1
00:00:10,532 --> 00:00:12,229
- Son ratas traicioneras.

2
00:00:12,273 --> 00:00:14,057
- Mmm, ¿y qué están haciendo?

3
00:00:14,101 --> 00:00:15,406
- No sé.

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,080
No puede ser bueno si tu
no aprobó la reunión.

5
00:00:17,104 --> 00:00:20,063
- Sé lo que es, Anttwon.
- Entonces díselo.

6
00:00:20,107 --> 00:00:22,022
no estas manejando
Nuestro negocio, Ty.

7
00:00:22,065 --> 00:00:23,675
Estáis todos atrapados
en esta porquería.

8
00:00:23,719 --> 00:00:26,156
- Esta mierda es donde
nos vamos.

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,960
Puedo hacer esto y cuidar
de un par de ratas.

10
00:00:27,984 --> 00:00:29,377
Ahora ponte a trabajar.

11
00:00:32,293 --> 00:00:37,733
♪

12
00:00:41,563 --> 00:00:43,173
- ¿Qué les vas a hacer?

13
00:00:48,700 --> 00:00:50,267
- No te preocupes por eso.

14
00:00:52,008 --> 00:00:54,097
- Recuerdas cuando éramos niños,

15
00:00:54,141 --> 00:00:56,447
cuando subimos
y ver a los Nueve,

16
00:00:56,491 --> 00:00:58,580
hablar de como eramos
Voy a conquistar el mundo.

17
00:00:58,623 --> 00:01:00,060
- Ya estamos llegando, Cleo.

18
00:01:00,103 --> 00:01:02,192
- La tripulación no lo siente.

19
00:01:02,236 --> 00:01:03,846
Necesitas mostrarles algo.

20
00:01:05,891 --> 00:01:08,416
- Sé lo que tengo que hacer.

21
00:01:08,459 --> 00:01:15,510
♪

22
00:01:23,039 --> 00:01:26,347
- Está contra la pared este.
cerca de la esquina, aquí.

23
00:01:26,390 --> 00:01:28,697
Siempre hay al menos dos
guardias en la habitación,

24
00:01:28,740 --> 00:01:32,309
y dos más... aquí y aquí.

25
00:01:32,353 --> 00:01:34,833
- Está bien, entonces vamos a
necesito al menos...

26
00:01:52,547 --> 00:01:58,683
♪

27
00:02:07,083 --> 00:02:09,564
- Bueno, ayer tomé
Algunos médicos en un pueblo.

28
00:02:09,607 --> 00:02:11,566
para vacunar a los niños.

29
00:02:11,609 --> 00:02:14,656
Tenía miedo, pero nos explicamos.
para qué era la medicina,

30
00:02:14,699 --> 00:02:17,267
y luego los padres
nos dio permiso para hacerlo.

31
00:02:17,311 --> 00:02:19,008
Fue un buen día.

32
00:02:19,051 --> 00:02:21,141
Los niños tenían miedo...
- ¿Fue idea de Marilou?

33
00:02:21,184 --> 00:02:24,666
- No.
-Preguntó Tali. Y preguntó.

34
00:02:24,709 --> 00:02:26,320
- Ella no ha visto esos
en años.

35
00:02:26,363 --> 00:02:28,931
- Tú tampoco.

36
00:02:28,974 --> 00:02:32,413
- mami,
Quiero que vuelvas a casa.

37
00:02:32,456 --> 00:02:33,979
- Lo sé, cariño.

38
00:02:34,023 --> 00:02:36,025
Estaré contigo en Navidad.

39
00:02:36,068 --> 00:02:38,114
¡Dos semanas enteras!

40
00:02:38,158 --> 00:02:39,985
- No puedo esperar.

41
00:02:40,029 --> 00:02:41,987
Tengo que correr.

42
00:02:48,603 --> 00:02:52,259
Te amo tanto.

43
00:02:54,696 --> 00:02:57,481
- ¿Puedes sentirlo?

44
00:02:59,179 --> 00:03:00,963
- Te amo, mami.

45
00:03:01,006 --> 00:03:02,660
- Te amo.

46
00:03:04,140 --> 00:03:06,925
- Ella era tan bonita.
- Sí.

47
00:03:06,969 --> 00:03:10,233
Y cuando miro
tu carita preciosa,

48
00:03:10,277 --> 00:03:12,801
Veo toda su belleza en ti.

49
00:03:15,456 --> 00:03:20,591
- abuela,
si ella me quisiera tanto,

50
00:03:20,635 --> 00:03:23,072
¿Por qué fue a un lugar?
tan peligroso?

51
00:03:25,161 --> 00:03:28,904
- Bueno, tengo que pensar.
sobre ese.

52
00:03:28,947 --> 00:03:30,949
Mientras tanto,

53
00:03:30,993 --> 00:03:34,257
vamos a ver si las gallinas
Ten algunos huevos para nosotros, ¿vale?

54
00:03:34,301 --> 00:03:39,262
♪

55
00:03:39,306 --> 00:03:42,047
Tyrone Derek Jackson,

56
00:03:42,091 --> 00:03:44,615
líder de los Rolling Sixes
arriba en el Bronx,

57
00:03:44,659 --> 00:03:46,965
buscado por el asesinato
de cinco pandilleros,

58
00:03:47,009 --> 00:03:50,055
dos propios y tres
de los Locos Diablos,

59
00:03:50,099 --> 00:03:51,970
una pandilla latina rival.

60
00:03:52,014 --> 00:03:54,451
La información sobre pandillas dice que podrían haberlo hecho.
estado planeando un grupo disidente

61
00:03:54,495 --> 00:03:56,279
contra su propio pueblo.

62
00:03:56,323 --> 00:03:58,586
En pocas palabras,
Ty desató una guerra de pandillas.

63
00:03:58,629 --> 00:04:00,303
- Aún así, hay una disputa entre
dos pandillas callejeras...

64
00:04:00,327 --> 00:04:01,806
- Espéralo.

65
00:04:01,850 --> 00:04:04,287
La DEA tenía un agente encubierto.
Rafael García.

66
00:04:04,331 --> 00:04:08,160
Fallecido de un disparo de un
AR-15 cortesía de Ty Jackson.

67
00:04:08,204 --> 00:04:10,032
- ¿Cuál es la evidencia?
¿En Jackson?

68
00:04:10,075 --> 00:04:11,947
- La policía de Nueva York lo tiene corriendo.
de la escena del crimen.

69
00:04:11,990 --> 00:04:13,818
Ellos identificaron su
Chaqueta "Cima del mundo"

70
00:04:13,862 --> 00:04:15,733
y su bicicleta,
el cual fue encontrado abandonado.

71
00:04:15,777 --> 00:04:17,822
- Y Jackson,
¿La policía de Nueva York no puede encontrarlo?

72
00:04:17,866 --> 00:04:20,192
- Han estado acorralando su
pandilleros y trabajándolos,

73
00:04:20,216 --> 00:04:21,280
pero a él no lo han encontrado.

74
00:04:21,304 --> 00:04:23,001
- Obtener información sobre pandillas,

75
00:04:23,045 --> 00:04:25,241
barrer lo que tengan puesto
Las comunicaciones de Jackson,

76
00:04:25,265 --> 00:04:26,875
empieza a conectar los puntos.

77
00:04:26,918 --> 00:04:28,442
Tenemos la dirección de su casa, ¿sí?

78
00:04:28,485 --> 00:04:30,071
- La policía de Nueva York me aseguró
destrozaron el lugar

79
00:04:30,095 --> 00:04:31,401
pero no encontré nada útil.

80
00:04:31,445 --> 00:04:33,185
- Bueno, ya veremos.

81
00:04:33,229 --> 00:04:34,709
Mantengámonos alerta.

82
00:04:34,752 --> 00:04:37,015
Está armado con un AR
y quién sabe qué más.

83
00:04:37,059 --> 00:04:38,800
- Un éxito local.
¿Hasta dónde podría llegar?

84
00:04:38,843 --> 00:04:40,280
Estaríamos en casa antes de cenar.

85
00:04:40,323 --> 00:04:41,933
- Gracias, KC.
Acabas de maldecirlo.

86
00:04:44,545 --> 00:04:46,590
- Trabajaste en el Bronx.
cuando estabas en la policía de Nueva York,

87
00:04:46,634 --> 00:04:49,201
¿Conoces a Jackson?
- No, han pasado cinco años.

88
00:04:49,245 --> 00:04:51,378
Vienen muchas caras
y vete en cinco años.

89
00:04:51,421 --> 00:04:54,729
Quien dirija los Rolling Sixes
dirige ese capó.

90
00:04:54,772 --> 00:04:58,080
- Y mató a cinco mafiosos.
sin ayuda.

91
00:04:58,123 --> 00:05:00,125
Eso es despiadado y atrevido.

92
00:05:00,169 --> 00:05:02,302
- Por no decir loco.

93
00:05:05,130 --> 00:05:07,045
♪

94
00:05:09,483 --> 00:05:11,702
ellos dijeron
destrozaron el lugar.

95
00:05:11,746 --> 00:05:15,402
- Entonces Jackson debe haber sido muy
popular entre nuestra gente de azul.

96
00:05:18,492 --> 00:05:19,971
Mira esto.

97
00:05:20,015 --> 00:05:22,365
Él estaba tratando de devolver
a su comunidad.

98
00:05:22,409 --> 00:05:25,281
- Tratando de ser Nipsey Hussle
sin las credenciales.

99
00:05:30,417 --> 00:05:32,070
Oh.
- Ahí tienes.

