1 00:00:09,139 --> 00:00:10,140 [suena el timbre de la bicicleta] 2 00:00:11,054 --> 00:00:12,142 - Bueno, mi historia es sobre un chico 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,752 quien salvó a su mamá de un incendio, 4 00:00:13,796 --> 00:00:15,754 y el señor tejedor dije que lo copié. 5 00:00:15,798 --> 00:00:17,060 - ¿Acaso tú? - No. 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,540 Dijo que no me reprobaría. 7 00:00:18,583 --> 00:00:20,977 todo lo que tengo que hacer es dejar que toque mis partes privadas. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,544 Esto es todo. 9 00:00:30,639 --> 00:00:32,119 Eh. 10 00:00:33,903 --> 00:00:36,906 [el timbre suena melódico] 11 00:00:39,604 --> 00:00:40,910 - Hola. ¿Puedo ayudarle? 12 00:00:40,953 --> 00:00:41,954 - Hola, señora. 13 00:00:41,998 --> 00:00:44,087 Soy Ronnie. Esta es mi chica Raylynn. 14 00:00:44,131 --> 00:00:47,830 Su auto en venta, creo que será llegar a Nueva Orleans? 15 00:00:47,873 --> 00:00:50,050 - Sí, te garantizo que así será. - Bueno, está bien. 16 00:00:50,093 --> 00:00:52,095 Raylynn nunca tuvo cangrejos de río antes. 17 00:00:52,139 --> 00:00:53,618 Vamos a cambiar eso. 18 00:00:53,662 --> 00:00:54,924 - Bueno, suena bien. Entra. 19 00:00:54,967 --> 00:00:56,491 - Está bien. 20 00:00:56,534 --> 00:00:58,971 - aceite cambiado cada 3.000 millas. 21 00:00:59,015 --> 00:01:00,712 Mi ex me cuidó muy bien. de ese auto 22 00:01:00,756 --> 00:01:02,062 antes de que lo diéramos a nuestra hija. 23 00:01:02,105 --> 00:01:03,628 - Mamá, se nos acabó loción para manos. 24 00:01:03,672 --> 00:01:05,500 - Eh, Maddie, esta linda pareja joven 25 00:01:05,543 --> 00:01:07,632 Comprará el Malibu. 26 00:01:07,676 --> 00:01:08,938 - Excelente. 27 00:01:10,896 --> 00:01:13,856 - Oh, míralo. 28 00:01:13,899 --> 00:01:15,988 Conozco a su hermano. 29 00:01:17,207 --> 00:01:20,210 creciendo, Tuve un pollo congelado, 30 00:01:20,254 --> 00:01:23,170 perdió el pie. - Ay, pobrecita. 31 00:01:23,213 --> 00:01:25,259 - Eso es exactamente lo que dijo mi mamá. 32 00:01:26,912 --> 00:01:29,611 Y ella me obliga a hacer una pata de pollo de goma 33 00:01:29,654 --> 00:01:33,658 de un viejo sello de refrigerador y péguelo con cinta adhesiva a su muñón. 34 00:01:35,182 --> 00:01:37,140 Fue la próxima primavera. ella murió. 35 00:01:37,184 --> 00:01:39,577 Nunca me había visto tan grande. 36 00:01:39,621 --> 00:01:42,885 - Um, lo siento, pero estoy seguro. ella estaría encantada de ver 37 00:01:42,928 --> 00:01:45,670 para ver que lindo niño que ella crió. 38 00:01:45,714 --> 00:01:48,673 - ¿Crees? - Sí. 39 00:01:48,717 --> 00:01:50,675 ♪ 40 00:01:50,719 --> 00:01:51,720 [gritos] 41 00:01:51,763 --> 00:01:53,200 [música de suspenso] 42 00:01:53,243 --> 00:01:54,505 - ¡Mamá! - [gruñidos] 43 00:01:54,549 --> 00:01:57,160 - ¡No, mamá! ¡No, detente! 44 00:01:57,204 --> 00:02:00,207 ¡Para, para! ¡Ah! 45 00:02:00,250 --> 00:02:01,860 [lloriqueando] 46 00:02:01,904 --> 00:02:03,645 - Vamos, atala. 47 00:02:03,688 --> 00:02:06,169 - ¡Ayuda! [llorando] 48 00:02:06,213 --> 00:02:07,997 No, mami... 49 00:02:08,867 --> 00:02:10,217 - Ya sabes... - Por favor, no-- 50 00:02:10,260 --> 00:02:12,088 - Estos dos, me atraparon. pensando en la granja 51 00:02:12,132 --> 00:02:13,742 donde crecí. 52 00:02:13,785 --> 00:02:15,744 Algún día volveremos allí conseguir uno propio. 53 00:02:15,787 --> 00:02:17,528 - No... [llorando] 54 00:02:17,572 --> 00:02:19,226 - Con espacio para todos nuestros bebés. 55 00:02:19,269 --> 00:02:20,575 - [sollozando] ¡Ayúdame, por favor! - Sí, muchos de ellos. 56 00:02:20,618 --> 00:02:22,054 Ahora sigue adelante. - No-- 57 00:02:22,098 --> 00:02:23,926 - Shh, shh, shh, shh, lo sé. Sé que tienes miedo. 58 00:02:23,969 --> 00:02:26,711 - [gritos ahogados] - Escucha, escucha. 59 00:02:26,755 --> 00:02:28,235 No todo va a estar bien. 60 00:02:28,278 --> 00:02:30,759 - [gritos ahogados] 61 00:02:30,802 --> 00:02:32,239 - ¡Vaya! Estoy emocionado. 62 00:02:32,282 --> 00:02:34,719 ¿Dónde están las llaves del auto? 63 00:02:34,763 --> 00:02:37,722 [música tensa] 64 00:02:37,766 --> 00:02:42,205 ♪ 65 00:02:42,249 --> 00:02:44,642 - Vale, ¿dos o tres? 66 00:02:44,686 --> 00:02:46,253 - Ninguno, gracias. 67 00:02:46,296 --> 00:02:48,733 - Te encanta el tocino. - Es malo para el medio ambiente. 68 00:02:48,777 --> 00:02:51,214 - Eh... sí, pero bueno para la boca. 69 00:02:51,258 --> 00:02:53,085 - Hoy tenemos que salir temprano. 70 00:02:53,129 --> 00:02:55,566 Me estan tomando una foto para el boletín escolar. 71 00:02:55,610 --> 00:02:57,089 - Pensé en fotos de la escuela. fueron el mes pasado. 72 00:02:57,133 --> 00:03:00,919 - Eh, soy sólo yo. Gané un premio. 73 00:03:00,963 --> 00:03:02,225 - ¿Para qué? 74 00:03:02,269 --> 00:03:04,184 - Una pintura que hice en clase de arte. 75 00:03:04,227 --> 00:03:05,924 gané el primer lugar en el distrito escolar. 76 00:03:05,968 --> 00:03:07,187 - Bueno, eso es fantástico, Tali. 77 00:03:07,230 --> 00:03:08,666 ni siquiera lo sabía te gustaba pintar. 78 00:03:08,710 --> 00:03:11,060 - Yo tampoco, pero cuando empezamos a pintar, 79 00:03:11,103 --> 00:03:14,063 Fue... no sé... divertido. 80 00:03:14,106 --> 00:03:15,934 - Entonces, ¿puedo ver el cuadro? 81 00:03:15,978 --> 00:03:18,937 - Está en la escuela. Lo colgaron en la biblioteca. 82 00:03:18,981 --> 00:03:20,635 - Está bien, bueno mandame una foto. 83 00:03:20,678 --> 00:03:21,940 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 84 00:03:21,984 --> 00:03:24,595 - Gracias, papá. Adiós, abuelo. 85 00:03:24,639 --> 00:03:25,640 - Adiós, nieto. 86 00:03:27,337 --> 00:03:29,034 - ¿Sabías que tenemos un junior? ¿Georgia O'Keeffe en la casa? 87 00:03:29,078 --> 00:03:31,298 - ¿Tali? Oh sí. 88 00:03:31,341 --> 00:03:33,604 También es un cuadro muy bonito. 89 00:03:33,648 --> 00:03:36,651 Supongo que ella debe haber conseguido su talento de Angelyne. 90 00:03:36,694 --> 00:03:39,088 Lo único que podrías dibujar es tu arma. 91 00:03:39,131 --> 00:03:42,134 [teléfono vibrando] 92 00:03:44,093 --> 00:03:46,313 - El CID nos arrojó un par. de adiciones especiales 93 00:03:46,356 --> 00:03:48,793 a la lista: números 11 y 12, 94 00:03:48,837 --> 00:03:51,796 buscado por violento, delitos en curso. 95 00:03:51,840 --> 00:03:54,190 Tenemos a Ronnie Lee Bishop, de 23 años, 96 00:03:54,234 --> 00:03:56,366 buscado por el asesinato de Jennifer Hargrove 97 00:03:56,410 --> 00:03:59,630 en Greensburg, PA esta mañana y la violación y el secuestro 98 00:03:59,674 --> 00:04:01,371 de su hija de 19 años, Madison. 99 00:04:01,415 --> 00:04:03,199 La chica sigue desaparecida. 100 00:04:03,243 --> 00:04:06,071 El segundo sospechoso no está identificado. pero los forenses en la escena 101 00:04:06,115 --> 00:04:08,291 dijo que una huella de mano indica probablemente sea una hembra. 102 00:04:08,335 --> 00:04:10,380 Ronnie venció a la Sra. Hargrove hasta la muerte 103 00:04:10,424 --> 00:04:11,903 con un pollo de hierro fundido. 104 00:04:11,947 --> 00:04:15,080 El auto de la Sra. Hargrove... Chevy 2006: falta. 105 00:04:15,124 --> 00:04:16,691 El auto estaba estacionado en un camino de entrada 106 00:04:16,734 --> 00:04:19,171 con un cartel de venta. - ¿Cuál es la historia de Bishop? 107 00:04:19,215 --> 00:04:21,783 - Ha estado esposado y sacado. desde que tenía 12 años. 108 00:04:21,826 --> 00:04:24,307 Arrestos por vandalismo, dos más por acosar a mujeres, 109 00:04:24,351 --> 00:04:25,787 ambos despedidos. 