1
00:00:29,326 --> 00:00:30,828
{\an8}Kial vi ne respondas?
2
00:00:47,584 --> 00:00:48,833
Ĉu li ankoraŭ dormas?
3
00:01:35,818 --> 00:01:37,253
- Matt!
- Jas!
4
00:01:37,732 --> 00:01:39,229
Kion vi faras ĉi tie?
5
00:01:40,645 --> 00:01:41,664
Ho mia dio!
6
00:01:41,689 --> 00:01:43,551
Mi pensis, ke vi ne havas amatinon?
7
00:01:50,845 --> 00:01:51,901
Jas...
8
00:01:52,220 --> 00:01:53,551
Lasu min klarigi.
9
00:01:59,460 --> 00:02:00,468
Jas.
10
00:02:03,752 --> 00:02:05,216
Ĉu vi ne plu amas min?
11
00:02:07,220 --> 00:02:08,452
Ĉu vi amas tiun virinon?
12
00:02:08,524 --> 00:02:09,866
Ne estas tia.
13
00:02:10,661 --> 00:02:11,741
Tiam kio?
14
00:02:14,243 --> 00:02:15,757
Mi ne scias, Jas.
15
00:02:16,703 --> 00:02:18,225
Ĉu vere? Ĉu vi ne scias?
16
00:02:18,818 --> 00:02:20,132
Mi ne faras.
17
00:02:20,498 --> 00:02:23,293
Vi ne povas simple diri
vi ne scias!
18
00:02:23,453 --> 00:02:24,741
Diru al mi kial!
19
00:02:25,529 --> 00:02:27,794
Venu, Matt.
Parolu al mi, mi petas!
20
00:02:27,819 --> 00:02:28,904
Sincere...
21
00:02:31,583 --> 00:02:33,897
Mi ne estas kontenta pri nia
rilaton plu.
22
00:02:35,208 --> 00:02:36,662
Kion vi volas diri?
23
00:02:38,668 --> 00:02:40,378
Ĉu mi ne donis al vi ĉion?
24
00:02:41,218 --> 00:02:44,387
Ĉu mi ne pasigas sufiĉe da tempo kun vi?
25
00:02:44,717 --> 00:02:47,835
Aŭ ĉu mi estas tro glueca?
Ĉu mi estas tro multe?
26
00:02:48,146 --> 00:02:50,632
Diru al mi! Ĉu mi estas tro por vi?
27
00:02:50,657 --> 00:02:51,908
Ĉu vi volas scii la veron?
28
00:02:52,982 --> 00:02:54,678
Mi enuas esti kun vi.
29
00:02:54,956 --> 00:02:55,956
Enuiga?
30
00:02:57,129 --> 00:02:59,173
Mi faras ĉion
vi volas, ke mi faru, ĉu ne?
31
00:02:59,198 --> 00:03:00,365
Ĝuste mia punkto.
32
00:03:00,839 --> 00:03:01,928
Vi scias,
33
00:03:02,453 --> 00:03:05,522
estas kvazaŭ vi eĉ ne povas
decidu mem.
34
00:03:05,891 --> 00:03:07,893
Vi estas tro submetiĝema.
35
00:03:08,787 --> 00:03:10,858
Estas nenio ekscita
pri vi plu.
36
00:03:11,552 --> 00:03:12,623
Mi bedaŭras.
37
00:03:16,057 --> 00:03:19,561
Ĉu ne estas io, kion mi povas fari
helpi vin ŝanĝi vian opinion?
38
00:03:23,221 --> 00:03:25,350
Estas ankoraŭ multo, kion mi volas fari, Jas.
39
00:03:26,434 --> 00:03:29,474
Kaj mi ne pensas, ke mi povas fari tiujn aferojn
estante kun vi.
40
00:03:30,965 --> 00:03:32,592
Sincere,
41
00:03:32,725 --> 00:03:35,983
Mi rimarkis, ke mi ankoraŭ estas
ne preta por serioza rilato.
42
00:03:37,329 --> 00:03:38,788
Pardonu, Jas.
43
00:03:59,549 --> 00:04:01,105
- Saluton!
- Saluton!
44
00:04:02,385 --> 00:04:04,795
Ah, mi estas tiu
kiu vokis pli frue.
45
00:04:04,820 --> 00:04:05,821
- Mi estas Thea.
- Ho!
46
00:04:05,846 --> 00:04:06,846
Matt.
47
00:04:07,074 --> 00:04:08,741
- Agrable renkonti vin.
- Jes.
48
00:04:08,766 --> 00:04:10,011
Ĉu la kejloj estas pretaj?
49
00:04:10,036 --> 00:04:11,105
Uh, jes. Eniru.
50
00:04:11,130 --> 00:04:13,417
- Mi montru al vi miajn fotojn.
- Bone.
51
00:04:21,844 --> 00:04:24,237
Ho, ve!
Ĉi tiuj estas belaj.
52
00:04:31,644 --> 00:04:33,089
Vi devas esti vere bona.
53
00:04:34,981 --> 00:04:36,566
Vi estas tro agrabla.
54
00:04:37,899 --> 00:04:39,245
Se vi volas,
55
00:04:39,586 --> 00:04:40,754
Mi povas doni al vi provpafadon,
56
00:04:40,779 --> 00:04:42,697
por ke mi montru al vi kiom bona mi estas.
57
00:04:42,722 --> 00:04:44,287
- Ĉu?
- Kion vi diras?
58
00:04:44,430 --> 00:04:45,430
Ĝuste nun?
59
00:04:46,215 --> 00:04:47,215
Certe, ni iru.
60
00:04:47,279 --> 00:04:48,409
Kial ne, ĉu ne?
61
00:05:23,827 --> 00:05:26,454
Ludilo! Doloras!
62
00:05:26,853 --> 00:05:29,225
Mi ne plu volas ĉi tion!
63
00:05:31,276 --> 00:05:33,202
Mi ne komprenas kial tio okazas.
64
00:05:34,197 --> 00:05:35,699
Ĉu mi vere enuigas?
65
00:05:35,724 --> 00:05:36,724
Vi ne estas!
66
00:05:37,078 --> 00:05:39,163
Ne kredu ĉion
tiu dubo diras.
67
00:05:40,639 --> 00:05:42,522
Li estas tiu kun problemo,
ne vi.
68
00:05:45,718 --> 00:05:47,858
Kiam mi ricevas miajn manojn
sur li, mi ĵuras...
69
00:05:50,852 --> 00:05:52,938
Mi donis al li ĉion.
70
00:05:52,963 --> 00:05:54,811
Mi ĉion donis al li.
71
00:05:55,117 --> 00:05:58,746
Kaj nun, li ne estas preta
por serioza rilato?