100
00:05:32,114 --> 00:05:34,464
Probablemente aplastando a uno
de sus premios humanitarios.

101
00:05:44,039 --> 00:05:45,649
Tiene un hijo.

102
00:05:45,693 --> 00:05:47,564
- No según su expediente.

103
00:05:47,608 --> 00:05:49,958
- Quizás no sea el que él quiera.
alguien para saberlo.

104
00:05:52,221 --> 00:05:54,441
mira el camino
él está mirando a ese chico.

105
00:05:57,313 --> 00:05:59,881
Como un padre orgulloso
el primer día de clases.

106
00:06:02,449 --> 00:06:06,975
Encontramos al chico
tal vez encontremos al papá.

107
00:06:07,018 --> 00:06:08,759
♪

108
00:06:08,803 --> 00:06:11,327
- Sra. Colter.
¿Podemos hablar contigo?

109
00:06:11,371 --> 00:06:13,285
- Lo lamento.
¿Te conozco?

110
00:06:13,329 --> 00:06:14,765
Necesito llevar a mi hijo a la escuela.

111
00:06:14,809 --> 00:06:17,028
- Ya veremos eso
llega a la escuela.

112
00:06:17,072 --> 00:06:19,553
- ¿Qué está pasando?
- Sólo muévete para aquí.

113
00:06:19,596 --> 00:06:21,119
- estamos buscando
para Tyrone Jackson.

114
00:06:21,163 --> 00:06:22,599
- No conozco ninguno
Tyrone Jackson.

115
00:06:22,643 --> 00:06:24,272
- La gente de Trenton
La primaria lo identificó

116
00:06:24,296 --> 00:06:26,168
como el padre
de tu hijo Antonio.

117
00:06:26,211 --> 00:06:27,909
- ¿Mami?
- Lo sé.

118
00:06:27,952 --> 00:06:30,128
llamamos a nuestro hijo
por su segundo nombre, Zach.

119
00:06:30,172 --> 00:06:31,497
¿Puedes pasar?
a la casa del vecino?

120
00:06:31,521 --> 00:06:32,827
Está dos puertas más abajo.

121
00:06:34,437 --> 00:06:36,787
Zack, cariño, ve con estos.
amigos a la casa de Willie,

122
00:06:36,831 --> 00:06:38,156
y jugar con el
por un rato.

123
00:06:38,180 --> 00:06:39,660
- Ojos en la parte trasera.

124
00:06:39,703 --> 00:06:41,792
- Vamos, cariño.
- Negativo en el sótano.

125
00:06:41,836 --> 00:06:43,315
- Oh, qué dulce.
Es un buen chico.

126
00:06:43,359 --> 00:06:45,448
- No sé dónde está Ty.

127
00:06:45,492 --> 00:06:47,145
no he sabido nada de el
en cinco días,

128
00:06:47,189 --> 00:06:48,819
pero sé que no pudo hacerlo
lo que están diciendo.

129
00:06:48,843 --> 00:06:51,323
- Sabes que corre.
los Rolling Sixes.

130
00:06:51,367 --> 00:06:52,803
- Y va a dejar esa vida.

131
00:06:52,847 --> 00:06:54,588
Por eso nos instaló aquí.

132
00:06:54,631 --> 00:06:57,155
para que pudiera hacerlo mejor por su
hijo que su padre con él.

133
00:06:57,199 --> 00:06:59,810
- Inocente o culpable,
todavía tenemos que encontrarlo

134
00:06:59,854 --> 00:07:01,464
o necesita entregarse.

135
00:07:01,508 --> 00:07:02,789
¿Dónde se escondería?
- No sé.

136
00:07:02,813 --> 00:07:04,728
no conozco a sus amigos
de esa vida.

137
00:07:04,772 --> 00:07:07,296
- ¿Qué tal las novias?

138
00:07:07,339 --> 00:07:08,689
¿Cómo se llama?

139
00:07:08,732 --> 00:07:11,387
- Ella no significa nada para él.

140
00:07:11,431 --> 00:07:12,823
Él estará con nosotros.

141
00:07:12,867 --> 00:07:14,366
si el iba a
huye para siempre,

142
00:07:14,390 --> 00:07:15,870
él no se iría sin
Zach y yo.

143
00:07:15,913 --> 00:07:17,413
Ahora realmente necesito
para llevar a mi hijo a la escuela.

144
00:07:17,437 --> 00:07:19,308
- ¿Cómo se llama?
- No sé.

145
00:07:19,351 --> 00:07:20,720
- Escucha,
si ella no significa nada para él,

146
00:07:20,744 --> 00:07:22,398
entonces ella debería
no significa nada para ti.

147
00:07:22,442 --> 00:07:24,574
Entonces, ¿por qué la proteges?
- Ella es una matona.

148
00:07:24,618 --> 00:07:27,664
¿Sabes lo que hacen los matones?
a los soplones?

149
00:07:27,708 --> 00:07:29,884
- Tiene mi palabra, señora Colter.

150
00:07:29,927 --> 00:07:32,408
ella nunca lo sabrá
de donde vino.

151
00:07:36,325 --> 00:07:39,284
- Soy Cleo Wilkens.

152
00:07:39,328 --> 00:07:44,899
♪

153
00:07:44,942 --> 00:07:46,901
- Hice lo mejor que pude con Cleo,

154
00:07:46,944 --> 00:07:49,817
pero una vez que conoció a Ty,
no había forma de traerla de regreso.

155
00:07:49,860 --> 00:07:52,515
En la escuela secundaria,
se juntaron.

156
00:07:52,559 --> 00:07:54,517
Todavía juntos por lo que escuché.

157
00:07:54,561 --> 00:07:56,998
- ¿Lo escondería ella?
si ella pudiera?

158
00:07:57,041 --> 00:07:59,827
- Oh, puedes apostar que lo haría.

159
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
No sé dónde.

160
00:08:01,872 --> 00:08:05,223
Eso es lo que Cleo dejó atrás.
No sé por qué lo guardé todo.

161
00:08:05,267 --> 00:08:08,052
No es que ella alguna vez vaya a regresar.

162
00:08:08,096 --> 00:08:09,706
- Gracias.

163
00:08:09,750 --> 00:08:11,534
- ¿Cómo me encontraste?

164
00:08:11,578 --> 00:08:13,449
- Antiguo informe policial sobre Cleo.

165
00:08:13,493 --> 00:08:14,755
Ella le habló a un policía,

166
00:08:14,798 --> 00:08:16,931
y estabas en la lista
como su tutor.

167
00:08:16,974 --> 00:08:20,282
- Esa chica tiene boca.
- ¿Ella dibujó esto?

168
00:08:21,413 --> 00:08:23,154
- Cuando tenía ocho años.

169
00:08:23,198 --> 00:08:24,982
Me rompió el corazón
cuando ella me lo mostró.

170
00:08:25,026 --> 00:08:28,377
Ella dijo que si era grande,
la gente no podía hacerle daño.

171
00:08:28,420 --> 00:08:30,205
- ¿Tú la criaste?

172
00:08:30,248 --> 00:08:33,556
- Mi hijo inútil y su
esposa inútil, no pudieron.

173
00:08:33,600 --> 00:08:36,080
Quiero decir, las peleas,
drogas, alcohol,

174
00:08:36,124 --> 00:08:37,560
estaban entrando y saliendo de la cárcel.

175
00:08:37,604 --> 00:08:39,562
No era lugar para un niño.

176
00:08:39,606 --> 00:08:43,261
- Julio César,
Teodoro Roosevelt,

177
00:08:43,305 --> 00:08:44,785
Juana de Arco.

178
00:08:44,828 --> 00:08:47,091
- Sí, ella estaba
siempre leyéndoles libros.

179
00:08:47,135 --> 00:08:50,138
ella dijo que eran personas
como ella.

180
00:08:54,098 --> 00:08:56,231
- Esto tiene fecha de hace cinco años.
"Los Nueve Puentes".

181
00:08:56,274 --> 00:08:58,581
¿Significa algo para ti?
- No.

182
00:08:58,625 --> 00:09:00,931
- "Aquí arriba no pueden
míranos,

183
00:09:00,975 --> 00:09:02,629
"de pie con
el agua debajo de nosotros.

184
00:09:02,672 --> 00:09:05,762
"Ver todo, ser todo,
aquí mismo desde arriba.

185
00:09:05,806 --> 00:09:09,331
"Aquí arriba tu y yo
puede hacer que todo se detenga.

186
00:09:09,374 --> 00:09:10,985
"Desde aquí podemos ver a los Nueve,

187
00:09:11,028 --> 00:09:13,161
Bebé, son tuyos
Y cariño, son míos."

188
00:09:14,162 --> 00:09:15,531
- Un rap sobre un lugar.
donde pueden ver

189
00:09:15,555 --> 00:09:17,774
¿Los nueve puentes de la ciudad?

190
00:09:17,818 --> 00:09:20,342
- Cleo escribió esto
cuando ella estaba en la escuela secundaria.

191
00:09:20,385 --> 00:09:22,562
Probablemente por aquí en alguna parte.

192
00:09:22,605 --> 00:09:24,955
¿Quizás encima de un edificio?

193
00:09:24,999 --> 00:09:26,478
Tal vez en algún lugar ella y Ty

194
00:09:26,522 --> 00:09:28,611
solía ir a escapar
de todo.

195
00:09:31,658 --> 00:09:38,708
♪

196
00:09:40,580 --> 00:09:42,930
- No hay ningún lugar donde esconderse
aquí arriba.

197
00:09:42,973 --> 00:09:45,715
- El edificio está despejado.