110 00:04:25,830 --> 00:04:28,268 La semana pasada fue arrestado. por intento de violación 111 00:04:28,311 --> 00:04:31,314 en una chica de 17 años en Virginia Occidental. 112 00:04:31,358 --> 00:04:33,360 Él hizo la fianza, y luego intentó 113 00:04:33,403 --> 00:04:36,798 secuestrar a un hombre de 40 años en Ohio que lo rechazó. 114 00:04:36,841 --> 00:04:39,322 - Cualquier socio en el robo de auto. ¿O el intento de violación? 115 00:04:39,366 --> 00:04:41,672 - Dicen los informes policiales. que actuó solo. 116 00:04:41,716 --> 00:04:43,718 - Y falló. 0 por 2. 117 00:04:43,761 --> 00:04:46,198 - Bueno, es 2 por 2. con la familia Hargrove. 118 00:04:46,242 --> 00:04:48,375 - La diferencia es que ahora tiene una cómplice femenina. 119 00:04:48,418 --> 00:04:51,682 - ¿Quién le ayudó a violar? y secuestrar a una joven. 120 00:04:51,726 --> 00:04:53,858 Tengo que preguntarme lo que pasa por su cabeza. 121 00:04:53,902 --> 00:04:56,426 - estoy pensando en lo que está pasando por el suyo. 122 00:04:56,470 --> 00:04:58,733 Un criminal de bajo nivel se pellizca 123 00:04:58,776 --> 00:05:01,779 por intento de violación: un cargo parece que podría quedarse. 124 00:05:01,823 --> 00:05:04,260 Tan pronto como obtenga la libertad bajo fianza, él escala 125 00:05:04,304 --> 00:05:07,350 al robo de vehículos, al asesinato, violaciones y secuestros. 126 00:05:07,394 --> 00:05:08,960 [música suave y dramática] 127 00:05:09,004 --> 00:05:10,832 Tal vez él piensa no tiene nada que perder. 128 00:05:10,875 --> 00:05:13,704 Sólo va a empeorar. - Hasta que alguien lo menosprecie. 129 00:05:13,748 --> 00:05:15,445 [el caso suena, cerraduras hacen clic] 130 00:05:17,969 --> 00:05:21,408 [charla de radio confusa] 131 00:05:21,451 --> 00:05:24,411 - Se denunciaron robos de bicicletas. Fuera del centro comercial Westmoreland. 132 00:05:26,108 --> 00:05:27,979 - Timbre con vídeo-- sacas el metraje? 133 00:05:28,023 --> 00:05:29,459 - No pudimos abrir la computadora de la víctima. 134 00:05:29,503 --> 00:05:30,895 - Voy a entrar. 135 00:05:31,940 --> 00:05:33,376 -Jennifer Hargrove Estaba en la sala de desayunos. 136 00:05:33,420 --> 00:05:36,858 Ese otro charco de sangre pertenecía a su hija. 137 00:05:36,901 --> 00:05:40,078 [charla de radio de la policía] 138 00:05:40,122 --> 00:05:41,950 - arma homicida se desprendió de la pared. 139 00:05:41,993 --> 00:05:44,169 El intento de violación y robo de autos-- 140 00:05:44,213 --> 00:05:45,562 ¿Qué arma usó? 141 00:05:45,606 --> 00:05:47,782 - La plancha para neumáticos de El coche de la víctima del robo. 142 00:05:47,825 --> 00:05:49,479 y tijeras de la mochila de la niña. 143 00:05:49,523 --> 00:05:52,221 - Armas de oportunidad. Es impulsivo. 144 00:05:53,396 --> 00:05:56,791 - Este rastro de arrastre... ¿a dónde va? 145 00:05:58,445 --> 00:06:00,142 - Esto es donde Bishop la violó. 146 00:06:00,185 --> 00:06:03,145 [música suave y dramática] 147 00:06:03,188 --> 00:06:10,195 ♪ 148 00:06:13,982 --> 00:06:16,158 - El maquillaje no fue dibujado. en la almohada. 149 00:06:16,201 --> 00:06:17,464 madison probablemente lo estaba usando, 150 00:06:17,507 --> 00:06:21,337 y Bishop le empujó la cara en la almohada. 151 00:06:21,381 --> 00:06:23,121 - Eso es mucho de maquillaje para usar. 152 00:06:23,165 --> 00:06:25,950 - Apuesto a Ronnie se pintó la cara. 153 00:06:25,994 --> 00:06:29,258 - Es un ritualizado. escenario de violación. 154 00:06:29,301 --> 00:06:33,480 Vestido sexy, maquillaje llamativo, y una exhibición para hacer alarde de ello. 155 00:06:35,220 --> 00:06:37,484 Quizás no tan desorganizado después de todo. 156 00:06:39,181 --> 00:06:41,444 - Oye, jefe, tengo las imágenes. desde el timbre. 157 00:06:41,488 --> 00:06:47,972 ♪ 158 00:06:48,016 --> 00:06:49,147 [el timbre suena melódico] 159 00:06:49,191 --> 00:06:51,062 - Repetir el acercamiento a la puerta. 160 00:06:51,106 --> 00:06:58,113 ♪ 161 00:06:59,549 --> 00:07:01,421 ver el camino ella balancea su pierna izquierda 162 00:07:01,464 --> 00:07:03,292 y planta su pie? 163 00:07:03,335 --> 00:07:05,468 ella podría tener una lesión cerebral traumática. 164 00:07:05,512 --> 00:07:07,165 avance rápido hasta cuando se van. 165 00:07:07,209 --> 00:07:12,344 ♪ 166 00:07:12,388 --> 00:07:14,346 - Eh. 167 00:07:18,263 --> 00:07:20,352 - Uf, asqueroso. 168 00:07:20,396 --> 00:07:22,311 - Está disfrutando esto. Es un juego para él. 169 00:07:22,354 --> 00:07:23,355 - Al menos en un juego, 170 00:07:23,399 --> 00:07:25,967 ambos lados saber que están jugando. 171 00:07:26,010 --> 00:07:27,882 - Sabe que lo están filmando. 172 00:07:27,925 --> 00:07:29,884 No creo que sea impulsivo o desorganizado. 173 00:07:29,927 --> 00:07:32,495 Él sabe exactamente lo que quiere, y el improvisa 174 00:07:32,539 --> 00:07:34,105 con lo que tenga a mano. 175 00:07:34,149 --> 00:07:36,325 El deja pistas no porque sea desorganizado 176 00:07:36,368 --> 00:07:37,848 pero porque a él le importa un carajo. 177 00:07:37,892 --> 00:07:39,110 - Puede que le importe un carajo. sobre esto. 178 00:07:39,154 --> 00:07:40,372 Es de Teen Trail. 179 00:07:40,416 --> 00:07:42,157 Ponen rastreadores en autos para padres 180 00:07:42,200 --> 00:07:43,506 para vigilar a sus hijos. 181 00:07:43,550 --> 00:07:45,943 Jennifer Hargrove tenía uno en su Malibu, 182 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 pero ahora que ella lo estaba vendiendo, 183 00:07:47,467 --> 00:07:50,034 Ella hizo que lo apagaran. - Que lo vuelvan a encender. 184 00:07:50,078 --> 00:07:57,041 ♪ 185 00:07:58,913 --> 00:08:00,436 - Dejé las llaves en el encendido. 186 00:08:00,480 --> 00:08:02,569 - Dámelos. 187 00:08:10,664 --> 00:08:12,535 - Maldición. 188 00:08:12,579 --> 00:08:15,364 ♪ 189 00:08:15,407 --> 00:08:18,149 - No hay interesados ​​en el sondeo. 190 00:08:18,193 --> 00:08:20,891 Nadie vio nada. Es una zona de mucho tráfico. 191 00:08:20,935 --> 00:08:23,546 Obispo y su socio simplemente mezclado. 192 00:08:23,590 --> 00:08:25,287 - Escogió el lugar correcto. 193 00:08:25,330 --> 00:08:29,160 - Tenemos vídeo de Bishop dejando caer el auto. 194 00:08:29,204 --> 00:08:30,422 Oh, Dios. - Vamos, vamos, 195 00:08:30,466 --> 00:08:32,555 muéstramelo. 196 00:08:41,172 --> 00:08:43,174 ¿Tiene algo más sobre Bishop? 197 00:08:43,218 --> 00:08:44,915 ¿Qué pasa con la cámara? en el estudio de baile? 198 00:08:44,959 --> 00:08:46,221 - Un señuelo. 199 00:08:46,264 --> 00:08:48,092 tenemos esta vista desde la entrada del banco. 200 00:08:48,136 --> 00:08:53,271 ♪ 201 00:08:53,315 --> 00:08:55,491 - Pausa. Rebobinar. 202 00:08:57,145 --> 00:08:59,713 Otro segundo... justo ahí. Congélalo. 203 00:09:00,714 --> 00:09:02,367 ¿Puedo ver esa tableta? por un segundo? 204 00:09:04,500 --> 00:09:06,241 ¿Ves ese Subaru? 205 00:09:06,284 --> 00:09:07,764 se dirige en la misma dirección 206 00:09:07,808 --> 00:09:10,550 como el obispo y la niña. Tiene una persona ahí. 207 00:09:10,593 --> 00:09:12,552 El conductor aquí dos minutos después, 208 00:09:12,595 --> 00:09:16,294 saliendo del mismo centro comercial con tres personas en el coche. 209 00:09:16,338 --> 00:09:17,992 Ejecute los platos. 210 00:09:18,035 --> 00:09:24,302 ♪ 211 00:09:24,346 --> 00:09:27,305 [suenan campanas de viento] 212 00:09:27,349 --> 00:09:34,399 ♪ 213 00:09:38,186 --> 00:09:40,492 Sra. Vogel, es el FBI. Abre, por favor. 