72
00:05:58,801 --> 00:06:01,095
Ludilo, ni estis kune
dum tri jaroj.
73
00:06:02,600 --> 00:06:05,616
Mi estis tiu, kiu faris la unuan movon
reen en kolegio, ĉu vi memoras?
74
00:06:08,733 --> 00:06:11,475
Li estas la sola ulo, kiun mi iam amis.
75
00:06:13,443 --> 00:06:15,695
Kio estas en mi?
76
00:06:15,801 --> 00:06:17,326
Nenio estas malbona ĉe vi.
77
00:06:17,782 --> 00:06:18,825
Ĉesu plori.
78
00:06:19,928 --> 00:06:22,116
- Li estas tia azeno.
- Vi agas freneze.
79
00:08:52,427 --> 00:08:53,428
Hej!
80
00:08:53,859 --> 00:08:54,898
Kion vi faras?
81
00:08:57,758 --> 00:09:00,344
- Ĉu vi ploras?
- Ne, mi ne estas.
82
00:09:01,039 --> 00:09:03,459
- Vi ne estas?
- Ne. Estas ĉi tiu spektaklo.
83
00:09:03,484 --> 00:09:04,860
Ĝi ploras min.
84
00:09:06,720 --> 00:09:08,305
Sed tio estas komedia spektaklo.
85
00:09:08,984 --> 00:09:11,820
Mi fakte provis mesaĝi Matt.
86
00:09:13,268 --> 00:09:14,287
Kaj?
87
00:09:14,800 --> 00:09:18,139
Mi volas ĝuste paroli kun li.
88
00:09:21,231 --> 00:09:22,419
Ĉu serioze?
89
00:09:22,795 --> 00:09:24,785
Pri kio estas por paroli?
90
00:09:25,616 --> 00:09:28,270
Kiu scias? Ni povus savi
nia rilato.
91
00:09:30,529 --> 00:09:31,707
Kie ĝi estas?
92
00:09:32,321 --> 00:09:33,363
Saluton, Aiden!
93
00:09:33,388 --> 00:09:34,931
- Kiel vi fartas?
- Ho, Thea. Vi?
94
00:09:34,956 --> 00:09:36,458
- Kiel vi fartis?
- Mi fartas bone.
95
00:09:37,620 --> 00:09:39,145
Saluton. Thea.
96
00:09:40,264 --> 00:09:41,432
Jasmeno.
97
00:09:41,900 --> 00:09:43,325
- Ah!
- Jes, tio estas Jasmine.
98
00:09:43,395 --> 00:09:45,730
Ŝi forestis lastan vendredon.
99
00:09:45,755 --> 00:09:47,632
Do, vi estas Jasmine.
100
00:09:47,657 --> 00:09:50,278
Aiden diris
tiom da aferoj pri vi.
101
00:09:50,303 --> 00:09:51,700
- Ĉu vere?
- Mhm!
102
00:09:51,725 --> 00:09:53,143
Kion li diris al vi?
103
00:09:53,206 --> 00:09:56,599
Mi petis de li helpon
por certa projekto.
104
00:09:56,986 --> 00:09:58,404
Kaj li diris:
105
00:09:58,429 --> 00:10:00,333
vi estas bonega pri kopiskribo.
106
00:10:00,358 --> 00:10:02,591
Do, ĉu vi povas helpi min?
107
00:10:03,205 --> 00:10:04,567
Ĉu tiel?
108
00:10:04,919 --> 00:10:05,919
Bone do.
109
00:10:05,951 --> 00:10:07,294
- Ĉu vi certas?
- Jes.
110
00:10:07,319 --> 00:10:08,520
Dankon!
111
00:10:08,562 --> 00:10:09,614
Atendu nur sekundon.
112
00:10:09,639 --> 00:10:11,153
- Mi tuj revenos. Bone?
- Bone certe.
113
00:10:11,178 --> 00:10:13,044
Dankon.
Mi lasu ĉi tion ĉi tie.
114
00:10:17,582 --> 00:10:19,401
Se vi nur estus ĉi tie...
115
00:10:20,163 --> 00:10:21,331
Ho, Dio.
116
00:10:21,414 --> 00:10:22,414
Hej.
117
00:10:23,086 --> 00:10:24,462
Denove kun la ploro?
118
00:10:24,651 --> 00:10:26,153
Estas ĝene.
119
00:10:26,464 --> 00:10:27,982
Vi baldaŭ havos amatinon
120
00:10:28,007 --> 00:10:29,573
kaj vi lasos min sola.
121
00:10:29,900 --> 00:10:31,206
Mi estos sola.
122
00:10:31,563 --> 00:10:33,096
Pri kio vi parolas?
123
00:10:33,212 --> 00:10:34,630
Ŝi havas siajn okulojn sur vin!
124
00:10:35,666 --> 00:10:37,459
Kaj, kompreneble, vi faros
movu sur ŝi.
125
00:10:37,484 --> 00:10:38,944
Ŝi estas miregistino.
126
00:10:38,968 --> 00:10:41,429
Vi ĉiam pensas
de la plej stultaj aferoj.
127
00:10:41,645 --> 00:10:43,682
Ĉu vi povas ĉesi spekti tiun spektaklon?
128
00:10:50,087 --> 00:10:51,120
He, vi estas okupata ĉi-vespere?
Ĉu vi volas veni?
129
00:10:51,145 --> 00:10:52,237
Pardonu Matt, okupata ĉe la laboro.
Eble venontfoje.
130
00:10:54,008 --> 00:10:55,331
Hej Cole, ĉu vi estas libera?
Venu, ni amuziĝu.
131
00:10:56,503 --> 00:10:57,943
Jas. Ĉu vi estas libera?
132
00:11:18,455 --> 00:11:19,541
Saluton.
133
00:11:19,772 --> 00:11:20,862
Ĉu vi estas okupata?
134
00:11:22,296 --> 00:11:24,006
Ne, mi ne estas. Kial?
135
00:11:24,045 --> 00:11:25,167
Kie vi estas?
136
00:11:25,513 --> 00:11:26,917
Mi estas hejme.
137
00:11:26,997 --> 00:11:28,526
Ĉu mi povas veni?
138
00:11:30,040 --> 00:11:31,542
Kompreneble, vi povas.
139
00:11:31,841 --> 00:11:33,268
Kial? Kio okazas?
140
00:11:34,021 --> 00:11:35,104
Ĉu vi ne volas?
141
00:11:35,267 --> 00:11:38,395
Ne, kompreneble mi volas, ke vi venu.
142
00:11:38,442 --> 00:11:41,195
Bone. Mi estos tie post 30 minutoj.
143
00:11:41,353 --> 00:11:42,948
Bone, certe.
144
00:12:04,090 --> 00:12:05,091
Saluton.
