1
00:00:20,475 --> 00:00:27,975
"මට කතා කරන්න"

2
00:00:30,075 --> 00:00:35,075
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය sarmad almohja විසිනි

3
00:00:37,375 --> 00:00:39,342
[දුරකථනය නාද වේ]

4
00:00:56,292 --> 00:00:57,592
ආයුබෝවන්.

5
00:01:01,958 --> 00:01:03,258
ආයුබෝවන්?

6
00:01:05,875 --> 00:01:07,467
ඔටානා ඒ ඔයාද?

7
00:01:11,000 --> 00:01:12,675
ඔටානා ඒ ඔයාද?

8
00:01:17,875 --> 00:01:19,508
මට කථා කරන්න.

9
00:01:21,500 --> 00:01:23,217
ඔයා කොහේ ද?

10
00:01:27,000 --> 00:01:28,967
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

11
00:01:33,667 --> 00:01:35,133
[ඇමතුම අවසන්]

12
00:02:14,333 --> 00:02:16,508
[හුස්ම ගැනීම]

13
00:02:48,833 --> 00:02:50,633
[දුරකථනය නාද වේ]

14
00:02:58,417 --> 00:03:01,425
[පඩිපෙළ මත පියවර]

15
00:03:06,125 --> 00:03:07,467
හලෝ?

16
00:03:10,000 --> 00:03:11,425
ආයුබෝවන්.

17
00:03:25,458 --> 00:03:27,258
ඔතැලෝ, ඒ ඔයා නේද?

18
00:03:33,542 --> 00:03:35,842
ඇයි ඔට්ලා, ඔබ මට කතා නොකරන්නේ?

19
00:03:39,042 --> 00:03:41,175
ඔයා කෝල් කරලා මොකුත් කියන්නේ නෑ.

20
00:03:46,875 --> 00:03:48,800
[අධික හුස්ම ගැනීම]

21
00:03:50,208 --> 00:03:52,550
ඇයි එහෙම දාලා ගියේ?

22
00:03:56,958 --> 00:03:58,567
ඒක මම කරපු දෙයක්ද?

23
00:03:58,667 --> 00:04:00,633
[හුස්ම ගැනීම]

24
00:04:01,083 --> 00:04:02,675
ඒ වෙන ගෑනියෙක් නේද?

25
00:04:04,958 --> 00:04:07,067
සමාවෙන්න, ඔබ කරනවාද?
මට තවත් සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

26
00:04:07,167 --> 00:04:08,717
මට රණ්ඩු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

27
00:04:09,875 --> 00:04:11,425
එස් ආපහු ගෙදර.

28
00:04:13,208 --> 00:04:16,675
කරුණාකර...
ආපහු ගෙදර එන්න.

29
00:05:46,625 --> 00:05:48,275
[දුරකථනය මත]

30
00:05:51,917 --> 00:05:53,383
හලෝ?

31
00:05:54,708 --> 00:05:56,900
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ නැවතත්?

32
00:05:57,000 --> 00:05:58,983
ඔයාට නැද්ද
වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට?

33
00:05:59,083 --> 00:06:00,633
[සබැඳිය අවසන්]

34
00:06:28,167 --> 00:06:30,133
ඇයි මට කතා නොකරන්නේ?

35
00:06:31,333 --> 00:06:33,342
මට කතා කරන්න ඔටානා.

36
00:06:34,583 --> 00:06:36,967
එක මොන නම්බර් එකද
ඒ මට කතා කරනවාද?

37
00:06:42,792 --> 00:06:45,650
අහන්න... නානකාමරය
ගිලෙන්න අමාරුයි.

38
00:06:45,750 --> 00:06:47,567
ඊයේ ඉදන් වහිනවා.

39
00:06:47,667 --> 00:06:50,008
එය නිවැරදි කළ යුතු අතර මම
තවමත් එය ලැබී නැත.

40
00:06:50,583 --> 00:06:53,800
එය මගේ මතට ගලා යයි
රෑට ඔලුව, සද්දයක්...

41
00:06:55,208 --> 00:06:57,342
[ඩියෝගෝ සටහන් පොත වසා දමයි]

42
00:07:04,417 --> 00:07:07,092
[රොක් සංගීතය - ජංගම දුරකථන වාදනය]

43
00:07:18,083 --> 00:07:19,550
[ස්පර්ශය නිශ්ශබ්ද කරන්න]

44
00:07:21,833 --> 00:07:23,925
[රොක් සංගීතය]

45
00:07:27,833 --> 00:07:29,775
මේ මාංසය
ටිකක් සැර?

46
00:07:29,875 --> 00:07:31,650
[කට්ටලවල කලවම් කරමින්]

47
00:07:31,750 --> 00:07:33,717
මම මස් කන්නේ නැහැ.

48
00:07:55,667 --> 00:08:00,092
අද හවස මට තිබුණා
මෙතන අමුතුම වේදනාවක්.

49
00:08:01,583 --> 00:08:04,592
එය එසේ සිතෙන්නේ නැද්ද?

50
00:08:06,167 --> 00:08:08,050
දැන් එය දියුණු වී ඇත.

51
00:08:08,667 --> 00:08:10,467
එබැවින් ඒවා වායු විය යුතුය.

52
00:08:13,458 --> 00:08:15,300
මම හිතන්නේ එය ඇපෙන්ඩිසයිටිස්.

53
00:08:18,417 --> 00:08:21,400
- ඔබට ඔක්කාරය ඇතිද?
-නැහැ.

54
00:08:21,500 --> 00:08:24,050
බඩ අල්ලාගෙන ඉන්නවාද
මෙන්න මේ අවස්ථාවේදී?

55
00:08:26,417 --> 00:08:29,425
-නැහැ.
"ඉතින් ඒ මොකුත් නෑ මාරි.

56
00:08:33,667 --> 00:08:36,217
[ක්ලැරිස්]
ඔබ අද Regina Gonalves දැක තිබේද?

57
00:08:36,750 --> 00:08:38,133
එපා.

58
00:08:38,750 --> 00:08:44,300
උ... ඔබ මට ආරාධනා කිරීම නැවැත්තුවා
ඇගේ පොතේ පරිච්ඡේදයක් ලිවීමට.

59
00:08:48,208 --> 00:08:50,025
මම ගිය සතියේ ඇයට කතා කළා.

60
00:08:50,125 --> 00:08:52,883
මම හිතන්නේ ඇය මට කිව්වා
ඒ ගැන යමක්.

61
00:09:03,625 --> 00:09:06,900
මෙතනින් වාඩි වෙන්න මචන් සහතික වෙන්න.
දැන් අමාරුද නැද්ද දන්නේ නෑ.

62
00:09:07,000 --> 00:09:09,317
ඔහ්, ඒ හයිපොකොන්ඩ්‍රියාවට,
මගේ දුව.

63
00:09:09,417 --> 00:09:11,925
හෙට රිදෙනවා නම්,
අපි බලමු නේද?

64
00:09:12,417 --> 00:09:13,800
ඉඳ ගන්න.

65
00:09:24,417 --> 00:09:26,383
ඔබ අද පිහිනීමට ගෙව්වාද?

66
00:09:27,375 --> 00:09:28,842
[තහවුරු කිරීමේ ස්වරය]

67
00:09:31,792 --> 00:09:34,092
[රොක් සංගීතය - ජංගම දුරකථන වාදනය]

68
00:09:38,875 --> 00:09:41,092
ඩියෝගෝ, ඔබේ ජංගම දුරකථනය නාද වේ.

69
00:09:41,958 --> 00:09:43,675
ඒක අතහරින්න. එයින් ඵලක් නැත.

70
00:10:30,042 --> 00:10:32,675
[දොර විවෘත කිරීම]

71
00:10:46,917 --> 00:10:48,258
තුලට යයි.

72
00:10:53,583 --> 00:10:55,092
හායි, අම්මා.

73
00:10:58,542 --> 00:10:59,967
ආයුබෝවන්.

74
00:11:01,458 --> 00:11:04,133
මට ඒ සඳහා මුදල් අවශ්‍යයි
ඇතුල්වීමේ විභාගය.

75
00:11:04,750 --> 00:11:07,133
UFRJ දැන් සිට දින දෙකකි.

76
00:11:12,083 --> 00:11:14,633
මම ඔබට චෙක්පතක් ලියන්නම්
මොහොතකින්, ඔබ?

77
00:11:18,417 --> 00:11:20,608
මට ඕන වුනේ ඒක විතරයි
හවසට යන්න කියලා.

78
00:11:20,708 --> 00:11:22,925
බැංකුවේ ලියාපදිංචිය අලුයම 4 ට අවසන් වේ.

79
00:11:37,292 --> 00:11:40,633
ඩියෝගෝ...
මගේ පුතා, ඩිව් එකෙන් නැගිටින්න!

80
00:11:52,875 --> 00:11:54,467
[දොරට තට්ටු කරන්න]

81
00:11:55,375 --> 00:11:56,758
තුලට යයි.

82
00:12:07,375 --> 00:12:10,008
ඩියෝගෝ, ඔබට මගේ ගණිත පොත ලැබුණාද?

83
00:12:11,000 --> 00:12:14,675
නෑ. ඇයි මම
ඔබේ ගණිත පොත ගන්න?

84
00:12:16,167 --> 00:12:17,842
මම දන්නවා, ඔහු අතුරුදහන් විය.

85
00:12:25,833 --> 00:12:29,592
මට මෙතන අමුතු වේදනාවක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ එය ඇපෙන්ඩිසයිටිස්.

86
00:12:34,750 --> 00:12:36,300
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

87
00:12:42,000 --> 00:12:46,342
- මම එබූ විට?
- අඩු වැඩි වශයෙන්. කලින් වගේමයි.

88
00:12:48,875 --> 00:12:51,592
ඒක අමාරු නැහැ.
ඔයාට උණ හැදිලද බලන්න මට.

89
00:12:52,458 --> 00:12:53,967
නැත, ද නැත.

90
00:12:55,000 --> 00:12:57,050
මාරි, මම හිතන්නේ එය ඇපෙන්ඩිසයිටිස් නොවේ.

91
00:13:00,417 --> 00:13:02,800
[ඩියෝගෝ කොළ පොත හරහා]

92
00:13:04,750 --> 00:13:06,508
මට කැළල බලන්න දෙන්න?

93
00:13:08,667 --> 00:13:09,967
ඇත්ත වශයෙන්.

94
00:13:20,958 --> 00:13:22,608
ඔබට උණ වැළඳී තිබේද?

95
00:13:22,708 --> 00:13:24,358
[ඩියෝගෝ තහවුරු කරයි]

96
00:13:24,458 --> 00:13:26,008
ගොඩක් රිදෙනවා.