214 00:09:40,536 --> 00:09:47,543 ♪ 215 00:10:07,563 --> 00:10:09,609 - Bishop vuelve a hacerlo. 216 00:10:37,245 --> 00:10:40,727 - necesito una foto de Madison Hargrove y... 217 00:10:40,770 --> 00:10:42,511 del obispo Víctima de intento de violación. 218 00:10:42,554 --> 00:10:47,385 ♪ 219 00:10:47,429 --> 00:10:48,604 Y el otro. 220 00:10:50,127 --> 00:10:54,131 Ponlo al lado de esa foto. - Podrían ser hermanas. 221 00:10:54,175 --> 00:10:55,742 - Estas mujeres podría haber sido aleatorio 222 00:10:55,785 --> 00:10:58,048 lugar equivocado, momento equivocado, pero No son aleatorios para Bishop. 223 00:10:58,092 --> 00:11:00,572 El esta violando y matando la misma persona 224 00:11:00,616 --> 00:11:03,097 una y otra vez. 225 00:11:03,140 --> 00:11:05,055 - Como "Día de la Marmota" del infierno. 226 00:11:05,099 --> 00:11:07,275 ♪ 227 00:11:12,715 --> 00:11:14,238 - ¿Una ex novia? 228 00:11:14,282 --> 00:11:16,545 - Una cita que lo dejó plantado. en el baile de graduación? 229 00:11:16,588 --> 00:11:18,155 - ¿Alguna familia con la que podamos hablar? 230 00:11:18,199 --> 00:11:19,548 - Su padre se fue cuando nació el obispo. 231 00:11:19,591 --> 00:11:21,637 El paradero de su madre. son desconocidos. 232 00:11:21,681 --> 00:11:23,378 - El obispo es como una taza vacía. en el viento. 233 00:11:23,421 --> 00:11:26,381 - Si el obispo está obsesionado. con chicas con cierta mirada, 234 00:11:26,424 --> 00:11:28,513 dudo que lo deje Depende de la mala suerte encontrarlos. 235 00:11:28,557 --> 00:11:30,254 Deben tener algo más en común. 236 00:11:30,298 --> 00:11:31,299 [la computadora emite un pitido] 237 00:11:33,127 --> 00:11:34,606 - Hola, sol. 238 00:11:34,650 --> 00:11:37,479 socio del obispo es Raylynn Parker, 19 años, 239 00:11:37,522 --> 00:11:39,481 de Clarksburg, Virginia Occidental. 240 00:11:39,524 --> 00:11:41,657 esperemos a ella le gustan las redes sociales. 241 00:11:41,701 --> 00:11:43,833 - Ella no se parece en nada las chicas a las que se dirige. 242 00:11:43,877 --> 00:11:45,835 - Mm, ella podría servir. Otro propósito para Bishop. 243 00:11:45,879 --> 00:11:47,619 ¿Cómo qué? ¿Sexo? 244 00:11:47,663 --> 00:11:51,145 - O tal vez aprobación, una audiencia para sus crímenes. 245 00:11:51,188 --> 00:11:53,364 - Sin cuenta bancaria o tarjetas de crédito, 246 00:11:53,408 --> 00:11:55,802 sin historial laboral, sin dirección fija. 247 00:11:55,845 --> 00:11:58,282 Oh, ella está en la de otra persona. redes sociales. 248 00:11:58,326 --> 00:12:01,155 ¿No es esto dulce? Ella está comprometida. 249 00:12:01,198 --> 00:12:04,114 Beau Parsons, Harrisville, Virginia Occidental. 250 00:12:04,158 --> 00:12:05,420 - Adivinando ese copo de nieve. 251 00:12:05,463 --> 00:12:07,552 tuvo una vida útil más larga que su compromiso. 252 00:12:07,596 --> 00:12:09,729 [música suave y dramática] 253 00:12:09,772 --> 00:12:14,298 - Nos conocimos en... terapia con caballos. 254 00:12:14,342 --> 00:12:17,127 - ¿Tú y Raylynn? ¿Ahí es donde os conocisteis? 255 00:12:17,171 --> 00:12:19,129 - Campamento para pacientes con lesión cerebral. 256 00:12:19,173 --> 00:12:22,611 Beau sufrió un derrame cerebral a los 14 años. jugando al fútbol. 257 00:12:22,654 --> 00:12:26,746 - Raylynn tuvo... accidente automovilístico. 258 00:12:26,789 --> 00:12:30,140 Mató a sus... padres. 259 00:12:30,184 --> 00:12:31,315 - ¿Estabas todavía comprometida? 260 00:12:31,359 --> 00:12:32,839 cuando ella se escapó ¿Con Ronnie Bishop? 261 00:12:34,623 --> 00:12:38,366 - Estábamos en la fila en...Walmart. 262 00:12:38,409 --> 00:12:41,673 Raylynn contó un... chiste. 263 00:12:41,717 --> 00:12:45,460 No sabía que era... gracioso. 264 00:12:45,503 --> 00:12:49,769 pero el chico detrás de nosotros se rió. 265 00:12:51,379 --> 00:12:54,730 ella no pudo tomar sus ojos lejos de él. 266 00:12:54,774 --> 00:12:58,865 Dijo que sabían el uno al otro como... niños. 267 00:13:01,215 --> 00:13:02,520 - ella se había ido la mañana siguiente. 268 00:13:02,564 --> 00:13:06,916 - "Tener...bebés con él..." 269 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 ella dijo. 270 00:13:09,919 --> 00:13:11,442 - Lamento oír eso, Beau. 271 00:13:16,752 --> 00:13:19,320 Ese copo de nieve, eso está en tu foto. 272 00:13:20,582 --> 00:13:21,626 - [risas] 273 00:13:21,670 --> 00:13:23,846 Ella...lo logró 274 00:13:23,890 --> 00:13:26,849 para...mi. 275 00:13:26,893 --> 00:13:29,243 ♪ 276 00:13:29,286 --> 00:13:33,900 Lo estaba guardando para mostrarlo. nuestros... hijos. 277 00:13:33,943 --> 00:13:36,728 Bueno, no lo necesito ahora. 278 00:13:36,772 --> 00:13:41,864 ♪ 279 00:13:41,908 --> 00:13:44,214 - Beau, cuando tú y Raylynn habló con ronnie, 280 00:13:44,258 --> 00:13:45,912 ¿Te lo dijo? cuales eran sus planes 281 00:13:45,955 --> 00:13:47,391 o por qué iba a Harrisville? 282 00:13:47,435 --> 00:13:52,222 - No, dijo que había estado quedándose... en Ravenswood-- 283 00:13:52,266 --> 00:13:55,399 su... mamá. 284 00:13:55,443 --> 00:13:59,316 ♪ 285 00:13:59,360 --> 00:14:01,797 - Gracias. Ha sido muy útil. 286 00:14:03,451 --> 00:14:04,974 - [puntea la mandolina] 287 00:14:05,018 --> 00:14:07,498 El fútbol tomó algo. 288 00:14:09,631 --> 00:14:12,416 Raylynn tomó un poco. 289 00:14:13,548 --> 00:14:19,554 Pero todavía puedo escucha la...música. 290 00:14:19,597 --> 00:14:23,863 [música solemne] 291 00:14:23,906 --> 00:14:26,648 - Sí, Ronnie estuvo aquí. Hace dos semanas. 292 00:14:26,691 --> 00:14:29,738 Me quedé sólo dos días. - ¿Qué estaba haciendo? 293 00:14:29,781 --> 00:14:31,261 - Sólo mirando a través esa caja de basura 294 00:14:31,305 --> 00:14:33,437 he estado guardando para el desde no sé cuando. 295 00:14:33,481 --> 00:14:35,526 - ¿Te importa si echamos un vistazo? 296 00:14:35,570 --> 00:14:36,788 - Claro. 297 00:14:39,052 --> 00:14:42,011 [las cuentas de la puerta suenan] 298 00:14:46,798 --> 00:14:48,844 Aquí tienes. Déjate inconsciente. 299 00:14:50,933 --> 00:14:53,805 - ¿Ronnie ha intentado llamarte? los ultimos dias? 300 00:14:53,849 --> 00:14:56,939 - ¿Para hablar de qué? No tenemos nada que decir. 301 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 - ¿Ustedes dos tienen problemas? - No. 302 00:14:59,333 --> 00:15:01,378 Me muevo. Se mueve. 303 00:15:01,422 --> 00:15:04,338 - Tal vez tenga que ver con tu trabajo sexual. 304 00:15:04,381 --> 00:15:06,906 Hemos visto tu historial. - ¿Así que lo que? 305 00:15:06,949 --> 00:15:08,385 ronnie no tiene nada para quejarse. 306 00:15:08,429 --> 00:15:10,779 Mantuve nuestras cabezas cubiertas y con el estómago lleno. 307 00:15:10,822 --> 00:15:12,433 - ¿Sabes por qué se quedaría con eso? 308 00:15:13,825 --> 00:15:15,653 - ¿Para colgarle una llave? 309 00:15:15,697 --> 00:15:17,568 - [risas] 310 00:15:17,612 --> 00:15:20,832 - ¿Por qué no le preguntas? cuando lo ves? 311 00:15:20,876 --> 00:15:22,617 - Lo haré. 312 00:15:22,660 --> 00:15:24,967 ¿Te importa que te pregunte...? Cuando Ronnie estaba creciendo, 313 00:15:25,011 --> 00:15:27,491 ¿Viste clientes en la casa? 314 00:15:27,535 --> 00:15:30,625 - Bueno, no iba a encontrarnos. ningún extraño en un motel. 315 00:15:30,668 --> 00:15:32,975 - ¿Qué hiciste con Ronnie? 316 00:15:33,019 --> 00:15:34,759 - ¿Qué se suponía que debía hacer? 317 00:15:34,803 --> 00:15:36,674 Hacer un niño de ocho años esperar en la calle? 318 00:15:36,718 --> 00:15:39,025 Eso no es seguro. 