
Dove?
21
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
Entra,
dobbiamo essere lì tra 30 minuti.
22
00:03:39,320 --> 00:03:40,480
Prendiamo un caffè.
23
00:04:07,440 --> 00:04:09,480
Rallenta, stai spegnendo il motore.
24
00:04:21,279 --> 00:04:22,920
Fallo per i bambini, Doron.
25
00:05:14,000 --> 00:05:15,480
La pace sia con te.
26
00:05:15,560 --> 00:05:17,440
Possa la pace, la misericordia e la benedizione
di Dio sia su di te.
27
00:05:17,520 --> 00:05:19,200
-La pace sia con te.
-A te la pace.
28
00:05:19,280 --> 00:05:23,120
-Non c'è Abu Ala'a in giro?
-Non è potuto venire oggi.
29
00:05:23,760 --> 00:05:25,640
Me lo ha detto
ci volevano venti sacchi di fieno.
30
00:05:25,720 --> 00:05:27,520
Venti, è vero.
31
00:05:31,240 --> 00:05:34,000
-Sono Izat Abu Kwaider.
-Piacere di conoscerti.
32
00:05:37,560 --> 00:05:39,800
Cosa ti piacerebbe bere?
Caffè? Tè?
33
00:05:39,880 --> 00:05:41,560
No grazie.
34
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
Partiremo tra cinque minuti.
35
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Grazie.
36
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
Grazie.
37
00:06:09,200 --> 00:06:11,000
-Arrivederci.
-Addio.
38
00:06:15,880 --> 00:06:17,040
Andiamo avanti.
39
00:07:56,560 --> 00:07:58,440
Nel nome di Dio misericordioso,
40
00:07:58,520 --> 00:08:01,000
Brigate Izz ad-Din al-Qassam,
41
00:08:01,080 --> 00:08:04,960
l'ala militare di
il movimento di resistenza islamica Hamas,
42
00:08:05,040 --> 00:08:08,080
ha rivendicato la responsabilità
per l'attacco eroico
43
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
nell'insediamento di Oranit
44
00:08:10,160 --> 00:08:13,800
che ha portato all'omicidio
di cinque soldati dell'occupazione.
45
00:08:14,480 --> 00:08:15,960
La finestra è pulita.
46
00:08:18,760 --> 00:08:22,160
Non ce n'è bisogno, te lo dico.
Ascolta, mi senti?
47
00:08:23,600 --> 00:08:24,480
Facile adesso.
48
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
-Che cosa...?! Chi sei?
-Guidare.
49
00:08:27,440 --> 00:08:29,560
Guida, guida.
50
00:08:52,920 --> 00:08:54,240
Apri la porta.
51
00:08:57,360 --> 00:08:59,160
Cosa sta succedendo?
52
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
Tranquillo! Sedere!
53
00:09:31,760 --> 00:09:33,680
Rapirmi?
E' a questo che siamo arrivati?
54
00:09:33,760 --> 00:09:35,800
Sei pazzo?
55
00:09:35,880 --> 00:09:38,480
Cosa ti dà il diritto di rapirmi?
56
00:09:38,560 --> 00:09:39,480
Non ti ho rapito.
57
00:09:40,720 --> 00:09:42,480
Siamo amici, no?
58
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
Non ne so niente.
59
00:09:45,280 --> 00:09:47,120
I bambini sono morti lì.
60
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
Come ho detto, non so nulla.
61
00:09:50,280 --> 00:09:52,720
Ma sono sicuro che ora lo sai
chi è stato, vero?
62
00:09:52,800 --> 00:09:55,560
Lo Shahid,
lo Shahid che ha commesso l'attacco.
63
00:09:55,640 --> 00:09:58,080
No, no, no. Non mi riferisco
a quel figlio di puttana.
64
00:09:58,160 --> 00:10:00,920
Voglio sapere
che lo ha reclutato ad Hamas.
65
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
Chi ha autorizzato quell'attacco?