97
00:13:27,458 --> 00:13:29,467
මට කෙලින් ඇවිදින්න බැරි වුණා.

98
00:13:30,375 --> 00:13:31,842
මට මතකයි.

99
00:13:36,667 --> 00:13:39,275
ගන්න ඕන නැද්ද
අපට පරීක්ෂා කිරීමට උෂ්ණත්වමානය?

100
00:13:39,375 --> 00:13:41,967
-මට අවශ්යය.
- හරි, මම ඉන්නම්.

101
00:13:52,167 --> 00:13:54,133
[දුරකථනය නාද වේ]

102
00:13:58,083 --> 00:13:59,675
[සුසුම්ලන්න]

103
00:14:04,292 --> 00:14:07,383
මම ඊයේ ගෙදර පැක් කළා.
එය අවුල් සහගත විය, ඔබ එය දන්නවාද?

104
00:14:08,000 --> 00:14:11,092
ඒත් දැන් ඔයා පිළිවෙළයි.
ඔබට දැනටමත් පැමිණිය හැකිය.

105
00:14:12,417 --> 00:14:14,358
ඔයා දන්නවද මම කවදා හොයාගත්තද කියලා
මම ගෙදර පිරිසිදු කරමින් සිටියාද?

106
00:14:14,458 --> 00:14:16,983
ඉල්හා ග්‍රෑන්ඩ් හි මිනිසුන්ගේ ඡායාරූප කිහිපයක්.
මතකද?

107
00:14:17,083 --> 00:14:19,133
මොකක්ද, අවුරුදු දහයකින්?

108
00:14:19,458 --> 00:14:21,192
නැහැ, 15, හරිද? එයාට අවුරුදු 15ක් විතර ඇති.

109
00:14:21,292 --> 00:14:23,925
අපි ඒ මත කඳවුරු බැඳ ගත්තෙමු
පාළු වෙරළ, මතකද?

110
00:14:24,542 --> 00:14:27,942
මම හිතුවා මම නිරුවතින් කිමිදෙන්න කියලා
ඔබට පිටත සිටීමට සිදු විය.

111
00:14:28,042 --> 00:14:29,967
කිසිවෙකු නොපෙනී යන ආකාරය දෙස බලා සිටීම.

112
00:14:31,083 --> 00:14:33,442
මම ඔයා කැමති කුකුල් මස් හදනවා.

113
00:14:33,542 --> 00:14:36,842
ඔයා දන්නවා ද? රෝස්මරී ඇති තැනැත්තා,
අර්තාපල්, සුදුළූණු ගොඩක්.

114
00:14:37,292 --> 00:14:39,983
මම අද උදේ පොළට ගියා.
මේ කුකුළු මස් ලස්සනයි කියලා.

115
00:14:40,083 --> 00:14:41,967
එය ඇයට එය කිරීමට ආශාවක් ඇති කළේය.

116
00:14:49,542 --> 00:14:51,633
මම බොහෝ දුරට අවුල් වී ඇත, ඔබ එය දන්නවාද?

117
00:14:52,625 --> 00:14:55,175
මම ඔබ සිතූ විට
ආපසු නොඑනු ඇත.

118
00:14:56,417 --> 00:14:58,842
ඒත් දැන් ඒක නැතිවෙලා.
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

119
00:15:01,417 --> 00:15:05,217
සවන් දෙනවා...
මම ඔබට සමාව දීමට තීරණය කළෙමි.

120
00:15:07,583 --> 00:15:09,592
මම අපිට රෑ කෑම හදනවා.

121
00:15:11,375 --> 00:15:16,717
ස්වර්ගයට එන්න. 10:30 ප.ව.
ඔයා එන්න අපි ඔයාට කතා කරන්නම්.

122
00:15:18,042 --> 00:15:19,425
එය හොඳද?

123
00:15:20,750 --> 00:15:22,175
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

124
00:15:26,375 --> 00:15:28,133
[සුසුම්ලන්න]

125
00:16:30,458 --> 00:16:32,550
ඔයා මොකද කරන්නේ?

126
00:16:34,750 --> 00:16:36,217
කනවා.

127
00:16:37,208 --> 00:16:38,592
අඳුරේද?

128
00:16:40,625 --> 00:16:42,133
[ඩියෝගෝ තහවුරු කරයි]

129
00:16:44,875 --> 00:16:46,592
[ශීතකරණය විවෘත කිරීම]

130
00:16:51,625 --> 00:16:53,383
[ශීතකරණය වැසීම]

131
00:16:59,792 --> 00:17:01,342
කවුද මේ කුකුළා හැදුවේ?

132
00:17:01,708 --> 00:17:03,175
ඒ මමයි.

133
00:17:05,958 --> 00:17:07,525
ඒක හොඳයි, ඒකද?

134
00:17:07,625 --> 00:17:09,300
[සිනා සංයමයෙන්]

135
00:17:10,083 --> 00:17:12,050
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඕනෑ තරම් තිබේ.

136
00:17:16,083 --> 00:17:18,300
කෑම හදන්න අමතක කරන්න එපා නේද?

137
00:17:18,958 --> 00:17:20,467
සුභ සන්ද්යාවක්.

138
00:17:23,583 --> 00:17:25,217
[කට්ටල ශබ්දය]

139
00:17:26,375 --> 00:17:27,925
ආලෝකය නිවා දමන්නද?

140
00:17:38,000 --> 00:17:40,175
[දුරකථනය නාද වේ]

141
00:17:51,333 --> 00:17:53,383
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

142
00:17:57,292 --> 00:17:59,133
මට හොඳටම මහන්සියි.

143
00:18:04,208 --> 00:18:06,092
තව දුරටත් කුමක් සිතිය යුතුදැයි මම නොදනිමි.

144
00:18:09,208 --> 00:18:10,967
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි.

145
00:18:16,792 --> 00:18:19,008
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
සමුගැනීමට මට කතා කරන්න.

146
00:18:21,458 --> 00:18:23,383
[ඇවිස්සීම නොව ඇවිස්සීම]

147
00:18:39,375 --> 00:18:41,967
ඔයාට මොනවද ඕන කොල්ලා?
හේයි. හේයි, කොල්ලා!

148
00:18:46,583 --> 00:18:48,050
ජෙලා!

149
00:18:49,000 --> 00:18:50,275
[ප්‍රියකරු]
ඔයා කවුද කොල්ලා?

150
00:18:50,375 --> 00:18:52,050
ජෙලා!

151
00:18:53,667 --> 00:18:55,717
[යන්ත්‍රයේ බීප්]

152
00:19:05,042 --> 00:19:08,192
ඔබට ඇති වනු ඇත
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.

153
00:19:08,292 --> 00:19:10,300
නමුත් අද ඔහු නිදහස් විය යුතුයි.

154
00:19:13,500 --> 00:19:17,050
ඔබට අපෙන් කෙනෙක් සිටීද
ඔබව රැගෙන යාමට ඇමතිය හැකිද?

155
00:19:22,792 --> 00:19:25,275
[සුසුම්ලන්න]

156
00:19:25,375 --> 00:19:27,508
අපට ඩියෝගෝ මහතාට කතා කළ නොහැකිද?

157
00:19:28,208 --> 00:19:32,383
-WHO?
"ඒ ඩියෝගෝ ලෙවින්සන් ද කුන්හා.

158
00:19:36,333 --> 00:19:39,133
නෑ... එයාමද
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කවුද?

159
00:19:39,625 --> 00:19:42,758
මම දන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.

160
00:19:46,500 --> 00:19:48,192
නැවතත් නම කුමක්ද?

161
00:19:48,292 --> 00:19:51,675
ඒ Diogo Levinson da Cunha.

162
00:19:53,417 --> 00:19:55,300
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

163
00:19:56,417 --> 00:19:57,842
එපා.

164
00:19:59,333 --> 00:20:01,217
එස් අවසාන නම.

165
00:20:21,750 --> 00:20:23,342
[කැස්ස]

166
00:20:36,042 --> 00:20:37,967
ඔබ අද නිහඬයි.

167
00:20:39,125 --> 00:20:40,550
එය...

168
00:20:58,333 --> 00:21:00,050
[සුසුම්ලන්න]

169
00:21:01,875 --> 00:21:03,675
මොකක්ද ඔය අතේ තිබ්බේ?

170
00:21:05,667 --> 00:21:07,758
ඕනෑම දෙයක්. මම කුස්සියේ කැපුවා.

171
00:21:11,875 --> 00:21:13,675
ඔයා හොඳින්ද, ජෙලා?

172
00:21:14,833 --> 00:21:16,342
මම.

173
00:21:18,042 --> 00:21:19,550
ඔව් මමයි.

174
00:21:40,958 --> 00:21:42,633
- හය දක්වා.
-ආයුබෝවන්.

175
00:21:43,333 --> 00:21:44,858
- ස්තූතියි.
- දොර විවෘතයි නේද?

176
00:21:44,958 --> 00:21:46,883
එය හොඳයි. ආයුබෝවන්.

177
00:22:00,167 --> 00:22:05,175
[පහර දෙනවා]

178
00:24:59,875 --> 00:25:02,525
-දෝනා  ංගෙලා, ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද???
"ඔබට එය අවශ්ය නැත, එපා.

179
00:25:02,625 --> 00:25:04,442
"සියල්ල හොඳින්ද, ජෙරල්ඩෝ?"
-සියල්ල.

180
00:25:04,542 --> 00:25:06,650
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇඳුම් අවශ්‍ය කාටද?

181
00:25:06,750 --> 00:25:08,192
මට දෙන්න මේ ඇඳුම් තියෙනවා.

182
00:25:08,292 --> 00:25:10,733
එපා. මම කිව්වේ, ඔක්කොම
එකපාරටම හරි...

183
00:25:10,833 --> 00:25:13,150
"ඔයාට ඕන කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා."
"ඔයත් බලන්න.

184
00:25:13,250 --> 00:25:15,817
හොඳ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
මෙතන පහල තියෙන්නේ ඔක්කොම ඇඳුම්.

185
00:25:15,917 --> 00:25:18,442
උඩ පොතක් තියෙනවා, එතන
ලස්සන පොත් ටිකක්.

186
00:25:18,542 --> 00:25:21,358
- හා ඔබ බලන්න.
-ටී. මට ඒක දෙන්න.

187
00:25:21,458 --> 00:25:23,817
“නමුත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, ඩෝනා ගෙලා.
-?.

188
00:25:23,917 --> 00:25:26,108
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත ...
"ඔබට එය කිසිසේත් මග හැරෙන්නේ නැත."