198
00:09:45,759 --> 00:09:48,239
- Edificio más alto
en el barrio, consultar.

199
00:09:48,283 --> 00:09:50,198
Bonita vista, compruébalo.

200
00:09:50,241 --> 00:09:52,461
♪

201
00:09:52,504 --> 00:09:54,332
- No puedo ver más que cuatro puentes.

202
00:09:54,376 --> 00:09:56,683
♪

203
00:09:56,726 --> 00:09:59,511
- La letra dice: "De pie
con el agua debajo de nosotros."

204
00:09:59,555 --> 00:10:06,606
♪

205
00:10:11,306 --> 00:10:18,356
♪

206
00:10:37,332 --> 00:10:39,377
Los nueve.

207
00:10:39,421 --> 00:10:46,428
♪

208
00:10:56,046 --> 00:11:02,444
♪

209
00:11:02,487 --> 00:11:04,141
- Es una coincidencia, Tyrone Jackson.

210
00:11:04,185 --> 00:11:05,708
- Como vivió y respiró.

211
00:11:05,752 --> 00:11:07,797
- Dos disparos en el pecho,
rango a quemarropa.

212
00:11:07,841 --> 00:11:09,407
Quizás hace cuatro o cinco días.

213
00:11:09,451 --> 00:11:10,863
- Entonces no estaba
dispararle a cualquiera

214
00:11:10,887 --> 00:11:12,367
Hace dos días, ¿verdad?

215
00:11:12,410 --> 00:11:15,109
- Sólo una persona podría haberlo hecho.
lo atrajo hasta allí.

216
00:11:15,152 --> 00:11:18,373
La misma persona que
Mató a esos cinco petardos.

217
00:11:18,416 --> 00:11:20,288
- Hola, Cleo Wilkens.

218
00:11:22,638 --> 00:11:24,335
Llévale esto a Jimmy.

219
00:11:24,379 --> 00:11:26,270
dile que pague la fianza
para Sammy, Shorty y Jojo.

220
00:11:26,294 --> 00:11:29,732
Y dile que hay más
viniendo por Charisse y Anttwon

221
00:11:29,776 --> 00:11:31,125
y a quienes más consiguieron.

222
00:11:31,168 --> 00:11:32,561
- ¿Por qué no estás solo?
¿Hacerlo todo ahora?

223
00:11:32,604 --> 00:11:34,041
- Flujo de fondos.

224
00:11:34,084 --> 00:11:35,738
Cuando hace frío,

225
00:11:35,782 --> 00:11:37,803
Ty me dejará saber dónde
el resto de sus reservas lo son.

226
00:11:37,827 --> 00:11:40,003
- ¿Por qué te habla?
¿Por qué no nos habla?

227
00:11:40,047 --> 00:11:42,310
Porque somos su tripulación.
- ¿Ves las noticias?

228
00:11:42,353 --> 00:11:45,052
Tiene que esconderse
y me puso a cargo.

229
00:11:45,095 --> 00:11:46,749
Así que haz lo que me dijiste.

230
00:11:48,795 --> 00:11:51,885
Cleo Danielle Wilkens, 22 años,

231
00:11:51,928 --> 00:11:54,452
es buscado por los asesinatos
de Ty Jackson,

232
00:11:54,496 --> 00:11:57,281
Agente de la DEA Rafael García,
y cuatro pandilleros.

233
00:11:57,325 --> 00:11:58,761
¿Sí?

234
00:11:58,805 --> 00:12:00,937
- ¿Es verdad Ty Jackson?
fue encontrado muerto?

235
00:12:00,981 --> 00:12:04,071
- Puedo confirmar que
El señor Jackson fue asesinado a tiros.

236
00:12:04,114 --> 00:12:07,204
Creemos que estos asesinatos
son un intento de la Sra. Wilkens

237
00:12:07,248 --> 00:12:10,381
tomar liderazgo
de la pandilla del Sr. Jackson.

238
00:12:10,425 --> 00:12:12,340
quiero dejarlo muy claro

239
00:12:12,383 --> 00:12:15,560
Cleo Wilkens es una amenaza
a esta comunidad,

240
00:12:15,604 --> 00:12:19,129
y a cualquiera que pueda ser
ayudándola a evadir la captura.

241
00:12:19,173 --> 00:12:20,652
- ¿Mataste a Ty?

242
00:12:20,696 --> 00:12:22,916
- ¡Por supuesto que no, tonto!

243
00:12:22,959 --> 00:12:25,788
Diablos, po-po, ¿quién sabe?

244
00:12:25,832 --> 00:12:28,791
¿Por qué lo mataría?
¿Mmm?

245
00:12:28,835 --> 00:12:30,488
Están jugando con nosotros,

246
00:12:30,532 --> 00:12:33,100
pero tenemos que seguir adelante,
¿no?

247
00:12:33,143 --> 00:12:35,624
♪

248
00:12:35,667 --> 00:12:37,713
Déjame decirte
Un pequeño secreto sobre Ty.

249
00:12:37,757 --> 00:12:42,196
♪

250
00:12:42,239 --> 00:12:45,808
el no lo estaba sintiendo
más aquí.

251
00:12:45,852 --> 00:12:47,679
Estaba a medio camino de la puerta.

252
00:12:47,723 --> 00:12:51,509
¿A mí?
Estoy en todo el camino.

253
00:12:52,554 --> 00:12:55,818
¿Entonces estás conmigo o contra mí?

254
00:12:55,862 --> 00:12:57,777
♪

255
00:12:57,820 --> 00:13:00,344
- Tengo bocas que alimentar, ¿y Ty?

256
00:13:00,388 --> 00:13:01,824
Él siempre nos cuidó.

257
00:13:01,868 --> 00:13:04,087
- Nada va a cambiar.

258
00:13:04,131 --> 00:13:07,569
Tenemos mucho dinero entrando,
y tengo planes.

259
00:13:09,527 --> 00:13:11,225
Jimmy, ahora.

260
00:13:11,268 --> 00:13:17,753
♪

261
00:13:20,887 --> 00:13:23,411
Podría haber encontrado
Aunque una imagen mejor.

262
00:13:28,198 --> 00:13:29,697
-Hola Barnes,
este informe de arresto sobre Cleo

263
00:13:29,721 --> 00:13:30,984
por agresión hace dos años,

264
00:13:31,027 --> 00:13:32,570
deben haber tenido
un novato escribe el DD-5.

265
00:13:32,594 --> 00:13:33,832
¿Puedes hacer?
¿Tiene sentido para mí?

266
00:13:33,856 --> 00:13:37,425
- Mm-hmm.
- ¿Entonces eres Barnes?

267
00:13:37,468 --> 00:13:40,950
¿Trabajaste con vicio en el 4-7?

268
00:13:40,994 --> 00:13:42,299
Gun Hill, Pelham, ¿verdad?

269
00:13:42,343 --> 00:13:43,735
- Así es.
¿Tú?

270
00:13:43,779 --> 00:13:47,870
- Yo estaba en el 4-9,
el 5-2, rebotó.

271
00:13:47,914 --> 00:13:50,264
No lo dejaría por nada.

272
00:13:50,307 --> 00:13:52,832
No como tú.

273
00:13:52,875 --> 00:13:54,746
- ¿Como yo qué?

274
00:13:54,790 --> 00:13:56,879
- No pude soportar el ajetreo,
¿eh?

275
00:13:56,923 --> 00:13:59,490
Tenía que conseguir uno de estos.
¿Trabajos federales cómodos?

276
00:13:59,534 --> 00:14:01,362
- Sí, es genial.

277
00:14:01,405 --> 00:14:03,755
Directamente 9-5, chicos malos
que se dan vuelta como cachorros.

278
00:14:03,799 --> 00:14:05,975
Son solo cócteles y bombones.
todo el día todos los días.

279
00:14:06,019 --> 00:14:07,542
- Oye, ¿quieres?
darle cuerda a alguien

280
00:14:07,585 --> 00:14:09,215
o quieres que nos ayudemos
hacer tu trabajo por ti?

281
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
- Oye, oye, oye.

282
00:14:10,719 --> 00:14:12,503
Solo estamos bromeando
unos a otros, ¿vale?

283
00:14:12,547 --> 00:14:13,983
No es nada.
Relájate.

284
00:14:14,027 --> 00:14:15,724
¿Qué estás haciendo?
- Oye, escucha.

285
00:14:15,767 --> 00:14:17,639
Tengo algo aquí.

286
00:14:17,682 --> 00:14:19,878
Tres Rolling Sixes acaban de llegar
rescatados por diez mil dólares cada uno,

287
00:14:19,902 --> 00:14:21,121
dinero en efectivo.

288
00:14:21,164 --> 00:14:22,524
- Cleo se queda
el dinero rodando.

289
00:14:22,557 --> 00:14:23,993
- ¿Quién es su fiador?

290
00:14:24,037 --> 00:14:25,908
- Fianzas superiores de Jimmy
en Sheridan.

291
00:14:25,952 --> 00:14:28,345
Le dijo al empleado de la prisión.
que volvería más tarde

292
00:14:28,389 --> 00:14:29,956
para lanzar más Rolling Sixes.

293
00:14:29,999 --> 00:14:31,871
Él también le dijo
para no enterrarlos.

294
00:14:37,485 --> 00:14:40,096
- Quiero decir, ¿cómo respondes?
una pregunta asi?

295
00:14:40,140 --> 00:14:42,446
- ¿Cómo estaría tu esposa?
¿La has respondido?

296
00:14:42,490 --> 00:14:43,890
- Angelyne habría encontrado
las palabras.