319 00:15:39,068 --> 00:15:43,725 ♪ 320 00:15:43,768 --> 00:15:45,770 - Tienes un gran equilibrio, Sra. Obispo. 321 00:15:47,642 --> 00:15:49,035 - Gracias. 322 00:15:49,078 --> 00:15:52,429 yo era bailarina antes ese bebé me estiró. 323 00:15:54,649 --> 00:15:57,782 - ¿Te importa si tomo una foto? - No, adelante. 324 00:15:57,826 --> 00:15:59,654 Me veo bien. 325 00:16:00,872 --> 00:16:05,486 Ahora, si me disculpan, Mamá tiene una amiga que viene. 326 00:16:05,529 --> 00:16:09,011 entonces todos ustedes van a tener que irse. 327 00:16:09,055 --> 00:16:11,448 - Creo que hemos terminado. Gracias. 328 00:16:11,492 --> 00:16:12,884 - Ajá. 329 00:16:14,451 --> 00:16:16,758 - ¿Tienes las fotos de ¿La escena del crimen de Jackie Vogel? 330 00:16:21,415 --> 00:16:23,765 - ¿Qué estás buscando? 331 00:16:25,158 --> 00:16:27,987 - Aquí, justo al lado del armario-- 332 00:16:28,030 --> 00:16:29,727 zapatillas de baile. 333 00:16:34,776 --> 00:16:39,433 La autopsia de Jackie Vogel encontró una fractura de tobillo curada. 334 00:16:39,476 --> 00:16:42,566 Madison Hargrove-- rotura metatarsiana curada 335 00:16:42,610 --> 00:16:45,134 en su pie derecho. Ambas son lesiones de baile. 336 00:16:45,178 --> 00:16:46,918 - El centro comercial donde el obispo secuestró 337 00:16:46,962 --> 00:16:48,572 Jackie Vogel Tenía un estudio de danza. 338 00:16:48,616 --> 00:16:50,139 - troleo del obispo estudios de danza, 339 00:16:50,183 --> 00:16:51,793 ¿Siguiendo a sus clientes a casa? 340 00:16:51,836 --> 00:16:53,577 - Y bailarines que le recuerda a su madre 341 00:16:53,621 --> 00:16:55,449 cuando ella lo haría poner el maquillaje 342 00:16:55,492 --> 00:16:56,972 y hacer trucos frente a él. 343 00:16:57,016 --> 00:16:59,670 - Es una forma de abuso sexual, sin mencionar lo que sea 344 00:16:59,714 --> 00:17:01,585 los hombres que su madre trajo a casa podría haberle hecho. 345 00:17:01,629 --> 00:17:03,631 - Está resolviendo su ira. 346 00:17:03,674 --> 00:17:07,156 - Todas las violaciones, asesinatos, el maquillaje-- 347 00:17:07,200 --> 00:17:09,115 son un intento para recuperar el control 348 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 sobre una experiencia traumática. 349 00:17:10,986 --> 00:17:14,076 - ¿Por qué no simplemente matar a la persona? ¿Tiene un problema con... su mamá? 350 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 - Es una compulsión. 351 00:17:15,643 --> 00:17:17,601 Probablemente ni siquiera se dé cuenta de por qué lo está haciendo. 352 00:17:17,645 --> 00:17:19,603 - De alguna manera Raylynn se ajusta a su algoritmo. 353 00:17:19,647 --> 00:17:22,519 No tiene antecedentes de arresto, estudiante promedio. 354 00:17:22,563 --> 00:17:24,130 lo unico Lo que encontré fue esto. 355 00:17:24,173 --> 00:17:25,870 el accidente automovilistico que mató a su familia 356 00:17:25,914 --> 00:17:27,742 cuando ella tenía 13 años durante su viaje anual 357 00:17:27,785 --> 00:17:29,570 para ver la nieve en Spruce Knob. 358 00:17:31,050 --> 00:17:33,095 - Su vida fue arruinada en el caos, 359 00:17:33,139 --> 00:17:35,097 y su lesión cerebral le negó la capacidad 360 00:17:35,141 --> 00:17:36,490 para afrontarlo. 361 00:17:36,533 --> 00:17:38,187 - Hasta que llegó Bishop y se hizo cargo de ella. 362 00:17:38,231 --> 00:17:41,451 - Probablemente una mutua relación beneficiosa. 363 00:17:41,495 --> 00:17:44,106 Él le da un propósito, un papel emocionante que desempeñar, 364 00:17:44,150 --> 00:17:46,065 y ella le da una audiencia-- 365 00:17:46,108 --> 00:17:48,980 un sin prejuicios, audiencia de aprobación. 366 00:17:49,024 --> 00:17:50,678 - Obispos por todo el mapa. 367 00:17:50,721 --> 00:17:52,897 Comienza en Virginia Occidental, va a Ohio, 368 00:17:52,941 --> 00:17:55,987 De regreso a Virginia Occidental, Luego hasta Pensilvania. 369 00:17:56,031 --> 00:17:57,467 - Sin ton ni son. 370 00:17:57,511 --> 00:17:59,469 - El obispo ha estado intentándolo. para recuperar el control 371 00:17:59,513 --> 00:18:02,516 de una época en la que era niño, cuando se sintió débil. 372 00:18:03,604 --> 00:18:06,128 ¿Qué pasaría si estos lugares son de esa misma época? 373 00:18:06,172 --> 00:18:08,130 - Su mamá vivió la vida. de una trabajadora sexual itinerante. 374 00:18:08,174 --> 00:18:09,697 - Sería difícil rastrear eso. 375 00:18:09,740 --> 00:18:11,525 - Cierto, pero ella tiene antecedentes penales. 376 00:18:11,568 --> 00:18:14,832 Tal vez podamos rastrearla y Bishop a través de sus arrestos. 377 00:18:14,876 --> 00:18:17,008 Pon ese mapa. - Un segundo. 378 00:18:17,052 --> 00:18:18,923 [teclado haciendo clic] 379 00:18:20,099 --> 00:18:21,752 - Mira eso. 380 00:18:21,796 --> 00:18:24,668 - Obispo cometiendo crímenes donde fue arrestada su madre. 381 00:18:24,712 --> 00:18:26,192 - Los únicos lugares aún no ha acertado... 382 00:18:26,235 --> 00:18:29,020 Clarksburg, Virginia Occidental, y Marietta, Ohio. 383 00:18:29,064 --> 00:18:30,805 - Enviar alertas al estado. y policía local. 384 00:18:30,848 --> 00:18:32,676 Estudios de danza en la zona son objetivos. 385 00:18:32,720 --> 00:18:36,854 ♪ 386 00:18:36,898 --> 00:18:39,161 - no lo sé si soy lo suficientemente bueno. 387 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 - Emma, cariño, tienes un talento dado por Dios. 388 00:18:42,643 --> 00:18:44,819 Confía en él. - [suspiros] 389 00:18:44,862 --> 00:18:46,516 Estoy tan nervioso. 390 00:18:46,560 --> 00:18:48,692 Algunas de esas chicas entrenadas en Nueva York. 391 00:18:48,736 --> 00:18:51,130 - Si esas chicas fueran buenas, 392 00:18:51,173 --> 00:18:53,001 ellos estarían bailando con las Rockettes. 393 00:18:55,221 --> 00:18:59,573 [silbando "El granjero del Dell"] 394 00:18:59,616 --> 00:19:02,619 - [se une a silbidos] 395 00:19:03,794 --> 00:19:06,536 [música dramática] 396 00:19:06,580 --> 00:19:10,279 ♪ 397 00:19:15,763 --> 00:19:18,592 [suena el teléfono] 398 00:19:19,593 --> 00:19:20,942 [campanilla] -LaCroix. 399 00:19:20,985 --> 00:19:22,813 - Recibí una llamada de la policía de Clarksburg. 400 00:19:22,857 --> 00:19:24,946 Un estudio de danza informa que uno de sus alumnos 401 00:19:24,989 --> 00:19:27,644 Falté una clase esta mañana. No pueden localizarla. 402 00:19:27,688 --> 00:19:29,080 Nombre de Emma Jennings. 403 00:19:29,124 --> 00:19:31,909 Estoy tirando la dirección de casa a tu GPS. 404 00:19:31,953 --> 00:19:34,651 [campanilla] 405 00:19:34,695 --> 00:19:35,870 - ¿Una iglesia? 406 00:19:35,913 --> 00:19:36,871 - ella vive con su abuelo. 407 00:19:36,914 --> 00:19:38,307 Él es el pastor. 408 00:19:38,351 --> 00:19:41,223 - Estamos en la I-77. A 15 minutos. 409 00:19:41,267 --> 00:19:45,227 [música de suspenso] 410 00:19:45,271 --> 00:19:50,972 ♪ 411 00:20:05,639 --> 00:20:08,598 [música de percusión] 412 00:20:08,642 --> 00:20:11,993 ♪ 413 00:20:12,036 --> 00:20:15,039 [hombre gruñendo] 414 00:20:19,392 --> 00:20:21,132 [gruñidos, gemidos] 415 00:20:21,176 --> 00:20:24,788 -Pastor Jennings. Pastor Jennings. 416 00:20:24,832 --> 00:20:26,268 Está bien. Somos el FBI. 417 00:20:26,312 --> 00:20:27,835 Estás a salvo ahora. 418 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 -Ema. 419 00:20:31,012 --> 00:20:34,711 Se llevaron a Emma mi—mi nieta. 420 00:20:34,755 --> 00:20:36,757 Tienen nuestro coche. 421 00:20:38,237 --> 00:20:40,674 - Tu nieta, Emma, ¿Qué llevaba? 