189
00:25:26,208 --> 00:25:28,775
ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබිය හැකිය, ඔබ දන්නවාද?
ගමන් මල්ල පවා. මෙන්න මේ බෑග් එක.

190
00:25:28,875 --> 00:25:30,942
- මේ පහල තියෙන බෑග් එක නියමයි.
"සූට්කේස් එකත්?"

191
00:25:31,042 --> 00:25:33,483
එය. ඔබ නොකළත්
එය Z& වෙත තැබීමට අවශ්‍යයි.

192
00:25:33,583 --> 00:25:35,067
-ටී.
"බලන්න එයාට මොනාහරි ඕනද කියලා."

193
00:25:35,167 --> 00:25:36,400
- හොඳයි.
- ඔයා හොඳින්ද?

194
00:25:36,500 --> 00:25:39,925
- ස්තූතියි. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජෙරල්ඩෝ මහතා.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

195
00:26:14,292 --> 00:26:17,050
[රොක් සංගීතය - ජංගම දුරකථන වාදනය]

196
00:26:27,625 --> 00:26:29,758
[ඇමතුමේ කොටුව]

197
00:26:32,083 --> 00:26:34,758
-ආයුබෝවන්.
- මම ඔබේ මවට කියන්නම්.

198
00:26:50,250 --> 00:26:55,217
"මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
ඔබේ ජංගම දුරකථනය නාද වුණාද?

199
00:26:56,333 --> 00:26:58,383
එය. වැරදීමක්.

200
00:27:38,875 --> 00:27:41,842
ඔබේ මව ඔබව දැකිය යුතු නම්
අර අයිස්ක්‍රීම් එක කනවා...

201
00:27:42,958 --> 00:27:44,467
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

202
00:27:53,292 --> 00:27:56,383
"ඔබ නැවත දුම් පානයට ගියාද?"
-නැහැ.

203
00:28:01,042 --> 00:28:02,883
හදිසි අවස්ථාවකදී එස්.

204
00:28:07,875 --> 00:28:09,425
අම්මා දන්නවද?

205
00:28:12,875 --> 00:28:14,300
නැහැ, හරි, ඩියෝගෝ.

206
00:28:16,625 --> 00:28:18,092
ඔබ දන්නේ නැහැ.

207
00:28:29,583 --> 00:28:31,383
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

208
00:28:33,375 --> 00:28:34,967
සලාද කොළ.

209
00:28:36,375 --> 00:28:39,258
- දන්නවාද?
-නැහැ.

210
00:28:51,083 --> 00:28:56,217
[සංගීතය "ෆ්‍රොයිඩ් හිඳියි" වාදනය කරයි]

211
00:29:43,167 --> 00:29:45,800
[සංගීතය "ෆ්‍රොයිඩ් හිඳියි" වාදනය කරයි]

212
00:29:59,708 --> 00:30:01,383
ඇය කාන්තාවක් නේද?

213
00:30:03,208 --> 00:30:05,883
- හායි?
"ඒ බැල්ම ගැහැණියක් වෙන්න පුළුවන්."

214
00:30:07,083 --> 00:30:09,675
"ඔයා යාලු වෙලා ඉන්න කෙනෙක්ද?"
-නැහැ.

215
00:30:10,292 --> 00:30:12,592
-ඒත් ඉවරයි නේද?
-නැහැ.

216
00:30:15,917 --> 00:30:17,383
මම දන්නේ නැහැ.

217
00:30:19,958 --> 00:30:22,275
- සංකීර්ණයි.
- නමුත් ගැටලුව කුමක්ද?

218
00:30:22,375 --> 00:30:24,008
ඔබ සිතන්නේ එය පෙරළෙන්නේ නැති බවයි?

219
00:30:25,250 --> 00:30:27,883
"ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි.
- එසේම?

220
00:30:29,708 --> 00:30:32,233
මගුලයි මම බයයි
සිදුවිය හැකි දේ ගැන.

221
00:30:32,333 --> 00:30:34,467
ඇයට පිස්සු වගේ.

222
00:30:36,333 --> 00:30:38,633
පිස්සන් තමයි හොඳම.

223
00:31:28,667 --> 00:31:31,300
"වැස්ස ගොඩක් තියෙනවද?"
- නැහැ, කිසිවක් නැති තරම්.

224
00:31:33,500 --> 00:31:36,217
ඔබට කුඩය මෙහි තැබිය හැකිය.
-ටී.

225
00:31:51,375 --> 00:31:55,092
- මම සොයාගත්තා.
"ඔබ වයින් ටිකක් ගෙනාවාද?"

226
00:31:55,417 --> 00:31:58,217
මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද?
ඔබට එය මේසය මත තැබිය හැකිය.

227
00:31:58,625 --> 00:31:59,942
ටී.

228
00:32:00,042 --> 00:32:05,175
- ඔබ වයින් මිලදී ගැනීමට තරම් වයසකද?
-නැහැ. මම ඒක ගත්තෙ තාත්තගෙ සෙලර් එකෙන්.

229
00:32:07,708 --> 00:32:08,817
ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?

230
00:32:08,917 --> 00:32:09,983
[ඩියෝගෝ තහවුරු කරයි]

231
00:32:10,083 --> 00:32:12,150
-ඔහුට උඩින් ඕපන්නර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
- හොඳයි.

232
00:32:12,250 --> 00:32:15,092
"එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?"
- දන්නවා.

233
00:32:32,000 --> 00:32:34,233
"ඔයාට බඩගිනි ද?"
- මම.

234
00:32:34,333 --> 00:32:36,300
[ඩියෝගෝ වයින් වීදුරුවට විසි කරයි]

235
00:32:36,833 --> 00:32:38,717
මම හිතන්නේ එය මෙහි සූදානම්.

236
00:32:52,083 --> 00:32:53,733
- අපි කමුද?
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

237
00:32:53,833 --> 00:32:55,275
"පරිස්සමින්, එය ඉතා උණුසුම්."
- හොඳයි.

238
00:32:55,375 --> 00:32:56,925
ඔබත්?

239
00:33:07,833 --> 00:33:09,467
ඔබ වඩා හොඳද?

240
00:33:11,833 --> 00:33:13,383
[ජෙලා තහවුරු කරයි]

241
00:33:18,125 --> 00:33:20,508
එදා රෑ මම කලබල වුණා.

242
00:33:23,375 --> 00:33:27,342
මම සනීපෙන්.
මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. ඔබත්?

243
00:33:28,208 --> 00:33:29,675
එය හොඳයි.

244
00:33:45,958 --> 00:33:47,383
ඔයා පාඩම් කරනවා ද?

245
00:33:48,083 --> 00:33:51,092
මම... මම මේ වසරේ ENEM කරනවා.

246
00:33:52,625 --> 00:33:54,400
- සහ එක්කෝ.
-?...

247
00:33:54,500 --> 00:33:56,592
මගේ කාලයේ එය ප්‍රවේශ විභාගය විය.

248
00:33:58,417 --> 00:34:00,217
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

249
00:34:01,292 --> 00:34:04,133
මම එය සංගීතයට කරන්නම්
සහ සන්නිවේදනය සඳහා.

250
00:34:05,333 --> 00:34:07,217
විහිලු, මම සංගීතය කළා.

251
00:34:07,875 --> 00:34:10,483
- ඔහ් ඔව්?
"පිල් තුනක්.

252
00:34:10,583 --> 00:34:14,092
මම කළා...
ජාතික සංරක්ෂණාගාරය. පියානෝව.

253
00:34:14,625 --> 00:34:17,217
“ඒත් මම කසාද බැන්දම ඒක නැවැත්තුවා.
-හ්ම්...

254
00:34:17,542 --> 00:34:21,067
"ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?"
-නැහැ. අපි ස්වර්ගයට ගිය විට,

255
00:34:21,167 --> 00:34:24,008
මට පියානෝව ගේන්න බැරි උනා...

256
00:34:24,417 --> 00:34:27,525
මම තවමත් පන්තියකට ඉගැන්වූ නමුත් මම නතර කළෙමි.
මම අල්ලන්නේ නැති කාලයක් තියෙනවා.

257
00:34:27,625 --> 00:34:29,525
- මමත් පන්තියට උගන්වනවා.
- ඔහ් ඔව්?

258
00:34:29,625 --> 00:34:33,675
එය. එය උල්ලංඝනය කිරීමකි.
මට සිසුන් තුන්දෙනෙක් පමණ ඉන්නවා.

259
00:34:41,542 --> 00:34:43,467
මට මගේ සංගීතය ඔබට පෙන්විය හැකිද?

260
00:34:45,458 --> 00:34:47,217
ඔබට ඩොක් එකක් තිබේද?

261
00:34:47,875 --> 00:34:49,983
- අයි-පොඩ් දැමීමේ ව්‍යාපාරය?
-?.

262
00:34:50,083 --> 00:34:52,467
ආපසු.
අර උඩ තියෙන පුංචි මේසය උඩ.

263
00:35:01,042 --> 00:35:02,842
ඔබ කළාද?
[ඩියෝගෝ තහවුරු කරයි]

264
00:35:24,667 --> 00:35:27,400
? මගේ නානකාමරයේ කටුස්සෙක් ඉන්නවද...?

265
00:35:27,500 --> 00:35:29,317
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

266
00:35:29,417 --> 00:35:32,175
? මගේ කුස්සියේ කුහුඹුවන් ඉන්නවාද?

267
00:35:34,167 --> 00:35:37,383
? මගේ මේසයේ වේයන් තිබේද?

268
00:35:38,750 --> 00:35:42,858
? මගේ ඇඳේ අවසානය කාටද...?

269
00:35:42,958 --> 00:35:44,800
එසේ ද?

270
00:35:48,708 --> 00:35:51,258
? මගේ සිගරට් එක පත්තු වෙන්නේ නැද්ද?

271
00:35:53,292 --> 00:35:56,258
? මගේ වයලීනය තාලයෙන් මදිද?

272
00:35:58,417 --> 00:36:02,675
? මගේ කෝපි වඩා උණුසුම්ද?

273
00:36:04,375 --> 00:36:06,675
මටත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට.

274
00:36:08,167 --> 00:36:12,508
[මයිකා දිගටම]

275
00:36:24,792 --> 00:36:28,425
- මම ඉක්මනින් යනවා නම් හොඳයි.
-නැහැ. ඩියෝගෝ, එතෙක් ඉන්න. ඩියෝගෝ...

276
00:36:29,000 --> 00:36:30,592
ඉන්න.

277
00:36:31,417 --> 00:36:32,925
සමාවෙන්න.

278
00:36:33,583 --> 00:36:35,258
කලබල වුනාද?