145
00:12:05,343 --> 00:12:06,343
Hej.
146
00:12:07,329 --> 00:12:08,409
Ĉu freŝa de ŝoso?
147
00:12:09,074 --> 00:12:10,909
Ne, mi venas el mia loĝejo.
148
00:12:11,229 --> 00:12:12,379
Ĉu vi malsatas?
149
00:12:12,506 --> 00:12:14,007
Ni povas mendi manĝaĵojn, se vi volas.
150
00:12:18,229 --> 00:12:19,397
Ne necesas.
151
00:12:20,054 --> 00:12:22,014
Mi ne malsatas.
152
00:14:37,257 --> 00:14:39,454
- Ĉu vi ne restos?
- Ne.
153
00:14:39,479 --> 00:14:41,272
Mi havas multajn aferojn
fari morgaŭ.
154
00:14:58,402 --> 00:15:00,166
- Aiden?
- Hej.
155
00:15:00,191 --> 00:15:01,442
- Tea.
- Saluton.
156
00:15:01,932 --> 00:15:03,350
Ĉu vi bonvolu helpi min?
157
00:15:03,375 --> 00:15:04,585
Pardonu, estas nur...
158
00:15:04,610 --> 00:15:06,728
Storyboarding ne estas mia forto.
159
00:15:07,171 --> 00:15:08,721
Eble vi povas helpi min?
160
00:15:08,746 --> 00:15:10,707
Ho, Aiden estas bonega kun tio!
161
00:15:10,779 --> 00:15:12,906
Vi scias kion, Thea,
sidiĝu.
162
00:15:12,931 --> 00:15:14,974
Ni manĝu unue.
Via laboro povas atendi.
163
00:15:15,187 --> 00:15:17,705
- Ĉu vi certas?
- Kompreneble.
164
00:15:17,730 --> 00:15:20,345
- Bone.
- Krome, ni povas koni unu la alian.
165
00:15:20,885 --> 00:15:21,885
Atendu sekundon.
166
00:15:24,785 --> 00:15:25,911
Mi ne volis trudi.
167
00:15:26,037 --> 00:15:27,239
Vi scias, Thea,
168
00:15:27,402 --> 00:15:29,349
Mi vere trovas vin belega.
169
00:15:29,670 --> 00:15:30,670
Ĉu vere nun?
170
00:15:31,276 --> 00:15:34,196
Mi certas, ke tiu de via koramiko
kapon por vi.
171
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
Mi?
172
00:15:37,402 --> 00:15:38,570
Mi ne havas koramikon.
173
00:15:39,310 --> 00:15:41,145
Ĉu vi ne havas koramikon?
174
00:15:41,170 --> 00:15:43,798
Kun bela vizaĝo tia,
kaj vi estas fraŭla?
175
00:15:44,367 --> 00:15:45,367
Nu, mi estas bona.
176
00:15:45,684 --> 00:15:46,684
Kvankam...
177
00:15:46,825 --> 00:15:48,185
Mi havas fubus (fikaj amikoj).
178
00:15:48,475 --> 00:15:49,726
Ĉu vere?
179
00:15:49,907 --> 00:15:50,950
Jes.
180
00:15:52,235 --> 00:15:54,529
Mi ne vere estas rilatmaterialo.
181
00:15:54,638 --> 00:15:55,793
Ĉu vi scias, kion mi volas diri?
182
00:15:55,833 --> 00:15:56,927
Mi nur...
183
00:15:58,086 --> 00:15:59,911
trovi devontigojn malfacilaj.
184
00:16:00,871 --> 00:16:03,216
Ho, do vi volas diri...
185
00:16:03,728 --> 00:16:04,937
Vi ne ŝatas sindevontigon?
186
00:16:04,969 --> 00:16:06,208
Ne, mi vere ne faras.
187
00:16:06,535 --> 00:16:10,271
Plejofte, ĝi estas alia
homan kompanion, kiun mi ĝuas.
188
00:16:10,311 --> 00:16:13,974
Kaj, kiel virino, vi fartas bone
sen etikedoj?
189
00:16:14,159 --> 00:16:15,684
Kvankam por mi,
190
00:16:16,461 --> 00:16:18,279
Mi sentas, ke etikedoj faras
ĝi estas pli komplika.
191
00:16:19,692 --> 00:16:20,810
Kaj vere,
192
00:16:21,112 --> 00:16:24,021
esti farita estas trotaksita,
Mi ne bezonas tion.
193
00:16:24,046 --> 00:16:25,974
Jas, vi embarasas vin.
194
00:16:26,159 --> 00:16:28,161
Vi ĵus renkontis la personon.
195
00:16:29,240 --> 00:16:30,867
Mi? Kion mi faris?
196
00:16:31,435 --> 00:16:33,121
Hej, estas bone.
197
00:16:33,146 --> 00:16:35,249
Mi ne ĝenas la demandojn.
Mi estas malferma pri tio.
198
00:16:35,274 --> 00:16:36,513
Ni ne plu estas infanoj.
199
00:16:36,538 --> 00:16:37,538
Vidu?
200
00:16:53,389 --> 00:16:54,932
Kion vi faras ĉi tie?
201
00:16:56,664 --> 00:16:58,082
Ĉu ni povas paroli?
202
00:17:02,388 --> 00:17:03,598
Mi iros antaŭen.
203
00:17:13,830 --> 00:17:15,414
Do ŝi estas via amatino nun?
204
00:17:15,810 --> 00:17:16,810
Monda Organizaĵo pri Sano? Ŝi?
205
00:17:17,082 --> 00:17:18,082
Ŝi ne estas mia amatino.
206
00:17:18,284 --> 00:17:19,577
Kio ŝi estas do? Ĉu fubu?
207
00:17:20,932 --> 00:17:22,017
Jes, io tia.
208
00:17:23,498 --> 00:17:25,006
Kio pri ni?
209
00:17:25,174 --> 00:17:26,414
Ĉu ni estas ĝuste la samaj?
210
00:17:26,745 --> 00:17:29,561
Ĉu etikedoj vere tiom gravas por vi?
211
00:17:30,858 --> 00:17:32,735
Mi nur volas scii
212
00:17:32,760 --> 00:17:34,233
por ke mi konu mian lokon.
213
00:17:34,568 --> 00:17:35,889
Jas, mi vere ne scias.
214
00:17:35,914 --> 00:17:36,914
Sincere,
215
00:17:37,318 --> 00:17:38,445
Vi nur mankis al mi.
216
00:17:38,968 --> 00:17:40,219
Sed jen vi denove.
217
00:17:40,621 --> 00:17:42,457
Vi denove komplikas aferojn.
218
00:17:43,818 --> 00:17:45,403
Komplika?
219
00:17:46,130 --> 00:17:47,590
Jes. Same kiel viaj demandoj nun.