66
00:10:04,200 --> 00:10:06,760
-Era Abu Samara?
-Siamo in una situazione di merda,
67
00:10:06,840 --> 00:10:10,040
-è una merda!
-Rilassati, amico mio, rilassati.
68
00:10:12,520 --> 00:10:13,760
Qui.
69
00:10:14,120 --> 00:10:15,680
Prendi del succo d'arancia.
70
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Ci sono voci.
71
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
Mi piacciono le voci.
72
00:10:27,440 --> 00:10:30,640
Da quello che ho sentito,
è un ragazzo dalla Siria.
73
00:10:31,920 --> 00:10:35,800
Dicono che sia stato addestrato dall'Isis,
un esperto di esplosivi.
74
00:10:35,880 --> 00:10:37,920
Il suo soprannome è "Al Makdasi".
75
00:10:39,720 --> 00:10:40,600
Ma chi è?
76
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
Te l'ho già detto, non so niente.
77
00:11:48,520 --> 00:11:52,000
Se ti dovesse succedere qualcosa,
chiama il mio numero di telefono sicuro.
78
00:11:52,080 --> 00:11:53,720
Sì, signore.
79
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
Cosa fai?
80
00:12:27,960 --> 00:12:30,920
Cosa c'è di così divertente? Avrei potuto ucciderti.
81
00:12:31,800 --> 00:12:33,680
Non credo. Con un vassoio?
82
00:12:46,680 --> 00:12:48,160
Perché sei venuto qui?
83
00:12:48,840 --> 00:12:50,760
Gli ebrei sorvegliano la casa
tutto il tempo.
84
00:12:50,840 --> 00:12:53,800
Non mi interessa. Dovevo vederti.
85
00:13:01,040 --> 00:13:01,880
Non posso.
86
00:13:06,440 --> 00:13:08,040
Non posso oggi.
87
00:13:09,080 --> 00:13:10,560
Vai a farti una doccia.
88
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
Ti preparo qualcosa da mangiare.
89
00:13:13,280 --> 00:13:14,880
Vuoi toast alla francese?
90
00:13:15,640 --> 00:13:16,680
Voglio te.
91
00:13:35,200 --> 00:13:36,560
Dio benedica le tue mani.
92
00:13:36,800 --> 00:13:38,600
Dovrei prepararne qualcuno
anche per il tuo amico?
93
00:13:38,680 --> 00:13:41,200
Non ce n'è bisogno. Vieni a sederti con me.
94
00:13:44,960 --> 00:13:48,560
-Hai parlato con mia madre?
-Sì, le manchi molto.
95
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
-E come sta tua madre?
-Sta bene.
96
00:13:51,720 --> 00:13:54,360
Le manda i suoi saluti
e grazie di tutto
97
00:13:57,480 --> 00:14:00,120
Non puoi semplicemente presentarti qui.
Ti prenderanno.
98
00:14:00,200 --> 00:14:01,960
Non preoccuparti.
99
00:14:02,040 --> 00:14:05,120
Conosco tutte le loro tattiche,
So quando sono in zona.
100
00:14:05,200 --> 00:14:07,080
-Li vedo sempre qui in giro.
-Non preoccuparti.
101
00:14:07,160 --> 00:14:09,560
-Non rischiare la vita.
-Non preoccuparti.
102
00:14:11,320 --> 00:14:12,480
Bene.
103
00:14:12,920 --> 00:14:14,560
Vuoi qualcos'altro?
104
00:14:15,320 --> 00:14:16,160
Un bambino.
105
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
O una ragazza.
106
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
O anche gemelli.
107
00:14:21,480 --> 00:14:23,160
Presto, a Dio piacendo.
108
00:15:00,600 --> 00:15:02,720
-Venire.
-Dove?
109
00:15:03,440 --> 00:15:04,560
Seguimi.
110
00:15:18,200 --> 00:15:19,640
Affrettarsi.
111
00:15:25,000 --> 00:15:26,400
Si muova, signore.