279
00:36:41,208 --> 00:36:44,175
මට එය එක්තරා ආකාරයක පිළිකුල් සහගත බවක් දැනුනි
මම එය මුලින්ම දුටු විට.

280
00:36:45,708 --> 00:36:47,508
ඒත් පස්සේ මම ඒකට කැමති වුණා.

281
00:36:49,292 --> 00:36:52,592
මම හිතුවේ ඒක...
එක්තරා ආකාරයක උපහාරයක්.

282
00:36:57,667 --> 00:36:59,258
මම කැමති වුණා.

283
00:38:10,458 --> 00:38:12,467
[කලිසම් විවෘත කිරීම]

284
00:38:17,000 --> 00:38:21,008
සන්සුන්. ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

285
00:39:22,708 --> 00:39:24,383
එතන.

286
00:39:35,375 --> 00:39:37,758
මම කම්මුල් කරන්නම්. එතන.

287
00:39:39,625 --> 00:39:43,550
රසවිඳින්න.
භුක්ති විඳින්න සහ අපි දිගටම.

288
00:40:14,417 --> 00:40:15,842
ඩියෝගෝ...

289
00:40:19,250 --> 00:40:20,758
ඩියෝගෝ...

290
00:40:27,083 --> 00:40:29,025
- ඩියෝගෝ...
-හ්ම්.

291
00:40:29,125 --> 00:40:30,592
අවදි වන්න.

292
00:40:33,542 --> 00:40:35,175
වෙලාව 5:15යි.

293
00:40:37,708 --> 00:40:41,592
-අපොයි.
"ඔයාගේ අම්මා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?"

294
00:40:43,375 --> 00:40:46,067
මම එහෙම කිව්වා...
යහළුවෙකුගේ ගෙදර යමින් සිටි.

295
00:40:46,167 --> 00:40:48,842
මම ඇයට කිව්වා ඇය පරක්කු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

296
00:40:59,875 --> 00:41:02,383
- නමුත් මම යනවා නම් හොඳයි.
- හොඳයි.

297
00:41:03,458 --> 00:41:05,550
අපි ආයෙත් හමුවෙමුද?

298
00:41:17,625 --> 00:41:19,092
වේලාව කීය ද?

299
00:41:20,167 --> 00:41:21,675
හයට ආසන්නයි.

300
00:41:23,833 --> 00:41:27,067
"ඔයා සිටියේ කොහේ ද?"
- Guilherme ගේ නිවසේ.

301
00:41:27,167 --> 00:41:30,550
- මම පණිවිඩයක් දැම්මා.
"ඒත් මේ පැයේ?"

302
00:41:32,208 --> 00:41:35,508
මට ආපහු එන්න පරක්කු වුනා.
මම තනිවම නිදා ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

303
00:41:36,208 --> 00:41:37,675
හ්ම්...

304
00:41:38,292 --> 00:41:41,675
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න ඕන.
තව ටික දවසකින් මට ක්ලාස් තියෙනවා.

305
00:42:32,750 --> 00:42:34,592
මාස්ටර් බෝල් ක්විට්.

306
00:42:49,833 --> 00:42:51,442
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

307
00:42:51,542 --> 00:42:53,192
මම ඊයේ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

308
00:42:53,292 --> 00:42:56,383
-හා ඇත්තම ද? කොහෙද?
- ඇගේ නිවසේ.

309
00:42:56,958 --> 00:42:59,942
- ඇගේ දෙමාපියන් නිවසේ සිටියාද?
-නැහැ. ඇය ජීවත් වන්නේ තනිවමය.

310
00:43:00,042 --> 00:43:03,192
- ඇය වයසින් වැඩියි.
"ඇය කොපමණ වයස ද?"

311
00:43:03,292 --> 00:43:07,858
- මම දන්නවා. 30, 30 සහ කිහිපයක් වර්ග කරන්න.
"පුතා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

312
00:43:07,958 --> 00:43:09,633
මටත් නෑ.

313
00:43:10,333 --> 00:43:14,233
"හා... ඒක ඔයාගෙ පලවෙනි පාරද?"
- එය මගේ පළමු සියල්ල විය.

314
00:43:14,333 --> 00:43:17,050
කරකා අයියේ මට කියන්න.
ඔබ එය උරා ගත්තාද?

315
00:43:17,833 --> 00:43:20,258
-නැහැ.
සහ ඇය ඔබව උරා බොනවාද?

316
00:43:21,083 --> 00:43:22,467
ඔහු උරා ගත්තේය.

317
00:43:22,875 --> 00:43:25,358
- ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉවසා සිටියාද?
- එසේම?

318
00:43:25,458 --> 00:43:29,525
- රස විඳීමට නොවේ. පළමු වතාවට එය උරා බොනවා.
-?, පළමු වතාව ඉතා ඉක්මන් විය.

319
00:43:29,625 --> 00:43:32,633
- නමුත් දෙවෙනි එක මම තවත් දිගු කළා.
- ඔබ දෙදෙනාද?

320
00:43:34,458 --> 00:43:36,025
- ආහ්, ළමයා.
-?.

321
00:43:36,125 --> 00:43:38,758
ඔබ අත වැනුවා නේද?
සහ ඇය උරා බොනවද?

322
00:43:41,917 --> 00:43:45,300
නැතහොත් එය සන්සුන් වූවාද?
කතා කරන්න පුළුවන්. මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

323
00:43:45,708 --> 00:43:47,650
මම වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට ඔට්ටු අල්ලමි
ගොඩක් හොඳට උරන්න.

324
00:43:47,750 --> 00:43:49,592
ඇය ඒ සියල්ල ඇගේ කටට ගත්තාද?

325
00:43:53,292 --> 00:43:56,150
සහ ඇය හුස්ම ගත්තාද?
ඔවුන් හුස්ම හිරවන විට මම එයට කැමතියි.

326
00:43:56,250 --> 00:43:58,175
[හුස්ම හිරවීම]

327
00:45:33,583 --> 00:45:34,900
[චූෂණ]

328
00:45:35,000 --> 00:45:39,092
"ඔයා මොකද කරන්නේ?"
-සි, විවේක ගන්න. මම විහිළු කරනවා, යන්න.

329
00:45:41,667 --> 00:45:43,592
[චූෂණ]

330
00:45:49,500 --> 00:45:51,258
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

331
00:45:52,333 --> 00:45:54,008
මම ගිල්හර්ම්ගේ ගෙදර නිදාගත්තා.

332
00:45:56,500 --> 00:45:58,008
ඉඳ ගන්න.

333
00:46:00,875 --> 00:46:02,508
ඒ මොකක්ද, ඩියෝගෝ?

334
00:46:14,000 --> 00:46:18,175
ඔයා මගේ කාමරයට ආවා,
ඔබ මගේ දේවල් ගෙන ගියාද?

335
00:46:19,917 --> 00:46:22,342
ඔයාට මොකද වෙන්නේ පුතේ?

336
00:46:29,292 --> 00:46:32,467
- මම Guilherme එක්ක හිටියා.
-කුමක් ද?

337
00:46:34,083 --> 00:46:36,258
මම හිතන්නේ එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

338
00:46:41,167 --> 00:46:45,300
- ඒ ඔයාද...
- මම දන්නවා මම?, මම ...

339
00:46:50,833 --> 00:46:52,800
මම ඔහුගේ අන්තයේ නැහැ.

340
00:46:53,750 --> 00:46:56,550
නමුත්, මම කැමති වුණා. මම...

341
00:46:59,625 --> 00:47:03,967
මම ඒ වෙලාවේ ඒකට කැමති වුණා.
මම උද්යෝගිමත් වුණා සහ හැම දෙයක්ම.

342
00:47:09,958 --> 00:47:11,592
මම සමලිංගිකයෙක්?

343
00:47:13,333 --> 00:47:16,008
නෑ. මම දන්නේ නැහැ මගේ පුතේ.

344
00:47:19,583 --> 00:47:23,592
ඔයා පොඩි වැඩියි.
ඔබේ වයසේදී, උත්සාහ කිරීම සාමාන්ය දෙයක්.

345
00:47:25,333 --> 00:47:26,925
එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.

346
00:47:29,333 --> 00:47:33,550
"කාන්තාවක් සමඟ එය වෙනස් ය."
- කොච්චර වෙනස්ද?

347
00:47:34,583 --> 00:47:39,592
මම දන්නේ නැහැ, එය වෙනස්.
මම ගොඩක් හොඳ වෙනවා...

348
00:47:41,417 --> 00:47:43,717
හිනා වෙනවා
හොඳයි, තවත් බොහෝ ...

349
00:47:46,833 --> 00:47:49,758
ඔබ මොන කාන්තාවන්ද
සමඟ රැඳී සිටිනවාද, ඩියෝගෝ?

350
00:48:23,792 --> 00:48:25,883
[ක්ලැරිස්]
ඇයි ඉක්මනට යන්නෙ නැත්තෙ?

351
00:48:26,667 --> 00:48:28,800
[මාකෝස්]
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

352
00:48:31,417 --> 00:48:34,650
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව අතුරුදහන්,

353
00:48:34,750 --> 00:48:37,342
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
එකපාරටම යන්න කියලා.

354
00:48:52,583 --> 00:48:54,050
මාකෝස්...

355
00:48:55,042 --> 00:48:56,717
එය වෙනත් කාන්තාවක්ද?

356
00:49:00,708 --> 00:49:03,925
එය එසේ නම්, මම ඔබට කියමි.
මම හැමදාම ඔයාට කියන්නේ නැහැ

357
00:49:05,083 --> 00:49:07,550
මේවා සඟවන ඔබ
දේවල්, සහ මම නොවේ.

358
00:49:16,500 --> 00:49:18,425
ඉතින් ඒ මොකක්ද, මාකෝස්?

359
00:49:20,708 --> 00:49:22,425
ක්ලැරිස්...

360
00:49:24,083 --> 00:49:26,550
මට නිශ්ශබ්දව කෑමට ඉවසා සිටිය නොහැක.

361
00:49:27,292 --> 00:49:29,317
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
රූපවාහිනිය නිහඬව.

362
00:49:29,417 --> 00:49:32,717
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබ නිහඬව.

363
00:49:37,583 --> 00:49:39,217
ඔයා දන්නවද මම අද මොනවද කළේ කියලා?

364
00:49:40,667 --> 00:49:42,467
මම තනියම චිත්‍රපට බලන්න ගියා.

365
00:49:43,750 --> 00:49:46,567
මට නිකමට ඉන්න ඕන අ
මේ ගෙදරට ටිකක් ඈතින්.

366
00:49:46,667 --> 00:49:48,133
ඒක තමයි.