297
00:14:43,926 --> 00:14:45,710
Ella siempre lo hizo.
¿Pero yo?

298
00:14:45,754 --> 00:14:48,017
¿Cómo se explica el deber?
a un niño de once años?

299
00:14:48,061 --> 00:14:49,410
- Sí, esa es una pregunta difícil.

300
00:14:51,064 --> 00:14:53,327
- Se está moviendo.

301
00:14:57,635 --> 00:14:59,855
- Entrega especial, ¿eh?

302
00:14:59,899 --> 00:15:01,857
- Te tengo cubierto.
- Sí, justo a tiempo.

303
00:15:01,901 --> 00:15:03,163
- Sigue la sudadera con capucha gris.

304
00:15:03,206 --> 00:15:04,904
Te mantendremos vigilado.

305
00:15:04,947 --> 00:15:11,475
♪

306
00:15:16,959 --> 00:15:23,966
♪

307
00:15:41,505 --> 00:15:43,507
Porque la llevé
para todo.

308
00:15:43,551 --> 00:15:45,335
¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Estás sucio, amigo.

309
00:15:45,379 --> 00:15:47,076
- Ya sabes,
¿Por qué haces eso?

310
00:15:47,120 --> 00:15:48,425
- Es un mundo frío.

311
00:15:48,469 --> 00:15:49,949
- Cleo.
- Él nos hizo.

312
00:15:49,992 --> 00:15:51,776
Olvídalo.
Golpea la casa.

313
00:15:51,820 --> 00:15:54,083
- ¡Cinco-oh, cinco-oh!
- ¡FBI, detente!

314
00:15:54,127 --> 00:15:55,737
- ¡Ir!
- ¡Vaya, vaya!

315
00:15:55,780 --> 00:15:58,392
- ¡Detener! ¡FBI!
- FBI, ¡congelate!

316
00:15:58,435 --> 00:15:59,915
- ¡Mover!

317
00:16:02,874 --> 00:16:04,006
- ¡Detener!
- ¡Congelar!

318
00:16:04,050 --> 00:16:05,225
¡Dije que pares!

319
00:16:05,268 --> 00:16:06,704
- Ustedes dos, aseguren el frente.

320
00:16:09,011 --> 00:16:10,447
- ¡Claro!
- ¡Claro!

321
00:16:10,491 --> 00:16:12,275
- ¡Claro!

322
00:16:14,669 --> 00:16:18,281
♪

323
00:16:20,457 --> 00:16:27,508
♪

324
00:16:30,685 --> 00:16:32,469
- Desaparecido del sospechoso.

325
00:16:32,513 --> 00:16:34,515
Empiece a tomar nombres.

326
00:16:38,084 --> 00:16:40,086
- ¡Vamos!
¡Sentarse!

327
00:16:40,129 --> 00:16:41,696
- el mensajero
Debe haberle enviado un mensaje de texto.

328
00:16:41,739 --> 00:16:43,437
- ¡No conozco a ninguna Cleo Wilkins!

329
00:16:43,480 --> 00:16:45,091
- ¡IDENTIFICACIÓN!
- ¡Ey!

330
00:16:45,134 --> 00:16:46,614
- ¡Ey!

331
00:16:46,657 --> 00:16:48,877
¡FBI, detente!

332
00:16:48,920 --> 00:16:50,357
¡Déjame ir!

333
00:16:50,400 --> 00:16:52,272
¡No hice nada!
- Deja de pelear...

334
00:16:52,315 --> 00:16:55,057
- Esa mujer con la que habla Hana.
La conozco.

335
00:16:55,101 --> 00:16:57,016
- Soy auxiliar de enfermería.
en el hospital.

336
00:16:57,059 --> 00:16:58,428
- Hace cinco años
cuando estaba encubierto

337
00:16:58,452 --> 00:17:00,106
En una operación de drogas, ella me conoce.

338
00:17:00,149 --> 00:17:01,455
- ¿Cuál es el nombre?
de tu amigo?

339
00:17:01,498 --> 00:17:02,934
- Ava.
Ella no vive aquí.

340
00:17:02,978 --> 00:17:05,154
Ella solo... ella solo...
Me dijo que la encontrara aquí.

341
00:17:05,198 --> 00:17:06,851
- ¿Sabía que usted era policía?

342
00:17:06,895 --> 00:17:08,766
- No, ella es solo alguien.
Me conocí en aquel entonces.

343
00:17:08,810 --> 00:17:11,073
- ¿Qué quieres hacer?

344
00:17:11,117 --> 00:17:13,336
- Ella está mintiendo.
- Obviamente.

345
00:17:13,380 --> 00:17:14,946
- Ella podría haber venido aquí.
para Cleo.

346
00:17:14,990 --> 00:17:17,079
- Entonces de nuevo,
¿Qué quieres hacer?

347
00:17:17,123 --> 00:17:19,038
- Siéntate. ¡IDENTIFICACIÓN!

348
00:17:19,081 --> 00:17:20,648
- Primero tendré que irme a casa.

349
00:17:22,824 --> 00:17:25,044
- A Charlotte no le gustará.
No me gusta.

350
00:17:25,087 --> 00:17:26,436
- La gente está muriendo porque
de Cleo.

351
00:17:26,480 --> 00:17:29,091
Esta chica podría llevarme hasta ella.

352
00:17:29,135 --> 00:17:30,701
Es nuestra mejor oportunidad.

353
00:17:33,052 --> 00:17:34,401
- Hana, déjala ir.

354
00:17:34,444 --> 00:17:37,926
♪

355
00:17:37,969 --> 00:17:41,103
- Sal de aquí.
Ve a trabajar.

356
00:17:44,759 --> 00:17:48,023
- Me lo prometiste, Sherr,
No más trabajo encubierto.

357
00:17:48,067 --> 00:17:49,329
- No, no lo hice.

358
00:17:49,372 --> 00:17:50,852
Me acabas de decir
para no volver a hacerlo.

359
00:17:50,895 --> 00:17:52,201
Es mi trabajo, Charlotte.

360
00:17:52,245 --> 00:17:54,595
- Esta familia es tu trabajo.

361
00:17:54,638 --> 00:17:56,901
Nuestra hija es nuestro trabajo.

362
00:17:56,945 --> 00:17:59,034
- Ustedes los conocen a los dos.
son mi vida.

363
00:17:59,078 --> 00:18:02,472
- Entonces por favor, no pongas
usted corre aún más riesgo.

364
00:18:02,516 --> 00:18:04,909
- No vivimos en una burbuja,
Carlota.

365
00:18:04,953 --> 00:18:09,088
Si podemos hacer un mundo más seguro
para Anais aunque sea un poquito...

366
00:18:11,177 --> 00:18:14,528
Lo haces a tu manera,
enseñando la ley.

367
00:18:14,571 --> 00:18:16,356
Lo hago a mi manera.

368
00:18:19,533 --> 00:18:21,230
no podrás
para comunicarse conmigo directamente,

369
00:18:21,274 --> 00:18:23,102
pero tienes
los números de todos.

370
00:18:23,145 --> 00:18:25,452
Cualquiera de ellos sabrá dónde estoy.
Soy y como contactarme.

371
00:18:27,410 --> 00:18:30,065
- Mami, tengo sed.

372
00:18:32,502 --> 00:18:34,461
¿Te vas?

373
00:18:36,115 --> 00:18:38,900
- Sólo por unos días, cariño.

374
00:18:38,943 --> 00:18:40,815
Mwah.

375
00:18:40,858 --> 00:18:46,908
♪

376
00:18:48,736 --> 00:18:50,912
- Línea de visión, 200 yardas.

377
00:18:55,264 --> 00:19:02,315
♪

378
00:19:20,507 --> 00:19:27,427
♪

379
00:19:27,470 --> 00:19:28,471
- Ella está en su lugar.

380
00:19:28,515 --> 00:19:29,994
- Copiar.

381
00:19:30,038 --> 00:19:32,736
♪

382
00:19:32,780 --> 00:19:34,129
- Éste.

383
00:19:34,173 --> 00:19:38,089
♪

384
00:19:40,614 --> 00:19:42,485
- Esta es la agente Skye.

385
00:19:42,529 --> 00:19:46,185
Anttwon Lane Perry,
fecha de nacimiento, 9-2-96.

386
00:19:46,228 --> 00:19:49,318
¿Ya ha sido rescatado?

387
00:19:49,362 --> 00:19:51,494
Sostenlo por nosotros.
Estamos en camino.

388
00:19:51,538 --> 00:19:55,846
♪

389
00:19:58,066 --> 00:20:00,590
- Sandra.

390
00:20:00,634 --> 00:20:04,072
Supongo que te lo debo
una explicación y una disculpa.

391
00:20:05,247 --> 00:20:08,032
- Tú haces.
Realmente lo haces.

392
00:20:08,076 --> 00:20:11,732
- Todavía tengo el mismo apartamento.
con vista al parque?

393
00:20:17,085 --> 00:20:19,000
- Entonces conoces el camino.

394
00:20:21,394 --> 00:20:23,918
- Sube.

395
00:20:23,961 --> 00:20:26,355
Ven aquí.
Toma asiento.

396
00:20:26,399 --> 00:20:28,052
- ¿Por qué me trajisteis aquí?
hombre?

397
00:20:28,096 --> 00:20:29,489
Mi fianza ha sido pagada.

398
00:20:29,532 --> 00:20:31,055
- No procesado.
Sentarse.

399
00:20:31,099 --> 00:20:33,884
- Se trata de tu hermano,
Kendrick.