112
00:15:39,520 --> 00:15:40,840
La pace sia con te, Abu Ala'a.
113
00:15:40,920 --> 00:15:43,800
Possa la pace, la misericordia e la benedizione
di Dio sia su di te.
114
00:15:46,440 --> 00:15:49,640
-Come sta tuo padre?
-Starà bene, se Dio vuole.
115
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
-Non è niente di troppo serio.
-Che guarisca presto, se Dio vuole.
116
00:15:53,480 --> 00:15:55,440
-Grazie.
-Venga con me.
117
00:15:57,200 --> 00:16:00,560
Guarda, Abu Ala'a,
se mio padre ti deve dei soldi,
118
00:16:00,640 --> 00:16:03,800
possiamo risolverlo.
Non c'è bisogno di guerra.
119
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Se hai bisogno di qualcosa, sono qui.
120
00:16:06,640 --> 00:16:08,400
Non è questo il problema.
121
00:16:08,480 --> 00:16:10,520
Ho qualcosa da mostrarti.
122
00:16:18,600 --> 00:16:19,680
Venire.
123
00:16:29,520 --> 00:16:30,600
Parlare.
124
00:16:31,240 --> 00:16:34,960
Mi dispiace, sceicco. Non ho mai...
I farmaci...
125
00:16:35,040 --> 00:16:35,960
Basta!
126
00:16:37,560 --> 00:16:39,200
Digli quello che hai detto a me.
127
00:16:41,120 --> 00:16:43,120
Digli chi gli stava sparando.
128
00:16:48,680 --> 00:16:49,720
Al Makdasi.
129
00:16:52,200 --> 00:16:53,640
Chi è Al Makdasi?
130
00:16:56,720 --> 00:16:57,600
Parlare!
131
00:16:58,080 --> 00:17:01,280
Al Makdasi, così lo chiamano.
132
00:17:02,800 --> 00:17:04,920
Chi è Al Makdasi?
133
00:17:06,839 --> 00:17:07,920
Parlare!
134
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
Ha legami con Hamas.
135
00:17:11,160 --> 00:17:13,200
Ti sta cercando.
136
00:17:13,280 --> 00:17:15,599
Ha la tua foto, lui personalmente
vuole portarti giù.
137
00:17:15,680 --> 00:17:17,200
Chi lo ha mandato?
138
00:17:17,280 --> 00:17:19,040
Nessuno.
139
00:17:19,119 --> 00:17:20,760
Da dove viene?
140
00:17:21,359 --> 00:17:22,200
Diglielo!
141
00:17:23,480 --> 00:17:26,000
Dicono che sia il figlio di Sheikh Awdallah.
142
00:17:27,400 --> 00:17:29,480
Dicono anche...
143
00:17:29,560 --> 00:17:31,080
che hai fatto saltare in aria suo padre,
144
00:17:31,160 --> 00:17:33,320
che hai legato
una cintura esplosiva su di lui.
145
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
La pace sia con te.
146
00:17:48,040 --> 00:17:50,280
Possa la pace, la misericordia e la benedizione
di Dio sia su di te.
147
00:17:50,360 --> 00:17:52,280
Entra, non essere timido.
148
00:18:03,880 --> 00:18:06,760
-Come stai?
-Loda Dio. E tu?
149
00:18:06,840 --> 00:18:07,680
Lode a Dio.
150
00:18:08,480 --> 00:18:09,720
Andiamo.
151
00:18:11,280 --> 00:18:13,920
Dobbiamo fare una breve sosta lungo la strada.
152
00:18:14,000 --> 00:18:15,360
Dove?
153
00:18:15,440 --> 00:18:16,960
Lo vedrai presto.
154
00:18:18,840 --> 00:18:19,680
Bene.
155
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
Dove è successo esattamente?
156
00:18:56,880 --> 00:18:59,200
Nidal, andiamo via di qui,
questo posto è troppo esposto.
157
00:18:59,280 --> 00:19:00,720
Walid, voglio saperlo.