220
00:17:47,615 --> 00:17:48,824
Mi konas vin bone.
221
00:17:49,260 --> 00:17:51,982
Mi scias kien ĉi tiu konversacio iras.
222
00:17:53,058 --> 00:17:54,702
Mi konfesas, mi ankoraŭ amas vin.
223
00:17:55,491 --> 00:17:57,171
Ni estis kune dum tri jaroj.
224
00:17:57,473 --> 00:17:59,952
Sed mi diris al vi, mi estas
ankoraŭ ne preta por fari.
225
00:18:00,058 --> 00:18:01,392
Se vi volas eliri, estas bone.
226
00:18:01,417 --> 00:18:03,044
Ni povas ĉesi paroli,
se vi volas.
227
00:18:04,663 --> 00:18:06,772
Ne! Mi fartas bone kun ĉi tio.
228
00:18:06,797 --> 00:18:08,178
- Ĉi tio estas en ordo.
- Jas.
229
00:18:08,349 --> 00:18:10,819
Ne, estas en ordo.
230
00:18:11,291 --> 00:18:13,991
Dum mi estos kun vi,
estas bone de mi.
231
00:18:14,016 --> 00:18:16,850
- Ĉu vi certas?
- Jes, mi certas.
232
00:18:19,584 --> 00:18:21,586
Nur por ke ni estu klaraj,
233
00:18:21,981 --> 00:18:24,817
ne atendu ion seriozan,
aŭ iujn ajn devontigojn de ĉi tio.
234
00:19:00,287 --> 00:19:01,997
Mi pensas, ke mi konas ŝin.
235
00:19:03,532 --> 00:19:04,558
Jasmeno?
236
00:19:04,729 --> 00:19:06,661
Kiel vi konas ŝin?
237
00:19:08,172 --> 00:19:09,832
Ŝi estas kunlaboranto.
238
00:19:10,722 --> 00:19:13,301
Ve! Malgranda mondo.
239
00:19:13,501 --> 00:19:14,710
Ĉu ŝi estas via amatino?
240
00:19:15,247 --> 00:19:16,645
Eks-amatino.
241
00:19:18,231 --> 00:19:19,357
Eks
242
00:19:19,616 --> 00:19:21,493
kiu ankoraŭ vokas vin.
243
00:19:22,311 --> 00:19:24,480
Se vi havas amatinon, estas bone de mi.
244
00:19:24,505 --> 00:19:25,762
Mi ne ĝenas.
245
00:19:26,409 --> 00:19:27,409
Ĉu vi certas?
246
00:19:27,871 --> 00:19:28,914
Kompreneble!
247
00:19:29,165 --> 00:19:30,731
Ni nur amuziĝas, ĉu ne?
248
00:19:34,093 --> 00:19:35,159
Rekvizitoj al vi.
249
00:19:35,841 --> 00:19:37,426
Multaj knabinoj
250
00:19:37,451 --> 00:19:38,981
ne ŝatas esti nomata fika amiko.
251
00:19:40,475 --> 00:19:41,727
Vi scias,
252
00:19:42,947 --> 00:19:44,731
Mi ŝatas sekson.
253
00:19:47,168 --> 00:19:48,949
Sed ne rilatoj.
254
00:19:49,604 --> 00:19:51,512
Ĉu tio estas tro malfacile komprenebla?
255
00:19:51,726 --> 00:19:55,121
Mi deziras, ke ĉiuj knabinoj estu kiel vi.
256
00:19:55,793 --> 00:19:58,254
Tre hazarda en ĉi tiu speco de aranĝo.
257
00:20:00,873 --> 00:20:03,543
- Bone, mi iros antaŭen.
- Bone.
258
00:20:05,160 --> 00:20:06,254
Zorgu pri vi mem.
259
00:20:18,481 --> 00:20:19,490
Do...
260
00:20:19,515 --> 00:20:20,871
Ĉu vi ankoraŭ tenas
al tiu via eks?
261
00:20:21,921 --> 00:20:23,589
Mi ne plu tenas miajn esperojn.
262
00:20:25,255 --> 00:20:27,507
Vi rekuniĝis, ĉu ne?
263
00:20:29,026 --> 00:20:30,026
Ne.
264
00:20:31,312 --> 00:20:33,648
Ni ne havas etikedon nuntempe.
265
00:20:38,018 --> 00:20:39,895
En tiu kazo, vi estas fubus?
266
00:20:40,386 --> 00:20:41,637
Mi ne vere scias.
267
00:20:42,816 --> 00:20:44,234
Sed kio estas klara estas...
268
00:20:44,696 --> 00:20:46,406
Li ne volas iujn ajn devontigojn.
269
00:20:46,431 --> 00:20:47,724
Jas, kio diable?
270
00:20:49,761 --> 00:20:52,097
Mi nur ŝercis,
sed ĝi montriĝis vera.
271
00:20:52,751 --> 00:20:55,075
Nu, mi ne volas diri, ke ni estas nur fubus.
272
00:20:55,213 --> 00:20:56,589
Sonas strange.
273
00:20:56,715 --> 00:20:58,884
Ĉu li ne vidas alian knabinon?
274
00:21:01,891 --> 00:21:03,100
Mi pensas ke jes.
275
00:21:03,166 --> 00:21:05,879
Lastan fojon mi iris al lia loko,
estis knabino.
276
00:21:09,488 --> 00:21:11,957
Se vi estis stulta antaŭe,
vi estas pli stulta nun.
277
00:21:13,198 --> 00:21:14,426
Ĉu vi vere serioze?
278
00:21:14,974 --> 00:21:18,028
Vi iris al lia loĝejo
kaj vidis alian knabinon,
279
00:21:18,053 --> 00:21:19,221
kaj vi fartas bone kun tio?
280
00:21:20,509 --> 00:21:21,653
Kompreneble ne.
281
00:21:21,678 --> 00:21:23,356
Kial vi simple ne nuligos ĝin?
282
00:21:24,956 --> 00:21:27,400
Nur lasu min esti!
Mi estas feliĉa ĉiuokaze.
283
00:21:27,901 --> 00:21:31,029
Kaj kio estas grava estas
ni povas daŭre vidi unu la alian.
284
00:21:31,802 --> 00:21:32,863
Konvenu al vi mem.
285
00:21:32,887 --> 00:21:34,389
Pri kio temas la tuta tumulto?
286
00:21:35,407 --> 00:21:38,727
- Ho, estas nenio.
- Ni nur diskutas.
287
00:21:38,752 --> 00:21:40,629
Tipaj plej bonaj amikoj aferoj.
288
00:21:41,498 --> 00:21:42,999
Ĉu vi estas amikoj delonge?
289
00:21:43,024 --> 00:21:44,985
Ho jes. Ekde kolegio.