400
00:20:33,928 --> 00:20:35,277
- ¿Sí?
¿Qué pasa con él?

401
00:20:35,321 --> 00:20:37,627
- Pena de 25 años más.
en el calabozo de Ray Brook.

402
00:20:37,671 --> 00:20:39,847
Eso es prácticamente en Canadá.

403
00:20:39,890 --> 00:20:41,805
Es un largo camino para tu mamá.
para ir a visitar.

404
00:20:41,849 --> 00:20:43,981
- ¿Qué deseas?

405
00:20:44,025 --> 00:20:46,375
-Cleo Wilkins.

406
00:20:47,071 --> 00:20:49,857
Sabes que ella mató a Ty.
le disparó dos veces en el corazón.

407
00:20:49,900 --> 00:20:51,554
No fue bonito.

408
00:20:51,598 --> 00:20:56,516
♪

409
00:20:56,559 --> 00:20:59,649
Está bien.

410
00:20:59,693 --> 00:21:01,912
Podemos moverte hermano
Kendrick al sur del estado,

411
00:21:01,956 --> 00:21:03,349
más cerca de la ciudad.

412
00:21:03,392 --> 00:21:05,002
Viaje fácil para ti y tu mamá.

413
00:21:05,046 --> 00:21:07,875
- Tu mamá está en un andador.
¿verdad?

414
00:21:07,918 --> 00:21:14,403
♪

415
00:21:14,447 --> 00:21:16,318
- Realmente puedes
¿Hacer mudar a Kendrick?

416
00:21:16,362 --> 00:21:18,407
- Si nos ayudas a encontrar a Cleo.

417
00:21:22,716 --> 00:21:25,414
No llevo ningún cable
o nada.

418
00:21:25,458 --> 00:21:29,636
♪

419
00:21:29,679 --> 00:21:31,333
- Hacía calor.

420
00:21:31,377 --> 00:21:34,597
Estabas bien, buen trabajo.
No hay policías buscándote.

421
00:21:34,641 --> 00:21:35,946
Tuve que salir.

422
00:21:35,990 --> 00:21:37,426
- ¿Pero cinco años, Sherry?

423
00:21:37,470 --> 00:21:39,298
Podrías haberme avisado
donde estabas.

424
00:21:39,341 --> 00:21:42,605
- Y llámelos para rastrearlo.
¿Te metes en mis problemas?

425
00:21:42,649 --> 00:21:43,650
- Se enfrió.

426
00:21:43,693 --> 00:21:45,129
La policía metió a la gente en la cárcel,

427
00:21:45,173 --> 00:21:46,609
entonces todo
volvió a la normalidad.

428
00:21:46,653 --> 00:21:48,698
- Para entonces ya estaba atascado.
en florida.

429
00:21:48,742 --> 00:21:50,221
Hice tres años.

430
00:21:56,053 --> 00:21:59,143
- Cariño, lo siento.
- Intenté no extrañarte.

431
00:21:59,187 --> 00:22:02,016
Me cuidaste muy bien.

432
00:22:02,059 --> 00:22:04,235
- Porque te amaba.

433
00:22:05,367 --> 00:22:08,414
Podría cuidar de ti otra vez.

434
00:22:12,461 --> 00:22:13,810
- No quiero tu dinero, ¿vale?

435
00:22:13,854 --> 00:22:15,899
Puedo ganarme lo mio,

436
00:22:15,943 --> 00:22:18,249
pero necesito conseguir
de nuevo en el juego.

437
00:22:18,293 --> 00:22:20,817
- ¿Es una buena idea?
- Es lo que sé.

438
00:22:20,861 --> 00:22:22,558
sólo necesito descubrir
por dónde empezar.

439
00:22:22,602 --> 00:22:24,778
no lo sé
los jugadores ya.

440
00:22:24,821 --> 00:22:26,780
- Mmm.

441
00:22:26,823 --> 00:22:32,612
♪

442
00:22:32,655 --> 00:22:34,831
- Sigue siendo el mismo Sherry de siempre.

443
00:22:36,398 --> 00:22:40,228
Sólida, sabe lo que piensa.

444
00:22:40,271 --> 00:22:41,882
Ven conmigo esta noche,

445
00:22:41,925 --> 00:22:44,406
y te presentaré
a alguien que pueda ayudar.

446
00:22:44,450 --> 00:22:47,061
¿Tienes un lugar donde quedarte?

447
00:22:47,104 --> 00:22:48,367
- Llegué a la ciudad esta mañana.

448
00:22:48,410 --> 00:22:51,326
escondí mi caso,
y fui a buscarte.

449
00:22:51,370 --> 00:22:54,155
- Puedes quedarte aquí.

450
00:22:54,198 --> 00:22:55,765
- Me gustaría eso.

451
00:22:55,809 --> 00:22:59,116
♪

452
00:22:59,160 --> 00:23:01,031
- ¡Yo, yo, yo, yo, yo!
¡Aquí viene!

453
00:23:01,075 --> 00:23:02,250
¡Aquí viene!

454
00:23:07,951 --> 00:23:12,391
♪

455
00:23:12,434 --> 00:23:14,393
- ¿Crees que todo eso?

456
00:23:14,436 --> 00:23:16,395
¿Eh?
¡No eres nada!

457
00:23:16,438 --> 00:23:19,441
Nosotros, los Rolling Sixes.
Nos tenemos a nosotros y tenemos a Cleo.

458
00:23:19,485 --> 00:23:21,400
Ella estuvo sobre la marcha seis días,

459
00:23:21,443 --> 00:23:23,880
y todos ustedes todavía
No encuentro nada.

460
00:23:23,924 --> 00:23:26,056
Ella maneja tu tonto trasero
por toda la cuadra.

461
00:23:26,100 --> 00:23:27,928
Espera, espera, espera, espera.

462
00:23:27,971 --> 00:23:30,060
¡Cleo, Cleo, Cleo!

463
00:23:30,104 --> 00:23:32,715
Todos: Cleo, Cleo, Cleo...

464
00:23:40,462 --> 00:23:43,596
Todos: Cleo, Cleo, Cleo...

465
00:23:45,293 --> 00:23:48,252
- ¿Entonces le crees?
¿Crees que maté a Ty?

466
00:23:48,296 --> 00:23:52,387
- Escucha, lo han estado intentando.
para derribarnos desde siempre.

467
00:23:52,431 --> 00:23:53,780
Este es su nuevo juego.

468
00:23:53,823 --> 00:23:55,869
Haz que nos enfrentemos unos a otros,

469
00:23:55,912 --> 00:23:58,219
y derribarnos a nosotros mismos.

470
00:23:58,262 --> 00:24:01,091
Entonces no, Cleo, no lo creo.
lo mataste.

471
00:24:01,135 --> 00:24:04,355
Creo que lo hicieron.
- Entonces no tenemos ningún problema.

472
00:24:05,792 --> 00:24:07,837
- Ninguno conmigo.

473
00:24:07,881 --> 00:24:10,971
Mira, como dijo Ty,
"Cleo es la auténtica."

474
00:24:11,014 --> 00:24:12,538
Ya lo sabes.

475
00:24:12,581 --> 00:24:14,627
Pero todavía tenemos gente
que no han sido puestos en libertad bajo fianza

476
00:24:14,670 --> 00:24:17,281
fuera de la cárcel todavía.
- Estoy en ello.

477
00:24:17,325 --> 00:24:19,893
Esto los saca
y nos prepara.

478
00:24:21,416 --> 00:24:22,852
¿Están todos listos?

479
00:24:22,896 --> 00:24:28,510
♪

480
00:24:29,946 --> 00:24:36,692
♪

481
00:24:36,736 --> 00:24:39,739
Todos hemos visto esta obra antes.

482
00:24:39,782 --> 00:24:41,436
Nos plantan pruebas,

483
00:24:41,480 --> 00:24:43,482
amenazar con cortar
los beneficios de tu mamá

484
00:24:43,525 --> 00:24:45,396
si ella no te delata,

485
00:24:45,440 --> 00:24:48,051
encadena a tu hermanito
mientras tiran tu cuna,

486
00:24:48,095 --> 00:24:50,663
y ahora mataron a Ty.

487
00:24:50,706 --> 00:24:52,839
Bueno, hemos terminado.

488
00:24:52,882 --> 00:24:55,102
Terminé de esconderme, terminé de correr,

489
00:24:55,145 --> 00:24:58,453
Terminado con estar encerrado
y fusilado por ser negro.

490
00:24:58,497 --> 00:25:01,108
- Nosotros por nuestra cuenta...
- Esta chica ha ido a la iglesia.

491
00:25:01,151 --> 00:25:03,502
- ¿Crees que alguien se está cayendo?
para esto?

492
00:25:03,545 --> 00:25:05,939
- Gente prestando atención,
eso es lo que importa.

493
00:25:05,982 --> 00:25:09,246
- Las mentiras tienen consecuencias.

494
00:25:09,290 --> 00:25:11,292
El odio tiene consecuencias.

495
00:25:11,335 --> 00:25:13,076
Y cuando vienen
después de uno de nosotros,

496
00:25:13,120 --> 00:25:14,730
Vienen detrás de todos nosotros.

497
00:25:14,774 --> 00:25:16,645
- Amén, hermana.

498
00:25:16,689 --> 00:25:20,040
- Esas biografías que leyó,
Juana de Arco, Julio César,

499
00:25:20,083 --> 00:25:21,955
esas son instrucciones
manuales para ella.

500
00:25:21,998 --> 00:25:25,959
Grandioso, narcisista,
delirante.