158
00:19:04,280 --> 00:19:06,040
Eri qui, vero?
159
00:19:06,120 --> 00:19:08,040
Mia cara, non è...
160
00:19:08,120 --> 00:19:10,840
-Dove si trovava?
-Abu Ahmad me lo ha fatto fare,
161
00:19:10,920 --> 00:19:13,160
-Non avevo scelta.
-Non ti sto incolpando, Walid.
162
00:19:15,840 --> 00:19:17,120
Laggiù.
163
00:19:44,680 --> 00:19:46,600
Quali parti di lui hai seppellito?
164
00:19:47,120 --> 00:19:48,800
Nidal...
165
00:19:50,920 --> 00:19:52,080
La sua testa?
166
00:19:52,160 --> 00:19:54,120
Nidal, per l'amor di Dio,
Ti prego, andiamo.
167
00:19:54,200 --> 00:19:55,360
Dimmi, Walid.
168
00:19:58,520 --> 00:20:01,680
La sua testa
e tutte le parti del corpo che abbiamo trovato.
169
00:20:02,840 --> 00:20:04,320
Abbiamo setacciato la zona.
170
00:20:05,600 --> 00:20:07,200
Gli abbiamo reso omaggio.
171
00:20:08,840 --> 00:20:12,000
Abu Nidal è stato un padre per tutti noi.
172
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
Che la misericordia di Dio sia su di lui.
173
00:20:16,720 --> 00:20:18,080
Dio vi benedica.
174
00:20:33,000 --> 00:20:35,360
"Che Dio mi liberi
dal malvagio Satana.
175
00:20:36,480 --> 00:20:38,840
Nel nome di Dio, l'infinito
Compassionevole e misericordioso.
176
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Sia lode a Dio,
Signore di tutti i mondi.
177
00:20:40,320 --> 00:20:44,520
Il Compassionevole, il Misericordioso.
Sovrano nel giorno della resa dei conti.
178
00:20:44,600 --> 00:20:46,800
Guidaci sulla retta via,
179
00:20:46,880 --> 00:20:48,360
il cammino di quelli
che hanno ricevuto la tua grazia,
180
00:20:48,440 --> 00:20:51,320
non il percorso di quelli
che hanno fatto scendere l'ira,
181
00:20:51,400 --> 00:20:56,240
né di coloro che si smarriscono. Amen."
182
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
Riponiamo la nostra fede in Dio.
183
00:21:09,200 --> 00:21:11,080
Riponiamo la nostra fede in Dio.
184
00:23:48,080 --> 00:23:49,520
Dio è grande.
185
00:23:49,600 --> 00:23:50,720
Mio caro.
186
00:23:53,800 --> 00:23:55,320
Sei pazzo.
187
00:23:55,400 --> 00:23:59,520
-Gli ebrei erano qui oggi, lo sai.
-Sì, ma ho qualcosa qui.
188
00:24:03,320 --> 00:24:05,080
Mi dispiace.
189
00:24:05,400 --> 00:24:09,280
non volevo interrompere,
Sono qui solo per prendere una cosa.
190
00:24:09,960 --> 00:24:11,880
Ciao, Nidal, non è un problema.
191
00:24:29,320 --> 00:24:32,280
-Non vede l'ora che ce ne andiamo di qui.
-E tu?
192
00:24:33,200 --> 00:24:35,080
Non posso lasciare la mamma tutta sola.
193
00:24:36,040 --> 00:24:37,840
Per l'amor di Dio, dov'è?
194
00:24:37,920 --> 00:24:40,840
È notte fonda
dove andrai?
195
00:24:41,240 --> 00:24:44,360
Tutti gli occhi sono puntati su di me, amico.
Non ho molto tempo.
196
00:24:44,440 --> 00:24:47,200
-Che Dio ti aiuti.
-Hai visto la mia borsa?
197
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
Ecco qui.
198
00:25:04,120 --> 00:25:06,200
Dio benedica le tue mani, Um Nidal.