290
00:21:45,010 --> 00:21:46,942
Ni konis ĉiun
aliaj jam ses jarojn.
291
00:21:46,967 --> 00:21:48,301
Tial mi nomas lin "Tutoy" (Kiddo)
292
00:21:48,326 --> 00:21:50,537
ĉar li estis tia bebovizaĝo
kiam ni unue renkontis.
293
00:21:51,239 --> 00:21:52,832
- Idioto.
- Vidu?
294
00:21:59,697 --> 00:22:01,033
Pardonu, mi devas esti ie.
295
00:22:01,058 --> 00:22:02,058
Adiaŭ, infanoj.
296
00:22:02,083 --> 00:22:03,526
- Bone. Zorgu.
- Adiaŭ.
297
00:22:08,560 --> 00:22:10,010
Vi ŝajnas tiel malĝoja.
298
00:22:10,110 --> 00:22:11,110
Mi?
299
00:22:11,337 --> 00:22:12,337
Mi ne estas.
300
00:22:12,904 --> 00:22:14,197
Mi estas nur iom ebria.
301
00:22:14,359 --> 00:22:15,568
Ankaŭ mi, fakte.
302
00:22:19,512 --> 00:22:21,182
Ĉu vi volas iri aliloken?
303
00:22:21,594 --> 00:22:22,594
Kie tamen?
304
00:22:23,409 --> 00:22:24,409
Hmm...
305
00:22:26,316 --> 00:22:28,088
Mia loĝejo disponeblas.
306
00:22:32,007 --> 00:22:33,049
Ni iru?
307
00:22:35,750 --> 00:22:36,869
Saluton.
308
00:24:09,058 --> 00:24:11,153
Kion vi volis montri al mi?
309
00:24:13,654 --> 00:24:14,708
Jen.
310
00:24:18,928 --> 00:24:20,411
Ni provu ĉi tion.
311
00:24:25,221 --> 00:24:27,431
Do, vi demandis min
veni por fari tion?
312
00:24:27,595 --> 00:24:28,595
Jes.
313
00:24:30,692 --> 00:24:32,861
Mi pensis, ke ni parolis pri tio?
314
00:24:34,728 --> 00:24:36,063
Jes, mi scias.
315
00:24:40,885 --> 00:24:42,387
Kial vi estas stranga?
316
00:24:44,477 --> 00:24:45,477
Ne, um...
317
00:24:45,502 --> 00:24:48,338
Mi nur pensas kiel
ni eble povas fari tion.
318
00:26:09,111 --> 00:26:12,961
La abonanto ne estas atingita.
Bonvolu provi denove poste.
319
00:27:22,900 --> 00:27:24,713
Jas, ĉu vi estas okupata? Kie vi estas?
Kial vi ne respondas?
320
00:27:24,752 --> 00:27:25,908
Pardonu. Mi estas kun Matt.
321
00:27:25,933 --> 00:27:27,283
Mi mesaĝos al vi poste.
322
00:28:51,460 --> 00:28:52,460
Huf.
323
00:28:59,598 --> 00:29:01,388
Ĉu vi atendas, ke Jasmine vokos?
324
00:29:01,673 --> 00:29:03,107
Ĉu? Ne.
325
00:29:03,944 --> 00:29:05,579
[riĉas] Venu.
326
00:29:05,872 --> 00:29:07,248
Estas bone.
327
00:29:07,449 --> 00:29:09,618
Vi evidente ŝatas ŝin.
328
00:29:14,117 --> 00:29:15,155
Estas varme.
329
00:29:26,859 --> 00:29:27,859
Saluton?
330
00:29:27,910 --> 00:29:28,960
Ĉu vi estas okupata?
331
00:29:28,985 --> 00:29:31,249
Uhm, ia. Kio okazas?
332
00:29:31,915 --> 00:29:34,126
Nu, mi hazarde havas
du biletoj por filmo.
333
00:29:34,195 --> 00:29:35,897
Ĉu vi volas spekti kune?
334
00:29:35,922 --> 00:29:37,257
Mi akiris ilin de laboro.
335
00:29:37,585 --> 00:29:39,843
Ĉu? Mi estas iom okupata ĉi tie.
336
00:29:41,104 --> 00:29:43,147
Matt, ĉu vi havas kroman tukon?
337
00:29:43,172 --> 00:29:44,218
Kiu estas tio?
338
00:29:44,579 --> 00:29:45,622
Ĉu estas iu kun vi?
339
00:29:45,647 --> 00:29:49,192
Jes. Ĉiuokaze, mi devas iri.
Mi havas kelkajn aferojn por fari.
340
00:29:49,230 --> 00:29:50,272
Adiaŭ.
341
00:29:58,796 --> 00:30:01,215
Ludilo, kial li estas tia?
342
00:30:02,419 --> 00:30:04,505
Li ankoraŭ vidas iun alian.
343
00:30:06,708 --> 00:30:08,960
Vi deziris ĉi tiun aranĝon, ĉu ne?
344
00:30:10,096 --> 00:30:14,862
Mi ne sciis, ke mi ne povas trakti
tia aranĝo.
345
00:30:20,625 --> 00:30:21,877
Ĉiam estas tiel.
346
00:30:21,902 --> 00:30:24,221
Mi ĉiam estas vundita.
347
00:30:25,024 --> 00:30:26,651
Malstreĉiĝu.
348
00:30:27,953 --> 00:30:30,064
Vi jam diris tion.
349
00:30:30,791 --> 00:30:32,987
Sed vi daŭre revenas al li.
350
00:30:37,926 --> 00:30:40,190
Kial mi estas tiel stulta?
351
00:30:41,842 --> 00:30:44,553
Kial mi estas tiel pendigita
sur tiu pugo?
352
00:30:46,234 --> 00:30:47,778
Ho, Jas.
353
00:30:47,986 --> 00:30:50,213
Estas multaj bonaj uloj tie ekstere.
354
00:30:53,541 --> 00:30:54,983
Kie ili do estas?
355
00:30:55,355 --> 00:30:56,648
Elportu ilin!
356
00:30:58,083 --> 00:31:00,293
Bonuloj, mia azeno. Kie?
357
00:31:00,318 --> 00:31:01,403
Ili estas nenie troveblaj.
358
00:31:01,428 --> 00:31:03,805
Uloj ĉirkaŭ mi estas nenio alia ol puguloj!
359
00:31:03,966 --> 00:31:05,135
Pardonu min?
360
00:31:06,038 --> 00:31:07,498
Kio pri mi?
361
00:31:09,222 --> 00:31:10,377
Ho bonvolu.
362
00:31:11,884 --> 00:31:12,968
Ĉu vi ne estas unu?
363
00:31:13,808 --> 00:31:15,143
Kio pri ĉi tio?