422 00:20:40,717 --> 00:20:42,110 - Eh, un... 423 00:20:42,153 --> 00:20:44,068 una sudadera-- una sudadera verde 424 00:20:44,112 --> 00:20:47,942 con capucha y pantalón gris. 425 00:20:49,726 --> 00:20:51,859 Tienen nuestra arma. Tienen nuestra arma. 426 00:20:54,340 --> 00:20:56,385 Necesito, eh... 427 00:20:56,429 --> 00:20:58,387 Disculpe, necesito-- 428 00:21:00,911 --> 00:21:02,696 - Te tengo. Te entendí. 429 00:21:05,176 --> 00:21:09,050 - Siguió preguntando por el dinero. si la iglesia tuviera dinero. 430 00:21:09,093 --> 00:21:11,270 apenas pude junta $5. 431 00:21:11,313 --> 00:21:14,360 Ayer puse gasolina en mi auto. 432 00:21:14,403 --> 00:21:17,145 [sollozos] Y yo... 433 00:21:17,188 --> 00:21:18,277 - Lo siento. 434 00:21:18,320 --> 00:21:20,844 [sollozos] Y le dije 435 00:21:20,888 --> 00:21:25,327 sobre el perdón de Dios, pero eso simplemente lo hizo enojar. 436 00:21:25,371 --> 00:21:30,114 Emma siempre me dice No puedo salvar a todos, 437 00:21:30,158 --> 00:21:32,378 pero tengo que intentarlo. 438 00:21:32,421 --> 00:21:34,031 Tengo que intentarlo. - Entiendo. 439 00:21:34,075 --> 00:21:36,295 - Tengo que intentarlo. - Entiendo. 440 00:21:38,732 --> 00:21:40,255 Estarás bien Pastor, ¿vale? 441 00:21:42,388 --> 00:21:45,304 Estás con amigos ahora. - Sí, gracias. 442 00:21:45,347 --> 00:21:46,696 - Bueno. - Gracias. 443 00:21:46,740 --> 00:21:48,698 - Sólo dame un segundo, ¿está bien? 444 00:21:48,742 --> 00:21:50,004 - Bueno. 445 00:21:53,399 --> 00:21:57,838 Obtenga EMS aquí rápidamente. Diles que traigan un kit de violación. 446 00:21:57,881 --> 00:22:04,888 ♪ 447 00:22:07,413 --> 00:22:09,763 - [sollozando] 448 00:22:09,806 --> 00:22:11,982 - El obispo no tiene fronteras. 449 00:22:12,026 --> 00:22:14,768 Mujeres jóvenes, ancianos. 450 00:22:14,811 --> 00:22:18,772 - El término es psicopático. Sádico pansexual. 451 00:22:18,815 --> 00:22:21,035 La ira podría estar alimentándolo, pero creo que obispo 452 00:22:21,078 --> 00:22:23,777 siente una sensación increíble de poder, 453 00:22:23,820 --> 00:22:25,735 que compensa por la falta de poder 454 00:22:25,779 --> 00:22:28,259 se sintió mirando su madre hace trucos. 455 00:22:28,303 --> 00:22:30,174 - Entonces si las mujeres representar a su madre, 456 00:22:30,218 --> 00:22:33,090 tal vez el pastor representa un hombre que lo lastimó. 457 00:22:33,134 --> 00:22:35,441 ¿Pero por qué no matarlo? 458 00:22:39,880 --> 00:22:42,099 - Quizás para el obispo, castrando al pastor 459 00:22:42,143 --> 00:22:43,927 es peor que la muerte. 460 00:22:43,971 --> 00:22:45,407 ¿Cómo estás? con este caso? 461 00:22:45,451 --> 00:22:47,453 - Las violaciones y asesinatos son bastante malos, 462 00:22:47,496 --> 00:22:49,368 pero es el placer que Bishop y Raylynn 463 00:22:49,411 --> 00:22:50,891 parece asimilarlo. 464 00:22:50,934 --> 00:22:52,849 - Lo entiendo. 465 00:22:52,893 --> 00:22:54,895 Es muy perturbador. 466 00:22:58,986 --> 00:23:01,945 - Es bueno saberlo. No soy el único. 467 00:23:01,989 --> 00:23:04,339 A los demás les puede gustar para escucharlo también. 468 00:23:10,954 --> 00:23:13,043 - En el exitoso desfile de lugares. su madre fue arrestada, 469 00:23:13,087 --> 00:23:14,871 Marietta es el único lugar no ha acertado. 470 00:23:14,915 --> 00:23:16,786 - La policía estatal está tirando todo lo que tienen 471 00:23:16,830 --> 00:23:19,310 en las Rutas 50, 16 y 18. 472 00:23:19,354 --> 00:23:22,401 - Saturaron la zona a 40 millas de Marietta. 473 00:23:29,451 --> 00:23:32,193 - Tengo algo que quiero decir. 474 00:23:32,236 --> 00:23:34,369 A veces este trabajo se siente como si preguntara 475 00:23:34,413 --> 00:23:37,459 más de lo que tienes para dar como este caso. 476 00:23:37,503 --> 00:23:39,330 Solo sé eso lo que sea que estés sintiendo, 477 00:23:39,374 --> 00:23:41,158 todos sentimos lo mismo. 478 00:23:41,202 --> 00:23:43,422 lo conseguiremos a través de esto juntos. 479 00:23:45,206 --> 00:23:47,600 Todos estáis haciendo un buen trabajo. 480 00:23:51,386 --> 00:23:53,083 Ahora, 5 dólares... 481 00:23:53,127 --> 00:23:54,824 ¿cuánta gasolina hace eso? ¿llegarte por aquí? 482 00:23:54,868 --> 00:23:56,870 - ¿Poco menos de 2 galones? 483 00:23:56,913 --> 00:24:00,177 - Consultar gasolineras para vehículos robados y abandonados 484 00:24:00,221 --> 00:24:02,223 a 1 milla de la Ruta 50. 485 00:24:02,266 --> 00:24:05,269 [teclado haciendo clic] 486 00:24:09,056 --> 00:24:11,319 [mujer sollozando] 487 00:24:11,362 --> 00:24:13,016 - ¿Eso duele? - [quejidos] 488 00:24:13,060 --> 00:24:14,931 - te preguntó una pregunta. 489 00:24:14,975 --> 00:24:16,977 [mujer solloza, gime] 490 00:24:19,327 --> 00:24:21,503 - Necesito tu ayuda, cariño. 491 00:24:21,547 --> 00:24:24,332 - ¿Qué vamos a poner? ¿Maquillarla? 492 00:24:24,375 --> 00:24:26,377 - ¿No entiendes? tu trabajo? 493 00:24:26,421 --> 00:24:29,424 - No, lo entiendo. Yo miro. 494 00:24:29,468 --> 00:24:32,383 - Mm, y tú estás mirando. ¿O estás hablando? 495 00:24:32,427 --> 00:24:34,473 - Bueno, ¿estás? ¿Ya casi terminas con ella? 496 00:24:34,516 --> 00:24:38,564 Tenemos que conseguir otro. Sigue moviéndote como dijiste. 497 00:24:38,607 --> 00:24:42,263 - Eres muy bocazas alguien que no tiene voz y voto. 498 00:24:42,306 --> 00:24:44,221 [mujer gimiendo suavemente] 499 00:24:44,265 --> 00:24:47,094 [inhala, exhala] 500 00:24:47,137 --> 00:24:49,531 ¿Por qué no eres un amor? mantén un ojo afuera 501 00:24:49,575 --> 00:24:51,881 y asegúrate de que haya nadie husmeando. 502 00:24:51,925 --> 00:24:52,969 ¿Bueno? 503 00:24:54,536 --> 00:24:56,103 Seguir. 504 00:24:56,146 --> 00:24:59,280 ♪ 505 00:24:59,323 --> 00:25:00,890 - El tanque de gasolina está vacío. 506 00:25:00,934 --> 00:25:02,501 Podrían haber robado el auto Alguien que salga de Dodge. 507 00:25:02,544 --> 00:25:04,372 - No parece hay mucho trafico 508 00:25:04,415 --> 00:25:05,895 robar un auto en esta carretera. 509 00:25:05,939 --> 00:25:07,331 ¿Qué está pasando aquí? 510 00:25:07,375 --> 00:25:09,159 Parece mucha gente no están en casa. 511 00:25:09,203 --> 00:25:10,552 - La gente se fue desde sus casas, 512 00:25:10,596 --> 00:25:12,119 no pude seguir el ritmo con la hipoteca. 513 00:25:12,162 --> 00:25:14,251 Minería de carbón: no hay salvación. 514 00:25:14,295 --> 00:25:16,123 - Eso dicen. 515 00:25:16,166 --> 00:25:18,081 Cortar todo acceso al barrio. 516 00:25:18,125 --> 00:25:20,214 Aquí tenemos casas vacías. 517 00:25:20,257 --> 00:25:22,564 Empecemos una patrulla a pie yendo casa por casa. 518 00:25:22,608 --> 00:25:24,261 Y nada de linternas. 519 00:25:24,305 --> 00:25:27,569 Y recuerda, está armado. 520 00:25:27,613 --> 00:25:30,572 [música dramática] 521 00:25:30,616 --> 00:25:35,969 ♪ 522 00:25:51,245 --> 00:25:52,986 - 61 Círculo Malcolm. 523 00:25:54,204 --> 00:25:57,077 mujer: ¡Ayuda! ¡Ayuda! 524 00:25:57,120 --> 00:25:58,948 ¡Ayuda! 525 00:25:58,992 --> 00:26:00,428 - ¡Para, FBI! 526 00:26:00,471 --> 00:26:03,039 - ¡Ayuda! - ¡Emma, ​​para! 527 00:26:03,083 --> 00:26:04,345 - ¡Para, FBI! 528 00:26:04,388 --> 00:26:06,260 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 529 00:26:08,610 --> 00:26:10,090 - Te entendí. Estás a salvo. 530 00:26:10,133 --> 00:26:12,614 ♪ 531 00:26:12,658 --> 00:26:16,226 ¡Es Raylynn! Bishop todavía tiene a la niña. 532 00:26:16,270 --> 00:26:19,316 [sirenas de policía a todo volumen] 533 00:26:22,711 --> 00:26:24,408 [chirrido de frenos] 534 00:26:32,199 --> 00:26:34,680 - Se han ido. Teníamos a ese bastardo enfermo. 535 00:26:34,723 --> 00:26:38,684 - Sí, pero ahora tenemos algo que quiere. 