501
00:25:26,002 --> 00:25:28,657
- Ty me mostró cómo
para conquistar el mundo.

502
00:25:28,701 --> 00:25:31,704
Él dijo,
"Los sueños no son suficientes."

503
00:25:31,747 --> 00:25:34,228
Tienes que mostrarles
el poder,

504
00:25:34,271 --> 00:25:36,360
y eso es lo que voy a hacer.

505
00:25:36,404 --> 00:25:38,711
Voy a arreglar esto.

506
00:25:38,754 --> 00:25:42,062
Prepárate o aléjate.

507
00:25:42,105 --> 00:25:45,500
Conmigo o contra mí.

508
00:25:45,544 --> 00:25:48,547
- Barnes está en movimiento.

509
00:25:48,590 --> 00:25:52,551
♪

510
00:25:52,594 --> 00:25:54,553
- Recuerdo este lugar.

511
00:25:54,596 --> 00:25:56,685
¿Todavía tienen burek de calabaza?

512
00:25:56,729 --> 00:25:58,382
- Comeremos más tarde.
¿Estás nervioso?

513
00:25:58,426 --> 00:26:00,602
- No, pero lo eres.

514
00:26:00,646 --> 00:26:02,561
Entonces, ¿quién es este amigo?
nos reunimos?

515
00:26:02,604 --> 00:26:03,997
- Chica que conozco de la secundaria,

516
00:26:04,040 --> 00:26:06,390
y no, no fue así.

517
00:26:06,434 --> 00:26:08,412
Mira, si no quieres
para hacer esto, no tenemos que hacerlo.

518
00:26:08,436 --> 00:26:10,438
- No, estoy bien.
Los pies lentos no comen.

519
00:26:10,481 --> 00:26:12,309
Tengo que ganarme la vida.

520
00:26:13,441 --> 00:26:16,096
- Es ella.
Ella está en el sótano.

521
00:26:18,751 --> 00:26:20,666
♪

522
00:26:20,709 --> 00:26:22,319
- ¿Por qué el sótano?

523
00:26:22,363 --> 00:26:25,453
- Hay un pasillo
a los edificios de al lado.

524
00:26:25,496 --> 00:26:26,715
- La estoy perdiendo.

525
00:26:26,759 --> 00:26:28,282
Ella está en el sótano.

526
00:26:28,325 --> 00:26:29,631
- No la dejaré volar sola.

527
00:26:29,675 --> 00:26:30,676
Movámonos.

528
00:26:33,113 --> 00:26:34,723
- Aquí está ella.

529
00:26:34,767 --> 00:26:36,682
- No dijiste tu amigo.
era famoso.

530
00:26:36,725 --> 00:26:39,380
- Quieres una selfie conmigo,
perra?

531
00:26:39,423 --> 00:26:41,295
- Tienes diez segundos.
para convencerme

532
00:26:41,338 --> 00:26:43,602
por qué debería enfrentarte.

533
00:26:45,386 --> 00:26:47,388
- puedo hacerte
diez grandes por semana

534
00:26:47,431 --> 00:26:49,825
producto en movimiento en un mundo
no sabes nada sobre.

535
00:26:49,869 --> 00:26:52,175
Conozco señoras en áticos,
casas adosadas,

536
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
arriba y abajo de Billionaires' Row.

537
00:26:53,829 --> 00:26:55,570
lo hice entonces
y puedo hacerlo ahora.

538
00:26:56,484 --> 00:26:59,095
Todos estos idiotas pueden hacer
Es un rincón del trabajo.

539
00:26:59,139 --> 00:27:06,059
♪

540
00:27:10,324 --> 00:27:11,934
- Olvídalo, Anttwon.

541
00:27:11,978 --> 00:27:13,806
¿Tienes mis cosas?

542
00:27:15,198 --> 00:27:18,332
¿Quieres hablar?
este no es el lugar.

543
00:27:18,375 --> 00:27:23,380
♪

544
00:27:23,424 --> 00:27:25,600
- ¡Departamento de salud!

545
00:27:28,821 --> 00:27:35,828
♪

546
00:27:56,239 --> 00:27:58,067
- Por aquí.

547
00:27:58,111 --> 00:28:04,683
♪

548
00:28:28,924 --> 00:28:30,056
- ¡Tú lo mataste, Cleo!

549
00:28:30,099 --> 00:28:31,100
¡Acabas de dispararle!

550
00:28:31,144 --> 00:28:32,623
No estaba haciendo nada.

551
00:28:32,667 --> 00:28:34,930
¿Cómo pudiste hacer eso?
- Era un soplón.

552
00:28:34,974 --> 00:28:36,323
Estaba tomando fotografías.

553
00:28:36,366 --> 00:28:37,779
Necesitas ser como
tu amigo aquí.

554
00:28:37,803 --> 00:28:39,413
Ni siquiera te inmutas.

555
00:28:39,456 --> 00:28:41,676
- No es asunto mío.

556
00:28:41,720 --> 00:28:43,286
- Me gusta ella.

557
00:28:44,287 --> 00:28:45,898
Dame.

558
00:28:47,029 --> 00:28:49,423
Me acercaré.
Estar preparado.

559
00:28:52,121 --> 00:28:55,255
♪

560
00:28:55,298 --> 00:28:57,039
- ¿Estás bien?

561
00:28:57,083 --> 00:28:59,476
- No, simplemente lo dejamos ahí.
Quiero llamar a alguien.

562
00:28:59,520 --> 00:29:01,087
- No, no hagas eso.

563
00:29:01,130 --> 00:29:02,915
¿Qué es eso que le diste?
del hospital?

564
00:29:02,958 --> 00:29:04,612
- Medicamentos anticonvulsivos.

565
00:29:04,655 --> 00:29:06,222
ella no puede simplemente irse
a una farmacia, ¿no?

566
00:29:06,266 --> 00:29:07,571
Tiene epilepsia.

567
00:29:07,615 --> 00:29:09,443
Ella fue intimidada por eso
en la escuela.

568
00:29:09,486 --> 00:29:11,314
- Sentiste pena por ella.

569
00:29:13,142 --> 00:29:14,796
Eres demasiado buena, Sandy.

570
00:29:14,840 --> 00:29:16,992
Ya sabes, tal vez conectarnos
con Cleo no fue la mejor idea.

571
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
- No retrocedas.
Ella lo tomará como algo personal.

572
00:29:18,887 --> 00:29:20,454
- Siempre puedo hacer fantasmas
fuera de aquí.

573
00:29:20,497 --> 00:29:22,412
- No.

574
00:29:25,415 --> 00:29:26,982
- Llegarás tarde al trabajo.

575
00:29:28,592 --> 00:29:31,247
Te veré luego, ¿vale?

576
00:29:31,291 --> 00:29:35,121
♪

577
00:29:35,164 --> 00:29:37,123
Ella estaba justo detrás de mí.

578
00:29:37,166 --> 00:29:39,081
No hubo una maldita cosa
Podría hacerlo.

579
00:29:39,125 --> 00:29:40,996
- Esto no es tu culpa.

580
00:29:41,040 --> 00:29:43,259
Mira, desde que Cleo se hizo cargo,

581
00:29:43,303 --> 00:29:45,261
12 personas han sido asesinadas a tiros.

582
00:29:45,305 --> 00:29:47,046
Ella creó este caos.
Depende de ella.

583
00:29:47,089 --> 00:29:48,699
- Tiene epilepsia.

584
00:29:48,743 --> 00:29:49,918
Mi amiga Sandy se la cuela

585
00:29:49,962 --> 00:29:51,441
medicamentos anticonvulsivos
del hospital.

586
00:29:51,485 --> 00:29:53,226
- Por supuesto que tiene epilepsia.

587
00:29:53,269 --> 00:29:55,378
Esos libros que lee,
Teddy Roosevelt, Julio César,

588
00:29:55,402 --> 00:29:57,447
todos tenían epilepsia
y lo superó.

589
00:29:57,491 --> 00:30:00,189
Ella tiene un fetiche por ella.
propia condición.

590
00:30:00,233 --> 00:30:02,801
Ella piensa que hace
su especial, poderosa,

591
00:30:02,844 --> 00:30:03,802
pero mira esto.

592
00:30:03,845 --> 00:30:05,412
Mira esto.

593
00:30:05,455 --> 00:30:06,935
El niño que se eleva
los adultos,

594
00:30:06,979 --> 00:30:08,850
y cuanto más largo
ella evade la captura,

595
00:30:08,894 --> 00:30:10,460
cuanto más grande se hace el niño.

596
00:30:10,504 --> 00:30:11,897
- Jefe, eche un vistazo.

597
00:30:11,940 --> 00:30:13,202
Falta el teléfono de Anttwon.

598
00:30:13,246 --> 00:30:14,725
pero encontré esto en la nube.

599
00:30:14,769 --> 00:30:16,118
Última fotografía que tomó.

600
00:30:16,162 --> 00:30:17,772
Parece que los planos de planta.

601
00:30:17,816 --> 00:30:20,775
- El signo del dólar
podría ser el alijo de alguien.

602
00:30:20,819 --> 00:30:23,778
- Hana, prepara la escena del crimen.
fotos del tiroteo,

603
00:30:23,822 --> 00:30:26,172
y muéstrame esa mesa.

604
00:30:26,215 --> 00:30:31,917
♪

605
00:30:31,960 --> 00:30:35,355
Después de que Cleo los mató,
se llevó el boceto consigo.

606
00:30:35,398 --> 00:30:37,400
De eso se trata la reunión
se trataba de.