367
00:50:06,417 --> 00:50:11,008
මට ගෙදර යන්න ඕන.
මම ගියා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

368
00:50:13,417 --> 00:50:15,008
එය තව ටිකක්.

369
00:50:22,417 --> 00:50:25,383
- එතකොට ඔබේ සැමියා?
"මගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

370
00:50:26,167 --> 00:50:28,175
එයා ආපහු එයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

371
00:50:30,625 --> 00:50:33,842
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.
ඒක වෙන්නේ නැහැ, වෙන්නේ නැහැ.

372
00:50:35,000 --> 00:50:37,342
මම ඔයාට කතා කළාම ඔයා විශ්වාස කළා.

373
00:50:39,083 --> 00:50:41,842
[රොක් සංගීතය - ජංගම දුරකථන වාදනය]

374
00:50:44,417 --> 00:50:46,842
- මගේ අත.
"පිළිතුරු දෙන්න එපා, නෑ.

375
00:50:49,542 --> 00:50:51,342
අපි යමක් සැලසුම් කරමු?

376
00:50:52,375 --> 00:50:56,758
අපි එකට සිටින විට, අපි යමු
පිටත ලෝකය හැර යන්න.

377
00:50:57,583 --> 00:50:59,383
අපි දෙකට ඉමු.

378
00:51:03,417 --> 00:51:04,925
ටී.

379
00:51:07,875 --> 00:51:09,467
[සිනාසෙයි]

380
00:51:11,167 --> 00:51:12,633
ජෙලා!

381
00:51:14,042 --> 00:51:15,858
[සිනාසෙයි]

382
00:51:15,958 --> 00:51:18,133
"හා දැන්, ආ?"
-හ්ම්.

383
00:51:40,292 --> 00:51:42,175
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

384
00:51:42,708 --> 00:51:44,258
පරක්කු වැඩිද?

385
00:51:44,667 --> 00:51:46,300
මෙන්ම?

386
00:51:47,792 --> 00:51:50,592
මම ඇහුවොත් ඔයා දෙනවද
මට දෙයක් කියන්න?

387
00:52:12,875 --> 00:52:14,383
ඩියෝගෝ!

388
00:52:14,833 --> 00:52:18,025
"ඔබ ශාරීරික අධ්යාපනය සඳහා රැඳී නොසිටින්නේද?"
-නැහැ. මම අද මරනවා.

389
00:52:18,125 --> 00:52:20,050
ඔබට අද නිවසේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

390
00:52:21,167 --> 00:52:23,050
අද මම ගෙලා එක්ක එලියට යනවා.

391
00:52:23,875 --> 00:52:26,425
ලස්සනයි. ස්තුතියි.

392
00:52:29,750 --> 00:52:31,217
සවන් දෙනවා...

393
00:52:32,500 --> 00:52:35,567
එදා ඔයාගෙ ගෙදර
සිසිල් සහ එවැනි, නමුත් ...

394
00:52:35,667 --> 00:52:39,025
ඇත්තෙන්ම. එය දැන් වේ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, කරදර වෙන්න එපා. සන්සුන් වන්න.

395
00:52:39,125 --> 00:52:40,717
Szation.

396
00:52:58,708 --> 00:53:01,233
[ඩියෝගෝ දරුණු ලෙස වාදනය කර ගායනා කරයි]

397
00:53:01,333 --> 00:53:04,300
? මගේ නානකාමරයේ හූනන් සිටීද?

398
00:53:06,167 --> 00:53:09,050
? මගේ කුස්සියේ කුහුඹුවන් ඉන්නවාද?

399
00:53:10,958 --> 00:53:14,467
? මගේ මේසයේ වේයන් තිබේද?

400
00:53:15,458 --> 00:53:19,300
? මගේ ඇඳේ අවසානය ඇත්තේ කාටද?

401
00:53:20,375 --> 00:53:23,108
? මගේ රෝස මල් අලිගැටපේර ද?

402
00:53:23,208 --> 00:53:24,967
මට මුළු ලිපියම මග හැරුණා.

403
00:53:25,458 --> 00:53:27,217
නැවතත්...

404
00:53:38,833 --> 00:53:41,883
? මගේ නානකාමරයේ හූනන් සිටීද?

405
00:53:43,708 --> 00:53:46,758
? මගේ කුස්සියේ කුහුඹුවන් ඉන්නවාද?

406
00:53:48,625 --> 00:53:52,050
? මගේ මේසයේ වේයන් තිබේද?

407
00:53:53,375 --> 00:53:57,175
? මගේ ඇඳේ අවසානය ඇත්තේ කාටද?

408
00:53:58,167 --> 00:54:01,092
? මගේ විදුලි පංකාව වාතාශ්‍රය නොලැබෙන්නේද?

409
00:54:03,083 --> 00:54:06,050
? මගේ සිගරට් එක පත්තු වෙන්නේ නැද්ද?

410
00:54:07,958 --> 00:54:11,175
? මගේ වයලීනය තාලයෙන් මදිද?

411
00:54:12,875 --> 00:54:16,883
? මගේ කෝපි උණුසුම් වී තිබේද?

412
00:54:17,583 --> 00:54:20,175
? මගේ රෝස මල් අලිගැටපේර ද?

413
00:54:22,375 --> 00:54:25,258
? මගේ සාක්කු පිහියේ ප්ලයර්ස් නැද්ද?

414
00:54:27,292 --> 00:54:30,967
? නමුත් ඔබ එහි කොටසක් නොවේද?

415
00:54:31,875 --> 00:54:33,800
? ඔබ ඔබද?

416
00:54:34,292 --> 00:54:38,817
? අනික මේක මගේ
ඔබව අගය කිරීමට කැපවීම?

417
00:54:38,917 --> 00:54:41,108
? මම ඔයාව ගෑනියෙක් කරන්නද හදන්නේ?

418
00:54:41,208 --> 00:54:45,733
? Te deconcentrar Of
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම?

419
00:54:45,833 --> 00:54:50,983
? මම රහසින් කියන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය වචන?

420
00:54:51,083 --> 00:54:55,733
? සහ එය සියල්ල රෝල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතය මට දෙන බව?

421
00:54:55,833 --> 00:55:00,067
? ජීවිතය මට ලබා දෙන සෑම දෙයක්ම
ජීවිතය මට දෙන සෑම දෙයක්ම?

422
00:55:00,167 --> 00:55:05,508
? ජීවිතය මට ලබා දෙන සෑම දෙයක්ම
ජීවිතය මට දෙන සෑම දෙයක්ම?

423
00:56:16,542 --> 00:56:19,758
-සුභ උදෑසනක්.
- උදේ ආහාරය ඇඳේ?

424
00:56:20,250 --> 00:56:21,925
අනේ මොන අපරාධයක්ද.

425
00:56:32,417 --> 00:56:34,175
-කුමක් ද?
- ඕනෑම දෙයක්.

426
00:56:41,000 --> 00:56:42,675
ඔබ මෙහි තැබුවේ කුමක්ද?

427
00:56:45,292 --> 00:56:46,883
කියන්න කුමක් ද කියා.

428
00:56:54,167 --> 00:56:56,967
හා ඇත්තම ද? හා ඇත්තම ද?

429
00:56:57,583 --> 00:56:58,967
කැමතිද?

430
00:57:00,667 --> 00:57:02,133
මම එයට ආදරය කළා.

431
00:57:06,125 --> 00:57:08,342
මෙහේ එන්න. මෙතන මගේ පැත්තේ ඉඳගන්න.

432
00:57:49,292 --> 00:57:50,883
සන්සුන්.

433
00:57:55,250 --> 00:57:56,758
දැක්කද?

434
00:58:00,250 --> 00:58:01,758
ඉන්න.

435
00:58:03,792 --> 00:58:05,467
[� ngela moans]

436
00:58:07,583 --> 00:58:10,258
සන්සුන්. සන්සුන්.

437
00:58:26,417 --> 00:58:29,383
[හුස්ම ගැනීම]

438
00:58:47,208 --> 00:58:49,483
මම ගෙදරට ආදරය කළා.
එහි සුන්දර දසුනක් ඇත.

439
00:58:49,583 --> 00:58:51,133
ස්තුතියි.

440
00:58:56,917 --> 00:58:59,525
සහ ඔබ, Paola?
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

441
00:58:59,625 --> 00:59:01,275
ඖෂධය.

442
00:59:01,375 --> 00:59:03,483
ඔබ මරාගෙන මැරෙන්න ඇති
මේ වසරේ ඉගෙනීමට.

443
00:59:03,583 --> 00:59:05,008
එය.

444
00:59:14,500 --> 00:59:17,133
හැමෝම ඉවරද?
[පෝලා එකඟ වේ]

445
00:59:17,458 --> 00:59:19,983
"එහෙනම් මම ඩෙසර්ට් එක අරන් එන්නම්."
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

446
00:59:20,083 --> 00:59:22,192
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ.
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

447
00:59:22,292 --> 00:59:24,633
"මට හැඳි ගෑරුප්පුව ගන්න."
- හොඳයි.

448
00:59:36,000 --> 00:59:39,025
"එයා හරි අමුතුයි මචන්.
-ට, ගිල්හර්ම්.

449
00:59:39,125 --> 00:59:42,258
ඔබ ඇගේ වයස දුටුවාද?
ඇයට ඇති...

450
00:59:43,292 --> 00:59:45,925
එන්න, ඔබ දැන් වීගන්?

451
00:59:46,333 --> 00:59:50,358
"මම - මම මගහරිනවා."
"උඹ තමයි ලොකුම මාංශ භක්ෂකයා.

452
00:59:50,458 --> 00:59:54,217
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.
එය වඩාත් සෞඛ්ය සම්පන්න වේ.

453
00:59:54,958 --> 00:59:57,025
දන්නවා...
නමුත් එය පැමිණේ,

454
00:59:57,125 --> 00:59:59,008
මේ ඇය ගැන නොවේ, එසේ ද?

455
00:59:59,958 --> 01:00:02,467
ගිල්හර්ම්, වෙත.
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

456
01:00:03,333 --> 01:00:06,217
"ඒ සඳහා, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.
- ඔහු තමාව බැඳ තබයි.

457
01:00:07,292 --> 01:00:10,258
-S ඇය ආහාර පාලනය කළ යුතු නිසා.
- සඳහා.

458
01:00:13,542 --> 01:00:15,008
ස්තුතියි.

459
01:00:15,708 --> 01:00:18,400
පුට්ස්. පොල් තියෙනවා නේද?
මට අසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා.