364
00:31:15,873 --> 00:31:16,957
Kio se,
365
00:31:16,982 --> 00:31:18,317
ĉi tio estas nur kio se,
366
00:31:18,995 --> 00:31:20,666
kio se ni rendevuas,
367
00:31:22,382 --> 00:31:23,925
ĉu vi trompos min?
368
00:31:25,643 --> 00:31:27,061
Kompreneble ne.
369
00:31:27,668 --> 00:31:29,128
Mi jam aŭdis pri tio.
370
00:31:29,153 --> 00:31:31,781
Vi tute parolas kaj ne promenas.
371
00:31:32,604 --> 00:31:34,064
Venu, tio estas malbona.
372
00:31:36,717 --> 00:31:37,985
Alportu ĝin, do.
373
00:31:38,529 --> 00:31:39,778
Lasu la veran vin.
374
00:31:39,803 --> 00:31:40,968
Pruvu ĝin.
375
00:31:41,052 --> 00:31:42,053
Venu!
376
00:31:43,088 --> 00:31:44,088
Kio?
377
00:31:44,636 --> 00:31:45,929
Lasu ĝin eksteren!
378
00:31:46,242 --> 00:31:47,740
Vi estas nenio alia ol paroli.
379
00:33:30,846 --> 00:33:32,598
- Hej.
- Saluton.
380
00:33:37,337 --> 00:33:39,172
Um, Aiden...
381
00:33:39,533 --> 00:33:41,618
Pri kio okazis hieraŭ nokte...
382
00:33:42,108 --> 00:33:43,108
Mi bedaŭras.
383
00:33:44,232 --> 00:33:45,859
Mi ne devus fari tion.
384
00:33:47,147 --> 00:33:48,899
Ni estis ebriaj kiel infero.
385
00:33:49,076 --> 00:33:50,464
Estas bone.
386
00:33:51,033 --> 00:33:53,995
Mi volas diri, estas mia kulpo.
Mi estis tiu, kiu incitis vin.
387
00:33:55,771 --> 00:33:58,357
Mi scias, ke vi ne vidas min tiel.
388
00:33:58,651 --> 00:33:59,861
Kion vi volas diri?
389
00:34:00,710 --> 00:34:03,584
Ke vi vidas min nur kiel amikon.
390
00:34:08,895 --> 00:34:10,105
Tio ne estas vera.
391
00:34:15,456 --> 00:34:17,458
Mi enamiĝis al vi
por la plej longa tempo.
392
00:34:19,979 --> 00:34:21,814
Sed vi ŝajnas neniam rimarki
393
00:34:23,374 --> 00:34:25,347
ĉar vi estas okupata
kun tiu via idioto eks.
394
00:34:30,570 --> 00:34:31,822
Nun kiam vi scias,
395
00:34:32,189 --> 00:34:33,315
kio estas via plano?
396
00:34:37,604 --> 00:34:38,878
Mi ne scias.
397
00:34:39,056 --> 00:34:40,230
Ĉu vi ne scias?
398
00:34:40,593 --> 00:34:41,642
Respondu min!
399
00:34:43,233 --> 00:34:44,401
Aiden...
400
00:34:44,824 --> 00:34:46,826
Vi scias, ke mi amas vin...
401
00:34:46,890 --> 00:34:49,410
Sed ne kiel vi amas tiun ulon!
402
00:34:52,241 --> 00:34:56,699
Jas, mi estas tiu, kiu estas
ĉiam tie por vi.
403
00:34:57,680 --> 00:34:59,840
Kial vi ne povas simple forlasi lin?
404
00:34:59,905 --> 00:35:01,490
Bone!
405
00:35:02,868 --> 00:35:05,926
Mi ne povas forlasi lin
ĉar mi amas lin!
406
00:35:08,007 --> 00:35:10,759
Ĝi ne estas kiel iu amindumado, Aiden.
407
00:35:10,784 --> 00:35:12,578
Tio estis tri tutaj jaroj!
408
00:35:15,195 --> 00:35:16,905
Tiuj memoroj estas eterne
409
00:35:16,930 --> 00:35:19,801
ĉar li estis en mia
vivo dum tri jaroj, ĉu ne?
410
00:35:20,949 --> 00:35:22,533
Mi bedaŭras, Aiden.
411
00:35:22,901 --> 00:35:25,028
Mi bedaŭras, ke mi estas stulta.
412
00:35:25,272 --> 00:35:27,769
Sed tiel mi amas iun.
413
00:35:28,793 --> 00:35:30,643
Kaj tiel longe kiel mi povas batali,
414
00:35:30,668 --> 00:35:32,957
Mi batalos por mi kaj Matt.
415
00:35:33,169 --> 00:35:35,199
- Tiel mi estas!
- Pardonu.
416
00:35:49,156 --> 00:35:52,930
Bonvolu, Ludilo.
Ne forlasu min ankaŭ.
417
00:35:53,937 --> 00:35:55,647
Vi estas ĉio, kion mi havas,
418
00:35:55,672 --> 00:35:57,716
sed vi ankaŭ volas forlasi min?
419
00:35:58,688 --> 00:36:01,691
Se mi faros tion, neniu faros
voku vin kiam vi fuŝas.
420
00:36:03,008 --> 00:36:04,570
Vi malsaĝulo.
421
00:36:05,609 --> 00:36:06,875
Mi bedaŭras.
422
00:36:22,314 --> 00:36:23,374
Hej.
423
00:36:23,399 --> 00:36:24,399
Ni trinku poste.
424
00:36:25,704 --> 00:36:27,247
Pasis iom da tempo ekde mia lasta.
425
00:36:27,843 --> 00:36:28,970
Ho, mi ne povas.
426
00:36:29,583 --> 00:36:30,583
Kial ne?
427
00:36:32,135 --> 00:36:33,595
Matt petis min veni.
428
00:36:40,096 --> 00:36:41,235
Mi antaŭeniros, Ludilo.
429
00:36:41,260 --> 00:36:42,595
Mi havas alian projekton por fari.
430
00:36:43,790 --> 00:36:45,414
- Ho, saluton!
- Saluton!
431
00:36:47,114 --> 00:36:48,680
- Ho, saluton.
- Saluton.
432
00:36:48,705 --> 00:36:50,258
Ĉu vi havas planojn por poste?
433
00:36:50,332 --> 00:36:51,332
Ĉu vi volas trinki?
434
00:36:51,414 --> 00:36:53,625
- Mi estas ludo.
- Ho, mi ankoraŭ havas laboron por fini.
435
00:36:53,781 --> 00:36:55,783
Venu. Mi vere bezonas trinkaĵon aŭ du.
436
00:36:55,808 --> 00:36:57,750
Eble venontfoje.