607
00:30:37,444 --> 00:30:39,054
Estaban planeando un atraco.

608
00:30:39,098 --> 00:30:41,056
- El boceto estaba en
El lado de la mesa de Diablos.

609
00:30:41,100 --> 00:30:43,145
Tal vez estaban planeando
para robar su propio alijo.

610
00:30:43,189 --> 00:30:44,688
- Eso explicaría
la reunión secreta

611
00:30:44,712 --> 00:30:46,148
con los Rolling Sixes.

612
00:30:46,192 --> 00:30:48,020
- Así que ahora Cleo
yendo tras el alijo.

613
00:30:48,063 --> 00:30:50,283
- Eso solucionaría
sus problemas de dinero.

614
00:30:50,326 --> 00:30:51,762
- Podría resolver nuestros problemas.
también.

615
00:30:51,806 --> 00:30:53,503
Clinton, consulte con la DEA,

616
00:30:53,547 --> 00:30:55,505
ver si su Agente García
tengo alguna información

617
00:30:55,549 --> 00:30:57,725
donde los diablos
conservar su alijo.

618
00:30:57,768 --> 00:31:00,902
♪

619
00:31:00,946 --> 00:31:02,512
Y ese es el precio hasta ahora

620
00:31:02,556 --> 00:31:05,254
de la guerra de pandillas instigada
por Cleo Wilkens.

621
00:31:09,868 --> 00:31:13,567
Me gustaría decir algunas palabras
sobre el hombre cuyos zapatos

622
00:31:13,610 --> 00:31:15,569
Sra. Wilkens
está tratando de llenar.

623
00:31:15,612 --> 00:31:17,745
Tyrone Jackson.

624
00:31:17,788 --> 00:31:19,573
Tyrone Jackson era un criminal,

625
00:31:19,616 --> 00:31:21,531
pero también devolvió
a su comunidad.

626
00:31:21,575 --> 00:31:23,229
Pagó los funerales,

627
00:31:23,272 --> 00:31:25,231
ayudó a la gente a pagar
sus facturas de calefacción,

628
00:31:25,274 --> 00:31:27,189
incluso ayudó a traer
un supermercado

629
00:31:27,233 --> 00:31:30,062
a su barrio
para dar empleo a los jóvenes.

630
00:31:30,105 --> 00:31:32,455
Tyrone Jackson ayudó a su gente

631
00:31:32,499 --> 00:31:36,068
con las herramientas que tenia
a su disposición

632
00:31:36,111 --> 00:31:37,939
hasta que Cleo Wilkins lo mató.

633
00:31:39,810 --> 00:31:42,204
- Déjalo puesto.

634
00:31:42,248 --> 00:31:44,641
- ¿Qué ha hecho Cleo Wilkens?

635
00:31:44,685 --> 00:31:46,426
Ella transformó tus calles
a una zona de guerra.

636
00:31:46,469 --> 00:31:48,254
Por su propia mano
o por sus órdenes,

637
00:31:48,297 --> 00:31:49,820
ella mató a todas estas personas.

638
00:31:49,864 --> 00:31:51,648
Y ahora mismo
13 de sus pandilleros

639
00:31:51,692 --> 00:31:53,496
están en la cárcel porque
ella tampoco puede ser molestada

640
00:31:53,520 --> 00:31:56,044
o no tiene el dinero
para rescatarlos.

641
00:31:56,088 --> 00:31:58,264
Tal vez ella simplemente no lo sabe
cómo traer el dinero.

642
00:31:58,307 --> 00:32:01,528
De cualquier manera, ella no es Ty Jackson.

643
00:32:01,571 --> 00:32:03,095
Gracias.

644
00:32:05,227 --> 00:32:07,273
Si eso no la molesta...

645
00:32:11,016 --> 00:32:13,844
♪

646
00:32:13,888 --> 00:32:15,890
- Ty se ablandó.

647
00:32:15,934 --> 00:32:20,634
Pensé que podríamos volvernos legítimos.
¿Crees eso?

648
00:32:20,677 --> 00:32:24,638
¿Crees que alguna vez van a
¿Vivamos como ellos?

649
00:32:24,681 --> 00:32:27,032
¿Alguna vez nos dejarás levantarnos?

650
00:32:27,075 --> 00:32:28,555
No.

651
00:32:28,598 --> 00:32:32,124
♪

652
00:32:32,167 --> 00:32:34,039
Lo que queremos...

653
00:32:35,518 --> 00:32:37,042
Tenemos que tomar.

654
00:32:37,085 --> 00:32:38,652
Ponte atado.

655
00:32:40,219 --> 00:32:41,263
¡Ahora!

656
00:32:43,048 --> 00:32:44,527
Necesito soldados.

657
00:32:44,571 --> 00:32:48,618
♪

658
00:32:58,193 --> 00:33:00,021
- ¿Sí?

659
00:33:02,154 --> 00:33:04,025
Hola Cleo.

660
00:33:04,069 --> 00:33:06,506
♪

661
00:33:11,206 --> 00:33:12,860
- Me la presentaste.

662
00:33:12,903 --> 00:33:14,577
¿Qué piensas tu amigo?
hizo para ganarse la vida?

663
00:33:14,601 --> 00:33:15,950
¡Es una matona, Sandy!

664
00:33:15,994 --> 00:33:17,734
Vida de gamberro.
El odio que das.

665
00:33:17,778 --> 00:33:20,041
Todo ese acoso que recibió
¿A causa de su epilepsia?

666
00:33:20,085 --> 00:33:21,738
Ella lo está devolviendo.

667
00:33:21,782 --> 00:33:23,610
- Por favor, Jerez,
no vayas con ella.

668
00:33:23,653 --> 00:33:25,805
No podría vivir conmigo mismo
si te pasó algo.

669
00:33:25,829 --> 00:33:27,503
- Tengo que colaborar con ella.
No tengo elección.

670
00:33:27,527 --> 00:33:29,418
Con mi récord donde estoy
¿Conseguirás un trabajo serio?

671
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
- Tengo un trabajo.
Yo cuidaré de ti.

672
00:33:31,096 --> 00:33:33,054
- no lo quiero
¡Así entre nosotros!

673
00:33:33,098 --> 00:33:35,665
Ella me llamó.
Si no me presento, se acabó.

674
00:33:35,709 --> 00:33:37,928
- ¿De dónde sacaste eso?
- No importa.

675
00:33:37,972 --> 00:33:39,669
Me tengo que ir.

676
00:33:43,108 --> 00:33:46,154
No me sigas.

677
00:33:46,198 --> 00:33:48,026
- ¡No puedo perderte otra vez!

678
00:33:48,069 --> 00:33:49,244
No, no irás.

679
00:33:49,288 --> 00:33:50,941
hablaré con ella,
ella me escuchará.

680
00:33:56,469 --> 00:33:58,514
- Soy el FBI.

681
00:33:59,472 --> 00:34:02,518
Lo siento, pero solo conozco gente.
Cuídame las espaldas, ¿vale?

682
00:34:02,562 --> 00:34:04,172
No me va a pasar nada.

683
00:34:06,609 --> 00:34:08,089
- Tú...

684
00:34:08,133 --> 00:34:10,439
♪

685
00:34:10,483 --> 00:34:12,963
¿Eras del FBI hace cinco años?

686
00:34:13,007 --> 00:34:15,444
♪

687
00:34:15,488 --> 00:34:17,229
Cuando me enamoraste
contigo?

688
00:34:18,534 --> 00:34:21,102
cuando fingiste
¿Estar enamorado de mí?

689
00:34:21,146 --> 00:34:23,278
- No estaba fingiendo,

690
00:34:23,322 --> 00:34:26,151
pero tenía un trabajo que hacer,
y tengo uno que hacer ahora.

691
00:34:28,196 --> 00:34:29,328
¡Salir!

692
00:34:30,894 --> 00:34:32,331
¡Salir!

693
00:34:32,374 --> 00:34:39,425
♪

694
00:34:44,169 --> 00:34:46,649
♪

695
00:34:46,693 --> 00:34:48,869
- Barnes está en movimiento.

696
00:34:48,912 --> 00:34:54,004
♪

697
00:34:54,048 --> 00:34:55,658
- Ella va a una reunión.

698
00:34:55,702 --> 00:35:02,752
♪

699
00:35:04,754 --> 00:35:06,713
La furgoneta acaba de llegar.

700
00:35:06,756 --> 00:35:08,628
No puedo decir si Cleo está dentro.

701
00:35:08,671 --> 00:35:14,112
♪

702
00:35:14,155 --> 00:35:15,983
- ¡Oye, oye, oye!
- Oh, oh.

703
00:35:16,026 --> 00:35:17,724
Nuevo jugador en el campo.

704
00:35:17,767 --> 00:35:19,856
- Vete a casa.
Hablaremos más tarde.

705
00:35:19,900 --> 00:35:22,468
- Voy contigo.

706
00:35:22,511 --> 00:35:25,601
- Esto es lo que es la lealtad.
parece.

707
00:35:25,645 --> 00:35:28,604
♪

708
00:35:30,432 --> 00:35:37,483
♪

709
00:35:46,535 --> 00:35:48,581
- Rechazaron
un callejón frente a St. Raymond.

710
00:35:48,624 --> 00:35:50,148
Lo lograremos si lo seguimos.

711
00:35:50,191 --> 00:35:51,627
- Quédate quieto.

712
00:35:51,671 --> 00:35:53,107
Si pierdes la señal,
ven a mi.