460
01:00:18,500 --> 01:00:23,775
“ඒත් වම්බටු නම් නියමයි ආන්ටි.
"නැන්දා එපා.. දෙවියන්ට තියෙන ආදරේට.

461
01:00:23,875 --> 01:00:28,508
"මම... මට සමාවෙන්න. ජෙලා, හරිද?
- හොඳම.

462
01:00:29,500 --> 01:00:32,300
ඒ ඔයා මගේ අම්මගේ වයසේ නිසා.
එය reflex වේ.

463
01:00:37,000 --> 01:00:39,650
ඩියෝගෝ මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයක් කිරීමට.

464
01:00:39,750 --> 01:00:42,483
එය වෙස්ටිබුලර් නොවේ.
මම නැවත ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමි.

465
01:00:42,583 --> 01:00:44,150
නමුත්, එය ක්රියා කරන්නේ නම්,

466
01:00:44,250 --> 01:00:47,342
ලබන අවුරුද්දේ මම වෙන්න යනවා
ඩියෝගෝගේ විද්‍යාලයේ මිතුරා.

467
01:00:47,875 --> 01:00:50,858
- සහ වැඩ? ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?
- Guilherme!

468
01:00:50,958 --> 01:00:55,358
වැඩ කරන්න එපා, කරන්න එපා.
නමුත් මම සමහර අවස්ථා දකිමි.

469
01:00:55,458 --> 01:01:01,050
-තේරුම් ගත්තා ද.
"එයා ඉවරයි... දැන් කසාදයක්.

470
01:01:01,417 --> 01:01:03,675
මේ දේවල් වලට කාලය ගතවන බව පැහැදිලියි.

471
01:01:04,958 --> 01:01:06,733
මගේ අම්මා නිතරම වැඩ කළා.

472
01:01:06,833 --> 01:01:09,733
මම හිතන්නේ පරක්කු වෙනවා.
අදටත් පාඩම් කරන්න තියෙනවා.

473
01:01:09,833 --> 01:01:11,525
- මම හිතන්නේ අපි යනවා නම් හොඳයි.
ඔබ බරපතලද?

474
01:01:11,625 --> 01:01:12,817
"සිරාවටම.
-කුමක් ද?

475
01:01:12,917 --> 01:01:14,925
- සමාවෙන්න.
"මම ඔබව දොර ළඟට ගෙන යන්නම්."

476
01:01:16,417 --> 01:01:18,842
සතුට, බලන්න?
පෝලා...

477
01:01:20,042 --> 01:01:22,133
Paola, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

478
01:01:31,167 --> 01:01:32,883
[� ngela සුසුම්ලයි]

479
01:01:44,458 --> 01:01:47,258
- ඒක මොකක්ද ආපහු එතන?
-කුමක් ද?

480
01:01:49,000 --> 01:01:50,717
මෝඩයා.

481
01:01:57,125 --> 01:01:58,800
එතන.

482
01:02:00,667 --> 01:02:03,383
-හොඳින් කළා.
-එතන. එතන.

483
01:02:05,875 --> 01:02:08,550
[රොක් සංගීතය - ජංගම දුරකථන වාදනය]

484
01:02:08,958 --> 01:02:10,108
ඒ මගේ නංගි.

485
01:02:10,208 --> 01:02:12,467
- ඉන්න, අහ්.
-එතන.

486
01:02:14,625 --> 01:02:16,175
ආයුබෝවන්.

487
01:02:18,417 --> 01:02:20,050
ආයුබෝවන්.

488
01:02:22,417 --> 01:02:24,383
තනියමද?

489
01:02:28,208 --> 01:02:30,342
මම ඉන්නේ ගෙලාගේ ගෙදර.

490
01:02:32,708 --> 01:02:34,217
ඇත්ත වශයෙන්.

491
01:02:35,875 --> 01:02:40,383
එයා ගෙදර තනියම... අසනීප වෙලා.
ඇය ගෙදර ආවොත් කමක් නැද්ද?

492
01:02:41,500 --> 01:02:43,383
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාරි. එනවා.

493
01:02:45,167 --> 01:02:47,425
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?
txx එකක් ගන්න.

494
01:02:49,208 --> 01:02:52,050
එය හොඳයි. මම දෙන්නම්
එක් පණිවිඩයකට ලිපිනය.

495
01:02:53,208 --> 01:02:54,883
සිපගන්න.

496
01:02:57,083 --> 01:02:58,883
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

497
01:03:08,542 --> 01:03:12,342
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා වියදම් කරන්නේ ඇයි කියලා
ගෙදරින් ගොඩක් වෙලා.

498
01:03:18,000 --> 01:03:19,883
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

499
01:03:24,000 --> 01:03:27,675
අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ.
තාත්තා ඊයේ ඉඳන් ගෙදර නිදාගෙන නෑ.

500
01:03:29,542 --> 01:03:31,175
මහත්මිය.

501
01:03:31,833 --> 01:03:35,467
"ඇන්ජෙලා, ඔයාගේ කෑම නියමයි.
- ඔබ එයට කැමති වුණාද? ස්තුතියි.

502
01:03:39,667 --> 01:03:40,775
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

503
01:03:40,875 --> 01:03:42,425
ඒක මගේ.

504
01:03:50,875 --> 01:03:52,383
හායි, අම්මා.

505
01:03:56,083 --> 01:03:58,842
දන්නවා. ඒක මම කළේ නැහැ
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

506
01:04:02,125 --> 01:04:04,717
ටී. ඔබ කෑ ගැසිය යුතු නැත.
මම යනවා.

507
01:04:07,333 --> 01:04:10,300
ඔව්, ඒක තමයි.
මම කතා කරනවා, ඔව්. සිපගන්න.

508
01:04:12,042 --> 01:04:16,342
අම්මා මට ගෙදර දුවන්න කිව්වා
ඔබත් යා යුතු බව පවසන්න.

509
01:04:19,625 --> 01:04:21,133
මම ඉන්නම්.

510
01:04:22,167 --> 01:04:24,425
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

511
01:04:25,167 --> 01:04:26,550
මට ඕන.

512
01:04:26,917 --> 01:04:28,383
ඔබ අමතන්නේ?

513
01:04:51,625 --> 01:04:53,425
තුලට යයි.

514
01:04:56,583 --> 01:04:58,342
එන්න ඇතුලට!

515
01:06:21,292 --> 01:06:22,967
හායි, ක්ලැරිස්.

516
01:06:23,917 --> 01:06:25,342
තුලට යයි.

517
01:06:31,042 --> 01:06:32,717
ඒක මෙතනට එනවා.

518
01:06:36,167 --> 01:06:39,217
ඔබට කෝපි අවශ්‍යද,
වතුර, යමක්?

519
01:06:40,000 --> 01:06:42,842
-නැ ස්තුතියි.
- මම ගියා නේද?

520
01:06:44,083 --> 01:06:46,567
සමාවෙන්න, මට ඒක අමතක වුණා
විමසුම් පරීක්ෂා නොකරන්න.

521
01:06:46,667 --> 01:06:48,883
මට යන්න බෑ.
අඩක් රෝල් කර ඇත.

522
01:06:49,833 --> 01:06:52,467
ඇයි කියලා මම හොඳටම දන්නවා
ඔයා ගියා, ඇන්ජෙලා.

523
01:06:54,542 --> 01:06:57,300
ඔයා කුමක් ද?
මගේ පුතා එක්ක කරනවද?

524
01:06:59,542 --> 01:07:02,383
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

525
01:07:02,833 --> 01:07:05,633
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා...
කලබල වීමට

526
01:07:05,917 --> 01:07:07,633
අපි ආලය කරනවා.

527
01:07:16,625 --> 01:07:18,425
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

528
01:07:19,792 --> 01:07:22,383
ඔයාට තියෙනවා... මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට ඇත්තේ කුඩා කාලයකි.

529
01:07:22,750 --> 01:07:26,383
මේ දෙවැනි ඡායාරූපයේ ඔහු ලස්සනයි.
මම හිතුවා එයා ගොඩක් කඩවසම් කියලා.

530
01:07:31,167 --> 01:07:33,383
ඉන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

531
01:07:33,792 --> 01:07:37,550
ඔබ තත්වයක නොසිටිනු ඇත
තේරුම් ගැනීමට ද හැකියාව ඇත.

532
01:07:38,292 --> 01:07:41,175
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
මගේ පුතා සමඟ නිවස.

533
01:07:41,958 --> 01:07:45,342
වැඩිපුරම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ කතාවේ නොමේරූ, මම දිවුරනවා.

534
01:07:45,750 --> 01:07:48,858
ඉන්න, ඔබේ පුතාට ...
අවුරුදු 18 ක් පමණ, ක්ලැරිස්.

535
01:07:48,958 --> 01:07:51,592
"ඒ වගේම ඔයාට වයස 40 ට වැඩියි."
-යූ.

536
01:07:53,500 --> 01:07:55,175
ප්රශ්නය කුමක් ද?

537
01:07:55,625 --> 01:07:58,317
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.
සහ ඔහු මා වෙනුවෙන්.

538
01:07:58,417 --> 01:08:00,258
මම කොච්චර හොඳද කියලා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

539
01:08:02,583 --> 01:08:05,092
ජෙලා, ඔබ කරන්නේ අපයෝජනයකි.

540
01:08:05,417 --> 01:08:07,858
ඔබ යම් තත්වයක් අපයෝජනය කර ඇත.

541
01:08:07,958 --> 01:08:11,483
මම කියන කාරණය ඔබ අපයෝජනය කළා
මගේ නිවසේ උපදේශනය තිබුණා.

542
01:08:11,583 --> 01:08:15,800
ඔබ අපයෝජනය කර ඇත... ඔබ
17 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු අපයෝජනය කිරීම.

543
01:08:16,542 --> 01:08:19,442
"ඔයා මොකුත් දන්නේ නෑ ක්ලැරිස්.
- මම නොදන්නේ කුමක්ද?

544
01:08:19,542 --> 01:08:23,467
"මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
- නැහැ, ඔබ එය දකින්නේ නැහැ.

545
01:08:23,792 --> 01:08:26,650
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 ක් පමණ වන අතර
ඔහු ඉතා පරිණත පුද්ගලයෙක්.

546
01:08:26,750 --> 01:08:28,650
ඔබ Diogo දන්නවාද?
ඔයා ඔයාගේ පුතාව දන්නවද?

547
01:08:28,750 --> 01:08:31,108
"ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා..."
"ඔහු ලියන සංගීතඥයන් ඔබ අසා තිබේද?"

548
01:08:31,208 --> 01:08:33,900
ඔහු ලියන දේවල් ඔබ කියවා තිබේද?
ඔහු සුපිරි පරිණත පුද්ගලයෙක්.