Ĉiuokaze, mi iros antaŭen.
437
00:36:58,111 --> 00:36:59,111
La paŭzotempo finiĝis.
438
00:37:06,117 --> 00:37:07,201
Pardonu min.
439
00:37:07,226 --> 00:37:08,266
Mi prenos unu.
440
00:37:19,974 --> 00:37:21,017
Saluton.
441
00:37:42,517 --> 00:37:43,518
Jas!
442
00:37:45,708 --> 00:37:46,765
Jas, atendu!
443
00:37:56,122 --> 00:37:57,742
Kion vi faras ĉi tie?
444
00:37:59,549 --> 00:38:00,550
Jas,
445
00:38:01,102 --> 00:38:03,187
Mi ne sciis, ke vi venos.
446
00:38:04,016 --> 00:38:06,766
Fek! Pardonu, mi forgesis.
447
00:38:06,868 --> 00:38:08,774
Mi petis ŝin veni.
448
00:38:10,014 --> 00:38:11,015
Jas,
449
00:38:11,754 --> 00:38:12,812
rigardu,
450
00:38:12,946 --> 00:38:14,280
estas bone.
451
00:38:15,553 --> 00:38:16,888
Estas bone?
452
00:38:18,170 --> 00:38:19,296
Pardonu.
453
00:38:20,125 --> 00:38:21,765
Mi bedaŭras, se ĉi tio ŝokis vin.
454
00:38:23,480 --> 00:38:25,883
Ni estis vidanta unu la alian
dum tri monatoj.
455
00:38:27,354 --> 00:38:28,814
Tri monatoj?!
456
00:38:30,036 --> 00:38:31,428
Sed ĝi signifas nenion.
457
00:38:31,655 --> 00:38:32,891
Ĝi estas nur sekso.
458
00:38:35,031 --> 00:38:36,648
Kial vi nenion diris?
459
00:38:37,077 --> 00:38:38,871
Ni estas kunlaborantoj, Thea.
460
00:38:39,638 --> 00:38:42,797
Ĉar estas nenio por diri.
461
00:38:43,706 --> 00:38:45,708
Kion vi volas, ke mi diru?
462
00:38:45,733 --> 00:38:48,136
Kaj ne estas mia afero
pri tio, kion vi du faras.
463
00:38:48,161 --> 00:38:51,438
- Ĉu, Matt?
- Jas, mi pensis, ke ni parolis pri tio?
464
00:38:51,886 --> 00:38:54,110
Mi pensis ĉi tiun aranĝon
ĉu bone kun vi?
465
00:38:57,042 --> 00:38:58,585
Bone, kiel pri ĉi tio?
466
00:38:58,610 --> 00:39:00,362
Ĉar ni estas tri ĉi tie,
467
00:39:00,387 --> 00:39:02,555
kaj ni ĉiuj venis ĉi tien pro la sama kialo,
468
00:39:02,764 --> 00:39:04,444
kial ni ne simple daŭrigu
kion ni komencis?
469
00:39:04,878 --> 00:39:06,213
Vi volas diri...
470
00:39:06,355 --> 00:39:07,398
Jes.
471
00:39:10,295 --> 00:39:11,453
Ni tri?
472
00:39:12,396 --> 00:39:13,439
Jes.
473
00:39:13,616 --> 00:39:15,305
Kial ne, ĉu ne?
474
00:39:16,299 --> 00:39:17,594
Mi ne estas egoisma.
475
00:39:18,105 --> 00:39:19,523
Kaj por eviti konflikton.
476
00:39:23,832 --> 00:39:24,917
Do Jas,
477
00:39:24,942 --> 00:39:26,068
kion vi diras?
478
00:39:30,908 --> 00:39:32,284
Atendu, mi devas pripensi ĉi tion.
479
00:39:32,309 --> 00:39:33,727
Jas, tenu. Venu.
480
00:39:35,289 --> 00:39:37,188
Jas, mi petas, sidiĝu.
481
00:39:42,847 --> 00:39:44,566
Bonvolu. Nur diru jes.
482
00:39:49,230 --> 00:39:52,466
Mi faris ĉion por vi.
Ĉu tio ne sufiĉis?
483
00:39:53,094 --> 00:39:54,303
Bonvolu, Jas.
484
00:39:54,592 --> 00:39:56,496
Mi deziris ĉi tion tiom longe.
485
00:39:57,587 --> 00:39:59,800
Bonvolu, Jas.
Nur ĉi foje.
486
00:43:02,222 --> 00:43:03,274
Hej.
487
00:43:03,299 --> 00:43:04,551
Vi denove estas perdita en la spaco.
488
00:43:05,452 --> 00:43:06,633
Ĉu vi estas en ordo?
489
00:43:09,133 --> 00:43:10,736
Mi malfruas.
490
00:43:11,004 --> 00:43:12,004
Malfrue por kio?
491
00:43:18,914 --> 00:43:20,197
Mi sciis ĝin.
492
00:43:21,224 --> 00:43:22,470
Ĉu vi vere certas?
493
00:43:23,846 --> 00:43:26,033
Mi ankoraŭ ne faris teston.
494
00:43:26,321 --> 00:43:27,939
Mi timas.
495
00:43:28,598 --> 00:43:30,934
Ĉu vi jam diris al tiu idioto Matt?
496
00:43:34,416 --> 00:43:35,584
Ankoraŭ ne.
497
00:43:36,545 --> 00:43:38,579
Ludilo, mi vere timas.
498
00:43:38,604 --> 00:43:40,481
Mi ne scias kion fari.
499
00:43:51,983 --> 00:43:53,193
Kion vi faras ĉi tie?
500
00:43:53,218 --> 00:43:54,844
Mi ne ricevis mesaĝon de vi.
501
00:43:55,611 --> 00:43:58,406
Mi havas ion gravan por diri al vi.
502
00:43:59,219 --> 00:44:00,306
Bone. Eniru.
503
00:44:10,997 --> 00:44:11,997
Hej.
504
00:44:12,066 --> 00:44:14,193
Kio ĉi tio estas grava
aferon, kiun vi volis diri?
505
00:44:18,256 --> 00:44:19,924
Vi scias, Matt,
506
00:44:23,493 --> 00:44:24,870
Mi efektive malfruas.
507
00:44:26,702 --> 00:44:27,870
Malfrue por kio?
508
00:44:29,854 --> 00:44:31,155
Mia...
509
00:44:31,314 --> 00:44:32,565
Mia periodo estas malfrua.
510
00:44:36,237 --> 00:44:37,864
Mi eble estas graveda, Matt.
511
00:44:43,542 --> 00:44:46,234
Tamen, mi ne estas 100 elcente certa,
512
00:44:46,259 --> 00:44:48,327
ĉar mi ankoraŭ ne faris teston.