536 00:26:38,727 --> 00:26:41,251 [música intensa] 537 00:26:41,295 --> 00:26:42,513 ♪ 538 00:26:48,128 --> 00:26:50,696 - solo estaba durmiendo en la casa. 539 00:26:52,306 --> 00:26:54,003 Sólo yo solo. 540 00:26:54,047 --> 00:26:56,092 - Lo sabemos Eso no es cierto, Raylynn. 541 00:26:56,136 --> 00:26:58,529 Estabas con Ronnie y la chica que secuestró. 542 00:26:58,573 --> 00:27:01,097 Usaste su ropa para engañarnos. 543 00:27:01,141 --> 00:27:02,446 - No, estaba solo. 544 00:27:02,490 --> 00:27:04,057 - ¿Tú y Ronnie ¿Tienes un plan para reunirnos más tarde? 545 00:27:04,100 --> 00:27:07,190 - Me puse esta ropa porque Los encontré en la casa 546 00:27:07,234 --> 00:27:11,673 y yo-corrí porque escuché Algunos ruidos y me asusté. 547 00:27:11,717 --> 00:27:13,632 - Conocemos tu historia, Raylynn. 548 00:27:13,675 --> 00:27:16,635 perdiste a tu familia arriba en Spruce Knob. 549 00:27:16,678 --> 00:27:18,027 Estabas tumbado en la nieve. 550 00:27:18,071 --> 00:27:20,029 hasta que alguien vino a ayudarte. 551 00:27:20,073 --> 00:27:22,684 Te dejaron solo hasta Beau llegó a tu vida. 552 00:27:22,728 --> 00:27:26,601 Es un buen tipo, un poco perdido. como este copo de nieve. 553 00:27:28,255 --> 00:27:30,083 Como usted. 554 00:27:30,126 --> 00:27:34,565 Pero Ronnie, es un tipo emocionante. 555 00:27:34,609 --> 00:27:37,046 Hazte cargo, hombre, ¿eh? 556 00:27:37,090 --> 00:27:39,396 El tipo correcto de hombre tener bebes con. 557 00:27:39,440 --> 00:27:41,660 Te hizo sentir necesario. 558 00:27:41,703 --> 00:27:45,664 Esto es lo que tu lo inspiró a hacer. 559 00:27:45,707 --> 00:27:49,450 - Te hizo cómplice a sus crímenes. 560 00:27:50,581 --> 00:27:51,713 - Ustedes no saben nada. 561 00:27:51,757 --> 00:27:53,149 - Sabemos que eres sentado aquí 562 00:27:53,193 --> 00:27:55,412 mientras él está ahí afuera con esa chica. 563 00:27:55,456 --> 00:27:57,719 Tal vez no seas tan necesario después de todo. 564 00:27:57,763 --> 00:28:00,461 ¿Eh? Te envió para engañarnos. 565 00:28:00,504 --> 00:28:01,723 Ella es la especial ahora. 566 00:28:01,767 --> 00:28:03,116 - No lo sabes. 567 00:28:03,159 --> 00:28:05,727 Me dijo que el nunca conocí a nadie como yo, 568 00:28:05,771 --> 00:28:07,120 que soy especial. 569 00:28:07,163 --> 00:28:09,600 - No creo que lo entiendas. 570 00:28:09,644 --> 00:28:14,301 Se aprovechó de ti. Él te usó. 571 00:28:14,344 --> 00:28:17,870 - Estoy realmente cansado de la gente. pensando que no entiendo. 572 00:28:20,394 --> 00:28:21,787 Entiendo. 573 00:28:29,795 --> 00:28:32,623 la vida me dijo que no puedo controlar nada. 574 00:28:32,667 --> 00:28:35,626 vengo a encontrar que la vida estaba mal. 575 00:28:38,238 --> 00:28:42,372 Porque, um, esta gente... 576 00:28:44,157 --> 00:28:46,376 Los controlábamos. 577 00:28:46,812 --> 00:28:50,163 Hasta el último aliento. 578 00:28:53,296 --> 00:28:56,343 Y amé cada maldito minuto. 579 00:28:56,386 --> 00:28:58,475 [risas] 580 00:28:58,519 --> 00:29:00,782 - Ronnie lo sabe, ¿no es así? 581 00:29:00,826 --> 00:29:03,219 Que amas lo que hace. - Sí, él lo sabe. 582 00:29:03,263 --> 00:29:05,482 - Le das permiso ser su verdadero yo. 583 00:29:05,526 --> 00:29:06,701 ¿Fue así? cuando erais niños? 584 00:29:06,745 --> 00:29:08,703 - Oh, no conocía a Ronnie. cuando éramos niños. 585 00:29:09,835 --> 00:29:11,662 Lo conocí cuando estaba con Beau. 586 00:29:11,706 --> 00:29:13,490 - En el Walmart en Harrisville? 587 00:29:13,534 --> 00:29:16,319 - Mm-hmm, le dijo a Beau. que lo conocí 588 00:29:16,363 --> 00:29:19,148 desde la escuela primaria, y simplemente lo seguí 589 00:29:19,192 --> 00:29:23,152 porque Ronnie, cuando miró Para mí, fue como, pow. 590 00:29:23,196 --> 00:29:24,458 [risas] 591 00:29:24,501 --> 00:29:27,330 - Tienes razón, Raylynn. No sabemos nada. 592 00:29:27,374 --> 00:29:30,681 Pensamos que Ronnie iba a ir a Harrisville buscándote. 593 00:29:30,725 --> 00:29:32,683 ¿Sabes lo que estaba haciendo? en Harrisville? 594 00:29:32,727 --> 00:29:34,337 - No, él estaba mirando para el hombre de las galletas. 595 00:29:34,381 --> 00:29:35,861 - El hombre de las galletas. 596 00:29:38,689 --> 00:29:40,561 ¿Quién es el hombre de las galletas? 597 00:29:41,867 --> 00:29:43,825 - Alguien que lo lastimó. 598 00:29:43,869 --> 00:29:46,915 Pero mucha gente lo hizo. Simplemente no lo sabes. 599 00:29:49,526 --> 00:29:51,180 La gente es mala. 600 00:29:51,224 --> 00:29:58,187 ♪ 601 00:29:58,231 --> 00:30:00,450 Mmmm, ¿Tienen refresco de naranja? 602 00:30:04,237 --> 00:30:06,369 - Lleva a la señorita. por un refresco de naranja. 603 00:30:06,413 --> 00:30:08,763 - Mm-hmm, mm-hmm, Mm, Mm, Mm, Mm, Mm, Mm. 604 00:30:13,986 --> 00:30:15,639 - Entonces ella fue en una matanza 605 00:30:15,683 --> 00:30:17,206 ¿Con alguien que acaba de conocer? 606 00:30:17,250 --> 00:30:19,469 - ¿Habría sido mejor si ¿Se conocían desde hacía más tiempo? 607 00:30:19,513 --> 00:30:21,645 - Arreglo de galletas. 608 00:30:21,689 --> 00:30:24,561 Ronnie guardó esto como un recuerdo. 609 00:30:24,605 --> 00:30:26,433 - Este hombre de las galletas debe tener le hizo un número. 610 00:30:26,476 --> 00:30:28,565 Podría haber estado buscando por una pequeña venganza. 611 00:30:28,609 --> 00:30:30,829 - En 2002, el restaurante Biscuit Fix 612 00:30:30,872 --> 00:30:33,440 en Harrisville repartió llaveros promocionales 613 00:30:33,483 --> 00:30:34,745 a tiendas de comestibles y licorerías. 614 00:30:34,789 --> 00:30:37,879 - ¿Tiendas de licores? La madre de Ronnie. 615 00:30:37,923 --> 00:30:40,229 El hombre de las galletas debe ser un viejo cliente. 616 00:30:40,273 --> 00:30:43,232 [música dramática] 617 00:30:43,276 --> 00:30:46,279 - ¿El hombre de las galletas? No conozco a ningún hombre de las galletas. 618 00:30:46,322 --> 00:30:48,237 Si lo hago, no lo recuerdo. 619 00:30:48,281 --> 00:30:50,805 - ¿Ves lo que dice? "Arreglo de galletas". 620 00:30:50,849 --> 00:30:52,372 Quizás lo dejó atrás. 621 00:30:52,415 --> 00:30:55,636 - Ellos repartieron estos a licorerías y abarrotes. 622 00:30:59,509 --> 00:31:00,859 - Sí, comestibles. si, si, si, 623 00:31:00,902 --> 00:31:05,254 ese es el Whitt... Whitt Corn... algo así. 624 00:31:05,298 --> 00:31:06,908 - ¿Cuál es el de tu hijo? conexión con él? 625 00:31:06,952 --> 00:31:07,996 - ¿Conexión? 626 00:31:09,606 --> 00:31:13,393 Ronnie nunca se conectó a nadie durante toda su vida. 627 00:31:13,436 --> 00:31:15,917 Whitt nos cuidó por un minuto. 628 00:31:15,961 --> 00:31:18,267 Intentó ser papá al chico-- 629 00:31:18,311 --> 00:31:21,923 jugar a la pelota, hacerle comer su brócoli, cosas así. 630 00:31:21,967 --> 00:31:23,664 - No suena tan mal. 631 00:31:25,448 --> 00:31:26,449 - No, está bien. 632 00:31:28,538 --> 00:31:31,933 Hasta que fue tras mi derecho de la Primera Enmienda. 633 00:31:31,977 --> 00:31:33,282 - ¿Cuál es? 634 00:31:33,326 --> 00:31:36,503 - ¿Cuál es mi derecho a hacer? lo que quiera hacer. 635 00:31:38,418 --> 00:31:40,376 me dijo que tenia para dejar de drogarse. 636 00:31:42,422 --> 00:31:45,947 Pero la gota que colmó el vaso ¿Me lo dijo? 637 00:31:45,991 --> 00:31:48,341 para ir a hacerlo un rollo de pepperoni. 638 00:31:48,384 --> 00:31:52,911 Le dije que se sentara en uno. y nos echó. 639 00:31:56,349 --> 00:31:58,960 - No, más cosas rojas. 640 00:31:59,004 --> 00:32:00,875 - Lo lamento. 