199
00:25:09,280 --> 00:25:10,960
Mi preoccupo per te, figlio mio.
200
00:25:13,600 --> 00:25:15,600
Anch'io mi preoccupo per te, mamma.
201
00:25:17,680 --> 00:25:19,440
Samir, tesoro, vai a dormire.
202
00:25:20,080 --> 00:25:22,640
Sì, Samir, vai a dormire.
203
00:25:26,880 --> 00:25:28,600
Riponi la tua fiducia in Dio.
204
00:25:28,680 --> 00:25:30,360
Fai attenzione a te stesso.
205
00:25:30,440 --> 00:25:33,560
Se c'è qualcosa di cui hai bisogno,
sai a chi rivolgerti.
206
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
Buona notte.
207
00:25:36,520 --> 00:25:38,880
-Buona notte.
-Buona notte, amico.
208
00:25:42,120 --> 00:25:46,080
Nidal, aspetta. Devo parlarti
prima di partire.
209
00:25:46,160 --> 00:25:47,440
Bene.
210
00:26:00,040 --> 00:26:02,000
So perché sei tornato qui, Nidal.
211
00:26:04,160 --> 00:26:07,080
Pensi a cosa è successo a tuo padre
non mi fa male?
212
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
Ero lì oggi.
213
00:26:11,520 --> 00:26:12,560
Per che cosa?
214
00:26:13,640 --> 00:26:15,960
Dovevo vederlo con i miei occhi.
215
00:26:18,360 --> 00:26:19,520
Tu sei un figlio di Hamas,
216
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
e devi guidare il movimento
come ha fatto tuo padre.
217
00:26:23,200 --> 00:26:26,960
La vendetta non ci aiuterà
non è ciò che è importante.
218
00:26:27,040 --> 00:26:28,360
Beh, lo è per me.
219
00:26:30,280 --> 00:26:32,520
Quel cane ebreo
220
00:26:32,600 --> 00:26:33,880
morirà,
221
00:26:34,600 --> 00:26:37,520
te lo prometto,
ma non perdere tempo con lui.
222
00:26:38,200 --> 00:26:40,560
Ciò che accade nella vita è più importante.
223
00:26:42,120 --> 00:26:43,760
I morti se ne sono già andati.
224
00:26:48,760 --> 00:26:49,840
Hai ragione, mamma.
225
00:26:51,360 --> 00:26:52,480
Bene.
226
00:27:11,080 --> 00:27:14,480
"Ayub: volevi che ti usassi, vero?
Ho un'idea."
227
00:27:20,680 --> 00:27:24,440
NABLUS, QUARTIERE JNAID
228
00:27:32,400 --> 00:27:33,560
Nidal.
229
00:27:34,080 --> 00:27:37,840
Izat Abu Kwaider ha scritto un messaggio
sotto il nome utente di Ali.
230
00:27:38,520 --> 00:27:39,920
Vuole parlare.
231
00:27:42,040 --> 00:27:44,520
Bene. Dio ti benedica.
232
00:27:45,160 --> 00:27:46,120
Pace.
233
00:27:48,800 --> 00:27:51,080
-Goditi il tuo taglio di capelli.
-Grazie, Abu Naim.
234
00:27:51,160 --> 00:27:53,040
-Non c'è di che, amico mio.
-Dio benedica le tue mani.
235
00:27:53,120 --> 00:27:54,280
Grazie.
236
00:27:55,160 --> 00:27:56,600
Con il tuo permesso...
237
00:28:19,880 --> 00:28:21,960
Cosa volevi?
di cui parlare con me?
238
00:28:22,680 --> 00:28:24,880
Lo sceicco vuole che incontri Doron.
239
00:28:24,960 --> 00:28:26,280
Perché?
240
00:28:27,520 --> 00:28:30,920
Quel bastardo sospetta di me. Immagino
vuole interrogarmi su di te.
241
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
Ma non preoccuparti, sono fuggito a Hebron.
242
00:28:33,440 --> 00:28:35,000
Non incontrarlo.