713
00:35:53,151 --> 00:36:00,158
♪

714
00:36:05,859 --> 00:36:12,822
♪

715
00:36:21,570 --> 00:36:28,186
♪

716
00:36:29,709 --> 00:36:33,539
♪

717
00:36:33,582 --> 00:36:36,542
- ¿Eh?
- ¿Qué?

718
00:36:36,585 --> 00:36:37,891
- ¡FBI!
- ¡FBI, no te muevas!

719
00:36:39,414 --> 00:36:40,720
- ¡Abajo!
¡Bajar!

720
00:36:40,763 --> 00:36:42,287
- ¡Suelten sus armas!
- ¡Abajo!

721
00:36:42,330 --> 00:36:43,786
- ¡Baja tu arma!
- ¡Manos arriba, manos arriba!

722
00:36:43,810 --> 00:36:45,159
¡Contra la pared!

723
00:36:46,291 --> 00:36:48,684
¡Retirarse por!

724
00:36:49,946 --> 00:36:51,296
- ¡Déjame salir!

725
00:36:51,339 --> 00:36:53,776
¡Déjame salir o la mataré!

726
00:36:53,820 --> 00:36:55,256
- Déjala ir, Cleo.

727
00:36:55,300 --> 00:36:58,128
- ¿Por qué?
¡Ella te trajo!

728
00:36:58,172 --> 00:37:00,392
Sabías que ella era policía.
- Ella no lo sabía.

729
00:37:00,435 --> 00:37:02,132
ella no tenia nada
que ver con esta trampa.

730
00:37:02,176 --> 00:37:04,657
- Era Anttwon.
El tipo al que dejaste entrar.

731
00:37:05,832 --> 00:37:07,877
- Hay soplones por todos lados.

732
00:37:07,921 --> 00:37:11,620
salgo
¡O esta perra está muerta!

733
00:37:11,664 --> 00:37:14,493
- La lastimaste
y no sales con vida.

734
00:37:16,016 --> 00:37:18,148
- Sandra te protegió.

735
00:37:18,192 --> 00:37:21,500
Ella te ayudó cuando
Te enfermaste en la escuela.

736
00:37:21,543 --> 00:37:23,371
Ella te trajo medicamentos.

737
00:37:23,415 --> 00:37:25,982
ella es una mejor persona
que tú o yo,

738
00:37:26,026 --> 00:37:28,637
y la vas a matar,
¿de verdad?

739
00:37:28,681 --> 00:37:30,248
¿Cómo te hará lucir eso?

740
00:37:30,291 --> 00:37:31,510
- Ella tiene razón.

741
00:37:31,553 --> 00:37:33,468
Ya eres una leyenda, Cleo.

742
00:37:33,512 --> 00:37:35,514
Siete días nos tuviste
persiguiendo nuestras colas.

743
00:37:35,557 --> 00:37:37,385
Todo el FBI.

744
00:37:37,429 --> 00:37:38,995
- Y nunca abandonaste tu territorio.

745
00:37:39,039 --> 00:37:42,042
- Así es.
Te engañé.

746
00:37:42,085 --> 00:37:43,391
- Eso lo hiciste,

747
00:37:43,435 --> 00:37:45,001
pero lastimaste esto
una buena persona,

748
00:37:45,045 --> 00:37:46,873
todo eso se va por la ventana.

749
00:37:46,916 --> 00:37:48,353
Esas personas que admiras,

750
00:37:48,396 --> 00:37:51,747
Juana de Arco, César,
¿Alejandro Magno?

751
00:37:51,791 --> 00:37:54,663
Para ellos solo hay uno
juego de poder que importa.

752
00:37:54,707 --> 00:37:56,317
- ¿Y qué es eso?

753
00:37:56,361 --> 00:37:58,798
- Nos das permiso
para acogerte.

754
00:37:58,841 --> 00:38:00,365
- ¿Permiso?

755
00:38:00,408 --> 00:38:02,192
- Tú controlas tu propio destino.

756
00:38:02,236 --> 00:38:04,214
Te mantendrás erguido, como todos
esos grandes hombres y mujeres.

757
00:38:04,238 --> 00:38:06,588
- Se correrá la voz, Cleo.

758
00:38:06,632 --> 00:38:08,590
Llamaste la obra,

759
00:38:08,634 --> 00:38:13,029
y cuando llegues a prisión,
Estarás caminando sobre el agua.

760
00:38:13,073 --> 00:38:20,080
♪

761
00:38:28,567 --> 00:38:31,787
- Será mejor que te acostumbres
a ellos pulseras.

762
00:38:34,399 --> 00:38:36,705
- Ellos te cuidarán
hacia el Norte.

763
00:38:36,749 --> 00:38:39,012
- Está loca.
- Vas a morir encerrado.

764
00:38:39,055 --> 00:38:41,449
- Está loca.

765
00:38:41,493 --> 00:38:45,714
♪

766
00:38:45,758 --> 00:38:47,368
- ¿Estás bien?

767
00:38:47,412 --> 00:38:48,891
- Seguro.

768
00:38:48,935 --> 00:38:51,067
- Nos tenías preocupados.
cuando te subiste a esa camioneta.

769
00:38:51,111 --> 00:38:53,156
- Dama de Hierro.

770
00:38:54,419 --> 00:38:57,552
- Ahora vete a casa.
Abraza a tu hijo.

771
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
- Oficina de Prisiones
está en juego.

772
00:39:02,252 --> 00:39:04,211
- Este agente LaCroix.

773
00:39:04,254 --> 00:39:05,841
me gustaría hablar de
trasladar a un prisionero

774
00:39:05,865 --> 00:39:09,303
abajo de Ray Brook,
nombre de Kendrick Perry.

775
00:39:11,305 --> 00:39:13,351
- ¿Por qué te subiste a la camioneta?

776
00:39:14,395 --> 00:39:16,832
- Para asegurarse de que nada
te pasó a ti.

777
00:39:18,573 --> 00:39:20,445
¿Qué me van a hacer?

778
00:39:20,488 --> 00:39:24,579
- No sé.
Veré qué puedo hacer.

779
00:39:27,147 --> 00:39:30,280
♪

780
00:39:34,284 --> 00:39:37,418
♪

781
00:39:37,462 --> 00:39:41,901
Ambos: "Sr. McGregor
volvió a su trabajo,

782
00:39:41,944 --> 00:39:45,121
"Y Pedro se quedó solo otra vez,

783
00:39:45,165 --> 00:39:48,647
"pero estaba muy asustado,

784
00:39:48,690 --> 00:39:52,607
y él era muy, muy..."

785
00:39:52,651 --> 00:39:56,611
♪

786
00:39:56,655 --> 00:39:59,484
- Hola, mamá.
- Hola, cariño.

787
00:39:59,527 --> 00:40:06,578
♪

788
00:40:19,199 --> 00:40:21,027
- Mami, lee más.

789
00:40:21,070 --> 00:40:23,856
- ¿Leer más?
¡Bueno!

790
00:40:23,899 --> 00:40:25,161
- Hurra.

791
00:40:25,205 --> 00:40:27,337
- Podemos leer más.

792
00:40:27,381 --> 00:40:31,820
Ambos: "Pedro le preguntó
el camino a la puerta,

793
00:40:31,864 --> 00:40:36,521
"pero ella tenía un guisante tan grande
en su boca,

794
00:40:36,564 --> 00:40:40,089
ella no pudo responder."

795
00:40:41,569 --> 00:40:43,832
- dijo la abuela
que eran malas personas,

796
00:40:43,876 --> 00:40:46,879
y buena gente
Tuve que detenerlos.

797
00:40:49,447 --> 00:40:51,144
- ¿Y qué piensas?
sobre eso?

798
00:40:53,625 --> 00:40:56,323
- ¿Por qué tenía que ser mamá?

799
00:40:58,891 --> 00:41:01,589
- Creo que se trata de amor.

800
00:41:04,592 --> 00:41:09,684
Ella te amaba tanto
y tus abuelos,

801
00:41:09,728 --> 00:41:12,295
Tío Clinton.

802
00:41:12,339 --> 00:41:16,299
ella amaba a su familia
y amigos mucho

803
00:41:16,343 --> 00:41:19,259
que ella queria
para mantener a todos a salvo.

804
00:41:22,436 --> 00:41:25,744
Ella sentía que esa era ella...

805
00:41:25,787 --> 00:41:28,529
responsabilidad más importante.

806
00:41:37,712 --> 00:41:39,497
Buenas noches, papá.

807
00:41:39,540 --> 00:41:41,324
- Buenas noches, cariño.

808
00:41:48,114 --> 00:41:55,077
♪

809
00:41:56,688 --> 00:41:58,472
♪

810
00:42:00,387 --> 00:42:04,609
♪

811
00:42:04,652 --> 00:42:07,568
- Hola, guapo.
- Hola, preciosa.

812
00:42:07,612 --> 00:42:10,092
¿Cómo está nuestro bebé?

813
00:42:10,136 --> 00:42:12,486
ella esta emocionada
acerca de cumplir ocho años.

814
00:42:14,140 --> 00:42:15,489
Te ves cansado hoy.

815
00:42:15,533 --> 00:42:17,273
- No puedo entender por qué.

816
00:42:17,317 --> 00:42:20,276
Quizás sea ese doble turno.

817
00:42:20,320 --> 00:42:22,931
Quieres que vaya allí
y patear algo de latón?

818
00:42:22,975 --> 00:42:24,759
- Mm-hmm.

819
00:42:28,067 --> 00:42:31,679
♪

820
00:42:31,723 --> 00:42:33,986
- Te amo.

821
00:42:52,482 --> 00:42:59,489
♪