641 00:32:00,919 --> 00:32:03,704 [música premonitoria] 642 00:32:03,747 --> 00:32:05,010 - Mmm. 643 00:32:05,053 --> 00:32:08,056 ♪ 644 00:32:08,100 --> 00:32:10,319 ¿No has visto? ¿Cómo me pintó Raylynn? 645 00:32:10,363 --> 00:32:11,799 - Aquí. 646 00:32:11,842 --> 00:32:13,453 - ¡Ah! ¿Qué estás haciendo? 647 00:32:13,496 --> 00:32:14,933 - [respirando con dificultad] - Aquí. 648 00:32:14,976 --> 00:32:16,978 ♪ 649 00:32:17,022 --> 00:32:19,024 -Aquí tienes. 650 00:32:19,067 --> 00:32:20,982 ♪ 651 00:32:21,026 --> 00:32:21,983 - ¿Sí? - Sí. 652 00:32:22,027 --> 00:32:23,071 - ¿Sí? 653 00:32:23,115 --> 00:32:24,986 - Sí. - Ajá. 654 00:32:25,030 --> 00:32:29,512 ♪ 655 00:32:29,556 --> 00:32:31,688 [falsete] Lo siento cariño, tienes razón. 656 00:32:31,732 --> 00:32:33,342 Me limpiaré. 657 00:32:33,386 --> 00:32:35,649 haré algunos de esos rollitos de pepperoni que te gustan... 658 00:32:35,692 --> 00:32:39,479 muchos de ellos todos los días. Lo que mi guapo quiera. 659 00:32:39,522 --> 00:32:41,916 Por favor, no nos dejes fuera. 660 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 [acordes dramáticos] 661 00:32:47,052 --> 00:32:49,880 Te dije que no miraras a mí así. 662 00:32:49,924 --> 00:32:52,709 Vamos, dame esos bonitos ojos. 663 00:32:54,059 --> 00:32:57,714 Mejor. - Lo estoy intentando. 664 00:32:57,758 --> 00:32:59,586 ♪ 665 00:32:59,629 --> 00:33:01,892 - Whitt Cornell era dueño de una pequeña tienda de comestibles 666 00:33:01,936 --> 00:33:04,634 en Harrisville de 1998 a 2018. 667 00:33:04,678 --> 00:33:06,071 el ahora corre un negocio de señuelos de pesca 668 00:33:06,114 --> 00:33:07,463 fuera de su casa. 669 00:33:07,507 --> 00:33:08,551 el esta divorciado con nietos en Florida. 670 00:33:08,595 --> 00:33:09,900 - Y eso es donde estuvo la semana pasada 671 00:33:09,944 --> 00:33:11,728 cuando Ronnie estaba en Harrisville buscándolo. 672 00:33:11,772 --> 00:33:13,817 Regresé a la ciudad ayer 673 00:33:13,861 --> 00:33:15,558 entonces tal vez obispo dará vuelta atrás. 674 00:33:15,602 --> 00:33:17,473 - Demos a Whitt Cornell una llamada de servicio. 675 00:33:18,735 --> 00:33:21,912 Whitt le dio a Bishop una probada de cómo era la vida normal, 676 00:33:21,956 --> 00:33:23,914 y luego se lo llevó. Eso debe doler. 677 00:33:23,958 --> 00:33:27,396 [teléfono sonando] 678 00:33:27,440 --> 00:33:28,441 - ¿Sí? 679 00:33:28,484 --> 00:33:29,964 - ¿Señor Whitt Cornell? - Sí. 680 00:33:30,008 --> 00:33:31,922 - Ella es Sheilah. desde Wi-Fi en capas. 681 00:33:31,966 --> 00:33:33,489 ¿Te llamé en un mal momento? 682 00:33:34,664 --> 00:33:36,797 - Sí, señora. - ¿Tienes invitados? 683 00:33:38,973 --> 00:33:40,453 ¿Dos invitados? 684 00:33:40,496 --> 00:33:41,758 - Sí. 685 00:33:41,802 --> 00:33:45,023 ♪ 686 00:33:45,066 --> 00:33:48,156 - [respiración] 687 00:33:48,200 --> 00:33:50,680 - Estamos ofreciendo suscriptores en tu área 688 00:33:50,724 --> 00:33:52,117 una mejora a 300 megabytes por segundo 689 00:33:52,160 --> 00:33:53,988 en un especial tasa introductoria. 690 00:33:54,032 --> 00:33:55,163 Para recibir nuestra oferta-- 691 00:33:55,207 --> 00:33:56,208 [el teléfono suena] 692 00:33:57,644 --> 00:33:59,167 - Ese es él. Vamos. 693 00:33:59,211 --> 00:34:00,734 - ¿Le dejaste responder? 694 00:34:02,649 --> 00:34:03,954 - No pude detenerlo. 695 00:34:03,998 --> 00:34:06,870 - ¿Por qué tengo que seguir? diciéndote qué hacer? 696 00:34:06,914 --> 00:34:09,569 Coge sus muñecas, dije. 697 00:34:09,612 --> 00:34:11,005 ¡Ajustado! 698 00:34:12,615 --> 00:34:14,487 [Emma gime] 699 00:34:16,663 --> 00:34:19,883 - Ronnie... vamos, Ronnie. 700 00:34:19,927 --> 00:34:21,450 Ronnie. 701 00:34:21,494 --> 00:34:23,191 Vamos, Ronnie. 702 00:34:25,019 --> 00:34:27,500 ¡Ronnie, Ronnie! [gruñidos] 703 00:34:30,155 --> 00:34:31,808 - ¿Eso duele, Whitt? 704 00:34:31,852 --> 00:34:33,462 - [jadeando] 705 00:34:33,506 --> 00:34:35,464 - ¿Te gusta que te destripen? 706 00:34:35,508 --> 00:34:37,510 como un niño pequeño sentado en la acera 707 00:34:37,553 --> 00:34:39,729 mirando la casa simplemente lo echaron. 708 00:34:41,688 --> 00:34:43,516 No, no creo lo estás entendiendo todavía. 709 00:34:47,868 --> 00:34:50,914 - Sí... oh, ahora lo estás entendiendo. 710 00:34:50,958 --> 00:34:51,915 Átalo. 711 00:34:51,959 --> 00:34:54,918 [música dramática] 712 00:34:54,962 --> 00:34:57,007 [cinta adhesiva rasgándose] 713 00:35:03,536 --> 00:35:04,754 - ¡Llévalo por detrás! 714 00:35:04,798 --> 00:35:07,801 [charla superpuesta] 715 00:35:10,717 --> 00:35:12,588 - Tenemos una unidad cubriendo la parte trasera de la casa 716 00:35:12,632 --> 00:35:13,589 y otra unidad alojada 717 00:35:13,633 --> 00:35:15,069 al otro lado de la calle del objetivo. 718 00:35:15,113 --> 00:35:16,592 - ¿Alguna línea de visión sobre Bishop? 719 00:35:16,636 --> 00:35:18,812 - Las persianas están cerradas. Entonces hay un francotirador. 720 00:35:20,205 --> 00:35:22,859 - Obtuve tres firmas de calor. en la trastienda. 721 00:35:22,903 --> 00:35:25,035 Obispo agrupado con sus rehenes. 722 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 les pondría una bala antes de que atravesáramos la puerta. 723 00:35:27,299 --> 00:35:28,865 - Necesitamos cortarlo. de la manada. 724 00:35:28,909 --> 00:35:30,824 ¿Recibirás algo? 725 00:35:30,867 --> 00:35:32,695 - Tengo dos señales celulares. viniendo de la casa. 726 00:35:32,739 --> 00:35:34,828 uno esta registrado a Whitt Cornell, 727 00:35:34,871 --> 00:35:37,135 el otro es un quemador, probablemente del obispo. 728 00:35:37,178 --> 00:35:39,572 - Llámalo por teléfono. - Copia eso. 729 00:35:39,615 --> 00:35:42,140 [suena el teléfono] 730 00:35:43,097 --> 00:35:44,794 - ¿Raylynn, cariño? 731 00:35:44,838 --> 00:35:46,883 - No, señor obispo, Este es el agente Jess LaCroix. 732 00:35:46,927 --> 00:35:50,104 del FBI. Tenemos la casa rodeada. 733 00:35:50,148 --> 00:35:51,975 Me gustaría hablar contigo sobre encontrando una salida de ahí 734 00:35:52,019 --> 00:35:53,281 sin que nadie salga lastimado. 735 00:35:53,325 --> 00:35:55,892 - Sigue hablando, hombre del FBI. 736 00:35:55,936 --> 00:35:57,894 - Primero necesito saber que todos están bien-- 737 00:35:57,938 --> 00:35:59,766 Emma, Whitt, y por supuesto, a ti mismo. 738 00:35:59,809 --> 00:36:00,810 - Mover. 739 00:36:00,854 --> 00:36:03,291 Sí, todos somos en plena forma. 740 00:36:03,335 --> 00:36:07,556 Pero tú entras aquí. Emma y Whitt, 741 00:36:07,600 --> 00:36:10,777 Bueno, uh, no lo serán. tan excelente. 742 00:36:10,820 --> 00:36:12,996 - te entiendo alto y claro. 743 00:36:13,040 --> 00:36:15,608 Tienes mi palabra de que no lo haremos. hacer cualquier cosa para provocarte. 744 00:36:15,651 --> 00:36:18,263 Pero los lastimaste y no lo haré. poder protegerte. 745 00:36:18,306 --> 00:36:20,743 - Está bien. no es como nadie 746 00:36:20,787 --> 00:36:22,832 alguna vez me protegiste toda mi vida. 747 00:36:22,876 --> 00:36:24,007 - puedo ver por qué te sentirías así. 748 00:36:24,051 --> 00:36:25,313 Conocí a tu madre. 749 00:36:25,357 --> 00:36:27,620 No puedo imaginarte alguna vez me sentí seguro con ella. 750 00:36:33,234 --> 00:36:36,281 - Oye, hombre del FBI. No quiero hablar de ella. 751 00:36:36,324 --> 00:36:40,328 - Sólo conocí a una persona Creo que te hace sentir seguro. 752 00:36:40,372 --> 00:36:42,243 Raylynn, ella hace eso por ti. ¿no es así? 753 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 - ¿Dónde está ella? ¿La tienes encerrada? 