549
01:08:34,000 --> 01:08:36,483
දරුවෙකුට සමාන කිසිවක් නැත.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

550
01:08:36,583 --> 01:08:39,967
ඇත්තෙන්ම මම මගේ පුතාව දන්නවා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.

551
01:08:40,417 --> 01:08:45,108
ඔහුට කිසිම ජීවිතයක් ගැන අත්දැකීම් නැහැ.
ඔයාට කලින් එයා... එයා කන්‍යාවක්.

552
01:08:45,208 --> 01:08:50,050
ඔහුට ස්වල්පයක් හෝ නැත
ලිංගික අත්දැකීම්.

553
01:08:50,583 --> 01:08:52,508
ඔයා ඒක අපයෝජනය කරනවා.

554
01:08:53,500 --> 01:08:56,467
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?
ඔබේ යෞවනය නැවත ලබාගන්න? මේක?

555
01:08:57,083 --> 01:08:59,008
එය යථා තත්ත්වයට පත්වන ආකාරය මෙය නොවේ.

556
01:08:59,417 --> 01:09:02,608
මට සමාවෙන්න, ඔයාගෙ හැටි එහෙම නෙවෙයි
ඔබේ යෞවනය නැවත ලබා ගැනීමට යන්නේ.

557
01:09:02,708 --> 01:09:05,233
හොඳින් සිතා බලන්න.
මා දෙස බලා දැඩි ලෙස සිතන්න.

558
01:09:05,333 --> 01:09:07,025
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

559
01:09:07,125 --> 01:09:09,775
ඔබට එය කුමක්ද?
ඔහු පෙම්වතෙක්ද?

560
01:09:09,875 --> 01:09:13,258
-?.
- නැත්නම් පුතෙක්ද? ඔයාට නැති පුතා.

561
01:09:19,625 --> 01:09:21,467
කතා කරලා වැඩක් නෑ මොකද...

562
01:09:22,167 --> 01:09:24,817
ඔබේ චිත්තවේගීය අස්ථාවරත්වය
ඔබට අවබෝධ කරවන්නේ නැත

563
01:09:24,917 --> 01:09:26,567
ඔයා මොකද කරන්නේ කෙල්ලේ.

564
01:09:26,667 --> 01:09:30,900
ඔබ සම්බන්ධතා රටාවක් පුනරුච්චාරණය කරයි
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ සිටි බව,

565
01:09:31,000 --> 01:09:34,358
ඔබ සමඟ ඇති බව
ඔබේ නව යොවුන් වියේ පෙම්වතුන්,

566
01:09:34,458 --> 01:09:36,442
ඔබේ සැමියා සමඟ ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?
- නමුත් මම ...

567
01:09:36,542 --> 01:09:38,525
... සහ ඔබට අවශ්යයි
Diogo සමඟ මෙය නැවත කරන්න

568
01:09:38,625 --> 01:09:41,008
දැන් ආක්‍රමණිකයා ඔබ බව.

569
01:09:41,375 --> 01:09:43,567
සහ ඔබට අවශ්යයි
මගේ පුතාට මේක කරන්න.

570
01:09:43,667 --> 01:09:46,025
මගේ පුතා සමඟ!
සහ මම පිටව යන්නේ නැහැ!

571
01:09:46,125 --> 01:09:47,400
මම මගේ පුතාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නාට්‍ය රචකයෙක් වෙන්න.

572
01:09:47,500 --> 01:09:50,525
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන කෙනෙකුගේ අතේ
සියදිවි නසාගැනීමේ ඉතිහාසයක් ඇති හතළිස් හැවිරිදිය.

573
01:09:50,625 --> 01:09:52,550
සමාවෙන්න, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

574
01:09:54,083 --> 01:09:55,758
ඔහ්, ක්ලැරිස්.

575
01:09:57,250 --> 01:09:58,967
මේක සාධාරණ නැහැ.

576
01:10:02,917 --> 01:10:04,467
ඒක සාධාරණ නැහැ.

577
01:10:50,583 --> 01:10:52,758
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

578
01:11:17,250 --> 01:11:20,483
- කිසිවෙක් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
-ඒත් ඇය ගෙදර ඉන්නවා නේද?

579
01:11:20,583 --> 01:11:21,775
එය වේ.

580
01:11:21,875 --> 01:11:23,217
නැවත උත්සාහ කරන්න!

581
01:11:24,917 --> 01:11:26,342
කරුණාකර.

582
01:11:33,708 --> 01:11:36,858
නාගල් මහත්මිය?
ඩෝනා ගෙලා...

583
01:11:36,958 --> 01:11:40,383
අර ඩියෝගෝ මෙතන පහල.
ඔහු ඇසුවේ එසේ නම් ...

584
01:11:43,583 --> 01:11:45,233
[තහවුරු කිරීමේ ස්වරය]

585
01:11:45,333 --> 01:11:48,733
මට ඒක දෙන්න.
ඔයාට ඒක දාලා යන්න පුළුවන් මිසිස් ඇන්ජලා.

586
01:11:48,833 --> 01:11:50,383
ඕනෑම දෙයක්.

587
01:11:51,625 --> 01:11:54,175
ඇය ඔබට වෙනත් දිනක නැවත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

588
01:11:54,750 --> 01:11:57,550
මට කතා කරන්නවත් බෑ
ඇය ඉන්ටර්කොම් එකේද?

589
01:11:58,083 --> 01:12:00,675
ඇය මගෙන් එපා යැයි ඇසුවාය
අද වැඩිපුර ඉන්ටර්කොම්.

590
01:12:16,875 --> 01:12:18,675
[දුරකථනය මත]

591
01:12:20,708 --> 01:12:22,550
ඉන්න, ඒ මම.

592
01:12:24,708 --> 01:12:26,800
කරුණාකර දුරකථනය ගන්න.

593
01:12:31,833 --> 01:12:33,467
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

594
01:12:37,750 --> 01:12:39,842
මම අද දවසම ඔයාට කතා කළා.

595
01:12:49,417 --> 01:12:51,300
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

596
01:13:09,833 --> 01:13:12,317
ඔයාට පිස්සුද?
මට ඉවසන්න තිබුණා!

597
01:13:12,417 --> 01:13:14,092
ඔයා එතනට ගියා නේද?

598
01:13:17,875 --> 01:13:20,442
"වාඩිවෙන්න.
"නෑ නෑ නෑ. මම ඔබේ ඩිවි එකේ වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

599
01:13:20,542 --> 01:13:22,425
අපි සාලයේ කතා කරමු.

600
01:13:36,958 --> 01:13:39,275
කොහොමද ගන්න යන්නේ
කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධ ...

601
01:13:39,375 --> 01:13:40,608
ඔහුගේ වයස දෙගුණයක් කවුද?

602
01:13:40,708 --> 01:13:43,442
- මගේ රෝගියා!
- ඔබ මේ සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

603
01:13:43,542 --> 01:13:46,317
මම එයට කුමක් කළ යුතුද?
මට සදාචාරාත්මක කැපවීමක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

604
01:13:46,417 --> 01:13:48,192
මට මාවම කෙලවන්න පුළුවන්
මේ කතාව නිසා.

605
01:13:48,292 --> 01:13:51,508
නමුත් ආරම්භ කිරීමට, ඇය
තවදුරටත් ඔබේ රෝගියා නොවේ.

606
01:13:51,958 --> 01:13:56,550
ඒ වගේම ඒකට සම්බන්ධ වෙන්නේ මමයි.
මේ කතාවට ඔයාගෙ සම්බන්ධයක් නෑ.

607
01:13:58,250 --> 01:13:59,733
ඩියෝගෝ, ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි.

608
01:13:59,833 --> 01:14:02,967
ඔබ කොහෙද කියලා අදහසක් නැහැ
ඔබ ඇතුල් වෙනවා.

609
01:14:06,083 --> 01:14:10,175
මේ... මේ කෙල්ල, කෙල්ල...

610
01:14:11,417 --> 01:14:12,900
එය අනිවාර්ය වේ.

611
01:14:13,000 --> 01:14:15,817
එය ඔබට යම් ආකාරයකින් රිදවිය හැකිය
ඔබ සූදානම් නැත.

612
01:14:15,917 --> 01:14:18,025
ඔබ දැනටමත් මට රිදවීමට වඩා?

613
01:14:18,125 --> 01:14:22,300
- මම මේක කළේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න!
- නමුත් මට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය ඔබයි!

614
01:14:36,833 --> 01:14:38,967
[දොර තට්ටු කිරීම]

615
01:15:06,750 --> 01:15:09,050
ඔයා මේ කාමරෙන් යන්නෙ නෑ නේද?

616
01:15:13,125 --> 01:15:15,883
මම වැඩිය නැහැ
වෙනත් අය බලන්න.

617
01:15:32,417 --> 01:15:34,800
[ජංගම දුරකථනයෙන් ටයිප් කිරීම]

618
01:15:38,875 --> 01:15:41,675
[එක් විවෘත කිරීමකට z

619
01:15:50,250 --> 01:15:51,633
[බියන්කා]
ආයුබෝවන්.

620
01:15:52,958 --> 01:15:56,133
- හෙලෝ, බියන්කා?
- හායි, සරාගී.

621
01:15:56,667 --> 01:15:58,383
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

622
01:15:59,292 --> 01:16:00,733
F?bio.

623
01:16:00,833 --> 01:16:02,758
F?bio.

624
01:16:03,875 --> 01:16:05,983
ඉතින්, F?bio, ඔයා මට කතා කළා.

625
01:16:06,083 --> 01:16:11,383
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මා සමඟ උණුසුම් අපතයෙක්?

626
01:16:13,750 --> 01:16:16,758
-?.
-කුමක් ද?

627
01:16:17,333 --> 01:16:18,817
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

628
01:16:18,917 --> 01:16:24,400
ඔබේ ඩික් එක උණුසුම්, තෙත් සහ
මගේ කටට අමාරුද?

629
01:16:24,500 --> 01:16:26,425
ඔයා එයට කැමති ද?

630
01:16:27,417 --> 01:16:28,942
[ඩියෝගෝ තහවුරු කරයි]

631
01:16:29,042 --> 01:16:32,925
වාව්, මගේ පස්ස දැල්වෙනවා
සිතා ගැනීමට පමණි.

632
01:16:33,458 --> 01:16:38,342
කොහොමත් ඔයා ගොඩක් ආසයි තදට
පොඩි බනිස්, රසයි, ඔබ එයට කැමතිද?

633
01:16:39,208 --> 01:16:41,025
මම මගේ බූරුවා දීමට කැමතියි.