513
00:44:49,416 --> 00:44:51,663
Mi timas preni ĝin per mi mem.
514
00:44:58,785 --> 00:45:00,020
Kio estas via plano do?
515
00:45:02,064 --> 00:45:03,273
Nur mia plano?
516
00:45:03,315 --> 00:45:04,645
Jas, venu.
517
00:45:05,514 --> 00:45:07,059
Ni nur rondiras.
518
00:45:07,888 --> 00:45:10,794
Mi jam diris al vi
kio estas nia stato, ĉu ne?
519
00:45:12,055 --> 00:45:13,640
Mi ne volas esti en rilato.
520
00:45:14,401 --> 00:45:16,278
Matt, ĉi tio estas malsama rakonto.
521
00:45:16,303 --> 00:45:18,028
Jam estas infano implikita.
522
00:45:18,079 --> 00:45:19,789
Tial mi petas vin.
523
00:45:21,111 --> 00:45:23,152
Ĉu vi eĉ certas, ke tio estas mia?
524
00:45:24,463 --> 00:45:27,282
Kiel vi kuraĝas!
Vi estas la sola kun kiu mi dormas.
525
00:45:29,711 --> 00:45:30,711
Do kio?
526
00:45:31,611 --> 00:45:34,153
Certe, Jas, mi ne povas
zorgu pri tio ankoraŭ.
527
00:45:35,588 --> 00:45:37,173
Mi ne ricevas multon de mia laboro.
528
00:45:37,268 --> 00:45:39,075
Kiel mi povas prizorgi tion?
529
00:45:42,438 --> 00:45:45,271
Kaj ni eĉ ne certas
se tiu afero travivos.
530
00:45:46,912 --> 00:45:49,857
Iru morti en infero,
vi senvalora peco da rubo!
531
00:45:50,886 --> 00:45:51,886
Movu!
532
00:46:03,177 --> 00:46:05,220
Fek, Ludilo. Vi pravas!
533
00:46:07,115 --> 00:46:10,307
Mi malŝparis tiom da tempo
sur tiu pugo.
534
00:46:11,104 --> 00:46:13,064
Mi daŭre diris al vi antaŭe, ĉu ne?
535
00:46:17,789 --> 00:46:19,165
Mi nur vere timas.
536
00:46:20,469 --> 00:46:22,555
Mi ne scias, kion mi faros.
537
00:46:28,419 --> 00:46:30,629
Ne gravas, mi estas ĉi tie.
538
00:46:31,192 --> 00:46:32,647
Mi iros kun vi.
539
00:46:35,180 --> 00:46:36,180
Ĉesu plori.
540
00:46:37,901 --> 00:46:39,028
Kio se...
541
00:46:39,604 --> 00:46:41,726
Kio se mi ne povas fari ĉi tion?
542
00:46:47,960 --> 00:46:49,545
Ne diru tion.
543
00:46:50,919 --> 00:46:52,128
Mi estas ĝuste ĉi tie.
544
00:46:53,448 --> 00:46:55,570
Kaj mi kredas, ke vi povas trakti ĝin.
545
00:46:56,509 --> 00:46:57,509
Tio sufiĉas...
546
00:47:48,382 --> 00:47:50,520
- Kio estas ĉi tio?
- Gravedeco-testo.
547
00:47:54,449 --> 00:47:55,909
Vi ne ŝajnas feliĉa.
548
00:47:56,381 --> 00:47:57,382
Kio?
549
00:47:57,598 --> 00:47:58,766
Mi estas feliĉa.
550
00:47:59,134 --> 00:48:01,998
Mi ne scias kial mi konservis
dezirante ke ĝi estu pozitiva.
551
00:48:02,544 --> 00:48:03,544
Tie.
552
00:48:04,027 --> 00:48:06,966
Ne diru al mi, ke vi faros
reiri al tiu aĉulo?
553
00:48:08,148 --> 00:48:09,691
Ne. Ne plu.
554
00:48:40,886 --> 00:48:43,013
- Ho?
- Mi pensis, ke vi jam estas hejme?
555
00:48:43,038 --> 00:48:44,894
Mi lasis ion.
556
00:48:45,865 --> 00:48:47,433
Konfesu, vi nur sopiris min.
557
00:48:47,495 --> 00:48:48,495
Ve!
558
00:48:49,856 --> 00:48:50,856
Do, nun kio?
559
00:48:52,562 --> 00:48:54,659
Ĉu vi vere certas pri ĉi tio?
560
00:48:56,496 --> 00:48:58,300
Ĉu vi jam kandidatiĝis al aliaj kompanioj?
561
00:48:58,404 --> 00:48:59,446
Mi ankoraŭ ne havas.
562
00:49:01,983 --> 00:49:03,441
Vi bezonas sekurkopiojn.
563
00:49:05,039 --> 00:49:07,113
Ho, Ludilo, nur lasu min esti.
564
00:49:07,255 --> 00:49:10,634
Ĉi tio estas la unua fojo, ke mi faris
decido tiel grandega.
565
00:49:11,612 --> 00:49:13,405
Kaj, vi scias, Matt pravis.
566
00:49:14,892 --> 00:49:18,003
Mia tuta vivo,
Mi ĉiam estis submetiĝema.
567
00:49:19,172 --> 00:49:22,592
Sed mi pensas, ke estas tempo
sciu kiu mi vere estas.
568
00:49:23,233 --> 00:49:25,402
Mia prioritato estas mi mem.
569
00:49:26,167 --> 00:49:29,712
Ĉar mi sentas min
ne konas min ankoraŭ.
570
00:49:31,832 --> 00:49:34,043
Ĉu vi vere devas forlasi la kompanion?
571
00:49:34,675 --> 00:49:38,290
Mi bezonas ŝanĝon de medio, Ludilo.
572
00:49:38,315 --> 00:49:40,821
Loko kie mi konas neniun.
573
00:49:41,342 --> 00:49:44,306
Kie vi ne estas por savi min,
574
00:49:44,331 --> 00:49:47,845
helpi min
kiam ajn mi komencas perdi la menson.
575
00:49:49,296 --> 00:49:51,704
Ne estas ke mi ne aprezas vin.
576
00:49:52,049 --> 00:49:53,216
Sed...
577
00:49:54,080 --> 00:49:55,749
Mi devas fari ĉi tion
578
00:49:56,502 --> 00:49:58,142
por mi mem.
579
00:50:01,681 --> 00:50:02,681
Brakumo?
580
00:50:04,986 --> 00:50:06,220
Prizorgu vin, ĉu bone?
581
00:50:06,245 --> 00:50:07,447
Ankaŭ vi.
582
00:50:08,872 --> 00:50:10,675
Bone, adiaŭ. Mi mesaĝos al vi.