754 00:36:44,854 --> 00:36:46,595 - ¿Qué te importa? Ronnie, ¿eh? 755 00:36:46,639 --> 00:36:47,814 La enviaste como señuelo 756 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 para que pudieras despegar con emma. 757 00:36:49,076 --> 00:36:52,035 - ¿Dónde está ella? - ¿La extrañas? 758 00:36:52,079 --> 00:36:54,342 creo que Quizás te encante Raylynn. 759 00:36:54,386 --> 00:36:56,823 - No, no es amor. - Es. 760 00:36:56,866 --> 00:36:59,042 No sabías lo que tenías hasta que la echaste. 761 00:36:59,086 --> 00:37:00,957 ahora es dificil no tenerla cerca. 762 00:37:01,001 --> 00:37:04,265 - Escuche, hombre del FBI, dime donde esta... 763 00:37:04,309 --> 00:37:05,962 [clics de pistola] 764 00:37:06,006 --> 00:37:08,008 O voy a matar uno de mis rehenes. 765 00:37:08,051 --> 00:37:09,357 - [lloriqueando] No... 766 00:37:13,056 --> 00:37:15,798 - ¿Te gustaría para hablar con ella? 767 00:37:15,842 --> 00:37:18,192 - ¿La tienes contigo? 768 00:37:20,107 --> 00:37:21,630 - Te diré una cosa, Ronnie. 769 00:37:21,674 --> 00:37:23,153 Si te devuelvo la llamada por FaceTime 770 00:37:23,197 --> 00:37:26,156 para que puedas hablar con Raylynn, ¿qué vas a hacer por mí? 771 00:37:26,896 --> 00:37:29,725 - Está bien, te daré el hombre de las galletas. 772 00:37:29,769 --> 00:37:31,684 Pero eso es después de hablar con Raylynn. 773 00:37:31,727 --> 00:37:34,861 Me llamas de nuevo con ella, o lo mataré. 774 00:37:34,904 --> 00:37:36,166 [bip bip bip] 775 00:37:36,210 --> 00:37:38,952 - Crosby, camina conmigo. 776 00:37:38,995 --> 00:37:40,649 lo quiero para poder verla, 777 00:37:40,693 --> 00:37:42,651 pero bajo ninguna circunstancia ¿La quiero? 778 00:37:42,695 --> 00:37:44,305 para poder verlo. 779 00:37:44,349 --> 00:37:45,785 Si él cree que ella está mirando, 780 00:37:45,828 --> 00:37:48,135 él comenzará a matar esos rehenes. 781 00:37:48,178 --> 00:37:50,137 - Te tengo, jefe. 782 00:37:53,358 --> 00:37:55,708 - Raylynn, te voy a dar una oportunidad de hablar con Ronnie. 783 00:37:55,751 --> 00:37:58,406 Me gustaría que lo animaras entregarse. 784 00:37:58,450 --> 00:38:00,190 ¿Entiendes? 785 00:38:09,939 --> 00:38:12,942 [suena la tableta] 786 00:38:12,986 --> 00:38:14,030 - [Emma sollozando] 787 00:38:14,074 --> 00:38:16,337 [teléfono sonando] 788 00:38:18,426 --> 00:38:21,037 - ¿Bebé? -¡Ronnie! 789 00:38:21,081 --> 00:38:23,301 ♪ 790 00:38:23,344 --> 00:38:26,869 Lo-lo-lo siento hablado contigo. 791 00:38:27,740 --> 00:38:30,395 - Cariño, mira lo que tengo. Levantarse. 792 00:38:30,438 --> 00:38:31,744 ♪ 793 00:38:31,787 --> 00:38:34,399 - [sollozando] 794 00:38:36,401 --> 00:38:38,359 - ¡Es el Hombre de las Galletas! 795 00:38:38,403 --> 00:38:42,885 - Bueno, no puedo verte, Ronnie. No puedo verlo. 796 00:38:42,929 --> 00:38:45,366 Espera, no puedo... no puedo verlo. 797 00:38:45,410 --> 00:38:47,063 - Oye, hombre del FBI. ella no puede verme. 798 00:38:47,107 --> 00:38:48,891 - No puedo verlo. Dijiste que podía verlo. 799 00:38:48,935 --> 00:38:51,459 - Lo comprobaremos la conexión de nuestra parte. 800 00:38:51,503 --> 00:38:53,287 - ¡Espera, Ronnie! 801 00:38:53,331 --> 00:38:55,028 Espera, dijiste ¡Podía verlo! 802 00:38:55,071 --> 00:38:57,247 - Me acaban de llevar De no estar loco a estar realmente loco. 803 00:38:57,291 --> 00:38:58,901 ahora me siento como lastimar a alguien. 804 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 - Oye, todo Se ve bien por nuestra parte. 805 00:39:00,947 --> 00:39:03,210 debe haber algo mal con la cámara de su teléfono. 806 00:39:03,253 --> 00:39:05,255 - ¡Dijiste que podía verlo! - Me estás estafando. 807 00:39:05,299 --> 00:39:06,822 - Por favor. ¡Por favor! 808 00:39:06,866 --> 00:39:08,781 - traeré a Raylynn alrededor del frente 809 00:39:08,824 --> 00:39:11,871 para que ella pueda verte. Vas a la sala del frente. 810 00:39:11,914 --> 00:39:15,788 ♪ 811 00:39:15,831 --> 00:39:18,094 - Espera, tú-- 812 00:39:18,138 --> 00:39:21,141 - [sollozando] 813 00:39:28,322 --> 00:39:29,976 - Ella está en el vehículo. al frente. 814 00:39:30,019 --> 00:39:31,934 [llantas chirriando] 815 00:39:31,978 --> 00:39:34,937 [música tensa] 816 00:39:34,981 --> 00:39:41,161 ♪ 817 00:39:41,204 --> 00:39:43,337 - No te mueves. 818 00:39:51,476 --> 00:39:53,303 - se esta alejando de los rehenes. 819 00:39:53,347 --> 00:39:55,480 Vamos. 820 00:39:59,179 --> 00:40:01,877 - Abre la maldita ventana. así sé que ella puede verme. 821 00:40:08,144 --> 00:40:09,189 [golpes de puerta] 822 00:40:10,451 --> 00:40:11,887 Raylynn! 823 00:40:11,931 --> 00:40:13,889 - Ron... ¡Ronnie! [quejidos] 824 00:40:13,933 --> 00:40:15,238 Ronnie. 825 00:40:15,282 --> 00:40:16,849 [lloriqueando] 826 00:40:18,894 --> 00:40:21,070 - ¡Suelta el arma! ¡Déjalo ahora! 827 00:40:21,114 --> 00:40:23,029 -¡Ronnie! ¡Ronnie! 828 00:40:23,072 --> 00:40:24,073 ¡Ronnie! 829 00:40:24,117 --> 00:40:26,032 [lloriqueando] 830 00:40:26,075 --> 00:40:28,991 ¡Ronnie! ¡Ronnie! 831 00:40:29,035 --> 00:40:30,950 ¡Te veo, Ronnie! 832 00:40:30,993 --> 00:40:35,345 ♪ 833 00:40:35,389 --> 00:40:37,173 - ¡Mira esto, cariño! 834 00:40:37,217 --> 00:40:43,484 ♪ 835 00:40:43,528 --> 00:40:45,355 - ¡No! 836 00:40:46,618 --> 00:40:48,228 ¡Ronnie! 837 00:40:50,143 --> 00:40:53,973 ¡Ronnie! ¡Ronnie, no! 838 00:40:54,016 --> 00:40:56,410 No. ¡No! 839 00:40:58,107 --> 00:40:59,195 Ronnie-- 840 00:40:59,239 --> 00:41:01,502 ¡Ronnie! 841 00:41:01,546 --> 00:41:04,070 ¡Ronnie, no! 842 00:41:04,113 --> 00:41:05,637 [llantas chirriando] 843 00:41:11,251 --> 00:41:14,036 - ¿Qué tal aquí? al lado de mamá? 844 00:41:14,080 --> 00:41:16,517 Estaba pensando en ella cuando lo hice. 845 00:41:16,561 --> 00:41:17,910 - Ay. 846 00:41:17,953 --> 00:41:19,564 - Funciona para mí. 847 00:41:19,607 --> 00:41:21,479 - ¿Sí? Aquí tienes. 848 00:41:22,523 --> 00:41:24,220 [martillar] 849 00:41:24,264 --> 00:41:25,265 Cuidado con eso. 850 00:41:25,308 --> 00:41:27,049 [risas] 851 00:41:27,093 --> 00:41:28,311 - ¿Hola? 852 00:41:28,355 --> 00:41:29,617 - ¡Oye, papá! 853 00:41:29,661 --> 00:41:31,619 - Oh. - ¿Cómo estuvo el trabajo? 854 00:41:31,663 --> 00:41:35,014 -Mmm, estuvo bien. Estoy feliz de estar en casa. 855 00:41:35,057 --> 00:41:36,276 - Yo también. 856 00:41:41,324 --> 00:41:44,240 - Entonces esto es todo, ¿eh? - Sí. 857 00:41:44,284 --> 00:41:47,156 - Se ve aún mejor en persona. 858 00:41:47,200 --> 00:41:48,549 [risas] 859 00:41:48,593 --> 00:41:50,246 - Veamos qué es. parece desde allá. 860 00:41:56,949 --> 00:41:58,341 - [risas] 861 00:41:58,385 --> 00:42:01,170 - Perfecto, ¿sí? - Sí. 862 00:42:01,214 --> 00:42:02,911 - Me queda un poco de pastel. 863 00:42:02,955 --> 00:42:04,043 Debes estar cansado. 864 00:42:04,086 --> 00:42:07,002 - Ya no. 865 00:42:07,046 --> 00:42:08,917 - Ay. [risas] 866 00:42:08,961 --> 00:42:10,919 - Entonces dime. 867 00:42:10,963 --> 00:42:13,618 ¿De dónde sacaste la idea? para este cuadro? 868 00:42:15,315 --> 00:42:18,579 - Bueno, probablemente sea el tema mas aburrido 869 00:42:18,623 --> 00:42:22,278 en la escuela y mi escritorio está justo al lado de la ventana, 870 00:42:22,322 --> 00:42:24,498 así que decidí para mirar por la ventana. 871 00:42:24,542 --> 00:42:26,326 - ¿Qué estás haciendo...? - [risas] 872 00:42:26,369 --> 00:42:28,589 - ¿En la escuela? - Papá, para. 873 00:42:28,633 --> 00:42:31,940 - ¿Eso es lo que estás haciendo? ¿Eh? 874 00:42:31,984 --> 00:42:33,986 ♪ 875 00:43:05,278 --> 00:43:06,279 [lobo aúlla]