634
01:16:41,125 --> 01:16:44,983
ඒ වගේම මම ආසයි එයාගේ පස්ස කන්න කැමති මිනිහෙක්ට.
ඔබ එයට කැමතිද, රසික?

635
01:16:45,083 --> 01:16:49,592
ඔයාට අවශ්ය ද?
ඔබ ශක්තිමත් වෙනවාද, F?bio?

636
01:16:51,542 --> 01:16:53,342
[ඇමතුම අවසන්]

637
01:17:08,833 --> 01:17:11,717
[රොක් සංගීතය - ජංගම දුරකථන වාදනය]

638
01:17:16,500 --> 01:17:18,008
ආයුබෝවන්.

639
01:17:19,083 --> 01:17:21,483
[හුස්ම ගැනීම]

640
01:17:21,583 --> 01:17:23,258
ජෙලා?

641
01:17:24,833 --> 01:17:28,258
[හුස්ම ගැනීම]

642
01:17:30,958 --> 01:17:32,717
ජෙලා?

643
01:17:37,708 --> 01:17:39,508
මට කථා කරන්න.

644
01:17:54,750 --> 01:17:56,592
ජෙලා?

645
01:19:22,458 --> 01:19:24,508
මෙතනට අදින්න. මෙතන.

646
01:20:11,250 --> 01:20:13,342
[� ගෙලා]
එන්න මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

647
01:20:15,917 --> 01:20:17,467
හායි?

648
01:20:19,333 --> 01:20:20,842
එනවා.

649
01:20:24,292 --> 01:20:27,592
මිනිසුන් එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නවා
ඔබ සමඟ සාමය ඇති නේද?

650
01:20:31,667 --> 01:20:34,175
ඔයා දන්නවනේ මට ඕන එච්චරයි.

651
01:20:34,958 --> 01:20:36,967
ඒත් එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ.

652
01:20:38,667 --> 01:20:40,217
ඩියෝගෝ...

653
01:20:41,250 --> 01:20:43,317
ඔබ නීත්‍යානුකූල වනු ඇත
මොහොතකින් වයස.

654
01:20:43,417 --> 01:20:46,108
එය මාසයකට වඩා අඩු කාලයක් ගතවේ
ඔබට 18 කිරීමට.

655
01:20:46,208 --> 01:20:48,733
ඒ තරම් දෙයක් නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන්ට කළ හැකිය.

656
01:20:48,833 --> 01:20:50,942
"නමුත් මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?"
- මට තියෙනවා.

657
01:20:51,042 --> 01:20:53,025
ඒ ගැන ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

658
01:20:53,125 --> 01:20:57,900
නෑ. මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ විසින් බැංකු ගත කිරීමට යන බව දැන.

659
01:20:58,000 --> 01:21:02,192
නමුත් එය ආරම්භයේ දී පමණි.
ඔබ කවදාවත් ඉගැන්වීමෙන් මුදල් උපයන්නේ නැද්ද?

660
01:21:02,292 --> 01:21:05,217
එතකොට. තවත් සිසුන් ලබා ගැනීම ඔබයි.

661
01:21:05,750 --> 01:21:07,925
ඔබ බොහෝ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරයි.

662
01:21:10,292 --> 01:21:12,925
-ඔයාට පිස්සු.
- මම.

663
01:21:27,083 --> 01:21:28,633
ඔයා කොහේද යන්නේ?

664
01:21:29,958 --> 01:21:31,650
- මගේ දේවල් ගන්න.
- දැන්?

665
01:21:31,750 --> 01:21:33,258
ඇයි නැත්තේ?

666
01:21:34,667 --> 01:21:36,383
ඔයාට පිස්සු.

667
01:22:02,833 --> 01:22:04,717
මම ngel එකට යනවා.

668
01:22:08,875 --> 01:22:10,675
ඔබ එහි ජීවත් වීමට යනවාද?

669
01:22:13,042 --> 01:22:14,675
[ඩියෝගෝ තහවුරු කරයි]

670
01:22:28,208 --> 01:22:31,508
ඔබට තනිකමක් දැනුණේ කවදාද?

671
01:22:33,958 --> 01:22:35,550
මම දන්නේ නැහැ.

672
01:22:36,083 --> 01:22:37,717
මම නිතරම හිතන්නේ එහෙමයි.

673
01:22:42,333 --> 01:22:44,258
ඔබට මතකද ලයිකා?

674
01:22:44,792 --> 01:22:47,967
ඒ බැල්ලිය රුසියානුවන්
අභ්‍යවකාශයට යැව්වද?

675
01:22:49,708 --> 01:22:52,175
මට මතකයි. මොකද?

676
01:22:56,208 --> 01:23:00,883
මම දන්නවා කාටවත් පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට වඩා තනිකමක් දැනෙනවා.

677
01:23:01,917 --> 01:23:05,967
ඇය එහි නැවතී සිටියාය
අවකාශය, ආපසු යාමට නොහැකි විය.

678
01:23:08,208 --> 01:23:11,717
මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා
ඇගේ ස්ථානයේ දැනෙනවා.

679
01:23:12,708 --> 01:23:15,925
මාරි, ඔබ ඇයවත් නොවේ, හරිද?

680
01:23:16,875 --> 01:23:18,842
-නෑ?
-නැහැ.

681
01:23:19,958 --> 01:23:23,717
ඒ වඳුරා ගැන වැඩිය
රුසියානුවන්ට ආපසු ගෙන ඒමට හැකි විය.

682
01:23:25,458 --> 01:23:29,050
මොකද? ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
සදහටම තනි වෙන්නේ නැද්ද?

683
01:23:30,000 --> 01:23:33,650
නෑ. එය ඔබ බව ය
කකුලේ හිසකෙස් පිරී යාම.

684
01:23:33,750 --> 01:23:37,175
ගිහින් ඔයාගේ බූරුවා ගන්න!
මම බරපතලයි.

685
01:23:44,583 --> 01:23:47,300
- සඳහා!
-එතන.

686
01:23:48,875 --> 01:23:50,317
- සඳහා!
- අහෝ, අහෝ.

687
01:23:50,417 --> 01:23:52,758
හොඳයි, මම නැවැත්තුවා.
ඔහ්, එතන.

688
01:23:53,958 --> 01:23:55,550
ඉතින්, මම නැවැත්තුවා.

689
01:24:03,208 --> 01:24:04,858
නැහැ, නවත්වන්න!

690
01:24:04,958 --> 01:24:09,675
"ඔබේ කකුලේ හිසකෙස් ඇති තැනැත්තා ඔබයි."
-එතන. මට ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමණි. සඳහා.

691
01:24:10,083 --> 01:24:11,983
නමුත් ඔබ මට වඩා බොහෝ දේ සමඟ සිටී.

692
01:24:12,083 --> 01:24:16,217
"මම කිසිවක් නොවේ!"
"දැනටමත් දම් පාට වෙනවා. මාරි නවතින්න.

693
01:24:17,250 --> 01:24:20,008
හොඳයි, මම නැවැත්තුවා. මම නැවතුණා.

694
01:24:23,083 --> 01:24:24,550
ඔබ මාව ගන්නවා දකින්න මට අවශ්‍යයි!

695
01:24:26,083 --> 01:24:27,883
නැවත මෙහි එන්න!

696
01:24:37,542 --> 01:24:39,758
දැන් එය නවත්වන්න!

697
01:24:42,458 --> 01:24:44,175
එහි.

698
01:24:53,292 --> 01:24:57,275
මට තනියම කොහෙවත් යන්න බෑ.
මේකද?

699
01:24:57,375 --> 01:24:59,008
මොකක්ද?

700
01:24:59,917 --> 01:25:05,067
ඔබට මගෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, ඩියෝගෝ?
අවංකවම මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

701
01:25:05,167 --> 01:25:08,108
මම ඔයාව මේසේ පාමුල බඳින්න ඕනද?
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වා ...

702
01:25:08,208 --> 01:25:09,758
ක්ලැරිස්.

703
01:25:11,292 --> 01:25:14,092
පුතා ඒ ටික කාලෙකට විතරයි.

704
01:25:15,000 --> 01:25:17,858
අපි මොකක්ද කියලා තේරෙනකම් එස්
මේ කාන්තාව ගැන කරන්න.

705
01:25:17,958 --> 01:25:19,192
මේ කාන්තාව?

706
01:25:19,292 --> 01:25:21,050
මේ කතාවෙන්.

707
01:25:22,792 --> 01:25:25,925
මේ සියල්ල සමඟ අපට කටයුතු කළ හැක්කේ කෙසේද?

708
01:25:29,250 --> 01:25:31,092
ඔයාට තේරුනාද මගේ පුතේ?

709
01:25:35,167 --> 01:25:36,592
හොඳද?

710
01:25:37,292 --> 01:25:39,900
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.
ඒත් එහෙම තමයි වෙන්නේ.

711
01:25:40,000 --> 01:25:42,383
හරි? එය එසේ වනු ඇත.

712
01:25:45,542 --> 01:25:47,967
[දොර විවෘත කිරීම]

713
01:25:51,625 --> 01:25:53,008
[දොර තට්ටු කිරීම]

714
01:25:54,542 --> 01:25:56,008
ඩියෝගෝ...

715
01:25:59,083 --> 01:26:01,008
ඔබේ අතට හාදුවක් දෙන්න.

716
01:26:30,042 --> 01:26:31,675
ගිල්හර්ම්, ඔයා එන්නේ නැද්ද?

717
01:26:32,208 --> 01:26:33,758
මම දන්නේ නැහැ.

718
01:26:35,167 --> 01:26:36,758
හැමදේම හරිද?

719
01:26:39,875 --> 01:26:41,550
අපි ඉවරයි.

720
01:26:42,583 --> 01:26:44,217
මොකද?

721
01:27:13,417 --> 01:27:15,858
- කවුරුහරි ඔයා යනවා දැක්කද?
-නැහැ. මම කිව්වා මම නාන කාමරයට යනවා කියලා.

722
01:27:15,958 --> 01:27:17,383
ඔහ් ඔව්?

723
01:27:29,417 --> 01:27:31,508
මෙතන. ඔබ රිය පදවන්න.

724
01:27:32,292 --> 01:27:34,108
හා ඇත්තම ද?

725
01:27:34,208 --> 01:27:35,508
බෝරා.

726
01:27:47,750 --> 01:27:49,258
අපි කොහෙද යන්නේ?

727
01:27:49,833 --> 01:27:51,383
මම දන්නේ නැහැ.

728
01:27:52,375 --> 01:27:53,900
මම දන්නේ නැහැ.

729
01:27:54,000 --> 01:27:56,383
[කාර් ආරම්භය]