243
00:28:35,640 --> 00:28:37,120
Qual è il problema?
244
00:28:37,560 --> 00:28:41,120
Non ho altra scelta che incontrarlo.
Lo sceicco mi ucciderà.
245
00:28:42,200 --> 00:28:45,240
Ebbene, che Dio sia con te.
246
00:28:45,640 --> 00:28:47,880
Volevo solo aggiornarti.
247
00:28:49,400 --> 00:28:51,160
Dove lo incontrerai?
248
00:28:51,240 --> 00:28:54,040
non lo so
ma lo sceicco disse a Gerusalemme.
249
00:28:55,960 --> 00:28:57,640
-Bene, allora arrivederci.
-Aspetta.
250
00:29:04,800 --> 00:29:06,360
Digli di andare a Nablus.
251
00:29:06,840 --> 00:29:07,880
Solo.
252
00:29:08,680 --> 00:29:09,760
Non lo farà.
253
00:29:10,480 --> 00:29:13,440
Digli che lo sai
che ha cercato di abbatterlo,
254
00:29:13,520 --> 00:29:15,120
e lui verrà.
255
00:29:15,480 --> 00:29:17,920
C'è un caffè
vicino alla Grande Moschea di Nablus
256
00:29:18,000 --> 00:29:20,360
Venerdì, prima della preghiera.
257
00:32:16,760 --> 00:32:18,120
Salam aleikum, amico.
258
00:36:06,040 --> 00:36:10,560
NABLUS, LA KASBAH
259
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
Sono pronto.
260
00:36:54,160 --> 00:36:55,960
Sono pronto. La zona è libera.
261
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
La pace sia con te.
262
00:37:22,560 --> 00:37:25,720
-Come stai? Tutto bene?
-Loda Dio.
263
00:37:29,240 --> 00:37:30,440
Dai, rilassati.
264
00:37:30,520 --> 00:37:33,080
Andrà tutto bene, rilassati.
265
00:37:33,760 --> 00:37:35,200
Bevi la tua acqua.
266
00:37:40,800 --> 00:37:42,800
Ha bisogno di un bello schiaffo.
267
00:37:43,440 --> 00:37:46,240
Due caffè, senza zucchero. Grazie.
268
00:37:47,000 --> 00:37:50,040
Se senti qualcosa,
mettiti sotto la sedia, ok?
269
00:37:51,240 --> 00:37:53,320
Lasciami andare, non hai bisogno di me.
270
00:37:55,640 --> 00:37:56,880
Grazie, amico.
271
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
Scommetti che ho bisogno di te.
272
00:38:00,400 --> 00:38:02,080
Siamo in riunione.
273
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
Rilassati, andrà tutto bene.
274
00:38:04,440 --> 00:38:06,360
Cavolo, voi mi avete messo in un tale pasticcio.
275
00:38:06,440 --> 00:38:09,840
Ascolta, amico, sei fortunato
non sei in paradiso in questo momento.
276
00:38:33,040 --> 00:38:35,480
Sono esposto qui,
mi sta rendendo nervoso.
277
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
Tutto sembra calmo.
278
00:39:44,200 --> 00:39:45,720
-Lo vedi?
-Sì.
279
00:39:55,240 --> 00:39:58,000
Steve, vai a vedere cosa c'è in quella borsa.
280
00:40:11,960 --> 00:40:13,760
È tornato per questo, va tutto bene.
281
00:40:17,240 --> 00:40:18,400
Aspetta ancora un po'.
282
00:40:20,280 --> 00:40:22,320
Aspetta ancora un po'.
283
00:40:26,960 --> 00:40:28,400
Che cos'è?
284
00:40:29,720 --> 00:40:30,840
Che cos'è?
285
00:40:31,920 --> 00:40:33,080
Che cos'è?
286
00:40:33,720 --> 00:40:34,600
Sta scappando!
287
00:46:18,720 --> 00:46:21,480
Traduzione: Hagit Harel